Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il marchoit luy mesme le premier à pied, portant sa trousse en escharpe sur ses espaules, et son bouclier sur son bras.
    Artax. 36 (trousse)
  2. Quand le temple fut de tout point accomply, et qu'il eut tous ses ornements et embellissements.
    Publ. 27 (accomplir)
  3. Son cheval se tourna et l'emporta en arriere en despit qu'il en eust.
    Marcell. 8 (dépit [1])
  4. Il ne feit que tendre et roidir davantage son austerité naturelle.
    Sylla, 64 (tendre [2])
  5. Un [homme] desert, necessiteux et indigent, sans heritage ne maison.
    Arist. et Caton, 5 (nécessiteux, euse)
  6. Il envoya ceulx de ses gens qui estoient armez à la legere pour harceler les barbares.
    Cam. 69 (léger, ère)
  7. Et eux la nuict, environ le premier somme, se partirent de Thebes.
    Lysand. 53 (somme [3])
  8. Il fault qu'ilz se souviennent que je n'ai pas pris à escrire des histoires, ains des vies seulement.
    Alex. I (souvenir [1])
  9. De sept tuez sur la terre gisans, Mille en y a les tueurs s'en disans.
    Galba, 33 (tuer)
  10. Sa sepulture se veoit encore sur la place de Magnesie.
    Thém. 58 (voir)
  11. L'histoire est la plus seure garde que les hommes puissent laisser de leurs faicts en ce monde.
    Préf. 27 (garde [1])
  12. Encores est il pardonnable aux autres establisseurs des loyx, s'ils ont obmis quelque chose.
    Compar. de Lycurgue et de Numa. (établisseur)
  13. Il fit marcher ses gens en bataille plus longue que large.
    Lysand. 53 (large)
  14. Platon ayant voulu deduire au long, et enrichir ce subject de la fable Atlantique.
    Solon, 66 (déduire)
  15. Là où l'on dit non seulement ce qui adviendra, mais aussi comment et quand et après quoi et avec qui, cela n'est point une conjecture de ce qui à l'aventure sera, ains une presignification de ce qui resoluement sera.
    Plut. Œuvr. mêl. t. XXII, p. 329 (présignification)
  16. Or… d'adventure… negeoit, de maniere que la pluspart du monde s'estoit retirée au dedans des maisons.
    Pélop. 15 (neiger)
  17. Disant qu'il ne falloit point deterrer Lysandre, ains plus tost enterrer avec luy sa harengue.
    Lysand. 57 (enterrer)
  18. Ils allerent en une rostisserie, où ils saisirent des broches, des coupperets et cousteaux de cuisine.
    Crass. 14 (rôtisserie)
  19. Le païs d'alentour est une vallée ceinte et environnée de montagnes.
    Fab. 15 (alentour ou à l'entour)
  20. Puis passant le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse, partie à nage, et partie à pied, il feit tant à la fin qu'il gaigna l'autre rive.
    Cés. 20 (boueux, euse)