Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Antiochus ne demandoit que quelque occasion de s'attacher [s'attaquer] aux Romains.
    Flamin. 17 (attacher)
  2. Il desfeit et meit en pieces dix mille barbares, et en amena très grande quantité de butin.
    P. Aem. 13 (amener)
  3. Bref il ne luy mesadvint jamais par sa paresse.
    Anton. et Démétr. 4 (mésavenir)
  4. Et fut advis à l'un de ceulx qui marchoient devant qu'il entreveoit tout au bas au pied des rochers le camp des Grecs.
    Caton, 27 (entrevoir)
  5. Il n'y eut cueur si dur en toute la ville de Rome à qui ce grand accident ne feist pitié.
    ib. 57 (accident)
  6. Le peuple s'excusa envers luy du tort qu'il luy avoit ingratement fait.
    Péric. 70 (tort)
  7. Il se joignit avec Aristides, et s'attacha à Ephialtes [prit parti contre lui].
    Cimon, 17 (attacher)
  8. Dedans lequel portique y avoit un conclave garny de sieges tout alentour.
    Brut. 15 (garnir)
  9. Et apparoissoit en son visage une telle virilité que l'on voit representée ès medailles et images peintes ou moulées de Hercules.
    Anton. 5 (image)
  10. Il meit voiles au vent, et s'en retourna honteusement en Afrique.
    Timol. 30 (voile [2])
  11. Le cheval du tyran, qui estoit courageux et fort, et d'avantage se sentoit broché des esperons d'une part et d'autre jusques au sang, se hazarda de vouloir franchir le fossé.
    Philop. 17 (brocher)
  12. Et ensemble s'apprenoient et s'exercitoient à l'experience de la marine.
    Péric. 22 (apprendre)
  13. Pyrrhus, se confiant plus à la faveur de fortune qu'au discours de la raison, poulsa oultre contre le bataillon des Macedoniens.
    Pyrrh. 57 (pousser)
  14. Les provinces ausquelles sa premiere commission ne s'estendoit, luy estoient adjouxtées par ceste seconde.
    Pomp. 45 (commission)
  15. Ils accoustumoient les enfans par un long silence à estre briefs et aguz en leurs responses.
    Lyc. 39 (aigu, uë)
  16. Jamais on n'en veit un qui suast, ne qui soufflast, encore que le premier choc eust esté fait en courant.
    Marius, 45 (souffler)
  17. Ce neantmoins encore ne peut il pas eviter que ses malveuillans ne l'en taxassent et blasmassent.
    Pomp. 4 (taxer)
  18. Mettre son argent es choses curieuses et superflues.
    Caton, 36 (curieux, euse)
  19. Après avoir bien noté et remarqué l'endroit de la muraille que le brutien avoit à garder, lequel avoit promis de se faindre et de laisser entrer ceulx qui viendroient assaillir ce costé là.
    ib. 44 (feindre)
  20. Ils l'enhortoient de suivre l'inclination de sa nature, laquelle l'avoit fait naistre à plus grandes choses.
    Pyrrh. 10 (inclination)