Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quelques Troyens, s'estant sauvez de l'espée, s'embarquerent sur des vaisseaux qu'ilz trouverent d'adventure au port.
    Rom. 1 (sauver)
  2. Ils jeterent en prison sa sœur et sa femme, qui estoit grosse, et feit la pauvre dame une piteuse gesine.
    Dion, 72 (gésine)
  3. Les barbares estoient bien durs pour souffrir et endurer les froidures, à cause qu'ilz avoient esté nez et nourriz en païs froids.
    Marius, 45 (froidure)
  4. La parfaittement belle et bonne temperature de sa personne.
    Alcib. 2 (parfaitement)
  5. Taschans à retirer leurs hommes de la marine, et les accoustumer à vivre sans hanter la mer.
    ib. 38 (retirer)
  6. Il nia qu'il l'eust prise, mais il en fut trouvé saisy.
    Anton. 104 (saisir)
  7. Plorant à chauldes larmes, pendant que la cause se plaidoit.
    Péric. 60 (plaider)
  8. Sur luy se deriva partie de la haine que l'on portoit à ce Fulvius.
    Gracques, 44 (dériver [2])
  9. Comme un champion de lucte frais et reposé qui s'attache à un jà las et travaillé d'avoir plusieurs fois combatu.
    Sylla, 61 (frais, fraîche [1])
  10. Elle ne pardonnoit jamais depuis qu'elle avoit pris une chose à cueur.
    Artax. 24 (pardonner)
  11. Quand ils auront commis quelque faulte, et seront tresbuchez.
    De la mauv. honte, 25 (trébucher)
  12. Ils se ruerent sur l'endroit des ennemis, où il les conduisit, et feirent tant qu'ils esclaircirent la place.
    P. Aem. 35 (éclaircir)
  13. Nous en voyons qui n'auroient pas le cœur de commettre une voyelle avec une voyelle en parlant.
    De la mauv. honte, 19 (commettre)
  14. Pensans tousjours à l'advenir, et attendans à quelle fin et à quelle issue la fortune conduira l'envie de prosperité presente.
    P. Aem. 45 (attendre)
  15. Si commanda à quelques pescheurs, qu'ilz se plongeassent soudain en l'eau.
    Anton. 36 (plonger)
  16. Il tiroit un vent impetueux et bruslant comme un estourbillon de foudre.
    ib. 32 (tirer)
  17. Et y eut bien huit cents de tuez.
    ib. 15 (de)
  18. On treuve escript dedans le libelle diffamatoire qu'un Antiphon composa contre Alcibiades, que…
    Alc. 5 (libelle)
  19. Il ordonna que les femmes vefves demourassent en viduité dix ans pour le moins, après le decès de leurs maris.
    Numa, 20 (viduité)
  20. A sa contenance, il ressembla proprement à une personne estonnée ou abestie, et qui a perdu le sens et l'entendement, ne se souvenant plus qu'il estoit le grand Pompeius.
    Pomp. 102 (abêtir)