« paraphraser », définition dans le dictionnaire Littré

paraphraser

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

paraphraser

(pa-ra-frâ-zé) v. a.
  • 1Faire une paraphrase, des paraphrases. Il paraphrasait le miserere et faisait pleurer tout le monde, [Sévigné, 116]
  • 2Amplifier, développer. Outre que je n'ai fait que la [une scène] paraphraser de l'espagnol, [Corneille, Cid, Exam.]

    Absolument. Ce n'est pas là traduire, c'est paraphraser. [Les gens qui] Contrôlent un chacun, et… Veulent paraphraser dessus la fantaisie, [Régnier, Sat. x.]

  • 3Il s'est dit pour glorifier, vanter. Et sans paraphraser tes faits et tes louanges, [Régnier, Sat. VI]

ÉTYMOLOGIE

Paraphrase.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PARAPHRASER. Ajoutez :
4Paraphraser un visage, disserter, réfléchir sur un visage. J'avais des Phyllis à la tête ; J'épiais les occasions ; J'épiloguais mes passions ; Je paraphrasais un visage, [Corneille, Lexique, éd. Marty-Laveaux.]