Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il receut sur son propre corps plusieurs coups qui estoient addressez à Aemylius.
    Marc. 14 (adresser)
  2. Il fut contraint de se retirer pour son dernier refuge par devers luy.
    Marius, 14 (refuge)
  3. Celuy qui est terrible, qui transfere les couronnes et royaumes d'une gent [nation] à autre.
    Moral. Épît. p. 4 (gent [1])
  4. Ilz ocirent à coups d'espée aux pieds de Marius un senateur, pour ce que Marius ne le resalua pas quand il vint un jour parler à luy.
    Marius, 79 (resaluer)
  5. Diane luy demandoit le sacrifice et oblation de sa fille.
    Pél. 38 (oblation)
  6. La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre.
    Marcel. 6 (renouveler)
  7. On les voyoit incontinent recreuz et rompus du travail.
    Caton, 10 (rompre)
  8. Il ne vouloit point de soudards qui ronflassent plus fort en dormant, qu'ilz ne crioient en se battant.
    Caton, 17 (ronfler)
  9. Il dit nomméement que…
    Sert. 35 (nommément)
  10. Il ne luy restoit plus qu'à coucher l'edict en bons termes.
    Solon, 25 (terme)
  11. La langue lui fourcha un peu, à cause que ce n'estoit pas son langage naturel, et il meit une s, au lieu d'une n.
    Alex. 52 (fourcher)
  12. L'ame prenant hors du corps sa volée, En souspirant aux enfers est allée.
    Comm. lire les poët. 7 (volée)
  13. Demetrius prononça le decret, lequel avoit esté ordonné par le peuple, dont la substance estoit telle…
    Timol. 53 (substance)
  14. Estant jà sur son aage, il disoit ordinairement ce vers : Je deviens vieil en aprenant tousjours.
    Solon, 3 (âge)
  15. Si ne fut point une simulation.
    Lys. 51 (simulation)
  16. Le chemin par terre estoit bien dangereux, à raison des brigands et voleurs qu'il y avoit par tout.
    Thés. 6 (raison)
  17. Le jour de devant il avait receu un coup de pied de cheval en la cuisse, et encore qu'il ne se peust pas bien aider, il se feit neantmoins amener un cheval.
    P. Aem. 32 (aider)
  18. Theseus s'offrit voluntairement à y estre envoyé sans attendre l'adventure du sort.
    ib. 19 (aventure)
  19. Un Candiot qui s'appellait Zenon, qui estoit baladin du roy.
    Artax. 27 (baladin, ine)
  20. Ilz emplirent de sang et de corps morts tout le cours de la riviere.
    ib. 34 (emplir)