Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce qui est plongé et enfoncé dedans le corps s'appelle ame ; mais ce qui est entier et incorrompu, le vulgaire l'appelle l'entendement.
    Plut. Œuv. mor. t. XX, p. 229 (incorrompu, ue)
  2. Rencontrer en ses predictions.
    Sylla, 16 (prédiction)
  3. Le pere n'en peut avoir reparation ni vengeance en Lacedaemone.
    Pélop. 37 (réparation)
  4. Contempler le lambriz ou la voulte qui sera ingenieusement ouvrée.
    Lyc. 9 (lambris)
  5. Souvent se doit laisser circonvenir Celuy qui veult bon en fin devenir.
    Comment il faut ouir, 27 (circonvenir)
  6. Il lui prenoit un esblouissement d'yeulx, et un tournoyement de teste, soudain qu'il entendoit le son des trompettes.
    Arat. 36 (éblouissement)
  7. La vieillesse a de soy-mesmes assez d'autres laideurs ; n'y adjouste point encore celle qui procede de vice.
    Caton, 18 (laideur)
  8. Ces utilitez [de l'histoire] si notables sont partout accompagnées de delectation singulière.
    Préf. XIII, 40 (utilité)
  9. Nostre intention est d'escrire et traitter de la vertu que l'on appelle morale : quelle substance elle a, et comment elle subsiste.
    De la vertu morale, 1 (substance)
  10. Caton lui dit qu'il s'en allast, et qu'il fermast la porte après luy, et se ravalla dedans son lict, comme pour dormir ce qui restoit encore de la nuict.
    C. d'Utiq. 88 (ravaler)
  11. La fortune ne dure pas toujours une, ains va se changeant.
    Flamin. 44 (changer)
  12. Son cheval estoit richement enharnaché d'un harnois d'or, et couvert d'un caparançon qui valoit beaucoup.
    Pompée, 27 (caparaçon)
  13. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire, et le commun peuple luy crioit d'à bas qu'il le tirast.
    ib. 72 (bas, basse [1])
  14. Faustulus enleva les deux petits enfans du sceu et avec intelligence de Numitor.
    Rom. 7 (intelligence)
  15. Epaminondas, auquel Timoleon taschoit plus à se conformer et à luy ressembler qu'à nul autre…
    Timol. 47 (conformer)
  16. Et touchant ses bœufs, s'en alla vers la ville.
    Marius, 64 (toucher [1])
  17. Il commencea à user d'une franchise de parler, qui sentoit plus son accusateur que sa libre defense.
    Cor. 26 (son [1])
  18. Il estoit addroit aux armes, expérimenté au faict de la guerre.
    Marcell. 1 (expérimenter)
  19. Il endure patiemment que son amy prenne la liberté de le reprendre hardiment des lourdes et grosses faultes.
    Comment discern. le flat. 60 (prendre)
  20. Sans y avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ilz voyoient estre à faire par raison.
    Demosth. 27 (faire [1])