Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il [Alcibiade] demoura quelque temps à lui faire la cour [à Artaxerce], estant aussi reciproquement honoré et caressé par lui.
    Alc. 77 (réciproquement)
  2. Il estoit bien près de mourir de soif, car il n'y avoit eau du monde au lieu où il s'étoit retiré.
    Artax. 15 (monde [1])
  3. Cela n'est point la faculté de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom.
    Préf. XII, 39 (partial, ale)
  4. Il feit sonner les trompettes de tous costez pour effrayer les ennemis.
    Cam. 42 (trompette [1])
  5. Une autre fois estant appelé en justice pour quelque autre malefice, il corrompit par argent…
    Cicéron, 20 (maléfice)
  6. Il fut un an prevost annuel de la ville d'Athenes.
    Arist. 1 (annuel, elle)
  7. Le barbare estant homme cault et malicieux, parlant tout doulx, le reconfortoit.
    Crass. 42 (doux, douce)
  8. Ilz employerent leur loisir à un très bel et très digne exploit.
    ib. 23 (beau ou bel, belle)
  9. Il n'y avoit sorte de combat à laquelle il reculast, ni à laquelle il fust peu exercité.
    Marcell. 2 (sorte)
  10. Ressemblans aux petits oysellets qui baillent tousjours attendans la becquée d'autruy, et voulans que l'on leur baille ja tout masché et tout prest.
    Com. il faut ouïr, 28 (mâcher)
  11. Caesar inventa et publia une reformation [du calendrier] singuliere et plus exquisement calculée que nulle autre.
    César, 77 (exquisement)
  12. Cesar Auguste qui dit à Rymitacles, qu'il aimoit la trahison, mais qu'il haïssoit les traistres.
    Rom. 26 (trahison)
  13. Tant les saisons sont tardifves en ces quartiers là, à cause de la froideur de l'air.
    Lucul. 60 (froideur)
  14. Tous deux ont eu le bon sens conjoinct avec la force de corps.
    Thés. 2 (conjoindre)
  15. Lycurgus n'a point laissé de livres ny de papiers, ains a produit et mis realement en estre une forme de gouvernement que nul avant luy n'avoit jamais inventé.
    Lyc. 65 (être [2])
  16. Il avoit bien merité la honte que l'on luy avoit faitte.
    Flamin. 37 (mériter)
  17. Il y a entre autres une sienne statue, soubs laquelle est engravé cest epigramme [épigraphe, inscription].
    Marcell. 51 (épigramme)
  18. Marcius descendit sur la place, ayant tous les plus nobles de la ville à l'entour de luy qui poursuivoient de le faire elire consul.
    ib. 20 (poursuivre)
  19. De la chaux vive.
    Sert. 23 (vif, vive)
  20. Chascune de leurs trouppes, cuidant que les autres fussent en leur entier, se rompoit quand on l'alloit assaillir.
    Publ. 39 (rompre)