« inexprimable », définition dans le dictionnaire Littré
Définition dans d'autres dictionnaires :
inexprimable
- Qu'on ne peut exprimer.
L'inexprimable horreur où toi seul m'as livré
, Voltaire, Adél. du Guesclin. III, 3.J'allais, je regardais, mon œil ne voyait pas ; Un charme inexprimable entraînait tous mes pas
, Ducis, Abuf. II, 2.
SYNONYME
INEXPRIMABLE, INDICIBLE, INEFFABLE. Inexprimable est ce qui ne peut être exprimé d'une façon quelconque : une satisfaction inexprimable. Indicible est ce qui ne peut être dit ; la différence est la même qu'entre dire et exprimer ; de sorte qu'indicible désigne plus particulièrement ce qui ne peut être dit, c'est-à-dire exprimé par des paroles : un tumulte indicible éclata dans l'assemblée. Inexprimable et indicible sont de tous les styles. Ineffable n'est que du style élevé ; il indique ce qui ne peut être prononcé, à cause de la vénération qu'inspire l'objet : le nom ineffable de Dieu, et, par suite, des joies ineffables.
HISTORIQUE
XVIe s. …Laquelle les receut avec ung aise inexprimable
, Carloix, II, 9.
ÉTYMOLOGIE
In… 1, et exprimer.