« chiourme », définition dans le dictionnaire Littré
Définition dans d'autres dictionnaires :
chiourme
- 1Le nombre de forçats embarqués sur une galère, nécessaire pour la faire marcher.
Par l'esprit, un pilote immobile travaille plus que toute la chiourme
, Guez de Balzac, Romains.Rien n'est plus inhumain que de prolonger l'état d'un galérien au delà du terme prescrit ; ne dites point qu'on manquerait d'hommes pour la chiourme, si on observait cette justice : la justice est préférable à la chiourme
, Fénelon, Directions pour la conscience d'un roi, dans RICHELET. - 2Tous les forçats d'un bagne.
Les chiourmes, l'ensemble des forçats dans un pays.
REMARQUE
On a dit chiorme, même dans le XVIIe siècle. L'amirale commande au reste des vaisseaux ; Elle flotte à six rangs, et sa chiorme puissante Dans l'un et l'autre camp imprime l'épouvante
, Brébeuf, Phars. III.
HISTORIQUE
XVIe s. Ce pendant que les chormes des naufz faisoyent aiguade…
, Rabelais, Pant. IV, 2. Toute nostre chorme grandement se contristoit
, Rabelais, ib. V, 18.
ÉTYMOLOGIE
Espagn. chusma ; portug. chusma, churma, chulma ; ital. ciurma ; génois, ciusma, écrit anciennement chusma. On tirait ce mot du latin turma ; mais il est bien difficile de passer du t au ch ; et l'intérieur du mot n'est pas plus favorable à cette dérivation. Aussi Diez en a-t-il cherché une autre et proposé le grec ϰέλευσμα, le commandement aux rameurs, d'où, par extension, la troupe même des rameurs. Κέλευσμα a pu se transformer en cleusma, d'où chusma, comme chamar, de clamare. Jal le tire du mot turc tcheurmè, chiourme.