Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ici fait son dernier sejour Euchidas qui d'icy courut jusqu'en Delphes, et racourut de là icy en un seul jour.
    Arist. 50 (courir)
  2. Mener vie solitaire ès lieux escartez de la compagnie des hommes.
    Num. 6 (écarter)
  3. Sylla respondit pour sa descharge, que…
    Sylla, 51 (décharge)
  4. Il ne laissa point de se mettre à la voile avec trois briguantins de la Grece et autant de galiottes rhodiennes.
    Lucull. 4 (brigantin)
  5. Il voulut que les serfs, ès festes de Saturne, se seissent à table pour manger avec leurs propres maistres.
    Lyc. et Numa, 2 (seoir [1])
  6. Quant à ceste joyeuseté de se mocquer, c'est bien chose seante à qui se veult mesler de plaiderie, mais…
    Cicér. 6 (plaiderie)
  7. Il s'estoit logé sur les cousteaux en lieux forts et avantageux.
    Marcel. 40 (avantageux, euse)
  8. Les autres qui se sentirent vereux, et qui sçavoient bien qu'ils avoient transgressé les loix…
    Caton, 33 (véreux, euse)
  9. On dit que sa mere estoit née noblement, et qu'elle a toujours vescu honorablement.
    Cicér. 1 (noblement)
  10. Theseus se faisant fort, et promettant hardiment qu'il viendroit au dessus du Minotaure.
    Thés. 20 (dessus)
  11. De belles allées couvertes.
    Cimon, 24 (allée)
  12. Quand Dion par une belle harengue leur eut donné à entendre combien les tyrannies sont ruineuses et mal fondées.
    Dion, 28 (ruineux, euse)
  13. Lors tourna son mespris de la religion en trop craintifve superstition ; et encores infecta il davantage les autres de ce contagieux erreur, par l'inconvenient qui luy advint à sa mort.
    Numa, 37 (erreur)
  14. On dit qu'il se meit bien tard et sur l'arriere saison de son aage à apprendre les lettres grecques.
    Caton, 5 (tard)
  15. Depuis il la demanda en mariage à son frere Arymbas.
    Alex. 2 (mariage)
  16. Chascune de ces parts pouvoit rendre à son maistre par chascun an soixante et dix minots d'orge.
    Lyc. 12 (rendre)
  17. Il retenoit neantmoins tousjours le naturel de son regard et de son visage qui estoit plus effroyable et terrible qu'autrement [que toute autre chose].
    Marius, 76 (autrement)
  18. Pour cela la commune ne laissa point à estre aussi aspre et aussi aigre à recevoir toutes sortes de calumnies et de delations, comme auparavant.
    Alc. 36 (délation)
  19. Quand ils ont incisé quelque membre, ils [les médecins] usent de quelques fomentations ou infusions lenitives.
    Comm. discerner le flatteur de l'ami, 63 (infusion)
  20. Quelque femmelette qui regrette la perte des bouettes où estoient les fards.
    Timol. 22 (boîte)