Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il promit qu'il reveleroit des cachettes où il y avoit de grands tresors.
    Lucul. 64 (cachette)
  2. Il admet près de soy un flatteur estranger, lequel il pense et veult luy estre tesmoing et confirmateur de l'opinion qu'il a de soy mesme.
    Comment discerner le flatteur, 1 (confirmateur)
  3. Nicias se trouva si honteux et si confus, qu'il ne sceut que dire.
    Alc. 23 (confus, use)
  4. La vie d'un philosophe contemplatif.
    Péric. 36 (contemplatif, ive)
  5. Alexandre lui demanda comment il le traitteroit. Porus luy respondit qu'il le traitast royalement.
    Alex. 103 (royalement)
  6. Toute matiere, quand la chaleur luy default, demeure oisive et immobile.
    Cam. 36 (défaillir)
  7. Il envoyoit souvent convier ses voisins à venir soupper avec luy, et se resjouissoit avec eux.
    Caton, 52 (réjouir)
  8. Aristaenetus, qui s'estoit tousjours monstré fort affectionné aux Romains, dit qu'il ne les falloit desdire en chose quelconque, ny se montrer ingrats envers eulx.
    Philop. 30 (dédire)
  9. Il leur fit de semblables interrogatoires qu'il avoit faittes au premier.
    Lucull. 17 (interrogatoire)
  10. À la fin il leur advint de gouster du vin qui premier leur fut apporté d'Italie, dont ilz trouverent le breuvage si bon, que…
    Cam. 23 (breuvage)
  11. Le peuple ne s'en feit que rire [ne fit que s'en rire].
    Pélop. 56 (faire [1])
  12. Les medecins empescherent qu'il n'eust jamais temps opportun de luy pouvoir rien dire.
    Dion, 8 (opportun, une)
  13. Au demourant je me suis estudié de recueillir des choses qui ne sont pas communes à tout le monde, que d'autres ont par cy par là escrites, ou que j'ay retirées de quelques antiquailles, ou de quelques anciens registres, dont j'ay tissu…
    Nicias, 2 (antiquaille)
  14. De quoi tout le reste de leur armée se trouva en grand trouble, et entra en grand effroy.
    Nicias, 39 (trouble [1])
  15. Pourquoy est-ce que tu as les yeux si agus à voir le mal d'autruy, et si ternis à voir le tien propre ?
    De la tranq. d'âme, 14 (ternir)
  16. Homme violent, cruel et insatiable de guerres.
    Agés. 61 (insatiable)
  17. Ce avoit esté la nuict propre de la conjonction de la lune.
    Alc. 36 (conjonction)
  18. Il trouva que l'on avoit appresté des lavemens de vin et d'espiceries odorantes pour laver les piez des conviez.
    Phoc. 29 (lavement)
  19. On dit mesme qu'elle [Cléopatre] avoit du poison caché dedans une petite rape ou estrille creuse qu'elle portoit entre ses cheveux.
    Anton. 109 (râpe [1])
  20. Si renvoya tous les autres pleins d'argent et de promesses.
    ib. 73 (plein, eine [1])