Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Seulement luy laissa l'on par pitié le royaume de la Macedoine, avec les appartenances.
    Aratus, 64 (appartenance)
  2. Comme ainsi soit qu'ilz ayent laissé l'un et l'autre plusieurs beaux exemples de vertu, commençons à les conferer ensemble.
    Péric. et Fab. comp. 1 (conférer)
  3. Si y eut en ce procès plusieurs plaidoyers avant la sentence diffinitive.
    Pomp. 7 (définitif, ive)
  4. Bon citoyen estoit il, non point bas, ne vil de cueur.
    Nicias, 7 (vil, ile)
  5. Il ne fault pas, à mon advis, que le sentiment exterieur vague et rage à son plaisir, comme une chambriere dissolue et mal apprise.
    De la curios. 20 (rager)
  6. Il ne bougeoit ordinairement d'avec des farceurs, bouffons et basteleurs.
    Sylla, 2 (farceur, euse)
  7. Il n'a point les trompettes et clarons sonans autour de luy, ains marche à pied avec des pantoufles.
    Marcell. 35 (clairon [1])
  8. Le peuple se deffioit de leur suffisance, et s'en donnoit de garde.
    Nicias, 10 (de)
  9. Sur ces entrefaictes, les Aquiliens, qui en ouirent le vent, s'en recoururent incontinent à la maison.
    Publ. 7 (entrefaites)
  10. Comme qui diroit les barbouillez de suye.
    ib. 3 (barbouiller)
  11. La ville estoit contaminée de quelques cas abominables, qui avoient necessairement affaire de purgation.
    Solon, 19 (affaire)
  12. À l'aube du jour, il se leva premierement un petit vent, qui esleva le dessus seulement et le plus delié de celle terre pouldreuse, comme la bale quand on vanne le bled.
    Sert. 24 (balle ou bale ou bâle [4])
  13. Et quand et quand les effects de guerre s'en veirent quasi aussi tost, que les nouvelles s'en ouirent.
    Cam. 68 (quasi [1])
  14. Tout le reste de la multitude alleché du gaing qu'ilz faisoient.
    Sylla, 55 (allécher)
  15. La beste estoit desja immolée et les quartiers dessus l'autel.
    Agésil. 8 (quartier)
  16. Les ennemis s'espouvanterent si fort qu'ilz reculerent arriere… il en fit fouir les uns jusques aux plus reculez quartiers de la ville, les autres de frayeur se rendirent.
    Cor. 10 (reculer [1])
  17. Pour estraindre en peu de paroles ce qu'il estend bien au long.
    Artax. 13 (étreindre)
  18. Il mourut sans enfants, de sorte que sa race faillit en luy.
    Lyc. 67 (faillir)
  19. C'est signe d'une lasche et meschante ame, quand il s'y imprime de si malheureux et si estranges appetits, et qu'ils y demeurent.
    Pélop. 38 (imprimer)
  20. Sertorius, se sentant le plus fort, suivit sa premiere poincte, tant qu'il penetra jusques à Metellus mesme.
    Sertor. 29 (pointe)