Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Merveilles qui ne sont point à rejetter ny à condemner legerement.
    Cam. 13 (rejeter)
  2. Il tourna bride tout court, et reprenant son chemin un peu à costé, au contraire de ceulx qui le chassoient, il les passa secrettement sans estre apperceu d'eulx.
    Eumène, 17 (contraire)
  3. Ilz mettoient leurs roys en justice, et les suspendoient de leur royauté, jusques à…
    Agis et Cléom. 13 (suspendre)
  4. Ilz tenoient l'extremité de l'Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes.
    Paul-Aem. 9 (aboutir)
  5. Ce qu'il mettoit en avant estoit dommageable au public.
    Arist. 8 (dommageable)
  6. Il avoit le regart et mouvement des yeulx doulx.
    Pomp. 2 (regard)
  7. Archelaus conjecturant par le poulcier que les chevaulx enlevoient, ce que c'estoit…
    Sylla, 42 (enlever)
  8. Incontinent que la lune eut passé l'espace de l'air umbragé et obscurcy par l'umbre de la terre.
    Nicias, 43 (ombrager)
  9. Il s'y rencontra une fois par cas d'aventure, en passant chemin seulement.
    Lyc. 50 (passer)
  10. Non frais ne verdoyant, ains comme arbre qui se va fenant et sechant à faulte de prendre nourriture.
    Rom. 32 (faner)
  11. Et furent les Atheniens en cest endroit repoulsez par les Amazones, jusques là où sont les images des Eumenides.
    Thés. 34 (repousser)
  12. La flatterie la pire qui soit est celle qui est couverte.
    Com. discern. le flatt. de l'ami, 8 (flatterie)
  13. L'image de Mercure, qui est au costé de ce temple regardant vers le soleil levant.
    Thésée, 14 (regarder)
  14. Le vent se renforça si violentement qu'il brisa, abbatit et froissa en un moment tous ces engins.
    Lucull. 20 (briser)
  15. Antonius leur commanda, qu'ilz luy tranchassent [à Cicéron] la teste et la main droite, de laquelle il avoit escript les oraisons invectives Antoniennes contre luy.
    Anton. 29 (invectif, ive)
  16. De bons et graves devis.
    Lyc. 19 (devis)
  17. Cato n'estoit jamais chiche de celebrer et prescher les louanges…
    Caton, 28 (chiche [1])
  18. La chose publique avoit desjà pris coup, et il estoit trop mal aisé de la retenir qu'elle n'allast en precipice.
    Lucul. 77 (précipice)
  19. Tu le loueras hautement et follement, et feras bruit des mains en lui applaudissant.
    De la mauv. honte, 8 (follement)
  20. Quant à Martius, ce fut par dol et tromperie qu'il jetta les Romains en guerre contre les Volsques.
    Alcib. et Cor. comp. 3 (dol [1])