Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il deffia au combat d'homme à homme le plus vaillant des Gaulois. - Les Gaulois, ayant veu desfaire leur homme, envoyerent un herault à Rome pour accuser ce Fabius.
    Numa, 22 (homme)
  2. Philippus songea qu'il seelloit le ventre de sa femme, et que l'engraveure du seel dont il le seelloit, estoit la figure d'un lion.
    Alex. 2 (sceller)
  3. Ils s'estoient tousjours comportez le plus honnestement qu'il estoit possible l'un envers l'autre.
    Rom. 36 (comporter)
  4. Il avait gaigné neuf batailles estant capitaine general d'Athenes.
    Péricl. 73 (capitaine)
  5. Et que cela fust son desseing, il fut descouvert et averé bien tost après.
    Timol. 2 (découvrir)
  6. Tu ne fus pas absous en jugement pour ton innocence, mais pource que je jettay de la poudre aux yeux de tes juges.
    Cicéron, 30 (poudre)
  7. Lesquelz, en chevauchant et voltigeant parmy la plaine, remuerent les monceaux de sable jusques au fond.
    Crassus, 47 (voltiger)
  8. Il se leva à Rome une peste si violente, que les hommes en mouroient tout subitement.
    Rom. 37 (peste)
  9. Ces choses ainsi faittes, Lucullus s'achemina devers la cité de Tigranocerta.
    ib. 48 (acheminer)
  10. Après qu'ils se furent bien chargez de pillage et de toute sorte de butin…
    Cam. 42 (charger)
  11. Stolo, autheur et promoteur de toute ceste sedition.
    Cam. 67 (promoteur)
  12. Ilz desiroient singulierement faire quelque bon service au roy Mithridates.
    Pomp. 52 (singulièrement)
  13. Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux [pieux] poinctus aguisez par les bouts.
    Pomp. 88 (pointu, ue)
  14. Ayant eu en quelques rencontres avantage sur les estrangers.
    Timol. 41 (avantage)
  15. Il estoit fort et roide et patient de labeur.
    Pyrrh. 8 (patient, ente)
  16. Le lendemain au matin il feit d'adventure un brouillas fort espès.
    Publ. 39 (brouillard [1])
  17. L'honneur et la réputation qu'il acquit depuis, le convierent à tourner du tout son estude et son ambition aux armes et à la guerre.
    Sertor. 2 (convier)
  18. Et conjecturoit on à leur bonne ordonnance que c'estoient naturels Carthaginois.
    Timol. 36 (naturel, elle)
  19. Ilz trouverent le baston augural de Romulus entassé dessoubs un hault monceau de cendre.
    Cam. 55 (entasser)
  20. Le renvoy qu'ilz [les sept sages] feirent du tripié [attribué par la pythie au plus sage], quand ilz le refuserent tous.
    Solon, 7 (renvoi)