Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Corinthiens furent bien despits de se voir en ceste sorte abusez et mocquez par Icetes.
    Timol. 13 (dépit, ite [2])
  2. L'historien Demon a escrit toutes ces particularitez.
    Thésée, 27 (particularité)
  3. Le plus grand los que l'on done aux Gracques.
    les Gracques et Agis et Cléom. 1 (los)
  4. Les vertus boutent et florissent en cest aage là, et prennent pied ferme par les louanges que l'on leur donne.
    Agis et Cléom. 2 (bouter)
  5. Une autre fois il se promenoit sur la greve le long de la marine…
    Thémist. 35 (grève [1])
  6. Craignant que le grand nombre de sa flotte ne fust cause de les faire fouir en terre avant qu'il les peust attacher, il… Les ennemis s'attacherent incontinent à les investir et combattre ; mais ilz ne furent pas plus tost attachez, que ceulx qui estoient demourez derriere arriverent.
    Alc. 58 (attacher)
  7. Engins de baterie à tirer au loing.
    Timol. 27 (batterie)
  8. Il avoit tousjours continué à espouser leurs affaires, ne plus ne moins que si c'eussent esté ses alliez.
    P. AEM. 62 (épouser)
  9. Et en nos maulx nous avons la barlue par ignorance à tout propos.
    De la curios. 3 (berlue)
  10. Dionysius, estant capitaine d'une trouppe de gens que l'on envoyoit pour peupler en Italie, y fonda la ville de Thuries.
    Nicias, 8 (peupler)
  11. Les armes pendues ès boutiques des armeuriers et fourbisseurs.
    Pélop. 23 (fourbisseur)
  12. Ils demandoient bien souvent les biens de ceulx qui vivoient, comme s'ilz eussent esté morts, et se mettoient dedans par force.
    Anton. 27 (dedans)
  13. Mais encore luy fut cest honneur plus illustre et plus reluisant par l'affection de luy gratifier, que les villes montrerent envers luy à l'envy les unes des autres.
    Alc. 18 (reluisant, ante)
  14. La tourmente alloit les jetter contre l'isle de Cercina, mesmement du costé qu'elle est la plus pierreuse, plus aspre et plus dangereuse à abborder.
    Dion, 32 (plus)
  15. Il y en a aulcuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf. XII, 39 (aucun, une)
  16. Pour estraindre en peu de paroles ce qu'il estend bien au long.
    Artax. 13 (étreindre)
  17. Par diligence et assiduité d'advocasser.
    Crassus, 11 (assiduité)
  18. Ces petites bouteilles qui s'engendrent dessus l'eau quand il commence à pleuvoir.
    Rom. 31 (bouteille)
  19. Il leur commanda de luy ordir une piece de toile ; ces filles estoient tout le jour après.
    Rom. 3 (après)
  20. Il laissa une posterité qui depuis a longtemps flory au païs, la plupart de laquelle s'habitua en la ville de Chaeronée.
    Cimon, 1 (lequel)