Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les polemarches sont certains officiers qui assistent aux roys à la guerre comme leurs collateraux.
    ib. 8 (assister)
  2. L'on luy decerna les plus grands honneurs qui jamais eussent auparavant esté decrettez et ottroyez à personne du monde.
    Cicéron, 27 (décerner)
  3. Le herault trouva plusieurs en la ville, qui lamentoient la mort du roy.
    Thés. 26 (lamenter)
  4. L'empire romain ne fut jamais ne plus aimable, ne plus redoutable aux habitans de la Sardagne qu'il fut soubz son gouvernement.
    Caton, 13 (aimable)
  5. Il defendit que l'on ne feist ny peindre ny mouler aucune image de son corps.
    Agésil. 2 (mouler [1])
  6. Mutius regardant franchement Porsena entre deux yeulx.
    ib. 33 (entre)
  7. L'histoire a bien aussi sa maniere de chastier les meschans par la note d'infamie perpetuelle, dont elle marque leur memoire.
    Préf. V, 30 (manière)
  8. Ilz avoient l'authorité de debouter et priver un senateur du senat.
    Caton, 32 (débouter)
  9. Et craignoient les mariniers que leur vaisscau ne peust pas resister à la violence des vagues.I ls craignoient de rencontrer des hommes, et si avoient peur de n'en rencontrer point pour la grande faulte et necessité qu'ilz avoient de vivres.
    Marius, 65 (craindre)
  10. Il s'en alla en diligence la part où il gisoit, et le trouva qu'il poulsoit encore [respirait], et n'avoit pas perdu toute cognoissance.
    Eumènes, 14 (pousser)
  11. Marius endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur qu'il estoit force qu'il sentist quand on l'incisoit, sans remuer, sans gemir, ny souspirer.
    Mar. 9 (inciser)
  12. Les Lacedoemoniens dissimulant le malcontentement qu'ilz avoient de se veoir ainsi affinez par luy, le renvoyerent sain et sauf.
    Thém. 37 (affiner)
  13. Le jour de devant il avait receu un coup de pied de cheval en la cuisse, et encore qu'il ne se peust pas bien aider, il se feit neantmoins amener un cheval.
    P. Aem. 32 (aider)
  14. La nature n'a pas fait que toutes bestes fouillassent les racines.
    de la Tranq. d'âme, 29 (fouiller)
  15. Jusques icy les historiens sont bien d'accord ; mais au demeurant, non.
    Thésée, 17 (non)
  16. Ilz sont fort sobres et estroicts en leur vivre.
    Philop. 11 (sobre)
  17. Ilz se rengerent et se serrerent ensemble au long d'un flanc de rocher umbragé et obscur.
    Aratus, 25 (flanc)
  18. Par où l'on cognut evidemment, que toute sa deposition estoit fausse.
    Alc. 36 (déposition)
  19. Ilz n'estoient pas bien l'un de l'autre, à cause de quelque different, que le pere de Eumenes avoit à l'encontre de cestuy Hecataeus.
    Eumènes, 15 (bien [2])
  20. Il demanda qu'on luy confirmast ses gouvernemens.
    Eum. 20 (confirmer)