Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Vaisseaux de charge.
    Marius, 25 (charge)
  2. Ils s'attendoient bien de recepvoir toutes les plus extremes afflictions et peines, que peuvent souffrir les vaincus d'un vainqueur justement indigné.
    Démétr. 55 (affliction)
  3. Ainsi comme les cornets et ventoses attirent du cuir ce qu'il y a de pire, aussi les aureilles de curieux attirent tous les plus mauvais propos qui soient.
    De la curiosité, 10 (cornet)
  4. Union et concorde.
    Solon, 19 (union)
  5. Il en treuve les actes beaux, et desire ressembler à ceulx qui les font.
    Péric. 1 (ressembler)
  6. Loing de ses gens se retirant à part, S'en va plorer chaudement à l'esquart.
    Comment il faut lire les poët. 33 (écart [1])
  7. Il estoit riche et en biens opulent, Mais pour cela de rien plus insolent.
    Pélop. 6 (rien)
  8. Marcellus, sans aucune necessité urgente, sans celle fureur et ardeur qui surprent quelquefois les hommes vaillans au milieu du combat, s'alla…
    Pélop. et Marcell. comp. 5 (surprendre)
  9. Et de peur que ses freres en montant ne feissent bruit, elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine premier que de la devaller.
    Pélop. 65 (bruit)
  10. Aegeus lui ordonna qu'à son retour il tendist la voile blanche, si son filz estoit eschappé.
    Thés. 20 (tendre [2])
  11. Nous ne laisserons pas de coucher par escript les choses dignes de memoire que nous avons peu amasser du roy Numa.
    Numa, 2 (coucher [1])
  12. Quand il commencea à apprendre les lettres, il se trouva dur d'entendement, et tardif à comprendre.
    Cat. d'Ut. 2 (dur, dure)
  13. Elle envoya secretement luy faire entendre soubs main, que…
    Lyc. 2 (main)
  14. Ilz se transfigurerent en plusieurs fantasmes terribles et espouvantables.
    Numa, 27 (fantôme)
  15. Et bien souvent donnoit à tetter aux petits enfants de ses esclaves, afin de leur imprimer une charité et amour naturelle envers son fils.
    Caton, 41 (teter ou téter)
  16. Le prix de vitesse.
    Thém. 47 (vitesse)
  17. Diane luy demandoit le sacrifice et oblation de sa fille.
    Pél. 38 (oblation)
  18. Il feit quelque temps sa residence en la ville d'Argos.
    Alc. 52 (résidence)
  19. Faisant jetter tout le bagage emmy le chemin au devant de l'ennemy pour le retarder.
    Lucul. 48 (retarder)
  20. Il estoit plus propre à deviser et disputer en privé qu'à plaider et haranguer en matiere contentieuse publiquement.
    Alc. 19 (contentieux, euse)