« molester », définition dans le dictionnaire Littré

molester

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

molester

(mo-lè-sté) v. a.
  • Tourmenter, inquiéter par des contrariétés suscitées mal à propos. Je demande comment on a souffert qu'un homme tel que Jurieu molestât un homme tel que Bayle ? Voltaire, Dict. phil. David. Un édit pour légitimer vos mariages [des protestants] a été mis trois fois sur le tapis devant le roi à Versailles ; il est vrai qu'il n'a point passé ; mais on a écrit à tous les gouverneurs de province, procureurs généraux, intendants, de ne vous point molester, Voltaire, Lett. Olivier des Monts, 25 déc. 1767. Le grand point est de ne jamais molester ni le corps ni l'âme de son prochain, Voltaire, Lett. M***, 4 mai 1772.

HISTORIQUE

XIIIe s. Anchois [auparavant] li fist donner boine sureté que jamais il n'en seroit molestié, Chr. de Rains, p. 56.

XIVe s. Pour fuir et eschever [éviter] que il ne molestent ou contristent ceux avecques qui il conversent, Oresme, Eth. 135.

XVIe s. De repoulser ceulx qui nous molestent impudemment et effrontéement, en ne nous laissant point vaincre à la honte, Amyot, De la mauvaise honte, 15. Vray est que ils molestent tout leur voisinage à force de trinqueballer leurs cloches, Rabelais, Garg. I, 40. L'expulsion des humeurs qui molestent la nature, Paré, Au lecteur.

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. molestar ; ital. molestare ; du lat. molestare.