Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceste partie de la vie de Caton, est disputable et mal aisée à soudre.
    Cat. d'Utiq. 36 (disputable)
  2. Il les contraignit de se rendre à luy, et oultre ce de luy prester serment de fidelité.
    Eum. 8 (prêter)
  3. L'on usoit de petites brochettes de fer, au lieu de monnoye, dont est encore jusques aujourd'huy demouré le nom d'obole en usage, qui signifie en langage grec broche.
    Lysand. 32 (brochette)
  4. Il fut precipité du hault en bas du Capitole à travers les rochers qui y sont.
    Cam. 62 (précipiter)
  5. Et quant aux imperfections, l'un estoit ambitieux et l'autre opiniastre.
    Flamin. et Philop. 2 (imperfection)
  6. Quand leurs confins viendroient à se toucher, qu'il n'y auroit rien entre deux.
    Pyrrh. 23 (confins)
  7. Valerius fut esleu sans aucun contredit.
    Publ. 12 (contredit [2])
  8. Ils se feirent decreter par les voix du peuple les provinces de la Syrie et des Hespagnes.
    Crass. 29 (décréter)
  9. Seleucus tout effroyé se jetta incontinent en piedz [se leva] et feit sonner l'allarme.
    Démétr. 70 (pied)
  10. La grandeur de son courage faisoit qu'il s'obstinoit invinciblement en toutes choses, quand il les avoit une fois entreprises.
    Alex. 51 (invinciblement)
  11. Le priant de luy donner quelque argent dont il avoit necessairement affaire.
    Anton. 1 (nécessairement)
  12. Il se leva un si grand poulcier que les deux armées se perdirent de veue l'une l'autre.
    Marius, 45 (poussier)
  13. Deux lignes moyenes proportionales.
    Marcel. 21 (proportionnel, elle)
  14. Nous ne sentons point le cours des heures, quand il va recitant les adventures qu'il a eues en ses verds et jeunes ans.
    Préface, XIV, 42 (aventure)
  15. Sa maison estoit une retraitte et un recours pour tous ceulx qui venoient de la Grece à Rome.
    Lucul. 83 (recours)
  16. Nostre intention est d'escrire et traitter de la vertu que l'on appelle morale : quelle substance elle a, et comment elle subsiste.
    De la vertu morale, 1 (substance)
  17. La consultation se fait des choses qui sont et adviennent tantost d'une sorte, et tantost d'une autre, non pas de celles qui sont fermes et stables toujours en un estre immuable.
    De la vertu morale, 9 (stable)
  18. Soudainement après le combat on les veit à Rome sur la place, avec leurs chevaux tous trempez de sueur.
    Cor. 4 (tremper)
  19. Les hommes communement portent envie à ceux qui ont la gloire et la vertu gratis, ou sans qu'il leur couste guere.
    dans le Dict. de DOCHEZ (gratis)
  20. Dame Venus est ores mon deduit Et de Bacchus le breuvage me duit, Les dons aussi des muses.
    Solon, 66 (duire)