Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Se voyans gagez et obligez par ostages qui leur tenoient de si près, ilz envoyerent des ambassadeurs vers Romulus.
    Rom. 23 (gager)
  2. C'estoient hommes qui pouvoient facilement persuader et faire à croire tout ce qu'ilz vouloient.
    Caton, 47 (accroire)
  3. Quant à Pirithous, il le feit incontinent desfaire par son chien, et feit serrer Theseus en estroite prison.
    Thés. 39 (serrer)
  4. Il l'interrogua premierement combien ils estoient logez ensemble par chasque chambrée.
    Lucull. 17 (chambrée)
  5. Il y en eut beaucoup affolez, et beaucoup de leurs vaisseaux conquassez et froissez.
    Marcel. 25 (concasser)
  6. Hommes mechans, haïz des dieux et du monde.
    Dion, 37 (monde [1])
  7. La pesanteur des maulx dont il se sentoit accablé.
    P. Aem. 56 (pesanteur)
  8. Les mousches ne se peuvent tenir contre les endroicts des miroirs qui sont bien lissez.
    De la tranq. d'âme, 31 (lisser [1])
  9. Il y avoit beaucoup des assistens qui prenoient le cas bien à cueur, et qui se partialisoient avec luy crians à l'encontre de Dion.
    Dion, 46 (partialiser (se))
  10. Ilz le chargerent si rudement, qu'ilz le tournerent en fuitte.
    Philop. 31 (rudement)
  11. Quand toute la monstre de son triumphe fut acheminée, luy mesme monta dessus son chariot triumphal.
    Marc. 10 (acheminer)
  12. Il se monstroit rebours à ceulx qui le cuidoient flatter, encore se roidissoit-il d'avantage contre ceulx qui le pensoient avoir par menaces.
    Cat. d'Utiq. 1 (avoir [1])
  13. Les contraignant de partir, soubs grosses peines à qui desobeiroit.
    Cor. 18 (sous)
  14. Quant à l'imperfection de sa jambe… cela couvroit grandement ceste defectuosité.
    Agésil. 2 (défectuosité)
  15. Propositions dont on ne peut trouver les demonstrations intellectives par raisons indubitables.
    Marcell. 21, 27 (démonstration)
  16. Ceste sale me semble, dit-il, petite, pourrie et preste à aller en ruine.
    Anton. 26 (ruine)
  17. Vivandiere.
    Timol. 20 (vivandier, ère)
  18. …Es quelz actes Aristides ne fut à nul second, quand à l'effet de mettre vaillamment la main à l'œuvre.
    Arist. et Cat. comp. 10 (second, onde)
  19. Si disoit à ceulx qui monstroient de s'esmerveiller de sa diligence et sollicitude en telles choses…
    P. Aem. 47 (montrer)
  20. La terre freschement remuée fondoit soubs eulx.
    Pyrrh. 63 (fondre)