Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le medecin luy avoit ordonné qu'il mangeast d'une grive.
    Lucull. 80 (manger [1])
  2. Oultré de douleur et de regret pour la mort de luy qu'il avoit aimé si cherement.
    Eum. 3 (chèrement)
  3. Tu as fait un beau chef d'œuvre, ayant fait elire consul Lepidus le plus estourdy fol qui soit en toute ceste ville.
    Sylla, 70 (chef-d'œuvre)
  4. Epaminondas, auquel Timoleon taschoit plus à se conformer et à luy ressembler qu'à nul autre…
    Timol. 47 (conformer)
  5. Puis rompit les voultes et arceaux qui soustiennent…
    Agis et Cléom. 50 (arceau)
  6. Les Ilotes se soubleverent contre eulx avec les Messeniens, et feirent beaucoup de maulx en tout le païs.
    Lyc. 59 (soulever)
  7. Theseus soubleva facilement la pierre, et print ce qui estoit dessoubs.
    ib. 6 (dessous)
  8. Les deux premiers jours Caesar teint bon pour Ciceron, mais le troisieme il se laissa aller, et l'abandonna.
    Cicéron, 58 (bon [2])
  9. Il fallut visiter les papiers que Lysander avoit en sa maison.
    Lysand. 57 (visiter)
  10. Et quant à la parole, estimant que c'estoit un second corps et un util necessaire à tout homme qui veut manier de grandes affaires…
    Caton, 2 (outil)
  11. Sa mere lui fournissoit argent tant comme il vouloit, et lui aidoit à se repoulser en avant.
    Agis et Cléom. 31 (repousser)
  12. On apperceut de loing comme une fumée non pas gueres apparente pour le commencement, ains ressemblant proprement aux brouées que l'on voit ordinairement autour des crouppes des montagnes.
    Flamin. 7 (brouée)
  13. Les consuls decernerent la cessation de la justice, et surseance de tous affaires.
    Sylla, 18 (cessation)
  14. Il voulut que le peuple seul eust l'authorité d'élire tous les officiers et magistrats publiques.
    Publ. et Sol. 2 (magistrat)
  15. Il y feit proclamer publiquement et solennellement la delivrance et affranchissement general de toute la Grece.
    Flamin. 20 (affranchissement)
  16. Il nasqui et fut nourry en l'ouvrouer d'un foulon.
    Cicéron, 1 (ouvroir)
  17. Quoyqu'il fust de nature debile, et de petite et foible complexion, si ne laissa il pas pourtant d'estre vaillant homme.
    Caton, 42 (débile)
  18. Estant devenu si amoureux de ceste femme, qu'il ne la pouvoit esloigner de veue.
    Lucull. 12 (éloigner)
  19. La partie intelligente [de l'âme] resiste bien souvent à la concupiscible et irascible.
    De la vertu morale, 4 (concupiscible)
  20. Et leur ayans osté leurs bastons et leurs armes de soudards, furent bien aises de les changer à ceulx de gladiateurs.
    Crassus, 14 (changer)