Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Marsyas qui inventa la hanche pour emboucher le hautbois.
    Comment refréner la colère, 12 (anche)
  2. Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf XII, 39 (usurper)
  3. Il demoura longuement pensif en luy mesme bien profondement sans mot dire.
    P. Aem. 45 (profondément)
  4. Caesar ne faisoit pas grande chose, ains estoit Antonius qui vainquoit tousjours.
    Anton. 25 (vaincre)
  5. La senteur de cette chair attira celle part un loup, qui emporta la chair et le bissac aussi.
    Dion, 35 (bissac)
  6. Il feit forger salades et morrions tous de fer bien polis par dehors, à fin que les espées glissassent au long, ou se rompissent en frappant dessus.
    ib. 68 (rompre)
  7. Les sages font comme les abeilles qui tirent du thym le plus penetrant et le plus sec miel.
    De la tranq. d'âme, 8 (sec, sèche)
  8. Il passa et coula par un tamis les cendres du feu.
    C. d'Utiq. 16 (couler)
  9. Ilz reculoient tousjours à mettre la main à l'œuvre.
    Cam. 52 (reculer [1])
  10. Il beut d'une sorte de poison qui tue l'homme dedans vingt quatre heures.
    Thém. 26 (dedans)
  11. Le chargeant d'avoir soubstraict et desrobbé partie du butin de la Thoscane.
    Cam. 20 (dérober)
  12. Ils s'entre-heurtoient et s'entr'empeschoient les uns les autres pour leur grande multitude.
    Thém. 30 (entr'empêcher (s'))
  13. Ô Grecs, qui plus de maux vous procurez, Qu'oncques n'ont fait barbares conjurez.
    Agésil. 23 (conjurer)
  14. Il commencea à se doubter de la verité.
    Rom. 8 (douter)
  15. Mithridates, à qui les fumées du vin qu'il avoit beu, commençoient jà à monter au cerveau.
    Artax. 19 (fumée)
  16. L'ame prenant hors du corps sa volée, En souspirant aux enfers est allée.
    Comm. lire les poët. 7 (volée)
  17. Si n'y eut rien qui la sauvast qu'elle ne fut promptement mise à mort que les prieres de la fille du roy.
    ib. 4 (sauver)
  18. Ceste publique resjouissance estoit entremeslée de larmes.
    Alcib. 66 (entremêler)
  19. La risée en alla incontinent de main en main en la plus part du camp, et ne se pouvoit pas Hannibal mesme estancher de rire.
    Fab. 31 (étancher)
  20. Son election au tribunat estoit nulle, et par consequent tout ce qu'il avoit ou fait, ou dit en iceluy.
    C. d'Utiq. 52 (conséquent [2])