Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Numitor choisit le royaume pour sa part.
    Rom. 4 (part [2])
  2. Après qu'il eut le tout bien contemplé, il ne se laissa eschapper de la bouche pas une parole insolente.
    Marcel. 50 (contempler)
  3. La soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable à l'œuvre.
    Péric. 26 (fermeté)
  4. Platon soustint la depense du voyage qu'il fit en Aegypte, avec l'argent qu'il gaigna sur des huiles qu'il y vendit.
    Solon, 4 (soutenir)
  5. Et estoit creu tout joignant un grand platane, duquel plusieurs fueilles…
    Démosth. 45 (platane)
  6. Il le desbauchoit en l'induisant à yvrogneries et à voluptez deshonestes.
    Cicéron, 29 (ivrognerie)
  7. Ce pendant Aemilius ne chommoit pas de son entendement, et ne laissoit à tenter et essayer expedient quelconque pour tascher à faire quelque chose.
    P. Aem. 20 (chômer)
  8. Il se meit un debat entre les chefs, qui fut cause de retarder un peu le combat.
    Timol. 42 (retarder)
  9. Il resolut de s'en aller tout droit devant Sutrium, faisant son compte qu'il trouveroit les Thoscans en desarroy.
    ib. 59 (compte)
  10. Alors il luy envoya denoncer qu'il la renonceoit et repudioit pour femme.
    Pomp. 61 (renoncer)
  11. Quand on est bien, qu'a l'on besoing d'amis ?
    Comm. disc. le flat. 49 (on)
  12. Ce qui fut cause que tout le reste de ses serviteurs et amis l'abandonna.
    P. Aem. 37 (reste)
  13. Celuy devant qui rien n'est ne futur ne passé.
    ib. XII, 40 (ni)
  14. Ilz se entrelaissoient tousjours au departir l'un d'avec l'autre un aguillon de desir.
    Lyc. 28 (entre-laisser (s'))
  15. Hommes legers et dispos, accoustumez de gravir aux montagnes.
    Fab. 18 (gravir)
  16. Martius escouta les paroles de Volumnia sa mere sans l'interrompre.
    Cor. 56 (interrompre)
  17. Luy mesme voulant sçavoir combien montoit tout son avoir, trouva qu'il arrivoit à la somme de sept mille cent talents.
    Crassus, 12 (arriver)
  18. L'accord estant ainsi passé.
    Publ. 35 (passer)
  19. Un M. Marius, qui estoit de la partie et faction contraire.
    ib. 67 (contraire)
  20. Et se feit porter depuis la cour du roy jusques à la coste de la mer Mediterrane.
    Pélop. 56 (depuis)