Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si bien formé en toutes les parties de son corps, qu'il n'y avoit que redire, excepté qu'il avoit un peu la teste longue.
    Péricl. 3 (excepter)
  2. Le premier Scipion, qui leur osta et rongna [aux Carthaginois] pour l'amende une bonne partie de leur empire.
    Caton, 53 (rogner)
  3. Les Atheniens, derogans à la loi de leur ostracisme, rappelerent tous ceulx qu'ilz avoient releguez.
    Arist. 21 (déroger)
  4. Quand ce vint au squadron des vieux routiers Macedoniens, là fut le plus fort de la meslée.
    P. Aem. 35 (routier [2])
  5. Faisant demolir et abatre toutes les saillies des edifices privez qui s'avançoient sur les rues et places publiques.
    Caton, 38 (saillie)
  6. À eulx [les censeurs] appartenoit de faire la prisée et l'estimation des biens de chasque citoyen.
    Caton, 32 (prisée)
  7. Cleopatra commanda à l'un de ses serviteurs qu'il se hastast de plonger devant ceulx d'Antonius.
    ib. 36 (plonger)
  8. Theseus du costé de sa mere estoit issu de Pelops.
    Thésée, 3 (côté)
  9. Titus demouroit fermement amy de ceulx à qui il avoit une fois fait plaisir.
    Flamin. et Philop. 2 (fermement)
  10. Quant à toy, tu feras bien toutes choses, pourveu que tu ne te departes point d'avec toy mesme.
    Préf. XXII, 50 (départir)
  11. Les fonteines tarissent de tout point.
    Cam. 5 (tarir)
  12. Je viens en deliberation de recognoistre comme une grace s'il te plaist amiablement te reconcilier à moy.
    Thém. 50 (réconcilier)
  13. Ce n'est point vaine vanterie.
    Cat. 19 (vanterie)
  14. Il trouva moyen d'ancrer dedans les affaires de la Macedoine par un tel moyen.
    Pyrrhus, 11 (ancrer)
  15. Ilz n'usent point de fondes en bataille.
    Thés. 5 (user)
  16. Il aimoit la guerre, comme le plus ample champ et le subject le plus plantureux que la vertu sçauroit avoir pour s'exerciter.
    Philop. 6 (ample)
  17. Surprendre les ennemis en desarroy, estans empeschez à faire leur logis et appareillez à soupper.
    Timol. 16 (appareiller)
  18. Maison superbement bastie.
    Public. 18 (superbement)
  19. Ils vouloient estre vestus richement, meublez en leurs maisons de lits et de tapisseries somptueusement.
    Philop. 14 (meubler)
  20. Rendre l'office d'amitié qu'il devoit.
    Pélop. et Marcel. 6 (office [1])