Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Je te donne congé de porter ces affiquets d'or comme à un fol.
    Artax. 5 (congé)
  2. Encore que tous les jours il ne feist autre chose que confisquer et soubhaster les plus riches maisons et plus argenteuses qui fussent en la ville.
    Sylla et Lysand. 5 (argenteux, euse)
  3. Il fit celebrer des jeux de toutes sortes, et des somptueux sacrifices aux dieux.
    ib. 47 (célébrer)
  4. Il demoura plusieurs jours à sommer aux poids et à la balance le tresor d'or et d'argent qui estoit au temple de la deesse de Hierapolis.
    Crass. 34 (sommer [2])
  5. Il vouloit que la fin de leur vie ne fust non plus oiseuse ny inutile que le demourant.
    Lyc. 61 (oiseux, euse)
  6. Ilz avoient l'authorité de debouter et priver un senateur du senat.
    Caton, 32 (débouter)
  7. Adonc luy, et ceulx qui estoient en sa compaignie, demenans grand bruit, tirerent en diligence vers la ville.
    Thés. 26 (démener (se))
  8. Non qu'ilz feissent ce grand voyage tout d'une tire, mais à plusieurs reprises.
    Marius, 18 (tire)
  9. Il feit aussi edifier auprès, comme un appenty de son theatre, une autre maison.
    Pomp. 57 (appentis)
  10. Le priant de luy donner quelque argent dont il avoit necessairement affaire.
    Anton. 1 (nécessairement)
  11. Il ne vouloit ensuivre ceulx qui avoient gaigné de grandes victoires pour s'estre adventurez, encore qu'on les louast et estimast beaucoup.
    Péric. 38 (aventurer)
  12. Il estoit si deshonté qu'il ne luy chaloit d'estre vituperé.
    Alc. 20 (déhonté, ée)
  13. Adonc Brennus deceignit son espée et la mit, ceinture et tout, dedans la balance.
    Cam. 49 (ceinture)
  14. Tant qu'il fust present, il vint toujours au dessus de ses calumniateurs autant qu'il voulut, et n'eurent leurs calumnies aucun effet encontre luy, sinon pendant qu'il fut absent.
    Alc. et Cor. comp. 6 (calomnie)
  15. Il feit commandement aux Syracusains, que chacun eust à coupper un pau, et à l'apporter là auprès.
    Dion, 60 (pal)
  16. Il pesoit trop toutes choses pour ne rien perdre, et ne mettre rien en hasard.
    Marcell. 12 (peser)
  17. Celuy qui est cholere semble remuant et actif.
    Cor. 32 (colère [2])
  18. Les regrets de quelque femmelette, qui regrette la perte des bouettes où estoient ses fards.
    Timol. 22 (fard)
  19. Mauldit et malheureux tissu [diadème], ne me serviras-tu point à ce triste service [s'étrangler] ?
    Lucul. 32 (tissu [1])
  20. Il avoit esté present quand ilz furent exposez à la mercy de la fortune.
    Rom. 10 (merci)