Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6263 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5538 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6263 citations dans le Littré.

  1. Il faudroit veoir si tu le pourrois induire à te prester un talent sans cedule ny obligation.
    De la mauv. honte, 21 (cédule)
  2. Il les contraignit de poser les armes, et se rendre à luy.
    Eumènes, 8 (poser)
  3. Il brigua luy mesme effectivement [de fait] en sa faveur.
    Pomp. 31 (effectivement)
  4. Les Veiens resolurent de ne le delivrer [livrer] point aux Romains qui le demandoient.
    Publ. 25 (délivrer)
  5. Il n'estoit pas losible au pere de nourrir ses enfans à sa mode, ainsi que luy sembloit.
    Lyc. 33 (mode [2])
  6. Mais à quelque intention qu'il le fist, il commist une très lourde faulte.
    Péricl. 50 (lourd, ourde)
  7. Vous ne tuerez point L. Caesar, que premierement vous ne me tuez, moy qui ay enfanté vostre capitaine.
    Anton. 23 (enfanter)
  8. Retirant et ostant les garnisons qu'il avoit mises ès fortes places.
    Pélop. 64 (place)
  9. Il n'y eut pas un de tous ceulx que Ciceron feit executer par justice, à qui on deniast sepulture.
    Ant. 1 (dénier)
  10. Ces despouilles monstrées de main en main partout, apporterent aux Romains une merveilleuse resjouissance.
    Pyrrh. 36 (réjouissance)
  11. Ceste ville est merveilleusement chere, le vin de Chio couste dix escus.
    De la tranq. d'âme, 20 (cher, chère)
  12. Aux desportemens de Nicias on ne trouvera aucune trace de audace ou d'oultrecuidance.
    Crass. et Nic. 3 (trace)
  13. Ils camperent le long d'une petite riviere.
    Cam. 32 (camper)
  14. Sonnant grand nombre de clairons, de cornets et de trompettes.
    Sylla, 31 (clairon [1])
  15. Silanus mesme se reprit de ce qu'il avoit dit, et interpreta son opinion, disant…
    Cicéron, 24 (reprendre)
  16. Tous ceulx de la cour en murmuroient.
    Artax. 5 (murmurer)
  17. Il feit marché avec luy qu'il l'enleveroit une nuict avec son argent.
    P. Aem. 42 (marché [1])
  18. Ilz deschausserent leurs souliers, pource que l'on glisse moins en montant à piedz nudz sur des eschelles.
    Aratus, 24 (glisser)
  19. Le premier doncques qu'il desfeit fut un voleur nommé Periphetes.
    Thés. 10 (donc)
  20. Les tailleurs d'images et sculpteurs.
    Comm. disc. le flat. 63 (tailleur)