Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. On le tenoit pour un grand argueur et pour homme nompareil à subitement interroguer et cautement respondre.
    Gracques, 21 (argueur)
  2. Celuy qui veut prendre garde à la cholere du commencement, en voyant qu'elle commence à fumer et à s'allumer…
    Comment refrén. la colère, 7 (fumer [1])
  3. Or peuvent bien toutes ces choses estre advenues accidentellement et par cas fortuit.
    Caesar, 83 (accidentellement)
  4. Là où l'on dit non seulement ce qui adviendra, mais aussi comment et quand et après quoi et avec qui, cela n'est point une conjecture de ce qui à l'aventure sera, ains une presignification de ce qui resoluement sera.
    Plut. Œuvr. mêl. t. XXII, p. 329 (présignification)
  5. Ilz estoient molz à l'encontre de la chaleur, et fondoient en sueur au soleil.
    Marius, 45 (fondre)
  6. Il engrava sur des pierres des paroles addressantes aux Ioniens.
    Thém. 16 (adressant, ante)
  7. Un corps bien composé pour endurer tout travail.
    Préf. xx, 37 (endurer)
  8. Ses loix furent escriptes sur des aixieux ou rouleaux de bois.
    Solon, 52 (essieu)
  9. Et, prenant son espée à deux mains par le manche, il se laissa tomber de son hault sur la pointe et se tua ainsi.
    Brutus, 63 (haut, aute)
  10. Un genoil ployé en terre.
    Anton. 58 (ployer)
  11. Sylla respondit qu'il n'estoit pas encore bien resolu de ceulx qu'il devoit sauver.
    Sylla, 65 (résoudre)
  12. Il divisa tout le reste du pays en trente mille parts egales.
    Lyc. 32 (part [2])
  13. Il se fit decerner abolition generale de tout le passé, et pour l'advenir licence de faire mourir qui bon lui semblerait.
    Sylla, 68 (abolition)
  14. Point ne t'est bien ceste forme seante ; Jette moy là toute fluste bouffante, Et prens en main les armes, sans enfler Si laidement tes joues à souffler.
    Comment refréner la colère, 12 (bouffer)
  15. Les fossoyeurs et porteurs de Rome.
    Caton, 17 (fossoyeur)
  16. Les galeres furent cause de la ressource d'Athenes.
    Thém. 7 (ressource)
  17. Le senat empescha qu'il ne se feist, soit ou par une opiniastreté de se vouloir formaliser contre tout ce que le peuple desiroit, ou pour ce qu'il ne voulust point que ce personnage retournast par la grace et le benefice du peuple.
    Cor. 45 (soit)
  18. Disant que la Macedoine ne tenoit qu'à un petit filet, encore tout pourry, entendant le vieil Antipater par ce filet.
    Démosth. 46 (pourrir)
  19. Vous ne tuerez point L. Caesar, que premierement vous ne me tuez, moy qui ay enfanté vostre capitaine.
    Anton. 23 (enfanter)
  20. Les ephores condemnerent à l'amende leur roy Archidamus, à cause qu'il avoit espousé une petite femme, disans qu'il leur engendreroit des roytelets, non pas des roys.
    Agésil. II (roi [1])