Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand Dion par une belle harengue leur eut donné à entendre combien les tyrannies sont ruineuses et mal fondées.
    Dion, 28 (ruineux, euse)
  2. Dès qu'il n'estoit encore qu'un jeune homme, il avoit desjà l'estomac tout cicatricé de coups qu'il avoit receuz en diverses batailles.
    Caton, 2 (cicatriser)
  3. Ilz se ruerent sur eulx, et tascherent à leur oster leur argent.
    Rom. 36 (tâcher)
  4. Il tascha incontinent de faire embarquer ses citoyens sur les galeres.
    Thém. 13 (tâcher)
  5. Archimedes, en tirant tout bellement avec la main le bout d'un engin à plusieurs roues et plusieurs poulies, la [une nef] feit approcher de soy.
    Marcell. 22 (poulie)
  6. Il [Antoine] se retira dedans la ville, criant que Cleopatra l'avoit trahy à ceulx contre qui il avoit entrepris et fait la guerre pour l'amour d'elle.
    Anton. 98 (trahir)
  7. Ilz remplirent toute la plaine d'un esclair d'acier et d'une lueur de cuivre.
    P. Aem. 30 (éclair)
  8. Chascun commencea à luy porter envie, pource que l'on s'attendoit bien qu'il emporteroit encore le prix.
    Thésée, 22 (attendre)
  9. Pource que les bœufs demouroient trop à venir, ilz se soubmeirent tous deux vouluntairement au joug.
    Solon, 57 (demeurer)
  10. Il ostoit les biens à des nobles hommes et à des gens d'honneur, pour les bailler à des pendards.
    Anton. 27 (noble)
  11. Les dames se trouvoient aux esbatemens publiques et assistoient à veoir les jeux.
    Thés. 22 (ébattement)
  12. La mer par plusieurs jours se tint fort haulte, et fut toujours fort courroucée.
    Timol. 27 (courroucer)
  13. La ville se trouva grandement troublée pour ce meurtre, et fut assemblé le conseil là dessus, qui condemna sur le champ Damon et ses complices à mourir.
    Cimon, 11 (complice)
  14. Tout ce que le cours de l'eau emmene aval, s'y attache et s'y lie si bien, que l'un par le moyen de l'autre s'y affermit, et prend une fermeté asseurée.
    Philop. 12 (fermeté)
  15. Or s'estoient les chevaliers romains tous jettez en la poincte gauche, comme nous avons desja dit, en intention d'envelopper la droite de Caesar par derriere.
    César, 58 (droit, droite [2])
  16. Il leur estoit honorable assister la plus part du jour ès lices où se faisoient les exercices du corps, ou bien aux reduicts et es assemblées pour deviser.
    Lyc. 53 (réduit [2])
  17. L'on fait une procession devant laquelle marche une trompette sonnant à l'arme.
    Arist. 52 (alarme)
  18. Tiberius le voulut surmonter en attentant ceste hardie entreprise et qui estoit de tres grande expectation.
    les Gracques, 11 (expectation)
  19. La ferule du dieu Bacchus (qui est comme une canne dont on donne sur la main aux enfans qui ont failly) est suffisante punition de l'yvrongne.
    Comment refrén. la colère, 36 (férule)
  20. Il y eut plusieurs des senateurs qui flechirent, inclinans à vouloir faire la paix.
    Pyrrh. 38 (incliner)