Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le messager faignit que l'issue en avoit esté doubteuse.
    Fab. 7 (douteux, euse)
  2. Et estoit une belle assiette pour loger un camp à seureté, ayant commodité et aisance de toutes choses.
    Marius, 38 (aisance)
  3. Allegans que ceulx d'Athenes leur avoient defendu leurs ports, leurs estappes [leurs marchés], et tout commerce ettrafic ès lieux de leur obeïssance.
    Péric. 56 (étape [1])
  4. Ilz avoient tant donné de remises et de delais, qu'ilz avoient rejetté la cause jusques au dernier jour plaidoyable.
    Cicér. 9 (plaidoyable)
  5. Il nettoya ces mers de tous ces larrons, qui paravant y souloient escumer.
    Pomp. 41 (écumer)
  6. Il s'excita à plaider des causes assez passablement.
    Sert. 2 (passablement)
  7. Plantant une grosse javeline de barde qu'il portait en la main.
    Marc. 8 (barde [1])
  8. Il semble qu'ils soient emmurés dedans leur harnois, comme dedans une prison de fer.
    Lucull. 53 (emmurer)
  9. Il les mesla parmy les autres filles, sans que personne y cogneust rien.
    ib. 27 (connaître)
  10. Amy, tu tiens sans propos beaucoup de bons propos.
    Lyc. 42 (propos)
  11. Il crea cent conseillers, les plus apparents et les plus gens de bien de la ville, lesquelz il appela Patriciens.
    Rom. 19 (apparent, ente)
  12. Il fut si effrayé qu'il se partit à la plus grande diligence qui luy fut possible.
    Thém. 32 (à)
  13. Toutes ces envies, toutes ces haines et detractions à l'encontre de Marius, furent bien tost après esteinctes et amorties par le grand danger qui survint à toute l'Italie du costé du ponent.
    Marius, 16 (amortir)
  14. Publicola se. proveut et prepara contre tous leurs aguets.
    Publ. 39 (pourvoir)
  15. Le jour precedent [la veille].
    Pyrrh. 46 (précédent, ente)
  16. Il obtint l'office de tribun du peuple ; et en ce tribunat il meit en avant une loy touchant les elections.
    Marius, 4 (tribunat)
  17. Quant un nouveau empereur venait à estre receu au senat, on luy crioit…
    Préf. XXIII, 51 (nouveau ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle)
  18. Il les encouragea jusques à ne pas ceder facilement la victoire, mais aussi à la debatre et quereller vertueusement.
    Pélop. et Marcel comp. 3 (quereller)
  19. Avec petits vaisseaux legers de coursaires ilz empeschoient tout le trafic et entre-cours de la marchandise.
    P. AEM. 9 (trafic)
  20. Ilz n'userent plus de desguisement ny ne controuverent plus de desfaittes pour la reverence de Caton.
    C. d'Utiq. 80 (défaite)