Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ainsi ne parla pas impertinemment ny inelegamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mysteres, comme s'il eust voulu dire, le modele et le preambule de la mort.
    Plut. Œuv. mor. t. XVI, p. 227 (inélégamment)
  2. Xenocles fut celuy qui feit la lanterne ou cul-delampe, qui couvre le sanctuaire.
    Péric. 28 (lanterne)
  3. À la fin il recommanda les affaires de sa maison à Caesar, et s'en partit de l'Italie avec Octavia sa femme.
    Anton. 40 (recommander)
  4. En son plaidoyer, il brocarda plaisamment toute la secte des philosophes stoïques à cause de Caton.
    Cicér. et Démos. 2 (brocarder)
  5. Galba en prit la hardiesse de dire publiquement hault et clair, qu'il…
    P. Aem. 51 (clair, claire)
  6. Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple.
    Publ. 22 (lever [1])
  7. Sans attendre qu'il le priast ne qu'il luy parlast de sa desconvenue, il le recueillit en sa navire.
    Pomp. 104 (déconvenue)
  8. Il envoya quelqu'un de ses familiers vers luy, l'ayant embouché de dire que…
    Nicias, 46 (emboucher)
  9. La Grece jusqu'à ce temps n'avoit pas eu grande conference [rapports] avec les Romains.
    Flamin. 3 (conférence)
  10. La vehemence et vivacité de son eloquence.
    Pyrrh. 29 (vivacité)
  11. Ayans vescu longuement, il est force qu'ils ayent beaucoup veu.
    Préf. VII, 32 (force)
  12. Epaminondas remonstra à la communaulté, comme la guerre alloit augmentant la ville de Sparte seule.
    Agésil. 46 (communauté)
  13. Il diligenta si bien qu'il devancea de beaucoup ses sommiers qui portoient les vivres.
    Brutus, 31 (diligenter)
  14. Non que ce soit pour ce qu'en s'eslanceant plusieurs ensemble, les chevaulx fendent mieulx l'air.
    Pélop. 35 (élancer)
  15. Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux pointus aguisez par les bouts.
    Pomp. 88 (aiguiser)
  16. Haïssant ceulx qui attenteroient de changer l'estat present de la chose publique.
    Solon, 61 (attenter)
  17. Il estoit ardent, remuant, advisé, et de bon sens.
    Thém. 2 (remuant, ante)
  18. Si alla jusques au parc des exercices, et là monta sur un tribunal hault elevé.
    Anton. 103 (parc)
  19. Ctesias, comme il appert assez par ses escripts, estoit homme fort ambitieux et partial des Lacedaemoniens.
    Artax. 16 (partial, ale)
  20. Ce Vatinius avoit des escrouelles au long du col, à raison de quoy Ciceron, l'ayant un jour ouy plaider, l'appella orateur enflé.
    Cicéron, 32 (enfler)