Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et quant à la parole, estimant que c'estoit un second corps et un util necessaire à tout homme qui veut manier de grandes affaires…
    Caton, 2 (outil)
  2. Il jugea que c'estoit peu de chose et presque rien du tout, que de s'exerciter à bien dire…
    ib. (rien)
  3. Se souvenant des plaisirs qu'il avoit receuz de Ptolemaeus et de Berenice.
    Pyrrh. 11 (plaisir)
  4. Encore seroit-il raisonnable que vous cessissiez le combat pour l'amour de nous.
    Rom. 29 (cesser)
  5. La revue et monstre des chevaliers romains.
    P.-Aem. 61 (revue)
  6. Si d'adventure ces fables en quelques endroits sortent un peu trop audacieusement des bornes de la vraisemblance, il est besoing que les lisants m'excusent gracieusement.
    Thésée, 1 (aventure)
  7. D'une conference de lettres elle en fait une opiniastre emulation et contention.
    Comment refrén. la colère, 36 (opiniâtre)
  8. Ilz emplirent de sang et de corps morts tout le cours de la riviere.
    ib. 34 (emplir)
  9. Il n'y alloit point cauteleusement ny malicieusement, ains rondement suivant le droit chemin de juste accusateur.
    C. d'Utiq. 33 (cauteleusement)
  10. Je crains le retour et la continue de la guerre.
    Phoc. 32 (retour)
  11. Le peuple se deffioit de leur suffisance, et s'en donnoit de garde.
    Nicias, 10 (de)
  12. La renommée de sa vaillance estoit fort espandue par toute la Grece.
    Thés. 38 (épandre)
  13. Une auge, bandée de lames de cuivre.
    Rom. 9 (bander)
  14. Il alloit çà et là rouant par les isles, et demandant de l'argent aux habitans.
    Thém. 40 (rouer)
  15. Il se feit porter sur un chariot triumphal, trainé par quatre coursiers blancs : ce que nul autre capitaine paravant luy n'avoit ozé faire, ny depuis luy aussi, pource que l'on estime que ce soit une voiture sacrée et proprement destinée au roy et pere des dieux.
    Cam. 14 (voiture)
  16. Il estoit né pour commander, ayant de nature une grace et une efficace d'attraire les hommes à vouluntairement luy obeïr.
    Lyc. 7 (attraire)
  17. Si tost qu'il se fut jetté aux affaires de la chose publique, il effacea incontinent tous les autres orateurs et entremetteurs du gouvernement.
    Alc. 19 (effacer)
  18. Autant trouveras-tu de pechez en ta vie, de passions en ton ame, et d'omissions en ton devoir.
    De la curios. 2 (omission)
  19. Il estoit contraint de conseiller beaucoup de choses desrogeantes à la dignité de sa ville.
    Phocion, 1 (dérogeant, ante)
  20. Quand les Corinthiens eurent achevé de monter celle coste, ilz meirent leurs targes et pavois en terre pour reprendre un peu d'haleine.
    Timol. 36 (côte)