Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Autrement, comme pourrois-je ny ayec quel front me trouver en la compagnie des autres honestes dames quand…
    Agis et Cléom. 19 (front)
  2. Nous reprenons en cholere ceulx qui se corroucent et cholerent.
    Comment refréner la colère, 42 (colère [1])
  3. Les autres Grecs ne feirent aucun devoir de les secourir.
    Thém. 17 (devoir [2])
  4. À fin que nous sçachions ce que nous devons suivre ou appeter, et qu'il nous faut fuir et eviter.
    Préf. IV, 28 (éviter)
  5. …Qu'il le sommoit de le luy rendre entre ses mains, qu'autrement il lui denonçoit la guerre ; ceulx qui furent presens à ceste sommation, cogneurent bien que Tigranes…
    Lucull. 39 (sommer [1])
  6. Les Egyptiens disent qu'il fut aussi en leur païs.
    Lyc. 6 (être [1])
  7. À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere.
    Pyrrhus, 63 (déchausser)
  8. Et lors [ce vent] halena souefvement tout le long du jour refreschissant les barbares et leur bestail aussi.
    Sertor. 23 (halener)
  9. Ilz estoient fort bons et grands amis.
    ib. 84 (bon [2])
  10. Les Lacedaemoniens le regretterent fort quand il s'en fut allé.
    Lyc. 7 (aller [1])
  11. Les hommes sont autant ou plus obligez aux historiens qu'ilz ne sont à nulle autre maniere de lettres.
    Préf. I, 26 (obliger)
  12. Ils avoient grande peur que leurs armes reluisantes aux rayons de la lune, ne les decelassent.
    Aratus, 24 (déceler)
  13. Il recueillit dedans un pan de sa robbe l'aire d'une aigle, dedans laquelle il y avoit sept petits aiglets.
    Marius, 66 (aiglon)
  14. Timoleon voulant leur oster ce descouragement.
    Timol. 35 (découragement)
  15. Anniversaire.
    Marcel. 4 (anniversaire)
  16. Si d'adventure tu te rends et es las de plus tenter la fortune.
    Cor. 35 (tenter [1])
  17. Bien souvent une interrogation ou une narration nous ouvrent la porte pour entrer en libre remonstrance.
    Comm. discerner le flatteur, 52 (interrogation)
  18. Plusieurs successions de vies d'hommes les uns après les autres.
    Péric. 26 (succession)
  19. Il estoit le plus doulx et le plus amiable envers les autres qu'il estoit possible.
    Lyc. 16 (amiable)
  20. Les Arabes que l'on surnomme Scenites (comme qui diroit Tenteniers), pour ce que c'est un peuple vagabond, qui n'a point d'autres maisons que des tentes qu'il porte tousjours quant et soy.
    Lucull. 38 (tente [1])