Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce qui restoit fut aussi pillé par les soudards bon gré mal gré que l'on en eust.
    Marcel. 28 (gré)
  2. Le tyran Amulius fut surprins en son palais et tué.
    Rom. 12 (surprendre)
  3. Agis ayant, par despit, omis à faire le sacrifice accoustumé.
    Lyc. 18 (omettre)
  4. Quant à vous autres Grecs, on dit que vous n'avez rien si cher ny en si grande recommandation, que la liberté et l'égalité…
    Épît. (recommandation)
  5. Rien ne peut combattre la durée d'une histoire eloquente, acomplie des qualitez qu'elle doit avoir.
    Préf. III, 28 (accomplir)
  6. En l'exercice duquel estat il se gouverna si honnestement, qu'il ne fut jamais souspeçonné de corruption ny de concussion quelconque.
    Cicéron, 11 (concussion)
  7. Des meurtres sans fin et sans nombre.
    Sylla, 65 (nombre)
  8. À quoy s'accorde et se conforme aussi un accident qui lui advint en la ville d'Amphipolis, que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux.
    P. Aem. 39 (accident)
  9. Ils achepterent le traict du filé avant qu'il fust tiré ; mais, quand on vint à le tirer, il se trouva dedans un tripié d'or massif.
    Solon, 7 (trait [1])
  10. Il feit signe de la teste, qu'il avoit la voix empeschée, et qu'il ne pouvoit parler.
    Démosth. 36 (signe)
  11. Les Carthaginois ne sçavoient point jetter ny darder les leurs [javelots], ains combattoient de javelots courts à coups de main seulement.
    Marcell. 17 (darder)
  12. … Et ne se soucient point d'endurer tous maulx ceulx qui redoutent d'avoir reproche.
    Agis et Cléom. 33 (soucier)
  13. Les Romains s'obstinoient à continuer ce siege.
    Anton. 50 (obstiner)
  14. Tant qu'il fust present, il vint toujours au dessus de ses calumniateurs autant qu'il voulut, et n'eurent leurs calumnies aucun effet encontre luy, sinon pendant qu'il fut absent.
    Alc. et Cor. comp. 6 (calomnie)
  15. Les poëtes comiques introduisent de tels prometteurs en leurs comedies.
    Com. discern. le flatt. 38 (prometteur, euse)
  16. Les hommes d'armes commencerent à se mettre au galop ; le bataillon de gens de pied s'esbranla aussi après eux.
    Alex. 63 (ébranler)
  17. Les alliez de Sparte despescherent ensemblement une ambassade à Sparte.
    Lys. 11 (ensemblement)
  18. Sa maniere d'escrire est guaye et austere, sententieuse et toutefois familiere.
    Caton, 14 (gai, gaie)
  19. Quant à l'Odeon, on dit que Pericles en bailla le devis et l'ordonnance.
    Péricl. 29 (devis)
  20. Nous en voyons qui n'auroient pas le cœur de commettre une voyelle avec une voyelle en parlant.
    De la mauv. honte, 19 (commettre)