Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6263 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5538 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6263 citations dans le Littré.

  1. Infinis lieux y sont [dans le texte] desesperéement estropiez et mutilez.
    Moral. Épît. p. 15 (estropier)
  2. Il [Philippe] se prit à chanter le commencement du decret qu'avoit proposé Demosthenes, suivant lequel la guerre avoit esté conclue à Athènes contre lui, haulsant sa voix, et batant la mesure à chasque pied.
    Démosth. 28 (mesure)
  3. Sertorius, qui ne vouloit point s'embrouiller d'affaires, fut contrainct, pour la sureté de sa propre personne, de prendre les armes…
    Eum. et Sert. 3 (embrouiller)
  4. Il monta en une presumption et une gloire encore plus grande que n'estoit sa puissance.
    Lysand. 34 (gloire)
  5. Les passions de ceste partie de l'ame sont inclinations, consentements, appetitions, mouvements.
    de la Vertu morale, 15 (appétition)
  6. Dedans le temps que dura l'authorité d'un seul gouverneur.
    Péric. 26 (durer)
  7. Hercules alloit partout le monde, cherchant les meschans pour en nestoyer la mer et la terre.
    Thésée, 9 (nettoyer)
  8. Et conjecturoit on à leur grave desmarche, et à leur bonne ordonnance que c'estoient naturelz Carthaginois.
    Timol. 36 (démarche)
  9. Je n'ay jamais aimé à besongner, Ny du mesnage aucunement soigner.
    Arist. et Cat. 6 (soigner)
  10. Incontinent après, ayant changé d'advis, il en sceut fort mauvais gré à Eumenes.
    Eumènes, 3 (avis [1])
  11. En quelque style qu'il soit mis, pourveu qu'il s'entende, il ne peut faillir à estre bien receu.
    Épit. (entendre)
  12. Pythagoras, qui tant commandoit et recommandoit le silence à ses disciples.
    Numa, 14 (commander)
  13. La tribune des harengues regardoit vers la mer ; mais les trente tyrans la remuerent ailleurs pour la faire tourner devers terre.
    Thém. 38 (remuer)
  14. Craignant que s'il attentoit de remuer et tourner sans dessus dessoubz tout le gouvernement de la ville…
  15. Fabius s'en prit à rire, et luy respondit sur le champ.
    Fab. 47 (champ [1])
  16. Proculeius s'approcha près des portes, qui estoient grosses et fortes et seurement barrées.
    Anton. 101 (barrer)
  17. Il prit vingt grosses navires de charge et d'avantage cinquante et quatre que flustes que galiotes de cinquante rames.
    P. Aem. 13 (flûte [3])
  18. Ilz trouverent sa femme qui paistrissoit elle mesme.
    Phocion, 26 (pétrir)
  19. Le bon jugement de l'un est tesmoigné par la ruine de son païs, et l'erreur de l'autre adveré par l'heureux evenement de ce qu'il avoit voulu empescher.
    Péric. et Fab. comp. 7 (avérer)
  20. À la guerre il se montroit vaillant homme, et qui n'espargnoit point sa personne.
    Péric. 11 (épargner)