« métaphrase », définition dans le dictionnaire Littré
métaphrase
Définition dans d'autres dictionnaires :
Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)
métaphrase
(mé-ta-fra-z') s. f.
- Travail particulier du commentateur qui explique par une tournure plus simple ou plus habituelle la phrase figurée, elliptique ou trop difficile, d'un auteur original.
Imitation d'un passage, expression de ce passage en d'autres termes.
ÉTYMOLOGIE
Μετάφρασις, de μετὰ (voy. MÉTA-), et φράζειν, expliquer.