Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceulx qu'il trouvoit lasches et paresseux, en les tensant et reprenant les emendoit.
    Numa, 28 (émender)
  2. Scipion, transferant la guerre de l'Italie en Libye.
    Fab. 50 (transférer)
  3. Un de ses enfans luy mourut de maladie.
    Cam. 20 (lui [1])
  4. Ilz enlevoient par forces toutes gens que l'on pouvoit trouver par les champs, viateurs passans, mulatiers, moissonneurs.
    Ant. 78 (moissonneur, euse)
  5. …Comme s'il eust eu à s'esprouver à l'encontre d'un Isocrates ou d'un Anaximenes, et non pas à manier et redresser un peuple.
    Cic. et Dém. (éprouver)
  6. Il feit secrettement faire plusieurs vaisseaux, au bourg de Thymetades, arriere des grans chemins passans.
    Thésée, 23 (passant, ante)
  7. Il estoit impetueux et adventureux à la guerre.
    Timol. 4 (impétueux, euse)
  8. Ilz n'userent plus de desguisement ny ne controuverent plus de desfaittes, pour la reverence de Caton.
    Cat. d'Utiq. 80 (déguisement)
  9. Ceulx qui demeurent orphelins en bas aage.
    Lyc. 2 (bas, basse [1])
  10. Il n'est pas possible que celuy secoure beaucoup d'indigens, qui lui mesme est indigent de beaucoup de choses.
    Arist. et Cat. 8 (indigent, ente)
  11. Ilz ont feinct d'avoir communication avec les dieux, fiction utile et salutaire à ceulx mesmes à qui ilz le faisoient à croire.
    Numa, 8 (accroire)
  12. Epaminondas tira toute son armée en biaisant sur le costé gauche.
    Pélop. 40 (biaiser)
  13. Son filz abusoit un peu trop de l'affection que lui portoit sa mere, et de lui aussi semblablement par le moyen d'elle.
    Thém. 36 (abuser)
  14. Sylla non seulement preveit sa mort, mais aussi en escrivit aucunement.
    Sylla, 75 (aucunement)
  15. Gabinius eut peur de se mettre sur la mer qui estoit desja enflée, à cause que c'estoit la saison d'hyver.
    Anton. 10 (enfler)
  16. Il [Romulus] avoit baillé le signe pour commencer le ravissement, quand il plieroit un pan de sa robbe, et puis le desplieroit.
    Rom. 20 (plier)
  17. Es muances de la gamme, telle note qui est la plus basse en une octave, est la plus haute en regard d'une autre.
    Comment refr. la colère, 3 (muance)
  18. Quant à vous autres Grecs, on dit que vous n'avez rien si cher ny en si grande recommandation, que la liberté et l'égalité…
    Épît. (recommandation)
  19. Mais quand ce vint à plaider la cause [de Manlius], la veue du Capitole feit grande nuisance aux accusateurs.
    Cam. 62 (plaider)
  20. Il fit marcher ses gens en bataille plus longue que large.
    Lysand. 53 (large)