Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Autrement, comme pourrois-je ny ayec quel front me trouver en la compagnie des autres honestes dames quand…
    Agis et Cléom. 19 (front)
  2. Les Romains appellent faustum ce qui succede prosperement et par grand heur.
    Sylla, 69 (prospèrement)
  3. Nostre nature s'ennuye et se fasche bien tost de ce que nagueres elle avoit ardemment appeté.
    Préf. XIII, 41 (appéter)
  4. La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit.
    Aratus, 27 (amortir)
  5. Les chevaliers passoient par devant eulz [les censeurs], pour estre examinez et visitez à la monstre.
    Pomp. 32 (visiter)
  6. Ils feirent tant qu'ilz le trainnerent en prison.
    Agis et Cléom. 20 (traîner)
  7. La tribune des harengues regardoit vers la mer ; mais les trente tyrans la remuerent ailleurs pour la faire tourner devers terre.
    Thém. 38 (remuer)
  8. Peult estre ne sera il point mauvais d'entrelacer, parmy les exemples de ces grands personnages, une couple ou deux de ceulx qui ont un peu trop inconsiderément abuzé de leur licence.
    Démétr. 2 (couple)
  9. Le lendemain au matin il feit d'adventure un brouillas fort espès.
    Publ. 39 (brouillard [1])
  10. À l'aube du jour.
    ib. 51 (jour)
  11. C'est le commun reconfort des envieux…
    Pélop. 45 (réconfort)
  12. Ilz se meirent à la voile pour s'enfuir, à quoi leur servit le vent qui se leva frais aussi tost qu'ilz eurent gaigné la haulte mer.
    Pomp. 110 (frais, fraîche [1])
  13. Estant nud non seulement d'armes defensives, mais aussi de tous vestemens.
    ib. 59 (nu, nue [1])
  14. La longueur du temps, lequel on estimoit devoir miner et consommer les forces de Hannibal…
    Marcel. 39 (consommer)
  15. En quelque style qu'il soit mis, pourveu qu'il s'entende, il ne peut faillir à estre bien receu.
    Épit. (entendre)
  16. Il feit le tour du circuit de la ville, et trouvant la porte…
    Sertor. 3 (circuit)
  17. Les plus seditieux et plus mutins.
    Cor. 17 (mutin, ine)
  18. Elle trouvera, dans les histoires, destructions de maisons, eversions de royaumes et de seigneuries.
    De la curiosité, 10 (éversion)
  19. Quand un esclave avoit failly, ilz luy faisoient porter sur ses espaules un bois fourchu.
    Cor. 38 (fourchu, ue)
  20. Il n'avoit à gouverner que les reliques du naufrage de son païs. - à dire la verité, Demades estoit luymesme le naufrage [la perte] de sa ville.
    Phoc. 1 (naufrage)