Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce barbare, qui aimoit les personnes fines et mauvaises, avoit en admiration sa facilité de…
    Alc 47 (fin, fine [2])
  2. En tous les repeuplemens de villes, dont il fut autheur, il y envoya tousjours d'autres commissaires ausquelz il en feit deleguer la charge.
    les Gracques, 43 (déléguer)
  3. Il feit secrettement faire plusieurs vaisseaux, au bourg de Thymetades, arriere des grans chemins passans.
    Thésée, 23 (passant, ante)
  4. Les consuls firent une levée des autres qui demouroient à Rome, pour aller contre les Volsques.
    Cor. 17 (levée)
  5. Jamais il ne prit plaisir à faire combattre à l'escrime des poings, ny à l'autre escrime où les combattans s'aident de tout ce qu'ilz peuvent.
    Alex. 7 (escrime)
  6. Si quelqu'un d'adventure luy fait ouverture de tels propos, s'il est à cheval, mettant pied à terre, il l'embrassera.
    De la curiosité 13 (ouverture)
  7. Or fut d'adventure l'hyver fort fascheux et maladif en Sardaigne.
    les Gracques, 34 (fâcheux, euse)
  8. Lesquelz, en chevauchant et voltigeant parmy la plaine, remuerent les monceaux de sable jusques au fond.
    Crassus, 47 (voltiger)
  9. Commençans jà à destendre leurs tentes, à serrer bagage.
    Pomp. 6 (détendre)
  10. Le priant de luy donner quelque argent dont il avoit necessairement affaire.
    Anton. 1 (nécessairement)
  11. Il se prit à japper à pleine gorge.
    Aratus, 9 (gorge)
  12. Il contraignit le consul de s'enfermer dedans la ville de Capoue.
    Sylla, 56 (enfermer)
  13. Ils en conceurent un juste courroux de le punir selon ses demerites.
    Camil. 62 (démérite)
  14. Le premier doncques qu'il desfeit fut un voleur nommé Periphetes.
    Thés. 10 (donc)
  15. Il ne voulut ne luy mesme prendre ceste charge, ny souffrir que personne des siens s'en entremeslast.
    Publ. 22 (entremêler)
  16. Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et liures de fer.
    Anton. 84 (lier)
  17. Il le percea de part en part, tellement que la poincte de l'espée venoit à sortir au chinon du col.
    Pomp. 101 (chignon)
  18. Si fut le peuple espandu tout à l'environ ravy d'esbahissement.
    Pomp. 32 (ravir)
  19. Romulus vouloit retourner au combat, criant tant qu'il pouvoit à ses gens, qu'ilz monstrassent visage à l'ennemi ; mais ilz ne laissoient point pour son hault crier, de fouir tousjours aval de roupte.
    Rom. 28 (crier)
  20. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire.
    ib. 72 (arrière)