Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Dix mille hommes de pied, mille chevaux, et une flotte de cent voiles.
    ib. 51 (cheval)
  2. Ilz feirent engraver dessus sa sepulture un epitaphe de telle substance.
    Arist. 50 (épitaphe)
  3. La procession des Lydiens, en laquelle les jeunes garçons sont fessez et fouettez à l'entour de l'autel.
    Arist. 41 (fesser)
  4. Ils appeloient dureté sa severité encontre les meschans.
    Public. 5 (encontre (à l'))
  5. Mais luy mettant tout son espoir de victoire en soy mesme…
    ib. 11 (soi)
  6. Cberchant quelque occasion apparente de nous faire la guerre.
    Lucull. 26 (apparent, ente)
  7. Une soif ardente.
    Anton. 61 (ardent, ente)
  8. Les Peloponesiens se fussent bien tost lassez de la guerre, ainsi que Pericles leur avoit predit, s'il n'y eust eu quelque divine puissance, qui eust secrettement empesché le discours de la raison humaine.
    Péric. 65 (discours)
  9. Epaminondas remonstra à la communaulté, comme la guerre alloit augmentant la ville de Sparte seule.
    Agésil. 46 (communauté)
  10. Les tribuns du peuple, qui estoient presens à ceste consultation du senat.
    Cor. 23 (consultation)
  11. Il disoit qu'il ne l'avoit pas fait par mal ny par desordonné appetit de prendre son plaisir.
    ib. 44 (désordonner)
  12. Et ensemble s'apprenoient et s'exercitoient à l'experience de la marine.
    Péric. 22 (apprendre)
  13. Quelques uns des soudards, en se mocquant, demanderent au herault, si, pour la venue d'une cappette et d'un baston de Lacedaemone, les Syracusains se sentoient si fortifiez qu'ils en deussent avoir les Atheniens en mespris.
    Nicias, 34 (cape)
  14. Quand ilz gaignerent à Mantinée celle grande bataille, que Thucidides a descripte.
    Agés. 56 (décrire)
  15. Il avoit eu soif, et avoit demandé de l'eau fresche à boire.
    Marius, 5 (frais, fraîche [1])
  16. Les regrets de quelque femmelette, qui regrette la perte des bouettes où estoient ses fards.
    Timol. 22 (fard)
  17. Ilz luy mandoient que, pour se rembourser de ce qu'on luy avoit osté, il prist cinq cents talents de l'argent du roy.
    Eum. 24 (rembourser)
  18. Les amoureux reverent plus leurs amours, encore qu'ils soyent absens, qu'ilz ne font les autres presents.
    Pélop. 34 (amoureux, euse)
  19. Sa vertu [de Coriolan], par la transposition d'une seule personne des uns aux autres, avoit apporté un si estrange et si soudain changement aux affaires…
    Cor. 44 (transposition)
  20. Quant ce vint à la descente de quelques coteaux assez roides.
    Anton. 57 (descente)