Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il résolut d'abandonner sa vie [se laisser mourir].
    Démétr. 52 (abandonner)
  2. Il ne s'esmeut point autrement de cette nouvelle.
    Public. 27 (émouvoir)
  3. Le cheval jetta par terre son maistre tout armé de pied en teste comme il estoit.
    Arist. 34 (tête)
  4. Ce proverbe clost la bouche à ceulx qui d'eulx mesmes ne valent rien, et se vont tapissans sous les vertus de leurs ancestres.
    Arat. 1 (tapir (se) [1])
  5. Il vouloit transposer les Atheniens de la poincte gauche [de l'armée] en la droitte.
    Arist. 37 (transposer)
  6. Il en mit aussi en justice un autre, le chargeant de falsification de testament.
    C. d'Utique, 23 (falsification)
  7. J'ay estudié à rendre fidelement ce que l'autheur a voulu dire.
    Épit. (rendre)
  8. Et commanda à son escuyer qu'il luy donnast de l'espée à travers le corps, luy presentant le flanc.
    Crassus, 49 (présenter)
  9. Des chariots remparez de faulx.
    Démétr. 69 (remparer (se))
  10. Mais à quelque intention qu'il le fist, il commist une très lourde faulte.
    Péricl. 50 (lourd, ourde)
  11. La cholere ne ressemble point à des nerfs de l'ame, ains plustost ou à des extensions ou à des convulsions d'icelle.
    Com. refréner la colère, 15 (extension)
  12. Pitheus luy persuada, ou bien par quelque ruse l'affina.
    Thésée, 4 ; Lyc. 13 ; Agésil. 57 (affiner)
  13. Des entreprises qu'il sembloit avoir bien consultées.
    Sylla, 11 (consulter)
  14. Encore neantmoins mouroit il à regret.
    Marius, 86 (regret)
  15. Il fut precipité du hault en bas du Capitole à travers les rochers qui y sont.
    Cam. 62 (précipiter)
  16. Le mont Olympe… a de haulteur… depuis le rez de la plaine d'à-bas…
    P.-Aem. 25 (rez)
  17. Le plus grand des elephans estoit cheut de travers tout au beau milieu de la porte, où il bramoit et empeschoit de sortir ceulx qui vouloient reculer en arriere.
    Pyrrhus, 75 (bramer)
  18. Il effacea incontinent tous les autres orateurs et entremetteurs du gouvernement.
    Alc. 19 (entremetteur, euse)
  19. Il voulut tenir maison ouverte à tous venans.
    Thém. 9 (ouvrir)
  20. Estrivant à l'encontre des privez soudards en simplicité de vivre et en souffrance de labeur.
    Marius, 10 (souffrance)