Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Je luy ay trouvé un mary, qui ne sera pas mal à propos pour elle, si d'adventure l'aage ne luy fasche.
    Caton, 50 (fâcher)
  2. Il estudia tousjours aux sciences jusques à ce que Sylla fut demouré vaincueur.
    Cic. 3 (étudier)
  3. Personnage serviable, soigneux de faire plaisir, et secourable.
    Crass. 15 (soigneux, euse)
  4. Par quoy il donna congé à ces conducteurs barbares [il les congédia].
    Lucull. 37 (congé)
  5. Les variables accidens que la vieillesse du temps a produits dès et depuis l'origine du monde.
    Préf. XIV, 42 (dès)
  6. Clidemus conte ces choses d'une autre et toute differente sorte.
    Thésée, 23 (conter)
  7. Cela consumma et meit au bas la puissance d'Athenes.
    Alc. 42 (bas, basse [1])
  8. Sa voix estoit doulce, sa langue diserte, et sa parole aisée.
    Péric. 11 (disert, erte)
  9. Avec ses remises et delais.
    Fab. 20 (remise)
  10. Maistres esloignez du chemin de la verité, et predecesseurs enfondrez en l'abyme d'ignorance.
    Vie de Plutarque. (enfondrer)
  11. [Pyrrhus] d'arrivée chargea sur son arriere garde si vivement, qu'il meit toute l'armée en grand dessarroy.
    Pyrrh. 57 (charger)
  12. Il y feit bastir des ports, des arceneaux et abris dignes de tant de navires qui y hantoient et arrivoient ordinairement.
    ib. 76 (arsenal)
  13. Penser qu'il n'y ait point de plus grande societé qui oblige les hommes reciproquement, que de tant qu'ilz peuvent tirer profit et utilité l'un de l'autre.
    Caton, II (réciproquement)
  14. Il se prit à plorer par compassion en se souvenant de la fortune de son ayeul.
    ib. 77 (souvenir [1])
  15. Craignant que sa fille n'eust des enfans qui le peussent un jour debouter du royaume, il la rendit religieuse à Vesta.
    Rom. 4 (débouter)
  16. Ceulx qui ont affaire de la lumiere d'une lampe, y mettent de l'huile pour l'entretenir.
    Pér. 36 (entretenir)
  17. Sa table estoit sobre et simple, mais ouverte à tout le monde.
    Cimon et Lucull. 2 (sobre)
  18. Les mamelles convertissent dedans soy mesmes la nourriture que prennent les femmes, en lait que puis après elles rendent par les bouts.
    P. Aem. 22 (bout [1])
  19. Ilz avoient l'authorité de debouter et priver un senateur du senat.
    Caton, 32 (débouter)
  20. Il te fauldra necessairement negocier et traitter avec luy par personnes interposées.
    Thém. 49 (négocier)