Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il fut de rechef rejetté en pleine guerre par l'ambition d'Acibiades.
    Nicias, 15 (rejeter)
  2. Ne frequente point avec hommes diffamez et denigrez pour leur meschante vie.
    Comm. il faut nourrir les enfants, 38 (dénigrer)
  3. Ce fut la cause veritable pour laquelle il se rejetta en Italie.
    Pyrrh. 53 (rejeter)
  4. Il avoit à manier et redresser un peuple…
    Cic. et Dém. 3 (redresser)
  5. Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger.
    Pélop. 26 (léger, ère)
  6. Si tost qu'il fut comparu en la Sicile, plusieurs de tous costez s'allerent renger de grande affection autour de luy.
    Nicias, 34 (comparaître)
  7. Il ne vouloit point de soudards qui ronflassent plus fort en dormant, qu'ilz ne crioient en se battant.
    Caton, 17 (ronfler)
  8. Après la retraitte de Xerxès, s'estant toute la flotte de l'armée des Grecs retirée pour hyverner au port de Pagases.
    Thém. 39 (hiverner)
  9. Ce lac est navigable d'assez grands bateaux.
    Lucul. 20 (navigable)
  10. Estant le jour escheut, auquel ceste matiere se devoit resoudre au conseil, et le decret s'en passer et ratifier.
    Pyrrh. 27 (ratifier)
  11. Or s'estoient les chevaliers romains tous jettez en la poincte gauche, comme nous avons desja dit, en intention d'envelopper la droite de Caesar par derriere.
    César, 58 (droit, droite [2])
  12. Theseus descendit en terre sans aucune resistence, et se saisit du port.
    Thés. 23 (résistance)
  13. Au different que le peuple eut avec les nobles touchant l'abolition des debtes.
    Alc. et Cor. comp. 5 (abolition)
  14. Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire.
    Agésilas, 16 (en [1])
  15. Ilz se remeirent à courir et piller toute l'italie.
    Crass. 14 (remettre)
  16. Nous ne sentons point le cours des heures, quand il va recitant les adventures qu'il a eues en ses verds et jeunes ans.
    Préface, XIV, 42 (aventure)
  17. Toute celle province a de beaux et bons pasturages pour nourrir du bestail.
    Cam. 26 (bétail)
  18. Il se meit adonc un debat et une contention merveilleuse entre les chefs des bendes.
    Timol. 42 (contention [1])
  19. Il se mit à la voile et se jetta en pleine mer.
    ib. 10 (jeter)
  20. Ainsi l'assault estant donné de tous costez, et tout en un mesme temps, les gens d'Icetes furent incontinent rompus.
    Timol. 31 (côté)