Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La province estoit universellement partout ensemencée.
    Eum. 11 (ensemencer)
  2. Le roy s'en meit en si grande cholere contre luy, que l'on pensoit qu'il ne luy deust jamais pardonner.
    Thém. 53 (devoir [1])
  3. Il ne leur addresse pas des louanges de droit fil, ains vient de loing tournant tout à l'entour.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 25 (fil)
  4. Il sembloit avoir une naturelle addresse à la lucte.
    Phil. 4 (adresse)
  5. Il l'aima si affectueusement et si ardentement, que…
    Artax. 33 (ardemment)
  6. Le juge dit qu'ilz avoient tous respondu, l'un pis que l'autre.
    Alex. 107 (pis [1])
  7. Le Candiot luy joua un tour de ruze candiote.
    P. Aem. 42 (jouer)
  8. Leurs arcs chassoient la flesche avec une roideur et une impetuosité merveilleuse.
    Crassus, 46 (chasser)
  9. Ilz s'estoient menacez et defiez, et avoient fait plusieurs bravades l'un à l'autre.
    Cor. 34 (bravade)
  10. Cesar Auguste qui dit à Rymitacles, qu'il aimoit la trahison, mais qu'il haïssoit les traistres.
    Rom. 26 (trahison)
  11. La ville estant augmentée de la moitié, on ajouxta cent nouveaux patriciens sabins aux cent premiers romains.
    Rom. 30 (moitié)
  12. Si fut Mithridates bien fort desplaisant du bris et de la perte de ses machines.
    Lucull. 21 (bris)
  13. Et comme plusieurs autres par plusieurs fois recouppassent, luy demandans, " mais s'il te l'eust commandé " ? " je l'eusse, respondit il, fait : car… ".
    Gracques, 29 (recouper)
  14. Le trident l'enseigne de Neptune.
    Thès. 6 (enseigne)
  15. Ceulx qui estiment chose malseante, que d'estre loué, ne font aussi rien qui merite que l'on les loue.
    Préf. VI, 32 (aussi)
  16. Esperant que le peuple se jetteroit du tout entre ses bras, et se commettroit à luy seul.
    Péric. 61 (commettre)
  17. Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et liures de fer.
    Anton. 84 (lier)
  18. AEgeus tira au sort les autres enfans qui devoient aller quand et luy.
    ib. 19 (tirer)
  19. Un bourbier plus profond qu'il ne sembloit à le veoir par dessus… pource que le dessus estoit crousté.
    ib. 27 (dessus)
  20. Qu'il ait esté en Afrique et en Espagne et jusques aux Indes, je ne sache personne qui l'ait escrit.
    ib. (être [1])