Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. À celuy qui aura l'espée la mieux tranchante.
    Pyrrhus, 18 (le, la, les [1])
  2. Les galeres furent cause de la ressource d'Athenes.
    Thém. 7 (ressource)
  3. La leçture qui plaist et profite, qui delecte et instruit ensemble, a tout ce que l'on sçauroit desirer.
    Préf. I, 25 (ensemble)
  4. Il fut taillé en pieces bien quinze mille hommes.
    Fab. 6 (tailler)
  5. … Mais d'equité, de clemence et d'humanité, et, à brief parler, de toute autre vertu civile et pacifique, ilz n'avoient encore fait voir aucuns exemples.
    Marcell. 30 (bref, brève [1])
  6. Craignant qu'il ne fust banny du ban de l'ostracisme.
    Péric. 11 (bannir)
  7. Il s'exercita principalement à l'eloquence, surmontant par soing, labeur et diligence, ceulx qui de nature y avoient plus d'aptitude que luy.
    Crassus, 5 (aptitude)
  8. Elle avoit attaché un las courant à son col, toute preste à se pendre et estrangler.
    Pyrrh. 62 (courant, ante)
  9. Nous reputons les dieux pour estre autheurs de tous biens, et cause de nulz maulx.
    Péric. 74 (cause)
  10. Il tourna du tout son estude et son ambition aux armes et à la guerre.
    Sertor. 2 (arme)
  11. Ceste torche… alla disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver.
    Timol. 11 (disparaître)
  12. Ilz n'ont autre reconfort des travaux qu'ilz endurent, sinon que de boire et manger leur saoul.
    Dion, 65 (soûl, oûle)
  13. Il ne s'estoit pas mis en devoir de leur dissuader qu'ils ne feissent ligue offensive et defensive avec eux.
    Alc. 22 (dissuader)
  14. Le violement du droit.
    Crass. et Nicias, 7 (violement)
  15. L'on compte entre les plus grandes faultes que jamais feit Antonius, la remise et dilation de la bafaille.
    Ant. 75 (dilation)
  16. Il [Polybe] a depuis, par le moyen de l'estude qu'il feit en sa prison, esté nombré entre les plus sçavans historiographes des Grecs.
    César, 71 (nombrer)
  17. Tarpeïa leur vendit la place, pour l'envie qu'elle eut d'avoir les bracelets d'or qu'ilz portoient à l'entour de leurs bras.
    Rom. 26 (alentour ou à l'entour)
  18. Les Veiens resolurent de ne le delivrer [livrer] point aux Romains qui le demandoient.
    Publ. 25 (délivrer)
  19. Ils poursuivoient bien souvent leurs ennemis fuyans assez inconsiderément.
    Nicias, 2 (inconsidérément)
  20. Personnage serviable, soigneux de faire plaisir, et secourable.
    Crass. 15 (soigneux, euse)