Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand les ambassadeurs se furent retirez.
    ib. 10 (retirer)
  2. Soudainement après le combat on les veit à Rome sur la place, avec leurs chevaux tous trempez de sueur.
    Cor. 4 (tremper)
  3. Ce bœuf s'effaroucha lors contre le bouvier qui le menoit.
    Dion, 49 (effaroucher)
  4. Qui fait monter Neron sur l'echafaud avec une masque sur le visage et des brodequins aux jambes ?
    ib. 24 (masque [2])
  5. Il leur enseigna la sobrieté et les accoustuma à peu parler.
    Lyc. et Num. comp. 7 (enseigner)
  6. Remettre en leur naturel les joinctes des membres denouez et deboitez.
    Cimon et Lucul. 5 (jointe)
  7. Si alloient les Sabins donner droit dedans [ce bourbier], n'eust esté le danger de Curtius qui les en garda.
    ib. 27 (donner)
  8. Ilz se couloient dedans les jardins le plus finement et le plus cautement qu'ilz pouvoient.
    Lyc. 36 (couler)
  9. Il n'y avoit ny aucuns passans, ny batteaux montans ou avallans.
    Publ. 35 (avaler)
  10. Dieu sourdre fait de la guerre achoison, Quand ruiner il veut une maison.
    Comment lire les poëtes, 6 (occasion)
  11. Le reste de l'armée eut tout loisir de marcher à son aise jusques là.
    Fab. 17 (aise [1])
  12. Incessamment ma destinée tourne Comme une roue, et jamais ne sejourne…
    Démétr. 64 (destinée)
  13. Le peuple avoit grand despit de l'ouir ainsi bravement [avec morgue] parler.
    Cor. 26 (bravement)
  14. Et touchant ses bœufs, s'en alla vers la ville.
    Marius, 64 (toucher [1])
  15. Un capitaine, ou autre personne constituée en dignité.
    Lucul. 65 (constituer)
  16. Et furent les uns tuez par les ennemis qu'ilz avoient à dos, les autres par entre eux mesmes.
    Nicias, 39 (entre)
  17. Ce n'estoit pas petite ne legere entreprise, que de vouloir renger à vie pacifique un peuple si hault à la main, si fier et si farouche.
    Numa, 13 (main)
  18. Toute la masse [de chaume et de terre] commencea à prendre pied ferme [dans le Tibre] et à se fonder dedans l'eau.
    Public. 13 (fonder)
  19. Il les avoit rendus plus refroidis à chercher la guerre.
    ib. 15 (chercher)
  20. Puis passant le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse, partie à nage, et partie à pied, il feit tant à la fin qu'il gaigna l'autre rive.
    Cés. 20 (boueux, euse)