Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Toscans s'effroyerent tellement, que la plus part se desroba du camp et s'escarta çà et là.
    Publ. 16 (dérober)
  2. Le vaultour ne touche point aux oyseaux morts pour la conformité du genre qui est entre eulx : là où les aigles, les ducs et les sacres meurtrissent, tuent et mangent ceulx mesmes qui sont de leur propre espece.
    Rom. 14 (là)
  3. Stesimbrotus osa bien reprocher à Pericles un crime detestable controuvé faulsement.
    Péric. 30 (controuver)
  4. Après l'an revolu, quand ce vint à departir les provinces au sort, il luy escheut l'Hespagne.
    Marius, 7 (révolu, ue)
  5. Lors Cassander alla disant qu'il ne se contredisoit point à soy mesme, pource que…
    Démosth. 19 (contredire)
  6. Ilz n'ozerent jamais se mettre aux champs pour les aller secourir : tant estoient leurs cueurs espris de deffiance, et mal affectionnez à la guerre.
    ib. 49 (affectionner)
  7. Il dechassa ceulx qui muroient les passages pour le garder de passer en la Syrie, et les occupa luy mesme.
    Démétr. 69 (occuper)
  8. Un corps bien complexionné n'a que faire, ny de nourriture, ny de vesture curieuse et superflue.
    Arist. et Caton comp. 8 (curieux, euse)
  9. Les premiers bons services qu'il leur avoit faits, lui apportoient plus de faveur que les dernieres imputations ne lui causoient de defaveur.
    Cor. 61 (faveur)
  10. Les gens de guerre y sont en tout et par tout separez d'avec le demourant du peuple.
    Lyc. 6 (demeurant, ante)
  11. Ilz demeurent tousjours vuides de biens et pleins d'esperances, haletans tousjours après l'advenir, et laissans cependant aller le present.
    Marius, 88 (haleter)
  12. Orfevres, argentiers, receveurs.
    Crassus, 3 (argentier)
  13. Comme il appartenoit à un personnage qui avoit donné de si grandes arres de l'affection qu'il portoit à son païs.
    Pélop. 37 (arrhes)
  14. Il perdit la veue, non que la fortune l'eust ainsi casuellement oultragé, ny…
    Timol. 49 (casuellement)
  15. Adonc Cleopatre, craignant sa fureur et sa desesperance, s'enfouit dedans la sepulture qu'elle avoit fait bastir.
    Anton. 99 (désespérance)
  16. Le bataillon, qui estoit large de front, ne peut pas bien toujours entretenir celle haye continuée de boucliers joignans l'un à l'autre.
    P. Aem. 33 (continuer)
  17. Il se tenoit tousjours assis, ayant deux de ses serviteurs à ses costez.
    Péric. 52 (côté)
  18. C'estoit pour une particuliere rancune et opiniastreté, qu'il cherchoit à perdre et ruiner les Thebains.
    Agésil. 44 (opiniâtreté)
  19. La force des maladies decline à mesure que la vigueur naturelle des corps malades va descroissant.
    Philop. 31 (décroître)
  20. L'obscurité de la nuict et la violence des vagues que la coste rompoit et rebatoit avec un grand bruit…
    Pyrrh. 32 (rebattre)