Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et se feit porter depuis la cour du roy jusques à la coste de la mer Mediterrane.
    Pélop. 56 (côte)
  2. Elle vouloit s'en aller habiter en quelque terre sur l'Ocean, loingtaine de la mer Mediterranée.
    Ant. 90 (lointain, aine)
  3. Et alla envelopper Ptolemaeus sans estre apperceu, à cause qu'il alla par chemin creux et bas.
    Pyrrh. 63 (creux, creuse [1])
  4. L'offrande de supplication estoit un rameau de l'olive sacrée entortillé à l'entour de laine blanche.
    Thés. 21 (olive)
  5. Pelopidas fut despesché pour y aller comme ambassadeur.
    Pélopidas, 49 (dépêcher)
  6. Lysimachus, se trouvant de loisir au demourant, et non distrait d'autres affaires, s'en alla incontinent faire la guerre à Pyrrhus.
    Pyrrhus, 25 (distraire)
  7. Il est des viandes qui engendrent une chair mollace et demy pourrie.
    Comment discerner le flatteur, 37 (mollasse)
  8. Les ruses et subtilitez que l'on pourroit apprendre es livres, ne serviroient non plus que les mines esventées.
    Préf. IX, 35 (éventer)
  9. L'histoire est de tout poinct necessaire aux roys.
    Préf. XVI, 44 (point [1])
  10. Il desfeit plusieurs tyrans, avec une bien petite trouppe de gens et encore telz quelz.
    Timol. et P. Aem. comp. 1 (tel, elle)
  11. Et touchant ses bœufs, s'en alla vers la ville.
    Marius, 64 (toucher [1])
  12. Et en fut l'effroy si grand, qu'il n'y avoit homme qui fust à soy, ne qui eust le sens rassis.
    ib. 8 (soi)
  13. Et estoit encore lors le prix de la victoire es jeux solennelz isthmiques la couronne d'ache.
    Timol. 35 (solennel, elle)
  14. Y a une fondriere d'argille et une terre si tendre et si pourrie, qu'elle n'a pas force de soustenir, quand on marche dessus.
    Sertor. 33 (pourrir)
  15. …Choses qui estoient plustost gaignables par sages remonstrances et discours de raison.
    Flam. 3 (gagnable)
  16. Une mer infinie d'arenes desertes.
    Crass. 42 (arène)
  17. Nous en avons escrit les regularitez [détails] plus au long en la vie de Sylla.
    Marius, 14 (régularité)
  18. Il obtint ce qu'il demanda par ceste fourbe, dont il abusa le peuple.
    Alc. 31 (fourbe [2])
  19. Si tost qu'ilz eurent le dos tourné, Pericles y alla aussi avec une armée.
    Péric. 42 (tourner)
  20. Antiochus passa de l'Asie en la Grece, pour solliciter les villes de quitter l'alliance des Romains.
    Flamin. 30 (quitter)