Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il semble qu'ils soient emmurés dedans leur harnois, comme dedans une prison de fer.
    Lucull. 53 (emmurer)
  2. Si y eut un de ceulx que l'on avoit condemnez, beau jeune enfant, qui fut emmené en une petite chambrette par l'un des plus grands garsons.
    C. d'Utiq. 4 (chambrette)
  3. Il lui prit une foiblesse, dont elle se pasma incontinent et perdit la parole entierement.
    Brutus, 18 (faiblesse)
  4. Si estoit bien aise de s'ouyr saluer et nommer Philellen, c'est-à-dire amateur des Grecs.
    Anton. 27 (amateur)
  5. Les autres le blasmant d'avoir esté fort chiche et mechanique, jusques à envoyer vendre des presens de viande qu'on luy donnoit.
    Thémist. 8 (chiche [1])
  6. Quand se vint à la nuict close, que l'on ne voyoit desjà plus goutte.
    César, 41 (clore)
  7. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire.
    ib. 72 (arrière)
  8. On dit que vous estimez la liberté et l'egalité sur toutes autres choses.
    Thém. 49 (sur [1])
  9. Ils doutent si la partie qui se courrouce, qui appete, qui se deult, qui s'esjouit en nous, peut bien obeïr à la raison.
    De la vertu morale, 8 (douloir (se))
  10. … Et Marcellus après luy respondit sobrement, et en peu de paroles, pour se justifier seulement.
    Marcell. 45 (sobrement)
  11. Si me semble que ce fut chose merveilleuse et de grand heur pour les Romains, que ceste guerre gauloise ne vint point à se rompre [éclater] du temps que celle des Carthaginois duroit encore.
    Marcel. 3 (rompre)
  12. Les barbares avoient remparé un long espace de l'autre rive, avec force arbres, grands et gros, traversez en croix.
    Pomp. 53 (traverser)
  13. Ceste ordonnance [assiette d'un camp], dit-il, encore qu'elle soit d'hommes barbares, n'est point barbare pourtant.
    Pyrrhus, 34 (barbare)
  14. Nicias menoit une miserable et trop laborieuse vie.
    Nicias, 9 (laborieux, euse)
  15. La fortune tourne et varie diversement.
    Sert. 1 (varier)
  16. Quant à ces lettres là, il est mal aisé de resoudre, si l'on doibt croire ou decroire qu'elles soient de luy.
    Lyc. 41 (décroire [1])
  17. Ilz se ruerent sur eulx, et tascherent à leur oster leur argent.
    Rom. 36 (tâcher)
  18. Le peuple vouloit que l'un des consuls fust esleu des maisons populaires ; à quoi le senat resistoit fort et ferme.
    ib. 72 (résister)
  19. Haïssant ceulx qui machineroient quelques nouvelletez.
    Solon, 61 (nouveauté)
  20. La peste, oultre une multitude innumerable de peuple, emporta encore plusieurs magistrats.
    Cam. 74 (emporter)