Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il voulut que ceulx qui avoient porté leur part du labeur de cultiver la terre, eussent aussi part au plaisir de faire bonne chere des premiers fruicts d'icelle.
    Lyc. et Num. comp. 2 (chère)
  2. Themistocle leur nia fort et ferme.
    Thémist. 37 (fort, orte)
  3. …Que chascun advisast de retirer quelque part en lieu de seureté sa femme, ses enfans et ses esclaves.
    Thém. 18 (retirer)
  4. Varius, l'un de ses familiers qui luy tenoit compagnie à boire.
    Anton. 22 (compagnie)
  5. Hazarder la bataille.
    Arist. 28-29 (hasarder)
  6. Pericles, relaschant encore plus alors la bride au peuple, faisoit toutes choses pour luy aggreer et complaire.
    Péric. 22 (relâcher)
  7. Allegans que ceulx d'Athenes leur avoient defendu leurs ports, leurs estappes [leurs marchés], et tout commerce ettrafic ès lieux de leur obeïssance.
    Péric. 56 (étape [1])
  8. … Et ne se soucient point d'endurer tous maulx ceulx qui redoutent d'avoir reproche.
    Agis et Cléom. 33 (soucier)
  9. Il faudroit veoir si tu le pourrois induire à te prester un talent sans cedule ny obligation.
    De la mauv. honte, 21 (cédule)
  10. Il ordonna que celuy qui auroit esté mutilé et rendu impotent de quelque membre à la guerre, fust nourry tout le temps de sa vie aux despens de la chose publique.
    Sol. 65 (impotent, ente)
  11. Timoleon, ayant presché et encouragé les autres, les feit tous marcher en diligence vers la riviere de Crinuse.
    Timol. 35 (prêcher)
  12. Demander des articles et conditions honnestes.
    Cor. 50 (article)
  13. Ilz ne s'estuvoient ny ne soignoient jamais, sinon à certains jours de l'année, que l'on leur faisoit un petit gouster de cette doulceur.
    ib. 34 (goûter [1])
  14. Il les estimoit les plus effrontez hommes du monde.
    ib. 98 (monde [1])
  15. Tarquinius à faire les fondemens de ce temple, despendit la somme de quarante mille marcs d'argent.
    Publ. 29 (dépendre [3])
  16. La glace se rompoit et trenchoit les nerfs de leurs pieds.
    Lucul. 63 (rompre)
  17. Comment, seigneurs, refusez vous à ouïr un personnage qui a le langage si bien doré ?
    Démosth. 36 (dorer)
  18. Stesimbrotus s'abuse grandement pour n'avoir pas bien pris garde à la suitte des temps.
    Thém. 3 (abuser)
  19. Ilz le chargerent si rudement, qu'ilz le tournerent en fuitte.
    Philop. 31 (rudement)
  20. Il commençea de rechef à faire enclorre de trenchées le camp des ennemis.
    Sylla, 46 (enclore)