Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il leur avoit enseigné à faire certaines notes et abbreviations, qui en peu de traits valoient et representoient beaucoup de lettres.
    Caton d'Ut. 35 (abréviation)
  2. Il n'exaulce point leurs prieres, attendu qu'elles sont desraisonnables.
    P. Aem. 32 (déraisonnable)
  3. En une procession où l'on trainnoit par la ville des images des dieux sur des brancarts, l'un des chevaux qui les tiroient, faillit à tirer.
    Cor. 40 (brancard)
  4. Cela n'est point la faulte de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom.
    Préf. XII, 39 (ains)
  5. Elle ne pardonnoit jamais depuis qu'elle avoit pris une chose à cueur.
    Artax. 24 (pardonner)
  6. Ce qui est plongé et enfoncé dedans le corps s'appelle ame ; mais ce qui est entier et incorrompu, le vulgaire l'appelle l'entendement.
    Plut. Œuv. mor. t. XX, p. 229 (incorrompu, ue)
  7. Le fer devenoit si aigre et si esclattant par le moyen de celle trempe, que l'on n'en pouvoit rien faire.
    Lysand. 32 (trempe)
  8. Publicola se. proveut et prepara contre tous leurs aguets.
    Publ. 39 (pourvoir)
  9. Deputés [hommes choisis, désignés pour faire une chose].
    Lyc. 35 (député [2])
  10. Des piqueurs et dompteurs de chevaulx.
    P. Aem. 10 (piqueur, euse)
  11. Ceste parole estoit plus tost un reproche de trahison que un record de grace receue.
    Artax. 31 (reproche)
  12. Tant de gros ruisseaux et tant de profondes rivieres.
    P. Aem. 22 (profond, onde)
  13. Ainsi comme les escus faulx, et qui ne sont pas de bon aloy representent seulement le lustre de la splendeur de l'or…
    Comm. discerner le flatteur de l'ami, 5 (lustre [1])
  14. On compte encore beaucoup d'autres choses sur ce propos.
    ib. 24 (conter)
  15. Numa leur faisoit à croire qu'il avoit veu quelques visions estranges.
    Numa, 13 (accroire)
  16. Cestuy Catulus estoit bien homme de bien, mais un peu froid au fait des armes.
    Sylla, 5 (froid, oide [1])
  17. Sylla lui faisoit des honneurs, qu'il portoit bien peu souvent aux plus vieux et à ceulx qui estoient egaux à luy.
    Crassus, 10 (égal, ale)
  18. Estant paresseux et subject au vin.
    Cimon, 28 (paresseux, euse)
  19. Depuis cela le peuple le rabroua et lui rompit le fil de son propos quand il cuida harenguer.
    les Gracques, 31 (fil)
  20. Ceulx qui louent les hommes vertueux sans les aimer, ceux-là reverent bien leur renommée, mais ilz ne portent point d'affection à leur vertu, ny n'ont cure de l'imiter.
    C. d'Utiq. 15 (cure [1])