Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si tost qu'il se fut jetté aux affaires de la chose publique, il effacea incontinent tous les autres orateurs et entremetteurs du gouvernement.
    Alc. 19 (effacer)
  2. Et se les rendoit amis, au lieu qu'ilz lui estoient ennemis, et les regaignoit en ce faisant.
    Agés. 31 (regagner)
  3. Les Atheniens, derogans à la loi de leur ostracisme, rappelerent tous ceulx qu'ilz avoient releguez.
    Arist. 21 (déroger)
  4. Sur luy se deriva partie de la haine que l'on portoit à ce Fulvius.
    Gracques, 44 (dériver [2])
  5. Ce temple fut consumé par le feu, du temps des guerres civiles.
    Publ. 28 (consumer)
  6. Il transgressa la loy qu'il avoit luy mesme faitte, touchant le reglement des funerailles, n'espargnant despense quelconque en celles de Metella.
    Sylla, 71 (funérailles)
  7. Ceste bataille fust donnée le dernier jour de febvrier.
    Publ. 16 (donner)
  8. Voulant faire part de ceste victoire aux Grecs, il envoya aux Atheniens particulierement 300 boucliers…
    Alex. 28 (part [2])
  9. Les faultes d'une partie gastée, qui pourroient estre prejudiciables au total, sont souvent redressées et corrigées par les autres parties saines et entieres.
    Lysand. 32 (préjudiciable)
  10. Quand il en venoit quelques uns qui en apportoient des monstres et des eschantillons seulement [des poésies d'Euripide].
    Nicias, 32 (montre)
  11. Or… d'adventure… negeoit, de maniere que la pluspart du monde s'estoit retirée au dedans des maisons.
    Pélop. 15 (neiger)
  12. Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement, et une descente de reume.
    Flam. 10 (descente)
  13. Une autre fois il se promenoit sur la greve le long de la marine…
    Thémist. 35 (grève [1])
  14. Ilz ne feirent que courir et chevaucher tout le païs, n'arrestans en pas un lieu.
    Lucull. 25 (chevaucher)
  15. Il ne fut jamais moderé en ses concupiscences, ny par pauvreté lorsqu'il estoit jeune, ny par l'aage après qu'il fut devenu vieil.
    Sylla et Lysand. 5 (concupiscence)
  16. Tarpeius fut aussi luy mesme atteint et convaincu de trahison à la poursuite de Romulus.
    Rom. 26 (atteindre)
  17. L'inclination aux voluptez et la fuitte du labeur ne sont point en nous estrangeres.
    Comment il faut ouïr, 4 (inclination)
  18. Cela le contraignit de se rendre et mettre aussi sa personne propre entre les mains de ceulx qui avoient ses enfans.
    P. Aem. 43 (personne)
  19. Ces deux personnages cy monstrent tout un mesme traict, un mesme moule, un mesme tainct et mesme couleur emprainte en leurs meurs.
    Phoc. 5 (moule [1])
  20. Il se feit porter par Rome sur un chariot triumphal.
    Cam. 14 (chariot)