« boucan.2 », définition dans le dictionnaire Littré

boucan

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

boucan [2]

(bou-kan) s. m.
  • Terme populaire et très bas. Vacarme, tapage.

ÉTYMOLOGIE

Il est fort douteux que boucan, instrument de cuisine des boucaniers, soit le même que boucan, terme populaire, signifiant bruit, vacarme. En effet on trouve bocan et boucan dans des textes du XVe siècle : D'envoyer un bourlet à monseigneur le prince, pour mettre sur son armet, lequel vient de bonne main ; je vous pri luy en faire le present de ma part ; car je suis trop bocan pour porter telles chouses à l'apetit des filles (1499), Marchegay, Lett. missives originales du chartrier de Thouars, p. 175. Je vous avois escrit que je vous manderois des nouvelles qui ne sont pas de boucan ; je vous tiendrai promesse, ID. ib. p. 176. Ce bocan ou boucan paraît signifier populaire, vulgaire ; l'étymologie en est ignorée.