Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. … comme si, luy present, il eust pensé avoir un syndique, qui lui eust contrerollé son authorité, il fut bien aise de les laisser aller.
    Cat. d'Utiq. 20 (syndic)
  2. Il n'y a autre fin de changement et de mutation en l'homme que celle de l'estre.
    Flamin. 45 (changement)
  3. Il avoit besoing de quelque homme de faict et d'entendement, sur la foy duquel il se peust reposer de la garde de son estat.
    Eumènes, 6 (reposer)
  4. Et quand il veit, entrant dedans l'estuve, les bassins, bagnoueres, les buyes, les phioles et bouettes [boîtes] aux parfums…
    Alex. 37 (baignoire)
  5. Il donna congé aux medecins en leur disant : Ne me faites plus de festes de vostre Hippocrates et Gallien, puis qu'ilz ne m'ont sceu guarir.
    Préf. XV, 43 (fête)
  6. Quant au faict, en soy, il le trouvoit mauvais, et le blasmoit au possible.
    Agésil. 42 (possible)
  7. Le jeune homme a besoing d'estre bien guidé en la lecture des poetes, à fin que la poésie ne l'envoye point mal edifié, mais plutost preparé et rendu ami et familier à l'estude de philosophie.
    Comment il faut lire les poëtes, 57 (édifier)
  8. Toutes les copies transcrittes d'un original defectueux ou depravé retiennent les faultes du premier exemplaire.
    Moral. Épît. p. 8 (dépraver)
  9. Ses ennemis, s'estans cachez à l'abry de quelques poinctes de terre, le guettoient pour le surprendre au passage.
    Lucul. 6 (pointe)
  10. Lucullus avoit des son jeune aage appris par honesteté les lettres humaines.
    Lucull. 2 (honnêteté)
  11. Il en tumba en grandes pamoisons, et fut en très grand danger de mort soudaine.
    Agésilas, XLV (pâmoison)
  12. Il le pria le plus affectueusement qu'il luy fut possible, qu'il retournast en volunté de vivre.
    Péric. 36 (affectueusement)
  13. Ilz en prirent, à course de cheval, plusieurs qu'ils trouverent esgarez et errans çà et là parmy les champs.
    ib. 54 (course)
  14. L'on couche le patient dedans l'une de ces auges, et puis le couvre l'on de l'autre, et les coust on l'une à l'autre.
    Artax. 20 (coudre [2])
  15. Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux pointus aguisez par les bouts.
    Pomp. 88 (aiguiser)
  16. Aristides aida Themistocles son ennemy capital en ses plus beaux actes.
    ib. 11 (aider)
  17. La chose publique avoit desjà pris coup, et il estoit trop mal aisé de la retenir qu'elle n'allast en precipice.
    Lucul. 77 (précipice)
  18. Les devins le prirent en mauvaise part, craignans que ce ne fust l'accomplissement de la prophetie qui…
    Nic. 26 (accomplissement)
  19. Il les feit servir de viandes fort simples et communes.
    Numa, 26 (servir)
  20. Il lui compta tout au long la vision qu'il avoit eue, et comme il avoit totalement resolu d'oster et faire mourir ce jeune homme.
    Démétr. 5 (ôter)