Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Thessalus a deferé et defere Alcibiades, d'avoir forfaict contre Cerès.
    ib. 41 (déférer)
  2. Qu'il soit versé aux affaires du monde, eloquent, homme de bon jugement.
    Préf. XII, 39 (verser)
  3. Au pris qu'ilz approchoient, les Parthes s'en fuyoient.
    Crassus, 46 (prix)
  4. Estans advertiz que les religieuses vestales avoient quelques consignations et autres deniers mis en depost et en garde entre leurs mains, ilz les allerent enlever par force.
    Anton. 24 (consignation)
  5. D'entre les vœus et offrandes qui sont pendues aux voultes du santuaire, il coula un bandeau, qui tumba droittement sur la teste de Timoleon.
    Timol. 10 (couler)
  6. Te deffies tu de ces mienes cicatrices et de ceste espée ?
    Anton. 82 (cicatrice)
  7. Homme eloquent, mais lasche de cueur et subject à l'argent.
    ib. 11 (sujet, ette [1])
  8. Incontinent que Domitian eust esté tué, les mois reprirent leurs anciens noms.
    Numa, 31 (reprendre)
  9. Il n'est point raisonnable, que celuy qui ne tire point, attaigne au blanc.
    P. Aem. 32 (raisonnable)
  10. Il trainnoit après luy une grande chevance.
    P. Aem. 37 (lui [1])
  11. Ceste vie dissolue fut cause de luy augmenter sa maladie.
    Sylla, 73 (cause)
  12. Les Toscans s'effroyerent tellement, que la plus part se desroba du camp et s'escarta çà et là.
    Publ. 16 (dérober)
  13. Ilz tenoient la Chersonese, c'est à dire, demy isle du païs de Thrace.
    Cim. 25 (île)
  14. Emporter la victoire.
    Eumènes, 35 (victoire)
  15. Archelaus conjecturant par le poulcier que les chevaulx enlevoient, ce que c'estoit…
    Sylla, 42 (enlever)
  16. Ses malvueillans [de Thémistocles] lui reprochoient qu'il avoit osté au peuple d'Athenes la plque et le pavois, pour le reduire au banc et à la rame.
    Thém. 7 (pique [1])
  17. Faire ses besongnes [ses affaires, un profit].
    Cam. 19 (besogne)
  18. Et concluant à mort contre elle, la feit condemner et executer.
    Démosth. 21 (conclure)
  19. Quand il se fait un concours [réunion] de plusieurs personnes pour quelque occasion.
    De la curiosité, 22 (concours)
  20. Fermant la bouche à la raison, et clouant les yeux à l'imagination du peril.
    Pomp. 85 (clore)