Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il y eut un estranger qui se moqua assez importunement [mal à propos] de luy.
    Timol. 21 (importunément)
  2. Il commanda à l'un de ses serviteurs qu'il prist une torche, et qu'il allast reconduire cet homme.
    Péricl. 8 (reconduire)
  3. Si sa mort fut desplaisante aux alliez de Thebes, elle leur fut encore plus profitable.
    Pélop. 64 (déplaisant, ante)
  4. Toutes les flatteries, attraits et allechement ne sont que faux appast et amorses bastardes.
    Préc. d'admin. 85 (bâtard, arde)
  5. Ce luy fut comme une surcharge de nouvelle frayeur.
    Marius, 84 (surcharge)
  6. Et comme plusieurs autres par plusieurs fois recouppassent, luy demandans, " mais s'il te l'eust commandé " ? " je l'eusse, respondit il, fait : car… ".
    Gracques, 29 (recouper)
  7. L'histoire est une peincture qui nous represente les mœurs des nations estrangeres, les loix et coustumes anciennes.
    Préf. IV, 29 (représenter)
  8. En laissant aller francs et sans payer rençon, ceulx qui y avoient esté pris prisonniers.
    Démétr. 20 (rançon)
  9. Tatius le remettoit de jour à autre et lui usoit tousjours de quelque desfaicte.
    Rom. 36 (défaite)
  10. Œthra, quelques mois après, se delivra d'un beau fils, lequel fut dès lors appellé Theseus.
    Thés. 4 (délivrer)
  11. Il lui vint une taie sur les yeux qui lui esblouit la veue.
    ib. 49 (éblouir)
  12. Et s'il y pouvoit parvenir [au consulat], il avoit bien deliberé de desarçonner Caius, de tant plus mesmement que son credit commenceoit à se finir.
    Gracques, 45 (désarçonner)
  13. Et si Heraclides par envie a esté desloyal et meschant, est ce pourtant à dire que Dion par courroux doive maculer sa vertu ?
    Dion, 59 (être [1])
  14. Ilz faisoient festin pour la joye du recouvrement de sa santé.
    Pomp. 82 (santé)
  15. L'air se fendit soudainement, sans que l'on eust au paravant apperceu aucune sensible mutation de temps.
    Lucull. 16 (sensible)
  16. On prit d'aventure quelques Grecs, qui s'en estoient fouiz cacher dedans une caverne là auprès.
    Lucul. 28 (cacher)
  17. Il ordonna à son frere, qu'il allast environner le palais du roy, pour garder que personne des serviteurs n'evadast.
    Public. 7 (évader (s'))
  18. Des vases pesans chacun trois talents.
    P. Aem. 56 (peser)
  19. Et se sauvoient aucuns d'entre eulx nageans entre deux eaux, et s'en fuyoient.
    Brutus, 39 (deux)
  20. Les chevaliers passoient par devant eulz [les censeurs], pour estre examinez et visitez à la monstre.
    Pomp. 32 (visiter)