Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Caton se levant, non comme picqué de soudaine cholere ny d'envie de contester, ains de sens froid et rassis.
    Cat. d'Utiq. 66 (sens [1])
  2. Numa estoit, par une divine rencontre, né le mesme jour que la ville de Rome fut fondée.
    Numa, 6 (rencontre)
  3. Themistocles se proposa à imiter Monsiphilus le phrearien.
    Thém. 3 (proposer)
  4. Appius Clodius leur predit et protesta qu'ils ruineroient l'authorité du senat.
    Cor. 29 (protester)
  5. Sertorius, qui ne vouloit point s'embrouiller d'affaires, fut contrainct, pour la sureté de sa propre personne, de prendre les armes…
    Eum. et Sert. 3 (embrouiller)
  6. Valerius ayant entendu que le peuple se plaignoit et se mescontentoit de cela, il ne s'opiniastra pas.
    Publ. 18 (mécontenter)
  7. Une forcenée convoitise de gloire.
    Sylla, 15 (forcené, ée)
  8. Leotychides sçut si bien faire que Agis, en presence des tesmoings, declara qu'il l'advouoit pour son filz.
    ib. 3 (avouer)
  9. Caesar inventa et publia une reformation [du calendrier] singuliere et plus exquisement calculée que nulle autre.
    César, 77 (exquisement)
  10. Courir ça et là comme escarmoucheurs armez à la legere.
    Philop. 13 (escarmoucheur)
  11. Ce n'estoient que danses, festes, jeux, banquets, passe-temps de chasses.
    Lyc. 53 (passe-temps)
  12. Il leur defendit aussi de soy esgratigner ny meurtrir à force de se battre ès enterremens des morts.
    Solon, 41 (meurtrir)
  13. Les images de Mercure se trouverent une nuit presque toutes tronçonnées et gastées.
    Alc. 32 (tronçonner)
  14. Et se feit porter depuis la cour du roy jusques à la coste de la mer Mediterrane.
    Pélop. 56 (côte)
  15. Ce que la mer va mimant petit à petit en long temps et à grand peine, luy l'a avallé tout à un coup [un qui avait mangé son bien sis au bord de la mer].
    Caton, 16 (avaler)
  16. Prompt à la main. hardy de nature, et proprement tel que ceux que Homere appelle martiaux et belliqueux.
    Fab. 38 (martial, ale)
  17. Ils se meirent tous à occuper les lieux qui plus leur aggreerent.
    Cam. 55 (agréer [1])
  18. Les citoyens de la ville d'Athenes Ont fait dresser ces trois images cy.
    Cimon, 12 (ci)
  19. Il estoit bien mal aisé de leur faire le procès, en un si grand trouble, et bien dangereux de negliger, attendu leur conspiration.
    Agés. 54 (négliger)
  20. C'est la cause pour laquelle les Romains jusques aujourd'huy ès significations et pronostications du vol des oiseaux observent fort les vaultours.
    Rom. 14 (signification)