Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Semblablement des asnes, quand ilz vienent aussi à putrefaction, grouillent des escharbots.
    Agis et Cléom. 74 (grouiller)
  2. L'admonestant d'oublier plus tost la cause de son emprisonnement que de se souvenir de sa delivrance.
    Othon, 1 (emprisonnement)
  3. Cestuy Thales avoit bruit d'estre poete lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là.
    Lyc. 4 (art [1])
  4. Il apprit les plus communs termes dont on use en leur langage, pour parler quand on s'entrerencontre.
    Sert. 2 (entre-rencontrer (s'))
  5. Y eut des tonnoires horribles, qui feirent fouyr le menu peuple, et l'escarterent çà et là ; mais les senateurs se serrerent ensemble.
    Rom. 44 (serrer)
  6. Les meschans qui avoient esté de ce coup, en furent puniz selon leur demerite.
    Brutus, 41 (démérite)
  7. Sur ces entrefaittes les vivres d'aventure ravallerent [baissèrent de prix], dont le peuple estant fort aise…
    Pomp. 40 (ravaler)
  8. Une peine griefve.
    Solon, 3 (grief, ève [1])
  9. Voilà comment Timoleon alloit coupant et arrachant les tyrannies de la Sicile et y abolissant toutes guerres.
    Tim. 46 (abolir)
  10. Par maniere de descharge et acquit de conscience.
    Numa, 18 (acquit)
  11. Comme ilz vindrent à s'entre-charger, les espées croisans glisserent jusques sur leurs mains.
    Pomp. 27 (croiser)
  12. En intention d'en faire quelques petits presens à Octavia et à Livia, à celle fin que par leur intercession et moyen tu me fusses plus doulx et plus gracieux.
    Anton. 106 (intercession)
  13. Les Veiens resolurent de ne le delivrer [livrer] point aux Romains qui le demandoient.
    Publ. 25 (délivrer)
  14. Je n'estime pas que… mais au revers je pense que…
    Com. refrén. la col. 26 (revers)
  15. Alexandre d'un sault leger monta dessus sans aucun danger, et, luy tenant un peu la bride roide, sans le batre ny le harasser, le remeit gentiment.
    Alex. 9 (gentiment)
  16. Toutes sortes de viandes exquisement accoustrées.
    Lucullus, 80 (exquisement)
  17. Si matin qu'il n'estoit pas encore jour.
    Publ. 18 (jour)
  18. Et lui estant ceste besongne succedée selon son esperance, il feit donner un assault general à la muraille.
    Cam. 10 (succéder)
  19. Les consuls decernerent la cessation de la justice, et surseance de tous affaires.
    Sylla, 18 (cessation)
  20. Il commanda à ceulx qui estoient soubz sa charge, qu'ilz s'en retournassent au païs sans esventer ny publier sa mort.
    Cimon, 35 (éventer)