« coche.3 », définition dans le dictionnaire Littré

coche

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

coche [3]

(ko-ch') s. f.
  • Femelle du cochon. Grosse, vieille coche.

HISTORIQUE

XIIIe s. Or est en cest fossé cheü, Tot mort aussi coume une coche, Ren. 30081.

XVe s. Tousjours troussé comme une coche, Villon, Archer de Bagnolet.

ÉTYMOLOGIE

Wallon, cosé ; namurois, cousé, petit cochon ; dialecte d'Aix-la-Chapelle, küsch, cochon ; espagn. cochino, cochastro, cochambre. Diez suppose que coche a signifié primitivement l'animal châtré, et alors il le tire de coche, entaille, comme l'espagnol carnero, mouton, vient de crena, entaille, par métathèse ; mais rien ne montre que coche ait eu ce sens de châtré ; on ne le trouve qu'avec le sens de truie, et cochon avec celui de jeune porc. Diez rejette bien loin la dérivation celtique : kymri, hwch ; bas-breton, houch' ; Cornouailles, hoch, d'où l'anglais hog ; mais le changement de l'h aspirée en c dur n'est pas impossible ici.