Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceulx qui se trouverent avoir de revenu annuel jusques à la quantité de 500 minots, et au dessus, tant en grains qu'en fruicts liquides.
    Solon, 30 (liquide)
  2. Sejour en tout temps egalement esclairé d'une lumiere pure et nette.
    ib. 74 (éclairer)
  3. Esbahissement.
    Cam. 40 (ébahissement)
  4. Il logea son armée ès garnisons pour la refreschir et refaire.
    P. Aem. 46 (refaire)
  5. Elle eut l'accointance de plusieurs grands personnages de la Grece.
    Pér. 46 (accointance)
  6. Derogant en cela la dignité du souverain magistrat, et rendant, par maniere de dire, le consulat un tribunat du peuple.
    Pomp. 66 (déroger)
  7. Quant à Martius, ce fut par dol et tromperie qu'il jetta les Romains en guerre contre les Volsques.
    Alcib. et Cor. comp. 3 (dol [1])
  8. Ils esperoient que sa personne refreneroit et contiendroit un petit peuple, qu'il ne fust si insolent envers eulx.
    Lyc. VII (contenir)
  9. Bienfaitteur.
    Flamin. 20 (bienfaiteur, trice)
  10. Ils vindrent jusques à s'entre-charger et accuser, en se disant hault et clair leurs veritez l'un à l'autre, avec une grande vehemence.
    Brut. 42 (vérité)
  11. Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf XII, 39 (usurper)
  12. La fortune a matiere assez plantureuse et ample pour produire des effects qui s'entre-ressemblent.
    Sertor. 1 (produire)
  13. Sa femme estoit devineresse.
    Crass. 14 (devineur, eresse)
  14. La gravité et perfection de sa vertu estoit trop disproportionnée à la corruption de ce siecle là.
    Phocion, 4 (disproportionné, ée)
  15. Tous espris de sommeil et de vin.
    Cam. 42 (éprendre (s'))
  16. En son vivre ordinaire il fut homme reglé et bien ordonné.
    Crassus, 1 (régler)
  17. Ainsi que l'on procedoit à ceste election, il tonna à bon escient.
    Marcell. 17 (escient)
  18. Chascun de nous a en soy-mesme les thresors de contentement et de mescontentement.
    De la tranq. d'âme, 30 (mécontentement)
  19. Il y arriverent tous deux presques en un mesme temps.
    Timol 16 (presque)
  20. Il vouloit que l'on acquist des heritages et maisons, où il y eust plus à semer et à pasturer que non pas à balier et à arrouser.
    Caton, 10 (pâturer)