Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Leurs vaisseaux adroits et legers pour bien servir en un bon affaire.
    Pomp. 36 (adroit, oite)
  2. Si me semble que ce fut chose merveilleuse et de grand heur pour les Romains, que ceste guerre gauloise ne vint point à se rompre [éclater] du temps que celle des Carthaginois duroit encore.
    Marcel. 3 (rompre)
  3. La force des maladies decline à mesure que la vigueur naturelle des corps malades va descroissant.
    Philop. 31 (décroître)
  4. … En meslant et diversifiant la vie de l'homme du sentiment de bien et de mal, à fin qu'il n'y en ait pas un qui la passe entierement pure et nette de tout malheur.
    P. Aem. 57 (diversifier)
  5. Il se laissoit aller, ou le poulsoit l'impetuosité de sa nature, sans la regler et guider avec le jugement de la raison.
    Thém. III (régler)
  6. Si avoient du commencement proposé de charger les Romains avec leurs bourdons [lances], pour essayer de fendre et ouvrir leurs premiers rencs.
    Crassus, 45 (bourdon [1])
  7. Nous n'estimons pas que ceulx-là soient flatteurs, qui n'ont rien d'honeste, et dont la villanie se manifeste à un seul plat de viande et un verre de vin avec toute truanderie et meschanceté.
    Comm. discern. le flatt. 7 (truanderie)
  8. Comme il combattait fort courageusement contre ceulx qu'il avait en teste.
    Pyrrh. 70 (courageusement)
  9. Estant averty que ses soudards faisoient quelques violences par les chemins.
    Pomp. 17 (violence)
  10. Il se savoit dextrement accommoder à toutes compaignies.
    Péric. 8 (dextrement)
  11. Humainement [doucement].
    Pyrrh. 77 (humainement)
  12. Les Acheens les retirerent et achepterent tous à cinquante escus par teste.
    Flam. 28 (acheter)
  13. L'ostracisme estoit seulement un rabais et diminution d'authorité trop grande…
    Arist. 17 (rabais)
  14. …Que luy aussi seroit tenu de donner bonne guide et sauve garde aux ambassadeurs d'Athenes.
    Alc. 62 (guide [1])
  15. Hercules et Bacchus, qui par l'excellence de leur vertu despouillerent ce qu'il y avoit de mortel et de passible en eulx.
    Pélop. 30 (passible)
  16. Depuis es decrets qu'il proposa au peuple, il n'y voulut jamais soubscrire [mettre son nom] pour eviter le sinistre presage de son nom.
    Démosth. 30 (souscrire)
  17. Surprendre les ennemis en desarroy, estans empeschez à faire leur logis et appareillez à soupper.
    Timol. 16 (appareiller)
  18. Demosthenes employa entierement tout tant qu'il avoit de sens et de science en l'art de rhetorique.
    Cicér. et Démosth. 1 (tant)
  19. Il s'en alla en telle equippage dansant jusques au beau milieu de l'assemblée du peuple.
    Pyrrh. 27 (équipage)
  20. Si se meit à imaginer et à essayer toutes sortes de ruzes de guerre dont il se pouvoit adviser.
    Fab. 12 (essayer)