Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce cerveau se resserroit de toutes parts et alloit aboutissant en pointe comme un œuf à l'endroit où la corne prenoit le commencement de la racine.
    Pér. 9 (aboutir)
  2. Les Romains sortiz pour aller au fourrage ou pour abbreuver leurs chevaulx.
    Ant. 50 (abreuver)
  3. Il vouloit que l'on acquist des heritages et maisons où il y eust plus à semer et à pasturer, que non pas à balier et à arrouser.
    Caton, 10 (balayer)
  4. Il luy tua deux mille cinq cens bons hommes, et en feit six cens prisonniers.
    P. Aem. 13 (homme)
  5. Ils continuerent à occire tous ceux à qui Marius ne rendoit point de salut.
    Marius, 79 (salut)
  6. La bastine de son cheval tumba à terre toute ensanglantée, et un page de celuy qui l'avoit frappé l'amassa.
    Artax. 13 (amasser)
  7. Quant à vous autres Grecs, on dit que vous n'avez rien si cher ny en si grande recommandation, que la liberté et l'égalité…
    Épît. (recommandation)
  8. Il se leva un petit vent, qui esleva le dessus seulement et le plus delié de celle terre pouldreuse.
    Sertor. 24 (lever [1])
  9. Ayant nouvelles que Antigonus estoit mort, de maniere que les affaires le desiroient et l'appelloient.
    Agis. et Cléom. 57 (désirer)
  10. Chascun de vous en son affaire à part Est advisé et fin comme un renard ; Et tous ensemble estes grossiers et mousses D'entendement.
    Solon, 63 (mousse [1])
  11. Ayant nouvelles que sa navire estoit perie, charge et tout coulés à bas en pleine mer.
    De la tranq. d'âme, 9 (couler)
  12. Il les advertit qu'il avoit quelque chose à communiquer à Aristides.
    Arist. 35 (communiquer)
  13. Il se permettoit ordinairement de dire plusieurs paroles folles et indiscrettes à l'encontre du roy.
    Alex. 83 (permettre)
  14. Ayant donques Solon esté tel, il nous a semblé bien seant de l'assortir avec Publicola.
    Publ. 1 (assortir)
  15. Les cueurs ne s'en aigrirent à l'encontre de Pericles.
    Péricl. 66 (aigrir)
  16. …Sans faire mention de roy ne de prince, pour autant que c'estoient gens qui vivoient soubs autre forme de gouvernement.
    Épît. (forme)
  17. Il fut taillé en pièces bien quinze mille hommes.
    Fab. 6 (bien [2])
  18. De là est que le temple et le parc et verger de cest Eunostus est depuis demouré inaccessible et non approchable aux femmes.
    Plut. Quest. grecques, 4°. (approchable)
  19. Si tost que le terme qu'il leur avoit prefix estoit passé, il le redemandoit [le prêt] precisement et rigoureusement.
    Crass. 4 (rigoureusement)
  20. Nostre liberal [libre] arbitre.
    Cor. 52 (libéral, ale)