Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Menons le jeune homme à lire les œuvres des poëtes : non estant prevenu de telles opinions touchant…
    Comm. lire les poët. 31 (prévenir)
  2. Il se meit aussi tost à la voile, et, ayant attaint la flotte, allerent tous ensemble de conserve prendre terre.
    Timol. 14 (conserve)
  3. Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf. XII, 39 (enseigne)
  4. Quant à ces lettres là, il est mal aisé de resoudre, si l'on doibt croire ou decroire qu'elles soient de luy.
    Lyc. 41 (décroire [1])
  5. Ceste galere estoit de seize rames pour banc, accoustrée magnifiquement des armes captives, riches draps de pourpre, et autres telles despouilles.
    P. Aem. 50 (captif, ive)
  6. Ne le [un anneau] regarde pas ainsi, Polemon, mais à son jour, et il te semblera beaucoup plus beau.
    Com. refréner la colère, 37 (jour)
  7. Ilz donnoient la chasse à quelques galeres d'Athenes.
    Alc. 56 (chasse)
  8. Je ne sçay lesquelz je doy appeller plus couards, ou vous, ou vos ennemis : car eulx n'ont pas eu la hardiesse de vous regarder au dos, ny vous eulx à la nuque.
    Marius, 59 (nuque)
  9. Folle ambition, laquelle l'avoit tant aveuglé.
    Cras. 52 (aveugler)
  10. En leur offrant de par luy de…
    Arist. 25 (par (de) [2])
  11. Le refus que luy feirent les Macedoniens de passer outre à la conqueste des Indes.
    Alex. 21 (conquête)
  12. Autheur et compositeur de cantiques.
    Arist. 2 (compositeur)
  13. Lorsque l'age doré impollu et entier regnoit encore es jugemens à Rome.
    Cor. 19 (impollu, ue)
  14. Si matin qu'il n'estoit pas encore jour.
    Publ. 18 (jour)
  15. Il fallut visiter les papiers que Lysander avoit en sa maison.
    Lysand. 57 (visiter)
  16. Alors ilz departoient à leurs gens des biens qu'ilz y trouvoient, jusques à la concurrence de ce qui leur pouvoit estre deu de soulde.
    Eumènes, 15 (concurrence)
  17. Junius se vouloit gorger et remplir de la fortune, ce pendant qu'il la tenoit.
    Galba, 21 (gorger)
  18. Ou il ne se fault point approcher des princes, ou il leur fault complaire et aggreer.
    Solon, 59 (agréer [1])
  19. Caton lui dit qu'il s'en allast, et qu'il fermast la porte après luy, et se ravalla dedans son lict, comme pour dormir ce qui restoit encore de la nuict.
    C. d'Utiq. 88 (ravaler)
  20. Ce cry fut d'une part et d'autre redoublé par plusieurs fois.
    Marius, 34 (redoubler)