« filetoupier », définition dans le dictionnaire Littré

filetoupier

• Batteur de chanvre. Le père Labbe, qui regarde le mot ahan comme une onomatopée, cite la naïveté plaisante d'un petit garçon qui disait à son père, filetoupier ou batteur de chanvre, dans l'idée de le soulager d'une partie de son travail : Mon père, contentez-vous de battre, je vais faire ahan pour vous, P. M. Quitard, Dict. des proverbes, v° ahan, 1842.