Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Dieu applique le loyer au merite, et la peine au demerite.
    Moral. Épît. 11 (mérite)
  2. Et feit on la guerre plus froidement et plus laschement.
    Alc. 52 (lâchement [1])
  3. Il le tua devant ses yeux, si près de luy, que le sang en jalit sur luy.
    Phocion, 43 (jaillir)
  4. Si cuida Theseus au commencement user de force, mais il fut contraint par les brigues et menées de ses adversaires de s'en deporter.
    Thés. 43 (déporter)
  5. Onques puis le peuple n'en voulut user [de l'ostracisme] et en abolit l'usage entierement.
    Arist. 18 (abolir)
  6. Il avoit la charnure blanche et molle.
    César, 21 (charnure)
  7. Elle fut honorée par Apollo du don de prophetie.
    Agis et Cléom. 11 (don [1])
  8. De me mesler avec la concubine à mon vieil pere, à fin que la mastine En eust après en haine le vieillard ; Ce que je creus, et feus lasche paillard.
    Comm. lire les poëtes, 31 (mâtin)
  9. Qu'il soit versé aux affaires du monde, eloquent, homme de bon jugement.
    Préf. XII, 39 (verser)
  10. Les Aegyptiens qui s'appareilloient pour voguer aprèz eulx.
    Pomp. 110 (appareiller)
  11. Il estoit gresle et menu de corsage.
    Cés. 21 (corsage)
  12. Là où il [Xénophon] a avec un gentil pinceau depeint de naïfves couleurs, soubs le nom de Cyrus, quel seroit un roy s'il s'en trouvoit au monde de parfait.
    Épît. dédic. Moral. p. 10 (dépeindre)
  13. Il se leva une grosse compagnie de corbeaux, qui avec grands cris prindrent leur vol vers le bateau.
    Cicéron, 59 (compagnie)
  14. Il y avoit force arbalestes de courte chasse pour assener de près.
    Marcel. 25 (chasse)
  15. La risée en alla incontinent de main en main en la plus part du camp.
    Fab. 31 (main)
  16. Quoy que ce soit, cestui Celer s'absenta de Rome et se retira au pays de la Thoscane.
    Rom. 15 (absenter (s'))
  17. Les Corinthiens esquipperent une galere.
    Timoléon, 10 (équiper)
  18. Le herault trouva plusieurs en la ville, qui lamentoient la mort du roy.
    Thés. 26 (lamenter)
  19. Ne te souvient-il pas que devant hyer, ainsi que nous dinions chez toy…
    Comm. refrén. la colère, 33 (devant)
  20. Lorsque son pere adoptif fut tué, il estoit en la ville d'Apollonie.
    Brut. 27 (adoptif, ive)