Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il luy jetta un plein panier de fiente sur la teste.
    Pomp. 67 (plein, eine [1])
  2. Autrement, comme pourrois-je ny ayec quel front me trouver en la compagnie des autres honestes dames quand…
    Agis et Cléom. 19 (front)
  3. Cela rend la chaleur des soudards, en maniere de dire, refroidie et figée.
    Pomp. 99 (figer)
  4. Sertorius feit un tel effort qu'il retourna toute l'armée des Romains entierement en fuite.
    Sertor. 27 (retourner)
  5. Il ne faut pas croire legerement à tout ce qu'escrit Oppius.
    Pompée, 6 (légèrement)
  6. Pelopidas estant de sa nature plus cholere.
    Pélop. 44 (colère [2])
  7. Les deux capitaines, laschant les brides de leurs chevaux, avec les deux mains s'entr'accrocherent l'un à l'autre, taschans à s'arracher les armets des testes.
    Eumenes, XII (entr'accrocher (s'))
  8. Revoquer et casser une ordonnance.
    Péricl. 71 (casser)
  9. Solon fit embarquer dessus leur vaisseau les meilleurs hommes atheniens qu'il eust en sa troupe, leur enjoignant qu'ils cinglassent droit vers la ville.
    Solon, 13 (cingler [1])
  10. Toutes choses estoient si prestes, qu'il ne pouvoit reculer à ce voyage.
    Cimon, 34 (reculer [1])
  11. Theseus se faisant fort, et promettant qu'il viendroit au dessus du Minotaure.
    Thésée, 20 (fort, orte)
  12. Les contraignant de partir, soubs grosses peines à qui desobeiroit.
    Cor. 18 (sous)
  13. Mutius prit son espée avec la main gauche, dont on dit qu'il eut depuis le surnom de Scaevola, qui vaut autant à dire comme gaucher.
    Publ. 33 (gaucher, ère [1])
  14. Elle avoit de nagueres fait divorce avec son mary.
    Sylla, 72 (naguère ou naguères)
  15. Ilz avoient tant donné de remises et de delais, qu'ilz avoient rejetté la cause jusques au dernier jour plaidoyable.
    Cicér. 9 (plaidoyable)
  16. Ceste ville est merveilleusement chere, le vin de Chio couste dix escus.
    De la tranq. d'âme, 20 (cher, chère)
  17. Une torse de corps, un croisement de cuisses l'une sur l'autre mal-honeste.
    Com. il faut ouïr, 21 (croisement)
  18. L'art du mesnage tient ne sçay quoy de la science politique, qui est de sçavoir bien regir une chose publique.
    Crass. 3 (régir)
  19. Papiers, schedules et lettres obligatoires.
    Agis et Cléom. 15 (obligatoire)
  20. Antoine, prenant la robbe de Caesar toute ensanglantée, la desploya devant toute l'assistence, monstrant les découpeures d'icelle et le grand nombre de coups qu'il avoit receus.
    Brutus, 24 (découpure)