Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce n'estoit encore rien de ce que l'on ostoit, au prix de ce qui revenoit.
    Sylla, 73 (de)
  2. Romulus l'inhuma fort honorablement, mais au reste il ne monstra aucun semblant de vouloir venger sa mort.
    Rom. 36 (semblant)
  3. En lieux marescageux et malsains.
    Lucull. 40 (malsain, aine)
  4. Es muances de la gamme, telle note qui est la plus basse en une octave, est la plus haute en regard d'une autre.
    Comment refr. la colère, 3 (muance)
  5. Les aigles et les lions en marchant resserrent leurs ongles au dedans, de peur qu'ilz n'en usent et emoussent les pointes.
    De la curiosité, 19 (émousser [1])
  6. Il sentoit son armée fort affoiblie et souffreteuse de toutes choses.
    Anton. 65 (souffreteux, euse)
  7. Ce fut Numa qui premier borna le territoire de Rome, ce que Romulus n'avoit jamais voulu faire.
    Numa, 29 (borner)
  8. Son intention estoit d'aller à la guerre à pleines voiles, en maniere de parler.
    Cat. 7 (voile [2])
  9. Les Acheens les retirerent et achepterent tous à cinquante escus par teste.
    Flam. 28 (acheter)
  10. On treuve escript dedans le libelle diffamatoire qu'un Antiphon composa contre Alcibiades, que…
    Alc. 5 (libelle)
  11. Des mariniers qui ne sçavoient du tout rien, estoient patiemment escoutez.
    Démosth. 10 (rien)
  12. Pour acquitter les vœux qu'il avoit faits.
    Lys. 38 (acquitter)
  13. Je voy que l'amendement ne vault pas la douleur qu'il en fault endurer.
    Marius, 9 (amendement)
  14. Si le pria de ne vouloir rien faire temerairement, ny à la desesperée.
    Nicias, 38 (désespérer)
  15. Recevoir en pur don.
    Pyrrh. 45 (pur, ure)
  16. Il contracte en son ame une disposition ulcereuse et catarreuse, qui à la fin luy cause une habitude de cholere.
    Comment refrén. la colère, 31 (ulcéreux, euse)
  17. Si s'embarqua tout incontinent, et eut le temps si à propos, qu'il traversa la mer sans fortune [accident] jusques à Brindes.
    Caton, 29 (fortune)
  18. Il pensa qu'il n'estoit plus besoing de luy bailler argent pour le rendre ennemy des Romains, attendu que luy mesme le premier luy avoit baillé telles arres de leur estre ennemy.
    P.-Aem. 19 (arrhes)
  19. Gens qui vivent ordinairement au jour la journée.
    Galba, 20 (jour)
  20. Il conseilla à Ciceron, lequel estoit desja poursuivy par Clodius, qu'il n'entrast point en combustion avec luy.
    C. d'Utiq. 46 (combustion)