Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Vous aurez pour agreable l'affection que j'ay eu d'enrichir nostre langue, selon la foible portée de mon peu de sens et de litterature.
    Épît. (peu)
  2. Il usoit d'une figure de rhetorique qui s'appelle antithese, comme qui diroit opposition.
    Démosth. 14 (opposition)
  3. S'il y a quelque esperance qui luy rie, incontinent soing et sollicitude perce, qui comme une nuée vient à brouiller et troubler toute la serenité du beau temps.
    Du vice et de la vertu, 5 (percer)
  4. Sylla l'envoya devant à bride abatue avec sept cens chevaux.
    Sylla, 6 (bride)
  5. Plaire à une populace est ordinairerement desplaire aux sages.
    Comment nourrir les enfants, 15 (populace)
  6. Comme il combattait fort courageusement contre ceulx qu'il avait en teste.
    Pyrrh. 70 (courageusement)
  7. Ils en conceurent un juste courroux de le punir selon ses demerites.
    Camil. 62 (démérite)
  8. Quant à luy, il n'estoit aucunement curieux de viandes exquises.
    Alex. 42 (curieux, euse)
  9. La propre volonté de Dieu, la quelle estant premierement droite de soi-même, dresse puis après toutes choses qui sont gauches et tortues.
    Ép. à Ch. IX (gauche)
  10. Dissipant les preparatifs des maladies par continence. sobre diete, etc.
    De la tranq. d'âme, 36 (préparatif)
  11. Ils edifierent un temple à Minerve.
    Arist. 49 (édifier)
  12. Si aucun desguainnoit l'espée ou baissait la picque, il ne pouvoit plus renguainner ni relever sa picque.
    Pyrrh. 76 (rengainer)
  13. Ils le trouvo ent fin et cauteleux, qui faisoit la plus part de ses faicts de guerre par tromperie et surprise plus tost qu'autrement.
    Lysand. 11 (cauteleux, euse)
  14. Ilz n'estoient pas bien l'un de l'autre, à cause de quelque different, que le pere de Eumenes avoit à l'encontre de cestuy Hecataeus.
    Eumènes, 15 (bien [2])
  15. Celle qui a forfait à son honneur et violé sa virginité, est enterrée toute vive.
    Numa, 18 (forfaire)
  16. De belles allées couvertes.
    Cimon, 24 (allée)
  17. Tout alentour le païs estoit rez et descouvert.
    Artax. 36 (rez)
  18. Il [Archimède] cherchoit en luy-mesme la demonstration de quelque proposition geometrique dont il avoit tiré le portrait.
    Marcel. 29 (portrait [2])
  19. …Comme s'il eust eu à s'esprouver à l'encontre d'un Isocrates ou d'un Anaximenes, et non pas à manier et redresser un peuple.
    Cic. et Dém. (éprouver)
  20. Le marché se tient à Rome de neuf en neuf jours.
    ib. 29 (tenir)