Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ciceron dit, que, tout ainsi comme Helene fut cause de la guerre de Troye, aussi avoit esté Antonius autheur de la guerre civile, ce qui indubitablement est faulx.
    Anton. 8 (indubitablement)
  2. Cephisodotus mouleur d'images.
    Phocion, 28 (mouleur)
  3. Les peintres, pour relever les choses luisantes et claires, les renforcent avec des obscures et ombrageuses qu'ils mettent auprès.
    Comm. discern. le flatt. 26 (ombrageux, euse)
  4. Naturellement il avoit le cueur grand et con voiteux d'honneur.
    Fabius, 5 (naturellement)
  5. La coustume est d'ouvrir ce temple [de Janus] quand les Romains ont guerre en quelque part.
    Numa, 32 (ouvrir)
  6. Ilz se cachoient durant le jour en quelques lieux couverts, là où ilz se reposoient.
    ib. 58 (couvrir)
  7. Bion accomparoit telles manieres de gens à des vases à deux anses, qui se transportent aisément par les oreilles là où on veult.
    Mauv. honte, 24 (transporter)
  8. Retirant et ostant les garnisons qu'il avoit mises ès fortes places.
    Pélop. 64 (place)
  9. Toutes ses statues presque ont l'armet en teste.
    Péricl. 3 (en [1])
  10. Quant à celle [ordonnance] qu'ilz appelloient cryptia, comme qui diroit la secrette… ceste ordonnance estoit telle : les gouverneurs qui avoient la superintendance sur les jeunes hommes, à certains intervalles de temps choisissoient ceulx qui leur sembloient plus advisez, et les envoyoient aux champs, l'un deçà l'autre delà, portans quand et eulx des dagues et ce qui estoit necessaire pour leur vivre seulement ; ces jeunes hommes, estans espars emmy les champs, se cachoient durant le jour en quelques lieux couverts, là où ilz se reposoient, puis sur la nuict s'en alloient espier les chemins, et y tuoient le premier qu'ilz rencontroient des Ilotes.
    Lyc. 58 (cryptie)
  11. Il se leva une grosse compagnie de corbeaux, qui avec grands cris prindrent leur vol vers le bateau.
    Cicéron, 59 (compagnie)
  12. Le chien veut mal à celui à qui il abbaye.
    Cimon, 33 (aboyer)
  13. Le meilleur seroit de ne se tenir du tout point en maison qui fut mal aerée.
    De la curiosité, 1 (aérer)
  14. Quoyqu'il fust de nature debile, et de petite et foible complexion, si ne laissa il pas pourtant d'estre vaillant homme.
    Caton, 42 (débile)
  15. Ayant eu en quelques rencontres avantage sur les estrangers.
    Timol. 41 (avantage)
  16. Il n'y avait orateur qui s'ozast presenter pour defendre ce pauvre Roscius, ains s'en tiroit chascun arriere, parce qu'ilz craignoient l'austerité et la cruaulté de Sylla.
    Cicéron, 4 (austérité)
  17. On leur bailloit leur orge toute mondée et escorchée, à fin qu'ilz la cuisissent mieulx et la digerassent plutost.
    Eumènes, 22 (écorcher)
  18. Ceulx qui ont esté engendrez de peres saouls et yvres deviennent ordinairement yvrongnes.
    Com. nourrir les enfants, 5 (soûl, oûle)
  19. Estant donc les Barbares acheminez en ceste intention vers Rome…
    Cam. 31 (acheminer)
  20. Larmoyant fort chaudement.
    P. Aem. 56 (chaudement)