Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Non qu'il eust ainsi soigneusement fait ce procès verbal de toute son administration pour approuver sa foy…
    Cat. d'Ut. 51 (administration)
  2. Il redoubtoit fort le peuple, pource qu'il sembloit retraire un peu de visage à Pisistratus.
    Péric. 11 (retraire)
  3. Chascun luy rapporta qu'il faisoit merveille de le louer partout.
    Comm. refréner la colère, 17 (merveille)
  4. Les endroits de terre, où l'on ne fouille point, à faulte d'estre desbouchez et remuez, demeurent inhabiles à engendrer eau.
    P. Aem. 22 (déboucher [1])
  5. Faillir lourdement.
    Marcel. 31 (lourdement)
  6. Estans en chemises tous desceints.
    Lucull. 28 (en [1])
  7. Le fond de la terre y estoit bon, au moyen de quoy y avoit force arbres.
    Sylla, 35 (fond)
  8. Solon luy demanda incontinent s'il y avoit rien de nouveau, et l'estranger, que Thalès avoit embouché, respondit…
    Solon, 9 (emboucher)
  9. Leur ayant expressement enjoint, sitost qu'ilz auroient mis ensemble un nombre competent, qu'ilz le luy envoyassent.
    Sertor. 30 (compétent, ente)
  10. Je sçay bien certainement que tu seras un de ces jours roy.
    Lyc. 3 (jour)
  11. Les nopces secondes que fit Caton…
    ib. 12 (second, onde)
  12. En somme il estima que le but principal d'un bon establisseur et reformateur de chose publique devoit estre, faire bien nourrir et bien instituer les hommes.
    Lyc. 22 (réformateur, trice)
  13. S'estant esveillé en sursault tout emeu du bruit et de la clarté de la lune, qui rayoit dedans la chambre.
    César, 81 (rayer [1])
  14. Il estoit froit, reposé, constant et arresté.
    Arist. 4 (arrêter)
  15. Mais tout cela qu'est-ce sinon amasser des occasions affectées d'ingratitude envers la fortune ?
    de la Tranq. d'âme, 18 (affecter)
  16. La commune en fut si joyeuse que, sur l'heure mesme, elle oublia tout le maltalent qu'elle avoit contre la noblesse.
    Cam. 73 (maltalent)
  17. Quand il vit qu'ilz parloient à certes, il leur monstra du doigt le camp des Romains.
    Lucull. 19 (certes)
  18. Ilz s'estoient menacez et defiez, et avoient fait plusieurs bravades l'un à l'autre.
    Cor. 34 (bravade)
  19. Qui est le corps si robuste et si fort, qui par oysiveté et delicatesse n'aille perdant sa force ?
    Com. nourr. les enf. 5 (qui)
  20. Il desfit Hannibal, qui jusques là avoit esté invincible.
    Arist. et Cat. 11 (invincible)