Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il aima mieulx acquerir la reputation d'homme de bien, vaillant, entier et droitturier.
    P. AEM. 4 (entier, ière)
  2. Amateur de vraye gloire.
    Flamin. 9 (amateur)
  3. Cela donc est une de ces choses qui trouble l'equanimité et tranquillité d'esprit.
    De la tranq. d'âme, 31 (équanimité)
  4. Le barbare, ayant ouy ces paroles, s'en sortit incontinent de la chambre, jettant son espée emmy la place.
    Marius, 70 (sortir [1])
  5. En quoy faisant, Valerius n'abaissa pas tant sa dignité, comme il se retrancha d'envie.
    Publ. 19 (retrancher)
  6. Pompeius uy respondit avec quelque demeure [délai], et d'une parole mal asseurée, que…
    Pomp. 86 (demeure)
  7. Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement.
    Crassus, 26 (butiner)
  8. Solon voulut que les offices et magistrats demourassent entre les mains des riches citoyens.
    Solon, 30 (magistrat)
  9. Tatius le remettoit de jour à autre, et lui usoit tousjours de quelque desfaicte.
    Rom. 36 (remettre)
  10. Caton s'advisa que les tables où s'escrivoient les voix, estoient toutes escrittes d'une main, et par ce moyen ayant convaincu la faulseté…
    C. d'Utique, 62 (convaincre)
  11. Homme reposé, non entreprenant.
    Solon, 61 (reposer)
  12. La maison de Phocion estoit lambrissée de lames de cuyvre, mais au demourant fort simple.
    Phocion, 27 (lambrisser)
  13. Quant à ces lettres là, il est malaisé de resoudre, si l'on doibt croire ou decroire qu'elles soient de luy.
    ib. 41 (résoudre)
  14. Burettes à huyle.
    Sylla, 30 (burette)
  15. Les jours ensuivans, feignant estre malade, il se desmeit à la fin de sa charge.
    Cam. 66 (démettre)
  16. Plustost naistroit du poil dedans ce creux de ma main, Crassus, que tu voyes la cité de Seleucie.
    Crassus, 35 (creux [2])
  17. Il feit secrestement charger sur quelques navires ses plus riches et plus precieux meubles.
    Dion, 48 (riche)
  18. Et sembloit bien à chascun que tout de ce pas il deust aller prendre la ville de Sparte.
    Démétr. 46 (pas [1])
  19. La succession au royaume appar tenoit au filz aisné.
    Agésil. 1 (royaume)
  20. Opulemment.
    Démétr. 72 (opulemment)