Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il se meit à marcher devant tout le premier, aussi guayement comme s'il eust esté asseuré d'aller à une victoire toute certaine.
    Timol. 16 (gaiement ou gaîment)
  2. Cephisodotus mouleur d'images.
    Phocion, 28 (mouleur)
  3. Solon luy demanda incontinent s'il y avoit rien de nouveau, et l'estranger, que Thalès avoit embouché, respondit…
    Solon, 9 (emboucher)
  4. Caesar, grossissant sa parole, le menaça qu'il le tueroit tout roide, s'il le faschoit d'avantage.
    César, 46 (grossir)
  5. Il permit à qui voudroit de prendre et espouser la querelle de celuy que l'on auroit oultragé.
    Solon, 32 (épouser)
  6. Il ordonna que les couvertures des maisons se feissent avec la cognée, et les huisseries avec la scie seulement.
    Lyc. 23 (huisserie)
  7. Il feit des mines si profondes, que les ennemis n'en pouvoient rien appercevoir.
    Cam. 10 (mine [2])
  8. Regrettans leur misere et malheur, de ce qu'il leur falloit ainsi pauvrement mourir.
    Crassus, 48 (regretter)
  9. La loy exempte et dispense de ceste subjection les enfans qui doivent succeder à la royauté.
    Agésil. 1 (succéder)
  10. La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage.
    Péricl. 26 (manufacture)
  11. Leur risée emportoit tousjours, quand et elle, un doulx admonestement.
    Lyc. 53 (emporter)
  12. Ils s'entr'envoyerent des ris l'un à l'autre.
    Sylla, 72 (entr'envoyer (s'))
  13. Il ne le daigna pas seulement saluer, pensant que ce seroit à luy un grand pesché, que de parler à l'homicide de son pere.
    Brut. 4 (homicide [1])
  14. Anniversaire.
    Marcel. 4 (anniversaire)
  15. Elles se plaignoient d'une si estroitte et si resserrée despense ordinaire.
    Péric. 35 (resserrer)
  16. Il va trainant sa robbe par la place, En cheminant d'une allure mollace.
    Alc. 2 (mollasse)
  17. Mais un enfant de sa main imbecille, Grattant tout doux le sanglier herissé, Le tournera à son vouloir plissé, Mieux qu'un luicteua…
    Com. refrén. la colère, 37 (plisser)
  18. Il s'en retourna à Athenes, là où ses amis n'estoient point encore totalement opprimez par ses ennemis.
    Thés. 43 (opprimer)
  19. En execution et hard esse Caius n'approcha point à beaucoup près de Cleomenes.
    les Gracq. et Agis et Cléom. 10 (près)
  20. La sumptuosité, propreté et elegance du service de sa maison.
    Anton. 32 (élégance)