« reculons », définition dans le dictionnaire Littré

reculons

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

reculons (à)

(re-ku-lon) loc. adv.
  • 1En allant en arrière. Les cordiers filent à reculons. Le travail qui s'est fait à reculons [dans un siége] …, Pellisson, Lett. hist. t. III, p. 332. Les sages quelquefois, ainsi que l'écrevisse, Marchant à reculons, tournent le dos au port, La Fontaine, Fabl. XII, 10. On n'a pas la ressource de descendre à reculons, parce que ce couloir se subdivise en plusieurs endroits et qu'il faut avoir la tête en avant, pour voir où l'on s'enfile, Saussure, Voy. Alpes, t. I, p. 258, dans POUGENS.

    Ils sont comme des cordiers, ils gagnent leur vie à reculons, se dit de gens qui font mal leurs affaires.

    Fig. et familièrement. Cette affaire marche à reculons, au lieu d'avancer vers une solution, elle s'en éloigne. Le mariage de notre petite Mme de Rabutin ne va-t-il point à reculons ? Sévigné, 18 sept. 1676.

  • 2Dans une posture où l'on tourne le dos à la route que l'on suit. On l'a remise dans le même tombereau [Mme de Brinvilliers] où je l'ai vue, jetée à reculons sur de la paille, Sévigné, 296. Quelque mal de cœur que me causât le balancement de la voiture et cette allure à reculons, j'en souffris l'incommodité, Marmontel, Mém. II.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et Ysengrin escout la teste, Et rechine, et fet lede chiere, à reculons se tret ariere, Ren. 1102. …Cacus ot emblés Ses bues [les bœufs d'Hercule], et les ot assemblés En son recept qui moult fut lons, Par les queues à reculons, la Rose, 15784. [L'hippopotame] manjue blés de champ, où il va à reculons por les agaiz des homes, Latini, Trésor, p. 189.

XVIe s. Ce n'est pas merveille si, à reculons, des enfants aux peres, l'affection n'est pas si grande, Montaigne, II, 69. Comme on dict d'Epimenides, qu'il devinoit à reculons [les choses passées], Montaigne, III, 137.

ÉTYMOLOGIE

Bourguig. ai requelon. à reculons et l'ancien à genoillons, qui signifiait à genoux, sont composés l'un de recul, l'autre de genoil, et de la finale on, au pluriel, pour marquer la réitération. À califourchon s'écrivait jadis à califourchons.