Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Elle leur monstra un flambeau ardent de dessus un figuier sauvage, en estendant derriere quelques tapis et couvertures.
    Rom. 49 (couverture)
  2. Il feroit tourner les affaires du costé des Carthaginois, lesquelz pour ceste office luy seroient amis.
    Timol. 2 (office [1])
  3. Dissipant les preparatifs des maladies par continence. sobre diete, etc.
    De la tranq. d'âme, 36 (préparatif)
  4. Celles qui sont extraites de noble sang, ont plus de vergogne de choses mal honestes que n'ont pas les autres.
    Cat. 40 (vergogne)
  5. Tout ce qui a esté onques de plus esmerveillable par l'univers.
    Préf. XIV, 42 (émerveillable)
  6. Ilz furent contraints de soy retirer au dedans de leurs Alpes.
    Fab. 4 (soi)
  7. Nature [caractère] lente, coye et reposée.
    Fab. 2 (coi, coite)
  8. On dit que la richesse qui fut lors enlevée au sac de Syracuse n'estoit pas moindre que celle de Carthage, qui depuis, non gueres après, fut saccagée.
    Marc. 28 (sac [2])
  9. J'ay restitué plusieurs passages par conjecture, avec l'aide de quelques uns des plus sçavans hommes de ceste aage en lettres humaines.
    Préf. XXV, 54 (âge)
  10. Martius, seul, ne se monstra onques étonné ny ravalé de courage.
    Cor. 32 (ravaler)
  11. Le feu est la substance la plus mouvante qui soit en toute la nature.
    Cam. 26 (mouvant, ante)
  12. Sans attendre qu'il le priast ne qu'il luy parlast de sa desconvenue, il le recueillit en sa navire.
    Pomp. 104 (déconvenue)
  13. Ilz s'augmenterent et eslargirent de plusieurs terres qu'ils conquirent sur les Arcadiens.
    Lyc. 2 (élargir)
  14. Les autres, luy donnans de loing de grands coups de piques, luy faulserent son corps de cuirace.
    Pélop. 60 (corps)
  15. Requeste qui sembla raisonnable et civile.
    Flamin. 7, 3 (civil, ile)
  16. Il se trouva delaissé de tout le monde en sa vieillesse.
    Péric. 36 (délaisser)
  17. La fortune luy favorisa en ce combat, de maniere qu'il desfict le Gaulois, et le despouilla sur le champ [sur place].
    Num. 22 (champ [1])
  18. Ce n'estoit encore rien de ce que l'on ostoit, au prix de ce qui revenoit.
    Sylla, 73 (de)
  19. Avoir le jugement affiné et le discours espuré par raisons de philosophie.
    Aratus, 12 (épurer)
  20. Lorsque l'age doré impollu et entier regnoit encore es jugemens à Rome.
    Cor. 19 (impollu, ue)