Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il n'allegue argument quelconque necessaire, pourquoy l'on doive ajouxter foy indubitable à ce qu'il en a recueilly.
    Numa, 2 (indubitable)
  2. ayant beu le vin qu'ilz avoient porté dedans des barrots.
    les Gracques, 25 (baril)
  3. Les delices, estans destituées des choses qui les nourrissent, venoient à se faner petit à petit, et finablement à tomber d'elles mesmes.
    ib. 14 (délice)
  4. Le tout representé si vivement, qu'en le lisant nous nous sentons affectionnez, comme si les choses n'avoient pas esté faictes par le passé, ains se faisoient presentement.
    Préf. XIV, 42 (affectionner)
  5. Fabius remit en l'obeissance des Romains la ville de Tarente, qui leur avoit esté emblée partrahison.
    Fab. 43 (embler [1])
  6. Ceste nouvelle joye survenue par dessus l'aise de la victoire…
    Marius, 38 (aise [1])
  7. Ilz convinrent ensemble, que Cicéron presteroit au jeune Caesar la faveur de son authorité.
    Cicéron, 56 (convenir)
  8. Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf XII, 39 (usurper)
  9. Si ne faillirent point les deux parties à l'assignation, ains comparurent en bataille rangée les uns devant les autres.
    Marius, 43 (assignation)
  10. La succession au royaume appartenoit au filz ainé.
    Agésil. 1 (succession)
  11. Puis que vous l'avez accordé, ille vous faut supporter patiemment.
    Phoc. 22 (le, la, les [2])
  12. L'ennemy n'a rien qui le convie à honorer son ennemy mort, sinon l'admiration de sa vertu.
    Pélop. et Marcel. comp. 6 (convier)
  13. Ilz gardoient leurs femmes enfermées soubs la clef.
    Lyc. 30 (sous)
  14. Omphale oste secrettement le masque à Hercules, et luy despouille sa peau de lion.
    Anton. et Démét. 4 (dépouiller)
  15. Comme les galeres des Barbares eussent environné les isles tout à l'entour, et l'issue du bras de Salamine.
    Arist. 21 (bras)
  16. Les femmes du pays recueillirent humainement Ariadne.
    Thésée, 24 (recueillir)
  17. Quant aux capitulations de la paix, il voulut que les Atheniens leur envoyassent carte blanche.
    Phoc. 36 (blanc [2])
  18. Le commun estimoit qu'il fist erreur [eut tort] de laisser l'Attique, qui est païs aspre et malaisé pour gens de cheval.
    Sylla, 34 (erreur)
  19. Ilz firent un long narré de la grande multitude des combattans qui estoient en l'armée de leur maistre.
    Flamin. 34 (narré [2])
  20. L'on n'a pas accoustumé d'entrer de plein vol en la maison d'autruy sans frapper à la porte.
    Curios. 6 (vol [1])