Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceste force estant divisée en deux parts maintenoit la chose publique en egal contre-poids.
    Pomp. 65 (contre-poids)
  2. L'un avoit les pieds tous gastez de gouttes, l'autre la teste toute pleine de trous et de fosses.
    Caton, 17 (fosse)
  3. Les devins apperceurent deux aigles volans vers eux, dont l'une tenoit entre ses griffes un serpent qu'elle perçoit d'oultre en oultre avec ses ongles.
    Timol. 36 (aigle)
  4. Nous en voyons qui n'auroient pas le cœur de commettre une voyelle avec une voyelle en parlant.
    De la mauv. honte, 19 (commettre)
  5. C'estoit un homme escervelé et furieusement espris et perdu de convoitise de regner.
    Timol. 4 (perdre)
  6. Tout l'effort de ces hommes d'armes consiste en leur lance.
    Lucull. 53 (effort)
  7. Il avoit tous les ministres qui s'en entremettoient pour suspects, comme les crieurs, les encherisseurs, jusques à ses propres amis ; et pourtant parloit il luy mesme à part aux achepteurs qui mettoient l'enchere.
    Caton d'Ut. 48 (enchérisseur)
  8. Il n'y eust rien qui leur semblast si plaisant à regarder, ne si doulx à jouir que sa compaignie et sa personne propre.
    P. Aem. 37 (jouir)
  9. Ilz n'employoient ces dons de nature à nulle chose honneste ny profitable.
    Thésée, 6 (profitable)
  10. Il donna aux nobles la charge de cognoistre des choses appartenantes au faict de la religion.
    ib. 29 (connaître)
  11. Qu'es-tu toy, archer ou picquier ?
    Que la vertu se peut apprendre, 8 (tu [1])
  12. Les ouvriers, en fouillant à l'entour de ce cormier, par mesgarde en offenserent les racines tellement que l'arbre en secha de tout poinct.
    Rom. 32 (offenser)
  13. Il y avoit beaucoup des assistens qui prenoient le cas bien à cueur, et qui se partialisoient avec luy crians à l'encontre de Dion.
    Dion, 46 (partialiser (se))
  14. Il avoit naturellement le visage fort doulx et fort beau.
    Eumènes, 21 (doux, douce)
  15. Il feit demollir les murailles et fortifications de la ville d'Athenes jusques au rez de terre.
    Lysand. 30 (rez)
  16. Elles [figues] estoient toutes vertes et cueillies de frais.
    Lucull. 72 (de)
  17. Xenocles fut celuy qui feit la lanterne ou cul-delampe, qui couvre le sanctuaire.
    Péric. 28 (lanterne)
  18. Ils avoient bien accoustumé de tout temps de prendre soigneusement la protection des villes extraittes et derivées de la leur.
    Timol. 3 (dériver [2])
  19. Il feit secrettement faire plusieurs vaisseaux, au bourg de Thymetades, arriere des grans chemins passans.
    Thésée, 23 (passant, ante)
  20. Un soudard, mal sain de sa personne, et gasté dedans le corps.
    Pélop. 1 (gâter)