Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et ainsi faulsoient leurs espées qui avoient les lames fort tenues et subtiles.
    ib. 70 (lame)
  2. Ce fut le premier qui attribua la disposition et le gouvernement du monde à une pure et simple intelligence.
    Péric. 6 (disposition)
  3. Il se faisoit porter dedans un petit lict suspendu bien près de terre.
    Péric. 52 (suspendre)
  4. Quand ce vint à plaider la cause, la veue du Capitole fist grande nuisance aux accusateurs.
    Cam. 62 (nuisance)
  5. Antimachus fut si despit et si marry qu'il effacea ce qu'il en avoit escript.
    Lysand. 34 (effacer)
  6. Les ambassadeurs, dilayans ainsi soubs ces couleurs, corrompirent deux des plus anciennes maisons de la ville.
    Publ. 5 (dilayer)
  7. Cest appetit de varieté ne se peult mieulx recreer [satisfaire] que en l'histoire.
    Préf. XIII, 42 (récréer)
  8. Ce propos courut incontinent de main en main parmy les jeunes enfans.
    Alc. 4 (main)
  9. Le Melas croist et desborde ès plus grands jours d'esté.
    Sylla, 45 (déborder)
  10. Faillir lourdement.
    Marcel. 31 (lourdement)
  11. Le refus que luy feirent les Macedoniens de passer outre à la conqueste des Indes.
    Alex. 21 (conquête)
  12. Traittant de l'origine des royaumes, pour quelles causes ils diminuent, et qui leur apporte finale decadence et totale ruine.
    Moral. Épît. p. 10 (décadence)
  13. Si d'adventure ces fables en quelques endroits sortent un peu trop audacieusement des bornes de la vraisemblance, il est besoing que les lisants m'excusent gracieusement.
    Thésée, 1 (aventure)
  14. Epaminondas dit en parlant de sa table : Un tel ordinaire ne reçoit jamais trahison.
    Lyc. 23 (ordinaire)
  15. Ceste somme reduicte à la monnoye grecque…
    Fab. 10 (réduire)
  16. Quand on veit que le nom de monarchie estoit desplaisant au peuple.
    Publ. II (déplaisant, ante)
  17. Les lucteurs mettoient peine d'entretenir et augmenter soigneusement leur embonpoint.
    Phil. 4 (soigneusement)
  18. Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, je me suis mis à revoir ce que j'avois traduit.
    Épît. (vide)
  19. En blasmant, detractant, mocquant, et injuriant les choses contraires, tacitement ils louent et approuvent les vices et imperfections qui sont en ceulx qu'ils flattent.
    Comment discerner le flatt. 26 (détracter)
  20. Gens qui vivent ordinairement au jour la journée.
    Galba, 20 (jour)