Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les enfans naissent vicieux et defectueux, quand ilz naissent de personnes tarées.
    ib. 30 (tarer)
  2. Attendu que par crainte ilz decernent de mesmes choses qu'ils feroient par vraye et cordiale amitié.
    Démétr. 40 (cordial, ale)
  3. Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage.
    Préf. XIV, 42 (lointain, aine)
  4. Le mois de janvier sous Romulus estoit l'unzieme.
    Numa, 31 (sous)
  5. Un grand bruit de voix confuses.
    Timol. 36 (confus, use)
  6. À la fin j'en suis venu à bout tellement quellement.
    Mor. Épîtr, p. 15 (quellement)
  7. L'embouchure en devenoit fort perilleuse, estant l'eau de la riviere repoulsée et reboursée contre-mont avec grand bruit et dangereux tournoyement d'eau.
    César, 49 (rebrousser)
  8. C'est à un autre sorte de traitté à determiner plus amplement et plus resoluement de ceste matiere.
    Lysand. 23 (résolûment)
  9. Il y a une certaine revolution et prefixion de temps, oultre lequel l'homme sage ne se doibt plus entremettre des affaires de la chose publique.
    Lucull. 77 (révolution)
  10. Et furent les uns tuez par les ennemis qu'ilz avoient à dos, les autres par entre eux mesmes.
    Nicias, 39 (entre)
  11. Elle engendre en l'ame une mauvaise habitude, que l'on appelle cholere, laquelle finablement devient un feu d'ire soudain, une amertume vindicative.
    Comm. refren. la cholere, 6 (amertume)
  12. Quand il se fait un concours [réunion] de plusieurs personnes pour quelque occasion.
    De la curiosité, 22 (concours)
  13. Il ne faisoit autre chose que corner la guerre ordinairement et prescher les armes au peuple.
    Phocion, 14 (corner [1])
  14. Ilz ne cherchoient autre chose qu'à l'entretenir toujours en quelques amourettes et autres vaines occupations.
    Dion, 10 (occupation)
  15. Il les contraignit de poser les armes, et se rendre à luy.
    Eumènes, 8 (poser)
  16. Il mourut de mort naturelle paisiblement en sa maison.
    Flamin. 46 (paisiblement)
  17. Crassus le remercia assez froidement de sa bonne voulunté.
    Crassus, 37 (froidement)
  18. Et alla envelopper Ptolemaeus sans estre apperceu, à cause qu'il alla par chemin creux et bas.
    Pyrrh. 63 (creux, creuse [1])
  19. Il s'en retourna sans accepter ne prendre chose qui soit, de tant de presens.
    Pélop. 56 (chose)
  20. Le cheval jetta par terre son maistre tout armé de pied en teste comme il estoit.
    Arist. 34 (tête)