Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Femme de bonne amour et de menée, pour conduire à chef une bonne entreprise.
    Lucull. 12 (menée)
  2. Ilz gardoient leurs femmes enfermées soubs la clef.
    Lyc. 30 (sous)
  3. Cela le rendit grandement, et non sans apparente raison, suspect d'avoir esté luxurieux.
    Arist. et Caton comp. 12 (apparent, ente)
  4. Si tost qu'il fut comparu en la Sicile, plusieurs de tous costez s'allerent renger de grande affection autour de luy.
    Nicias, 34 (comparaître)
  5. Prenant l'occasion d'une nuict obscure et pluvieuse.
    Lucul. 18 (pluvieux, euse)
  6. Depuis, Lysander espia tousjours les moyens de faire oster aux deux maisons royales le privilege qu'elles avoient de la royauté.
    ib. 11 (royal, ale)
  7. Si le feit fortifier [son camp] de tranchées, et departir par quartiers.
    Eum. 30 (quartier)
  8. Et issoit de toute sa personne une odeur fort souëfve tellement que les habillemens qui touchoient à sa chair en estoient comme tous perfumez.
    Alex. 6 (chair [1])
  9. C'est nostre office de despouiller ce masque qui se vest et pare des couleurs et habits d'autruy, à faute d'en avoir de propres à luy.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 12 (masque [2])
  10. Il feit condemner Meneclides en une somme de deniers pour l'amende.
    Pélop. 46 (somme [1])
  11. Ayant estudié de le rendre plus clair qu'il m'a esté possible, en si profonde obscurité bien souvent, et si scabreuse et si raboteuse asperité presque partout.
    Moral. épîtr. p. 16 (aspérité)
  12. Bref il ne luy mesadvint jamais par sa paresse.
    Anton. et Démétr. 4 (mésavenir)
  13. Accompagnant tousjours ses remontrances de remuneration de ceulx qui faisoient bien, et de punition de ceulx qui faisoient mal.
    C. d'Utiq. 15 (rémunération)
  14. Ceulx qui estoient en aage de porter les armes.
    Péric. 24 (âge)
  15. Il jette les anneaux tous ensemble dans le reply de son manteau.
    Timol. 42 (repli)
  16. Soudainement il tumba un grand ravage de pluyes, avec tonnerres et temps obscur.
    Alc. 58 (ravage)
  17. Elle avoit attaché un las courant à son col, toute preste à se pendre et estrangler.
    Pyrrh. 62 (courant, ante)
  18. Il n'estoit pas possible qu'un excellent ouvrier eust sceu mieux garder toutes les proportions des membres, qu'elles estoient observées en luy.
    Eumènes, 21 (observer)
  19. Les gens de guerre estoient contraints de prendre de la mousse et de l'algue qui croist en la mer, après en avoir lavé la salure avec de l'eau doulce, pour la donner à manger à leurs chevaulx.
    César, 68 (algue)
  20. [Les roys juroient] qu'ilz regneroient bien et duement selon les loix.
    Pyrrh. 9 (dûment)