Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Anciennement on avoit des marteaux attachez aux portes dont on tabouroit pour avertir ceulx de dedans.
    De la curiosité, 6 (marteau)
  2. L'on vous donnera la louange d'avoir glorieusement couronné et achevé l'œuvre, que vostre feu pere avoit heureusement fondé.
    Ép. (couronner)
  3. Pource qu'est le propre subject de l'histoire traitter de toutes hautes matieres, il semble qu'elle leur [aux rois] soit plus particulierement qu'à nulz autres affectée.
    Préf. 16, 44 (affecter)
  4. Les prebstres le creerent augur.
    Marcel. 2 (créer)
  5. Ces affaires leur firent bien sentir et regretter la perte qu'ilz avoient faitte en luy.
    Péric. 75 (regretter)
  6. Les Toscans s'effroyerent tellement, que la plus part se desroba du camp et s'escarta çà et là.
    Publ. 16 (dérober)
  7. Il attiltra un certain orateur faict à sa poste nommé Hippon, qui…
    Dion, 48 (poste [1])
  8. Il denoncea et publia par affiches que ce mesme jour là il vouloit lever gens pour la guerre.
    Cam. 76 (affiche)
  9. Romulus l'inhuma fort honorablement, mais au reste il ne monstra aucun semblant de vouloir venger sa mort.
    Rom. 36 (semblant)
  10. Il les aguerrissoit et endurcissoit au travail, non point en intention de s'en valoir contre les barbares seulement.
    Pomp. 72 (valoir)
  11. Quand la nouvelle de ceste marchandise [marché honteux] fust divulguée parmy le peuple de Rome.
    Pompée, 73 (marchandise)
  12. La vraye vertu ne demande aucun loyer mercenaire de ses actes louables.
    Préf. VI, 31 (mercenaire)
  13. Tu as fait malheureuse election d'amis aussi bien que d'ennemis.
    Pyrrhus, 44 (élection)
  14. Ils font comme les composeurs de tragedies.
    Comment discerner le flatt. 39 (composeur)
  15. Mais celuy là qui jamais n'est content Que son rosty ou bouilly le soit tant.
    Comment refrén. la colère, 31 (bouilli [2])
  16. Il ne vouloit point qu'un esclave tensast son filz, ne qu'il luy tirast l'oreille.
    Caton, 41 (oreille)
  17. Ils ont distingué de nous mesmes la honte excessive, la honte simple, et la vergongne.
    Mauv. honte, 3 (distinguer)
  18. Il se prit à japper à pleine gorge.
    Aratus, 9 (gorge)
  19. Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf XII, 39 (usurper)
  20. Minutius, adressant sa parole à Brutus et à tous les assistants, leur dit…
    Publ. 4 (adresser)