Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il accorda que l'on eschangeroit les prisonniers en rendant homme pour homme.
    Fab. 19 (échanger [1])
  2. Ilz ont feinct d'avoir communication avec les dieux, fiction utile et salutaire à ceulx mesmes à qui ilz le faisoient à croire.
    Numa, 8 (accroire)
  3. ayant beu le vin qu'ilz avoient porté dedans des barrots.
    les Gracques, 25 (baril)
  4. Ilz se transfigurerent en plusieurs fantasmes terribles et espouvantables.
    Numa, 27 (fantôme)
  5. Le mont Olympe… a de hauteur à droit plomb mesurée…
    P. Aem. 25 (plomb)
  6. Le peuple se prit à batre des mains, par une maniere de remerciement.
    Alc. 15 (remercîment ou remerciement)
  7. Contracter alliance.
    Sylla, 8 (contracter [1])
  8. Il se mocque et gaudist d'eulx à gorge desployée.
    Comment discerner le flatteur, 25 (déployer)
  9. Es lices et lieux ordonnez à piquer chevaulx.
    Philop. 14 (lice [1])
  10. Ils en conceurent un juste courroux de le punir selon ses demerites.
    Camil. 62 (démérite)
  11. La tuyle tumbant au long de la teste à la faulte de l'armet luy donna droit sur le chaignon du col, et luy en brisa les jointures.
    Pyrrh. 76 (chignon)
  12. Quand on leur demandoit un si grand argent, ilz se courroussoient et se mutinoient.
    Anton. 75 (argent)
  13. Ilz allerent emprunter de ceulx qui estoient pecunieux grosse somme de deniers.
    Solon, 25 (pécunieux, euse)
  14. Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ilz sont domptez, faits et dressez ainsi comme il appartient.
    Thém. 3 (dresser)
  15. Notes d'infamie.
    Agés. 49 (note)
  16. Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ils sont domptez, faits et dressez.
    ib. 3 (rebours, ourse [2])
  17. Il escrivoit à Idrien prince de la Carie, pour la delivrance d'un sien ami : si Nicias n'a point failly, delivre le ; s'il a failly, delivre le pour l'amour de moy ; mais, comment que ce soit, delivre le.
    Agésil. 21 (délivrance)
  18. C'est le commun reconfort des envieux…
    Pélop. 45 (réconfort)
  19. La doctrine de Platon, venant à estre publiquement receue, osta la mauvaise opinion que la commune avoit de toutes telles disputes.
    Nicias, 42 (dispute)
  20. Evalcus luy tira un coup d'espée… et Pyrrhus tout aussitost luy tira un coup de javeline, dont…
    Pyrrh. 70 (tirer)