Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le vent haulsa la mer par telle violence, que…
    Sertor. 10 (hausser)
  2. S'efforceans ordinairement de redresser la commune quand elle se tord.
    Lucull. et Cimon, 5 (tordre)
  3. Ils estoient armez et accoustrez presque à la façon mesme des Parthes, et usitez de combatre à l'encontre d'eulx.
    Anton. 65 (usité, ée)
  4. En quoy il ne merite point d'estre blasmé ny condemné d'ingratitude, ains…
    Pomp. 29 (condamner)
  5. Eumenes estoit filz d'un roulier, qui pour sa pauvreté se mesloit de voitures en la demy-isle de Thrace.
    Eum. 1 (roulier)
  6. Philopoemen ne chala point pour cela, ni ne laissa point de faire ce que portoit son devoir.
    Phil. 11 (caler [1])
  7. Elles s'assirent, sans trop se faire semondre, auprès de luy, et furent bien aises quand Cyrus commencea à se jouer à elles et à les taster, en leur disant à chacune quelque mot de joyeuseté en passant ; et ne firent point des estranges.
    Artax. 39 (étrange)
  8. Le païs d'alentour est une vallée ceinte et environnée de montagnes.
    Fab. 15 (alentour ou à l'entour)
  9. Comme une bonne plante qui n'avoit besoin que d'estre un peu cultivée et transplantée en plus noble terrouer.
    Caton, 6 (plante)
  10. Cberchant quelque occasion apparente de nous faire la guerre.
    Lucull. 26 (apparent, ente)
  11. Des esclairs si souvent recouppez, que l'un n'attendoit pas l'autre.
    Timol. 38 (attendre)
  12. Ilz se entrelaissoient tousjours au departir l'un d'avec l'autre un aguillon de desir.
    Lyc. 28 (entre-laisser (s'))
  13. Si y eut un de ceulx que l'on avoit condemnez, beau jeune enfant, qui fut emmené en une petite chambrette par l'un des plus grands garsons.
    C. d'Utiq. 4 (chambrette)
  14. Prester l'oreille attentifvement.
    Cam. 7 (attentivement)
  15. Ils se meirent tous à occuper les lieux qui plus leur aggreerent.
    Cam. 55 (agréer [1])
  16. Ilz disoient que ce n'estoit pas une esquinance qui luy avoit estouppé la nuict le conduit de la voix.
    Démosth. 36 (étouper)
  17. Pauvre homme que tu es, comment vas-tu ainsi deschargeant la fortune de ce dont tu la pouvois charger et accuser à ta descharge ?
    P. Aem. 44 (décharger)
  18. Ville obscure et de peu de renommée.
    Démosth. 1 (obscur, ure)
  19. Boire de l'eau puante et corrompue.
    Anton. 21 (corrompre)
  20. La marchandise estoit tenue pour chose honorable.
    Solon, 4 (marchandise)