Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ariston tenoit qu'en substance il n'y avoit qu'une seule vertu, laquelle il appeloit santé, mais selon divers respects il y en avoit plusieurs differentes l'une de l'autre.
    De la vertu mor. II (respect)
  2. Le sable que les undes de la mer y amassoient et entassoient.
    Marius, 25 (amasser)
  3. Jouir du fruit de son labeur.
    Arist. et Caton comp. 8 (labeur)
  4. [Chagrin] Si fut incontinent tout le camp adverty du deuil qu'en menoit Aemulius, et de la destresse en laquelle il en estoit.
    P. Aem. 36 (détresse)
  5. Il nasqui et fut nourry en l'ouvrouer d'un foulon.
    Cicéron, 1 (ouvroir)
  6. Ils les trouverent qu'il estoit ja soleil couché.
    Pyrrh. 2 (coucher [1])
  7. Demetrius le Phalerien, personnage renommé pour son eminent sçavoir.
    Préf. XVII, 45 (éminent, ente)
  8. Les Parthes, dit-il, sont embuschés au pied de ces montagnes-là.
    Ant. 60 (embusquer)
  9. Thales eut un fils adoptif, il adopta un sien nepveu nommé Cybistus, fils de sa sœur.
    Sol. 10 (adoptif, ive)
  10. Les Ciliciens estoient devenus un peu forts en bride pour la secousse que les Romains avoient receue des Parthes.
    Cicéron, 45 (secousse)
  11. Ô serpent grec cault et malicieux, la bonne fortune du roi t'a ici amené.
    Thém. 51 (caut, caute)
  12. Archelaus conjecturant par le poulcier que les chevaulx enlevoient, ce que c'estoit…
    Sylla, 42 (enlever)
  13. Ilz abandonnerent leurs villes en proye à Romulus, et leurs terres à departir à qui il voudroit.
    Rom. 26 (départir)
  14. Ilz s'accoustumoient à ne dire jamais parole à la volée et en vain, soubs laquelle il n'y eust tousjours quelque intelligence [sens] secrette.
    Lyc. 43 (intelligence)
  15. Numa ne vouloit pas qu'ilz ouyssent rien du service divin, par maniere d'acquit, en faisant autre chose, ainz qu'ilz entremeissent [laissassent] toute autre besongne.
    Numa, 24 (entremettre (s'))
  16. Seigneur consul, ton filz est mort de maladie au camp.
    Publ. 27 (maladie)
  17. Tisaphernes ne adjousta plus de creance à cette seconde publication.
    Agés. 15 (publication)
  18. La riviere se desbordoit et regorgeoit en la plaine d'alentour.
    Timol. 38 (regorger)
  19. Le mary pouvoit prester sa femme à temps, pour puis après la reprendre.
    Lyc. et Num. comp. 6 (reprendre)
  20. Abusant la jeunesse de vaine espérance.
    Fab. 51 (abuser)