Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ores me sont courroucez ennemis, Me regardans de mal œil en travers.
    Solon, 26 (mal, ale)
  2. Il falloit faire de nouveaux papiers journaux de mise et de recepte.
    Anton. 12 (journal)
  3. La ville estoit contaminée de quelques cas abominables, qui avoient necessairement affaire de purgation.
    Solon, 19 (affaire)
  4. Il y estoit convenu une grande multitude d'hommes de toutes parts de la Grece.
    Démétr. 31 (convenir)
  5. Ce livret contenoit l'estat de la monition dont il avoit fait faire provision pour la guerre, de bledz, d'armes…
    C. d'Utiq. 77 (munition)
  6. La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage.
    Péricl. 26 (manufacture)
  7. Combattre en foule et en desordre.
    Cam. 70 (foule)
  8. Il [un chien] se prit à japper à pleine gorge, et feit retentir tout ce quartier là du bruit de son abboy.
    Aratus, 9 (retentir)
  9. Il resolut d'en aller hors du païs, pour eviter par son absence la suspicion que l'on pourroit avoir sur luy.
    Lyc. 3 (suspicion)
  10. La plus part des hommes s'offense plus pour de mauvaises paroles que pour de mauvais effects.
    Timol. 43 (offenser)
  11. En discourant plusieurs grandes entreprises qu'il mettoit en son entendement, il…
    Pyrrh. 11 (discourir)
  12. Ceulx mesmes qui le haïssoient et qui le craignoient, s'esbahissoient de veoir comment il estoit actif et expeditif en toutes choses.
    les Gracq. 39 (expéditif, ive)
  13. Avant qu'il fust notoirement descouvert pour traistre, il deslogea de bonne heure.
    Crassus, 43 (déloger [1])
  14. â cela ne tienne, que je ne declare moy mesme au roy ce que j'ay à luy dire.
    Thém. 49 (tenir)
  15. Cestuy Gylippus descousut par dessoubs les coustures des sacs où l'argent estoit, et en tira une bonne somme, puis les recousut.
    Lysand. 31 (couture)
  16. Une quantité inestimable de riches et precieux meubles.
    Alex. 67 (inestimable)
  17. Il s'esmerveilla fort quand il veit en la province d'Ecbatane le gouffre dont il sort continuellement de gros bouillons de feu comme d'une fonteine.
    Alex. 65 (gouffre)
  18. Toutefois encore rendoit Titus quelque raison et justification de ce faict, disant…
    Flam. 27 (justification)
  19. Il n'y avoit capitaine qui eust osé dire de non aux soudards qui en demandoient le pillage.
    Marcell. 28 (dire)
  20. La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec.
    Moral. Épît. p. 15 (dépravation)