Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Gylippus descousut par dessoubs les coustures des sacs où l'argent estoit, en tira une bonne somme, puis les recousut.
    Lys. 31 (recoudre)
  2. Numa ne vouloit pas qu'ilz ouyssent rien du service divin, par maniere d'acquit, en faisant autre chose, ainz qu'ilz entremeissent [laissassent] toute autre besongne.
    Numa, 24 (entremettre (s'))
  3. Ces opinions ont ordinairement autant d'efficace les unes que les autres à faire fourvoyer les hommes de la droitte raison.
    Solon, 40 (fourvoyer)
  4. Une ville opulente et riche.
    Cam. 59 (opulent, ente)
  5. Ctesiphon l'escrimeur voulut faire [lutter] à coups de pied, et regibber à l'encontre de sa mule.
    Com. refréner la colère, 14 (faire [1])
  6. Detestant et mauldissant Neoptolemus, par lequel il avoit esté reduit à si piteux accessoire.
    Eumène, 14 (accessoire)
  7. On fut tout esbahy qu'il delaissa et quitta soudainement toute entremise du gouvernement des affaires de la chose publique.
    Lucull. 77 (délaisser)
  8. Il prit plaisir et feit gloire de se vestir simplement.
    Pélop. 6 (faire [1])
  9. Il se leva et s'en alla l'espée nue en la main au lict où souloit coucher Pompeius, et donna plusieurs coups de poincte dedans les matterats.
    Pomp. 6 (matelas)
  10. Avant qu'il fust notoirement descouvert pour traistre.
    Crass. 43 (notoirement)
  11. Romulus leur alla incontinent au devant avec son armée, et les desfeit en bataille.
    ib. 38 (défaire)
  12. Le poulet ne voulut point toucher à la mangeaille qu'on luy presenta.
    les Gracq. 4 (mangeaille)
  13. Le peuple tout incontinent en voulut faire des feux de joye.
    Phoc. 23 (joie)
  14. Ayant fait provisions d'engins, dont la portée estoit proportionnée à toutes distances, les traicts courts, les coches non gueres longues.
    Marcel. 25 (coche [4])
  15. À la fin ils vomissoient grante quantité de cholere [bile] et mouroient soudainement.
    Anton. 58 (colère [1])
  16. Bon citoyen et faisant le deu de son office.
    Flamin. 37 (devoir [1])
  17. Ils y apprenoient à s'entre-moquer plaisamment, et à ne se courroucer point pour estre semblablement moquez.
    Lyc. 19 (moquer (se))
  18. Que desormais autant en puisse il prendre à qui voudra telle chose entreprendre.
    Gracques, 31 (pouvoir [1])
  19. La succession au royaume appar tenoit au filz aisné.
    Agésil. 1 (royaume)
  20. Tout alentour de sa sepulture le rivage s'esboula.
    ib. 91 (ébouler)