Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz estoient tous deux jeunes et ardents de cupidité d'honneur.
    Lucull. 10 (cupidité)
  2. Les flesches, pierres et traictz les alloient assener jusques là où ilz estoient escartez au loing, de maniere qu'il y en eut beaucoup affolez.
    Marcel. 25 (affoler [2])
  3. …Il feit tirer en mer un vaisseau lequel autrefois avoit esté fort bon, mais il y avoit quarante ans qu'il n'avoit flotté.
    Philop. 13 (flotter)
  4. En ceste extreme necessité les Atheniens eurent une courte joye pour 150 galeres que l'on apperceut près d'Aegine.
    Démétr. 44 (court, courte)
  5. Après avoir estably ses loix, il les autorisa toutes pour l'espace de cent ans.
    Solon, 52 (autoriser)
  6. Il voulut que le peuple seul eust l'authorité d'élire tous les officiers et magistrats publiques.
    Publ. et Sol. 2 (magistrat)
  7. Ceulx de Lacedaemone se plaignoient que les Atheniens renfermoient leur ville de murailles.
    Thém. 37 (renfermer)
  8. Une autre fois il dit au mesme lieu tous les maulx du monde de luy.
    Cicéron, 31 (mal, ale)
  9. À Sparte, depuis que l'enfant estoit né, le pere n'en estoit plus le maistre.
    Lyc. 32 (depuis)
  10. Non seulement il chassa les personnes des tyrans hors de Rome, mais aussi leur osta toute esperance de retour.
    Solon et Publ. c. (retour)
  11. Il desgaina son espée, et se la fourra à soy mesme tout au travers du corps.
    Anton. 99 (fourrer)
  12. Il nia qu'il l'eust prise, mais il en fut trouvé saisy.
    Anton. 104 (saisir)
  13. Ilz ont achevé leurs jours quant et la liberté de leur païs.
    Dém. 7 (quand)
  14. Ceste corruption a esté cause de reduire la chose publique en monarchie, en asservant et assubjettissant les armes mesmes à l'argent.
    Cor. 19 (asservir)
  15. Tout ce que le cours de l'eau emmene aval.
    Philop. 12 (emmener)
  16. Il s'amusoit à voir des combats de lucteurs.
    Caton, 8 (lutteur)
  17. Il les prescha et exhorta de faire leur devoir en celle bataille, comme ceulx qui avoient à faire preuve deleur valeur au milieu de la Grece.
    Flamin. 11 (valeur)
  18. Paroles injurieuses et diffamatoires.
    Péric. 30 (injurieux, euse)
  19. Il y avoit eu erreur en leur creation, et ilz avoient esté induement esleus.
    Marcel. 4 (création)
  20. Le chemin par terre estoit bien dangereux, à raison des brigands et voleurs qu'il y avoit par tout.
    Thés. 6 (raison)