Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Caesar mesme luy en escrivit de la Gaule, luy louant sa deliberation.
    Crass. 30 (louer [2])
  2. La palme d'excellence, au jugement des plus clairvoyans, est meritoirement adjugée à Plutarque.
    Préf. XXI, 48 (méritoirement)
  3. Le païs d'alentour est une vallée ceincte et environnée de montagnes.
    Fab. 15 (ceindre)
  4. Le capitaine qui se hasarde trop.
    Pélop. 3 (hasarder)
  5. Ayant subjugué les Arabes habitans autour du mont d'Amanus.
    Pomp. 56 (autour [1])
  6. Ilz marcherent incontinent en bataille le grand pas contre les barbares.
    Arist. 33 (marcher [1])
  7. Cestuy Taurus fut homme rebours et mal gratieux.
    Thém. 18 (rebours, ourse [2])
  8. Le visage couvert et la teste affublée… alors Martius se desboucha et luy dit.
    Cor. 35 (déboucher [1])
  9. Ils estoient armez et accoustrez presque à la façon mesme des Parthes, et usitez de combatre à l'encontre d'eulx.
    Anton. 65 (usité, ée)
  10. Il usa d'une ruse par la quelle il abusa l'une et l'autre partie pour le bien de la chose publique.
    Solon, 21 (abuser)
  11. Cato n'estoit jamais chiche de celebrer et prescher les louanges…
    Caton, 28 (chiche [1])
  12. Pour rire un ris acheté à prix d'argent, qu'ils payent à des baladins et à des badins et joueurs de farces.
    Tranquill. d'âme, 40 (badin, ine)
  13. Il passa en l'isle de Samothrace, là où il s'alla rendre en la franchise et sauvegarde du temple de Castor et de Pollux.
    P. Aem. 38 (franchise)
  14. Enervez de delices.
    Caton, 10 (énerver)
  15. De quoi Demetrius ne se trouva aucunement troublé, ains seulement retarda un peu son pas.
    Démétr. 49 (retarder)
  16. Jugurtha ne fut pas plus tost pris, que les nouvelles vindrent à Rome de la descente des Teutons et des Cimbres.
    Marius, 17 (descente)
  17. Une sorte de navire bonne à cingler en haulte mer.
    ib. 51 (haut, aute)
  18. Tous ceulx qui avoient manié les finances de la chose publique avoient grandement pillé et desrobbé le public.
    Arist. 10 (piller)
  19. Ilz le bruslerent dessus la place avec les bancs et les tables des changeurs qu'ils assemblerent de tous costez.
    Anton. 18 (changeur, euse)
  20. Ils appelloient Antonius en leurs cantiques Bacchus, pere de liesse, doulx et bening ; aussi l'estoit il à aucuns, mais à la plus grande partie estoit cruel et inhumain.
    Anton. 27 (bénin, igne)