Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si on les sent [des odeurs] d'un peu de loin, ce qu'il y a d'evaporation se perd et difflue à l'environ.
    Plut. Propos de table, I, 8 (diffluer)
  2. Silanus interpreta son opinion, disant qu'il n'avoit point entendu qu'on les deust faire mourir, pource qu'il estimoit le dernier supplice à un senateur romain estre la prison.
    Cicéron, 24 (dernier, ière)
  3. Vous aurez pour agreable l'affection que j'ay eu d'enrichir nostre langue, selon la foible portée de mon peu de sens et de litterature.
    Épît. (peu)
  4. Antonius fut si courroucé qu'il usa de celle ancienne punition militaire que l'on nomme decimation, car il les divisa par dizaines, et puis en feit mourir de dix l'un sur lequel tumba le sort.
    Anton. 49 (décimation)
  5. Tant ilz le haïssoient asprement.
    Timol. 20 (âprement)
  6. Caesar, s'esmerveillant de son gentil cueur, luy alla au devant avec grands cris de joye pour le cueillir et caresser.
    César, 20 (cueillir)
  7. Les creanciers leur faisoient [aux plébéiens] saisir ce peu de bien qu'ilz avoient, à faulte de payer les usures ; et ceulx qui n'avoient du tout rien, estoient eulx mesmes saisis au corps.
    Cor. 6 (saisir)
  8. Il monta en une presumption et une gloire encore plus grande que n'estoit sa puissance.
    Lysand. 34 (gloire)
  9. Si le ciel se descouvroit, il geloit et estraignoit si ruidement, que les chevaux ne pouvoient boire de l'eau des rivieres.
    Lucull. 63 (étreindre)
  10. Cela au moins apporte quelque gracieux et honeste allegement à leur passion.
    Comm. refrén. la colère, 8 (allégement)
  11. Il estoit ardent, remuant, advisé, et de bon sens.
    Thém. 2 (remuant, ante)
  12. Ils doutent si la partie qui se courrouce, qui appete, qui se deult, qui s'esjouit en nous, peut bien obeïr à la raison.
    De la vertu morale, 8 (douloir (se))
  13. Il feit border leurs pavois tout alentour d'une lame de cuivre.
    Cam. 18 (lame)
  14. Une riviere qui avoit l'eau froide et claire, mais elle estoit sallée et venimeuse à boire.
    Anton. 61 (venimeux, euse)
  15. Quant à moy, j'aimerois mieux estre icy le premier, que le second à Rome.
    César, 13 (premier, ière)
  16. Comme un champion de lucte frais et reposé qui s'attache à un jà las et travaillé d'avoir plusieurs fois combatu.
    Sylla, 61 (frais, fraîche [1])
  17. Quand l'homme est sain ordinairement, il n'est pas si hargneux, que…
    Comm. discern. le flatt. de l'ami, 50 (hargneux, euse)
  18. Toutes ces rencontres là ne matterent pas entierement les vaincus.
    Pélop. 29 (mater [1])
  19. Ceste nouvelle joye survenue par dessus l'aise de la victoire.
    Mar. 38 (joie)
  20. L'un de ses tuteurs fut d'advis de le faire crier par la ville.
    Alc. 5 (crier)