Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit cela de nature qu'il se surpassoit soy mesme en patience et en vertu, quand il se trouvoit en adversité.
    Anton. 21 (surpasser)
  2. Champion ferme, armé pesantement, Pour l'ennemi attendre ouvertement.
    Cicér. et Démosth. 3 (pesamment)
  3. Le fer entra si avant dedans la terre, que…
    ib. 32 (avant)
  4. Ceste bataille fut si asprement combatue de part et d'autre, que…
    Fab. 6 (combattre)
  5. Seigneur d'une ville non gueres grande.
    Solon, 55 (guère ou guères)
  6. Mon honneur me commande de mourir icy.
    Sylla, 46 (commander)
  7. Homme reposé, non entreprenant.
    Solon, 61 (reposer)
  8. Il estoit en ses premiers ans fort foible, gresle et maladif.
    Démosth. VI (maladif, ive)
  9. Commander roidement [durement].
    Cam. 32 (roidement ou raidement)
  10. Faultes et erreurs procedées ou de quelque passion humaine, ou… mechancetez expresses procedentes de vice formé.
    Cimon, 5 (procéder)
  11. Comment dors tu, o lion courageux, Quand près de toy sont des cerfs ombrageux ?
    Lucul. 22 (ombrageux, euse)
  12. Il le feit trebucher en arriere au long du rocher.
    Cam. 47 (arrière)
  13. Il passa en très grand danger, et les autres vaisseaux eurent assez commode traverse.
    C. d'Ut. 21 (traverse)
  14. Le peuple s'excusa envers luy du tort qu'il luy avoit ingratement fait.
    Péric. 70 (tort)
  15. Comme il fust d'avis que d'arrivée on allast droit devant Syracuse.
    Nicias, 25 (arrivée)
  16. Entendant que le conseil ne luy vouloit pas ottroyer la prolongation de son gouvernement qu'il demandoit…
    Pomp. 83 (prolongation)
  17. Ptolomaeus, celuy qui fut surnommé la foudre.
    Pyrrh. 49 (foudre [1])
  18. Il les aguerrissoit et endurcissoit au travail, non point en intention de s'en valoir contre les barbares seulement.
    Pomp. 72 (valoir)
  19. Quand on luy eut fait entendre au vray que c'estoit, il s'asseura [se rassura] et sortit du temple.
    Lyc. 8 (assurer)
  20. Il sembloit proprement que ceste image [la statue de Pompée] presidast à la vengeance et punition de l'ennemy de Pompeius.
    César, 84 (présider)