Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Publius Satureius luy donna d'un pied de selle [banc] sur la teste.
    Gracques, 28 (selle)
  2. Il appelle la volupté la principale amorche et le plus grand appast de mal faire que les hommes ayent.
    Caton, 5 (amorce)
  3. Pour la douleur il avoit lasché la couppeure, et puis y avoit remis le ferrement à plusieurs fois.
    Dion, 46 (coupure)
  4. Se laisser transporter à une violente cholere.
    Thés. et Rom. comp. 3 (transporter)
  5. Solon s'esmerveilloit de ce que Thales n'avoit jamais voulu prendre femme pour avoir des enfans : Thales ne luy respondit rien sur l'heure, mais quelques jours après, il attitra un estranger, qui disoit venir tout freschement d'Athenes.
    Solon, 9 (attitrer)
  6. Si le pria de ne vouloir rien faire temerairement, ny à la desesperée.
    Nicias, 38 (désespérer)
  7. Il voulut que celui qui auroit fait le meurtre fut absoult à pur et à plein, moyennant que…
    Publ. 21 (absoudre)
  8. Aristides les reprit et blasma à bon esciant de leur negligence et tardivité.
    Arist. 26 (tardiveté)
  9. Il l'en pria très instamment.
    Fab. 20 (instamment)
  10. Il se desborda de rechef à vivre voluptueusement et desordonéement comme devant.
    Anton. 24 (déborder)
  11. Remenant toutes les galeres athenienes richement parées, et en faisant remorquer après luy plusieurs autres captives.
    Alc. 64 (remorquer)
  12. Ses amis l'admonestoient qu'il regardast à ce qu'il disoit.
    Sol. 65 (admonéter ou admonester)
  13. Cela donc est une de ces choses qui trouble l'equanimité et tranquillité d'esprit.
    De la tranq. d'âme, 31 (équanimité)
  14. Les nobles ne se pouvans plus contenir, ains estans par cholere transportez hors d'eulx mesmes.
    Cor. 27 (colère [1])
  15. Ceste victoire ne luy apporta pas moins de bienvueillance, d'honneur et de gloire, qu'avoient fait les deux autres premieres.
    Cam. (bienveillance)
  16. Ils y apprenoient à s'entre-moquer plaisamment, et à ne se courroucer point pour estre semblablement moquez.
    Lyc. 19 (moquer (se))
  17. Quant à luy, il n'estoit aucunement curieux de viandes exquises.
    Alex. 42 (curieux, euse)
  18. La jambe s'enfla et devint fort grosse avec une inflammation extreme.
    Agésil. 45 (inflammation)
  19. Il le tua devant ses yeux, si près de luy, que le sang en jalit sur luy.
    Phocion, 43 (jaillir)
  20. sacrifice funeral.
    Arist. 52 (funéraire)