Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. J'aurois, dit-il, honte de desbourser [dépenser] avec vous, et ne rembourser pas ce que je doys à cestuycy.
    De la mauvaise honte, 13 (rembourser)
  2. Lascher en abandon la bride à toute sensualité et à toute gloutenie.
    Lyc. 15 (sensualité)
  3. M. Caton, dès le commencement que les lettres grecques commencerent à avoir lieu et estre aimées à Rome, en fut mal content.
    Caton, 47 (lieu [1])
  4. Si tost qu'ilz eurent le dos tourné, Pericles y alla aussi avec une armée.
    Péric. 42 (tourner)
  5. Titus entrejettant opportunement cette paix entre les deux guerres.
    Flam. 17 (interjeter)
  6. Que ce soit une voix articulée ny une parole exprimée et exquisement formée en un corps qui n'a point d'ame, il est du tout impossible.
    Cor. 58 (articuler)
  7. Subjuguant toutes les nations qui par avant ne recognoissoient point les Romains à seigneurs.
    Cés. 14 (à)
  8. Ceste parole ne depleut point à Sylla, ains au contraire il donna à cognoistre qu'elle l'avoit chatouillé.
    ib. 72 (contraire)
  9. Heraclides amplifia la nouvelle veritable de ceste prise de Rome.
    Cam. 39 (amplifier)
  10. Il feit rebeller à l'encontre d'eulx plusieurs petites villes, leur enseignant à dire qu'ilz n'estoient point leurs subjects, ny n'avoient point esté leurs contribuables dès le commencement.
    Philop. 22 (contribuable)
  11. Il faut que d'un peché, comme d'une maladie honteuse, la descouverture et la correction soit secrette, non pas publique.
    Com. disc. le flatt. de l'ami, 55 (honteux, euse)
  12. Martius, seul, ne se monstra onques étonné ny ravalé de courage.
    Cor. 32 (ravaler)
  13. Il avoit du poison qu'il gardoit pour une telle occasion, et l'ayant destrempé dedans une coupe…
    Flamin. 41 (détremper [1])
  14. Je ne refuse point de soffrir pour ceste tromperie tous telz tourmens que tu voudras.
    Brut. 61 (tromperie)
  15. Il estimoit estre convenable que la mort mesme des grands personnages portast quelque fruict à la chose publique.
    ib. 61 (convenable)
  16. Il cherchoit matiere de nouvelles guerres, esperant que, s'il pouvoit embrouiller et irriter ces roys de l'Asie, mesmement Mithridates, il…
    Marius, 56 (embrouiller)
  17. [Pyrrhus] d'arrivée chargea sur son arriere garde si vivement, qu'il meit toute l'armée en grand dessarroy.
    Pyrrh. 57 (charger)
  18. Plusieurs caveaux de grande capacité qui entrent l'un dedans l'autre.
    Crassus, 7 (entrer)
  19. Craignant que Minutius ne se precipitast et hastast de faire quelque grand mal avant qu'il fust arrivé.
    Fab. 23 (précipiter)
  20. Ceulx qui sont ignorans des choses advenues avant qu'ilz fussent nez, quoy qu'ilz soient sur-aagez, demeurent toujours enfans.
    Préf. VII, 33 (âgé, ée)