Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Non qu'ilz feissent ce grand voyage tout d'une tire, mais à plusieurs reprises.
    Mar. 18 (reprise)
  2. Ilz faisoient couvrir leurs chiennes et leurs juments par les plus beaux chiens et les meilleurs estalons qu'ilz pouvoient recouvrer.
    ib. 30 (couvrir)
  3. Et qui plus est, quand il cuida entrer au logis de Caton, on luy refusa la porte, à cause que…
    C. d'Ut. 49 (refuser)
  4. Cato adjousta à ce glorieux exploit une brave magnificence et haultesse de paroles.
    Caton, 28 (brave)
  5. Ceulx mesmes qui le haïssoient et qui le craignoient, s'esbahissoient de veoir comment il estoit actif et expeditif en toutes choses.
    les Gracq. 39 (expéditif, ive)
  6. Les femmes du pays recueillirent humainement Ariadne.
    Thésée, 24 (recueillir)
  7. Le marché se tient à Rome de neuf en neuf jours.
    ib. 29 (tenir)
  8. Or ne trouverent ilz point là, sur l'heure, de croye ou de terre blanche pour marquer, à raison de quoy ilz prirent de la farine.
    Alex. 50 (craie)
  9. Les autres pour se purger s'offrirent vouluntairement à estre decimez, si bon luy sembloit.
    Anton. 56 (décimer)
  10. Si alla jusques au parc des exercices, et là monta sur un tribunal hault elevé.
    Anton. 103 (parc)
  11. La tourmente alloit les jetter contre l'isle de Cercina, mesmement du costé qu'elle est la plus pierreuse, plus aspre et plus dangereuse à abborder.
    Dion, 32 (plus)
  12. Elle n'avoit qu'un songe et une umbre des biens qu'elle avoit esperez.
    Lucul. 32 (ombre [1])
  13. Il passa en Asie avec une seule legion qu'il leva de nouveau [pour la 1re fois] à Rome.
    Lucul. 13 (nouveau ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle)
  14. La barbe forte et espesse, le front large, le nez aquilin.
    Anton. 5 (fort, orte)
  15. Il luy envoya un officier luy faire commandement de descendre de cheval, et de venir à pied, si d'adventure il avoitaucune chose à faire au consul.
    ib. 48 (affaire)
  16. Exemple de l'instabilité et varieté de la fortune.
    Crassus, 52 (variété)
  17. La riviere croissant tousjours vint à la fin à sortir de rive.
    Rom. 4 (fin [1])
  18. Si commanda à quelques pescheurs, qu'ilz se plongeassent soudain en l'eau.
    Anton. 36 (plonger)
  19. Les autres Romains qui estoient autour de luy ne pouvoient comporter que l'on acheptast ainsi le secours de ces barbares.
    Caton, 19 (comporter)
  20. Courant çà et là, et croulant sa lance toute teinte du sang qui couloit au long.
    Galba, 32 (crouler)