Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une pente raide.
    Cam. 47 (pente)
  2. Paulus Aemilius trouva l'armée qui estoit pleine de babil et de curiosité, pour autant que chasque soudard se mesloit de faire du capitaine.
    Galba, 1 (curiosité)
  3. Il veoit, de son regne, sa dignité ravallée et sa gloire retranchée [diminuée].
    Agésil. 52 (retrancher)
  4. Polysperchon, qui avoit la charge de la personne du roy, voulant donner une trousse à Cassander, envoya au peuple d'Athenes une patente, par laquelle [il s'agit d'un piége qu'il lui tend pour le chasser d'Athènes]…
    Phoc. 45 (trousse)
  5. La doctrine sans nature est defectueuse.
    Comm. nourrir les enfants, 4 (défectueux, euse)
  6. Le premier doncques qu'il desfeit fut un voleur nommé Periphetes.
    Thés. 10 (donc)
  7. Ils se mettoient à genoux devant luy, en luy suppliant de leur vouloir pardonner.
    Pomp. 37 (supplier)
  8. Sa maniere d'escrire estoit sentencieuse, et toutefois familiere.
    Cat. 14 (toutefois)
  9. En quoi faisant, il sauva la ville d'estre saccagée.
    Flamin. et Philop. 6 (sauver)
  10. Aucuns disent que, sur ceste simple accusation verbale, Cyrus fut saisy au corps.
    Artax. 3 (sur [1])
  11. Il feit emplir d'eau deux mille peaux de chevres.
    Sertor. 18 (emplir)
  12. Quant à vous autres Grecs, on dit que vous n'avez rien si cher ny en si grande recommandation, que la liberté et l'égalité…
    Épît. (recommandation)
  13. Luy s'estoit retiré à part, sans lumiere, gisant la teste affublée, de peur de voir personne.
    Crassus, 52 (affubler)
  14. J'ay plus estudié à rendre ce que l'autheur a voulu dire, que non pas à orner ou polir le langage.
    Épit. (non)
  15. Le herault trouva plusieurs en la ville, qui lamentoient la mort du roy.
    Thés. 26 (lamenter)
  16. Les consuls decernerent la cessation de la justice, et surseance de tous affaires.
    Sylla, 18 (cessation)
  17. Ouvriers de tous mestiers.
    Péric. 24 (ouvrier, ière)
  18. Nabis sortit à la desrobbée par une autre porte, et emmena son armée à la plus grande haste qui luy fust possible.
    ib. 20 (emmener)
  19. Adonc Solon se prit incontinent à frapper sa teste, et à faire et dire tout ce qu'ont accoustumé ceulx qui sont oultrez de douleur.
    Solon, 9 (outrer)
  20. Tous ceulx de la cour en murmuroient.
    Artax. 5 (murmurer)