Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Auprès d'elle de beaux petits enfans, avec des esventaux en leurs mains, dont ilz l'esventoient.
    Anton. 31 (éventail)
  2. Aussi voit-on ordinairement que, par imitation et influence du desir de complaire, les sujets prennent les mœurs et conditions de leur roi.
    Mor. ép. 7 (influence)
  3. Il se meit à marcher devant tout le premier, aussi guayement comme s'il eust esté asseuré d'aller à une victoire toute certaine.
    Timol. 16 (gaiement ou gaîment)
  4. Je sçay bien certainement que tu seras un de ces jours roy.
    Lyc. 3 (jour)
  5. Il estoit si deshonté, qu'il ne luy chaloit d'estre vituperé.
    Alc. 20 (chaloir)
  6. Lorsque le peuple athenien estoit au comble de sa prosperité.
    Péricl. et Fab. comp. 1 (comble [3])
  7. Tatius le remettoit de jour à autre et lui usoit tousjours de quelque desfaicte.
    Rom. 36 (défaite)
  8. Il descrivit ces choses, non pas en forme d'histoire ou de memoire, ains de discours.
    Solon, 5 (mémoire [2])
  9. S'exposant au danger de la mer en si longue navigation.
    Lucull. 4 (exposer)
  10. Et estoit sa chaleur active aux affaires de la chose publique jà toute refroidie.
    Pompée, 64 (actif, ive)
  11. Les ignorans, recevans à gauche bien souvent la fortune qui leur vient à droitte, y commettent de villaines faultes.
    De la tranq. d'âme, 8 (gauche)
  12. Ils achepterent le traict du filé avant qu'il fust tiré ; mais, quand on vint à le tirer, il se trouva dedans un tripié d'or massif.
    Solon, 7 (trait [1])
  13. Ilz s'estoient menacez et defiez, et avoient fait plusieurs bravades l'un à l'autre.
    Cor. 34 (bravade)
  14. La grandeur de son courage faisoit qu'il s'obstinoit invinciblement en toutes choses.
    Alex. 51 (obstiner)
  15. Chascune de ces parts pouvoit rendre à son maistre par chascun an soixante et dix minots d'orge.
    Lyc. 12 (rendre)
  16. Les grands travaux [maux] expedient et depeschent promptement l'homme, et les longs ne sont pas grands.
    Comm. lire les poëtes, 55 (expédier)
  17. Celle rengée mesme des Alpes, dont le pied est baigné de la mer de Thoscane.
    P. Aem 9 (rangée)
  18. Forcer les loix de nature en faisant des mariages hors d'aage competant.
    Solon, 38 (compétent, ente)
  19. Deidamia, estant encore petite garse, avoit esté accordée à Alexandre fils d'Alexandre le Grand et de Roxane.
    Pyrrh. 7 (accorder)
  20. Il n'y avoit sorte de combat à laquelle il reculast, ni à laquelle il fust peu exercité.
    Marcell. 2 (sorte)