Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Par iceulx [nerfs] influe l'esprit animal en toutes les parties du corps humain.
    Moral. épît. p. 7 (esprit)
  2. Un traict de moquerie.
    Lyc. 19 (moquerie)
  3. Croesus avoit sur luy tout ce qu'il estoit possible d'avoir de plus exquis, plus singulier et plus admirable au monde.
    Solon, 56 (exquis, ise)
  4. La bouche de la riviere du Rosne avoit accueilli tant de vase et si grande quantité de sable, que les ondes de la mer y amassoient et entassoient, que…
    Marius, 25 (accueillir)
  5. Et quant aux imperfections, l'un estoit ambitieux et l'autre opiniastre.
    Flamin. et Philop. 2 (imperfection)
  6. Tant de faveurs que vous me faittes journellement.
    Moral. Épît. p. 17 (journellement)
  7. Ilz le suivoient les cheveux nonchalamment avallez.
    Cicéron, 40 (avaler)
  8. Le Melas croist et desborde ès plus grands jours d'esté.
    Sylla, 45 (déborder)
  9. C'est une louange propre et singuliere à Dion qu'il n'a point eu de concurrent ny d'aide à ce faire, comme Brutus eut Cassius.
    Dion et Brutus, 1 (concurrent, ente)
  10. Tous les autres, et mesmement Demetrius, ne faisoient que contrefaire sa gravité.
    ib. 57 (contrefaire)
  11. Il ne s'en est encore trouvé pas un, que moy seul, qui l'ait entierement achevé [traduire Plutarque] en quelque langue que ce soit.
    Préf. XXVI, 55 (pas [2])
  12. Et que puis après ilz iroient incontinent destrousser ce bagage de leurs ennemis.
    Eum. 18 (détrousser)
  13. Il se savoit dextrement accommoder à toutes compaignies.
    Péric. 8 (dextrement)
  14. Sur ce point Philopoemen arriva, vestu d'un pauvre manteau.
    Philop. 3 (pauvre)
  15. Possedé de maling esprit.
    Marcel. 31 (posséder)
  16. Des esclairs si souvent recouppez, que l'un n'attendoit pas l'autre.
    Timol. 38 (attendre)
  17. L'Acrocorinthe empesche tout le commerce de ceulx qui sont au dedans du destroit, d'avec ceulx qui en sont au dehors.
    Aratus, 19 (avec)
  18. Ils se ruerent tous ensemble de grande impetuosité en cest endroit.
    P. Aem. 33 (impétuosité)
  19. Ayant les cheveux et la barbe tous herissez et pouldreux, et le visage desfaict et cousu pour les ennuis qu'il avoit supportez.
    Cicéron, 60 (coudre [2])
  20. En quoy il ne merite point d'estre blasmé ny condemné d'ingratitude, ains…
    Pomp. 29 (condamner)