Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le voulant rendre suspect, et le prevenir par ceste calumnieuse presumption.
    Lyc. 3 (suspect, ecte)
  2. Il avoit mis en avant un advis contre lequel il y eut plusieurs oppositions et contradictions faittes, mais nonobstant il l'emportoit.
    Arist. 8 (nonobstant)
  3. Ce a esté bien tard que le vendre et l'achepter sont entrevenus ès elections des magistrats, et que les voix et les suffrages des eiisans se sont acheptez à prix d'argent.
    Cor. 19 (élire)
  4. Auprès d'elle de beaux petits enfans, avec des esventaux en leurs mains, dont ilz l'esventoient.
    Anton. 31 (éventail)
  5. Socrate à l'aborder sembloit de prime face homme ignorant et grossier.
    Caton, 14 (aborder)
  6. Depuis cela le peuple le rabroua et lui rompit le fil de son propos quand il cuida harenguer.
    les Gracques, 31 (fil)
  7. À fin que, après les avoir mis en seureté de leurs vies, il se depeschast luy mesme de la sienne.
    Cat. d'Utiq. 81 (dépêcher)
  8. Les ouvriers s'efforçoient à l'envy les uns des autres, à surmonter la grandeur de leurs ouvrages par l'excellence de l'artifice.
    Péric. 26 (efforcer (s'))
  9. Il entra en une chambre et deslaça le corps de sa cuirasse.
    Ant. 99 (délacer)
  10. Ilz se cachoient durant le jour en quelques lieux couverts, là où ilz se reposoient.
    ib. 58 (couvrir)
  11. Et neantmoins ne se peut Opimius garder d'estre concussionnaire et larron.
    Opim. 54 (concussionnaire)
  12. Ce fut la plus belle representation, et le plus honorable spectacle qui comparust en toute celle monstre.
    Marcel. 10 (comparaître)
  13. Ceulx des plus nobles maisons avoient despendu tous leurs patrimoines en jeux et en festins.
    Cicér. 13 (noble)
  14. Puis raza rez pied rez terre toute la forteresse.
    Démétr. 12 (rez)
  15. Et fut ordonné que les heraults revoqueroient les execrations qu'ilz avoient fulminées encontre luy [Alcibiade].
    Alc. 68 (révoquer)
  16. De jeunes garsons portoient de beaux vases d'or et d'argent, pour faire les aspergemens et effusions qui se font ès sacrifices.
    P. Aem. 56 (effusion)
  17. La tourmente alloit les jetter contre l'isle de Cercina, mesmement du costé qu'elle est la plus pierreuse, plus aspre et plus dangereuse à abborder.
    Dion, 32 (plus)
  18. Il engrava sur des pierres des paroles addressantes aux Ioniens.
    Thém. 16 (adressant, ante)
  19. La guerre leur estoit repos des travaux que les hommes ordinairement endurent pour se rendre idoines à la guerre.
    Lyc. 46 (idoine)
  20. Pour rompre et alentir un peu l'impetuosité du fil de l'eau.
    César, 30 (fil)