Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une vie champestre et rustique.
    Arist. et Caton, 2 (champêtre)
  2. Quand les ambassadeurs se furent retirez.
    ib. 10 (retirer)
  3. Le moys de janvier soubs Romulus estoit l'unzieme.
    Numa, 31 (onzième)
  4. Ses malvueillans luy reprochoient qu'il avoit osté au peuple d'Athenas la pique et le pavois, pour le reduire au banc et à la rame.
    Thém. 7 (réduire)
  5. Il en feit mourir de dix l'un sur lequel tumba le sort.
    Anton. 49 (un, une)
  6. De quoy Numitor fut fort courroucé, mais eux ne s'en soucierent guieres, ains amasserent à l'entour d'eulx bonne trouppe d'hommes vagabonds.
    Rom. 7 (mais)
  7. Cette fleur d'aage là ordinairement s'epargne bien peu, et est fort chatouilleuse et endemenée à prendre tous les plaisirs.
    Comm. il faut nourrir ses enfants, 36 (endémené, ée)
  8. Entendant que le conseil ne luy vouloit pas ottroyer la prolongation de son gouvernement qu'il demandoit…
    Pomp. 83 (prolongation)
  9. Ainsi comme le laboureur quand il veult essarter et arracher quelque plante sauvage qui ne porte point du fruict, mettant à bon esciant la marre tout du premier coup dedans la terre, il en couppe les racines, ou, en approchant le feu, il la brusle.
    Mauv. honte, 2 (essarter)
  10. S'ilz eussent voulu regir et gouverner en paix ce qu'ilz avoient conquis…
    Pomp. 100 (régir)
  11. Avec la sapience ilz ont moyen d'estre honorez et heureux en ce monde temporellement, et glorieux en l'autre eternellement.
    Mor. Epist. 1 (temporellement)
  12. Quant à moy je n'aurois jamais le cueur de vendre le bœuf qui auroit longuement labouré ma terre.
    ib. 11 (labourer)
  13. Le mary pouvoit prester sa femme à temps, pour puis après la reprendre.
    Lyc. et Num. comp. 6 (reprendre)
  14. Il feist ceste taxe et assiette de taille non seulement justement…
    Arist. 58 (assiette)
  15. Agis n'advoua point pour son filz l'enfant qu'elle feit, disant qu'elle l'avoit conceu d'Alcibiades.
    Agésil. 3 (concevoir)
  16. Consumer son ame de cures et d'ennuis.
    Comm. il faut nourrir les enfants, 37 (cure [1])
  17. Tant il y avoit desjà d'hommes qui en estoient entachez, corrompuz et gastez [des délices].
    Caton, 36 (entacher)
  18. Comme il se fust presenté à demander l'office de tribun du peuple, il en fut debouté et en descheut par les menées de Sylla.
    Sertor. 5 (déchoir)
  19. Cleomenes vint une nuit à l'improuveue assaillir la ville de Megalopolis.
    Philop. 7 (impourvu, ue)
  20. Neoptolemus, oultre plusieurs aultres honneurs et semblanz d'amitié qu'il feit à Pyrrhus, lui donna deux paires de bœufs à la bourer.
    Pyrrhus, 9 (semblant)