Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pompeius uy respondit avec quelque demeure [délai], et d'une parole mal asseurée, que…
    Pomp. 86 (demeure)
  2. Il y a une certaine revolution et prefixion de temps, oultre lequel l'homme sage ne se doibt plus entremettre des affaires de la chose publique.
    Lucull. 77 (révolution)
  3. Si nous obtenons, dit-il, c'est de par le public ; si nous n'obtenons, c'est de nostre privé mouvement que nous venons.
    Lyc. 54 (par (de) [2])
  4. Pour cognoistre la façon de leurs armes, et leur maniere de les manier.
    ib. 27 (manier [1])
  5. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 58 (pas [1])
  6. Cette belle victoire gaignée, les amis de Hannibal luy conseilloient qu'il suivist sa fortune.
    Fab. 34 (conseiller [1])
  7. Platon ayant voulu deduire au long, et enrichir ce subject de la fable Atlantique.
    Solon, 66 (déduire)
  8. Il y demoura toute la nuict en grande detresse et grande agonie de divers pensemens [perplexité].
    Cicéron, 59 (agonie)
  9. Après la retraitte de Xerxès, s'estant toute la flotte de l'armée des Grecs retirée pour hyverner au port de Pagases.
    Thém. 39 (hiverner)
  10. Laquelle proposition ne se peut prouver par raison demonstrative.
    Marcell. 21 (démonstratif, ive)
  11. Ce n'estoient que danses, festes, jeux, banquets, passe-temps de chasses.
    Lyc. 53 (passe-temps)
  12. Il y eut soixante et dix villes toutes pillées et saccagées.
    P. Aem. 49 (saccager)
  13. Fabius entra dedans Rome en triumphe pour la seconde fois à cause de ceste prise [de Tarente].
    ib. 47 (prise)
  14. Il mourut de mort naturelle paisiblement en sa maison.
    Flamin. 46 (paisiblement)
  15. Ils accoustumoient les enfans par un long silence à estre briefs et aguz en leurs responses.
    Lyc. 39 (aigu, uë)
  16. Les chevaux s'en coururent à bride abbatue avec leur charriot devers la ville de Rome.
    Publ. 26 (abattre)
  17. Ce fut la source de leur mutuelle bienveillance, et par consequent le fondement de la puissance qui en est ensuivie.
    Thés. et Rom. comp. 7 (ensuivre (s'))
  18. Et y estoit la peinture en reputation de retenir la vraye perfection, sans y avoir rien de corrompu ny d'alteré.
    Aratus, 14 (altérer)
  19. Nicocreon fait piler et briser Anaxarchus avec des pilons de fer dedans un mortier.
    De la vertu mor. 22 (piler)
  20. Partie de ces terres se bailloit à ferme ou à rente aux pauvres citoyens qui n'avoient point d'heritage.
    les Gracques, 10 (héritage)