Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieutenans, Adrianus, avec une bonne troupe.
    Lucull. 30 (bon [2])
  2. Les enfans qui sont pour estre subjects au mal caduque… ne peuvent resister ny durer à ce lavement [lotion] de vin.
    Lyc. 32 (résister)
  3. Il estoit bien mal aisé de leur faire le procès, en un si grand trouble, et bien dangereux de negliger, attendu leur conspiration.
    Agés. 54 (négliger)
  4. Ayant couché un article de despense de dix taients, qu'il disoit avoir employez où il falloit, le peuple l'alloua sans vouloir enquerir comment, ny en quoy.
    Péric. 43 (allouer)
  5. Cinq cens archers et tireurs de frondes.
    Pyrr. 31 (archer)
  6. En la calamité de l'exil où il se trouvoit.
    Thém. 46 (calamité)
  7. Aucuns disent que, sur ceste simple accusation verbale, Cyrus fut saisy au corps.
    Artax. 3 (sur [1])
  8. Ilse tira avec trois mille hommes dedans la ville de Carthage la neufve.
    Sertor. 10 (neuf, euve [2])
  9. Après quelques sacrifices faits, il vest la chappe de pourpre de la deesse Proserpine.
    Dion, 70 (cape)
  10. Il y dressa un arcenal ou attelier à bastir galeres.
    Lysand. 4 (arsenal)
  11. Ayant l'œil à ce que l'on n'ottroyast rabais aux fermiers.
    Caton d'Utiq. 26 (rabais)
  12. [La fortune] Ce n'est autre que fiction de l'esprit, s'eblouissant à regarder une telle splendeur, se perdant à sonder un tel abyme.
    Préface (splendeur)
  13. Il permeit d'appeler devant le peuple à ceulx qui penseroient estre grevez par les sentences des officiers.
    Solon, 30 (grever)
  14. Par quoy leurs veues furent tantost estouppées [par la poussière].
    Sertor. 24 (étouper)
  15. Où beaulté est, ambidextre je suis.
    Comment il faut lire les poëtes, 11 (ambidextre)
  16. Et servit aussi la poussiere aux Romains à les asseurer, pource qu'elle les engarda de voir de loing la multitude innumbrable de leurs ennemis.
    Marius, 45 (poussière)
  17. Ayant desfait fort glorieusement ses ennemis.
    Péric. 49 (glorieusement)
  18. Ilz appelloient hommes nouveaux ceulx qui n'estoient point nobles de race, ains commençoient à s'ennoblir eulx mesmes.
    Caton, 1 (nouveau ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle)
  19. Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie.
    Épît. (heureusement)
  20. Tout le monde jetta incontinent les yeux sur Aristides.
    Arist. 8 (œil)