Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le devin dissuada à Pyrrhus de jurer, disant…
    Pyrrh. 12 (dissuader)
  2. De me mesler avec la concubine à mon vieil pere, à fin que la mastine En eust après en haine le vieillard ; Ce que je creus, et feus lasche paillard.
    Comm. lire les poëtes, 31 (mâtin)
  3. Il entra dedans le baing, en disant : allons nous en laver et nettoyer la sueur de la bataille dedans le baing de Darius mesme.
    Alex. 37 (bain)
  4. Et lors voyans manifestement que le lieu leur estoit maladif, et mortel.
    ib. (maladif, ive)
  5. Ilz entrerent au dedans du païs d'Epire, et le traverserent si moderéement et avec une si grande abstinence que…
    Flamin. 8 (modérément)
  6. Une navire legere à la voile.
    Péricl. 51 (léger, ère)
  7. Estant donques Annibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs…
    Fab. 15 (fond)
  8. Il tonnoit, il esclairoit en harenguant, et il portoit sur sa langue une fouldre terrible.
    Péric. 13 (foudre [1])
  9. Là où il menoit une vie qui estoit bien dure et champestre à comparaison de la civilité et elegance de ceulx qui vivoient dedans les villes.
    Marius, III (comparaison)
  10. Il leur promist qu'il se retiendroit la superintendence de la guerre, et la garde des loix seulement.
    Théséc, 28 (surintendance)
  11. Il le feist arester prisonnier avec Theseus.
    Thésée, 39 (arrêter)
  12. Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes.
    Sert. 1 (apparier)
  13. Il est fort vieil ; mais au demourant il n'a que plaindre en luy [il est ingambe, sans infirmité].
    Caton, 50 (plaindre)
  14. Pensans que ce fussent les mesmes ruses, et les mesmes amorces de bonne esperance et de belles paroles…
    Timol. 16 (amorce)
  15. Quant à Pirithous, il le feit incontinent desfaire par son chien, et feit serrer Theseus en estroite prison.
    Thés. 39 (serrer)
  16. Ils [les Spartiates] s'accoustumoient à ne dire jamais parole à la volée et en vain, soubs laquelle il n'y eust toujours quelque intelligence secrette.
    Lyc. 43 (volée)
  17. Il n'y avoit un peintre ne imageur qui peust advenir à le bien tirer et contrefaire naïfvement après le vif.
    Démétr. 3 (contrefaire)
  18. L'histoire nous represente leurs deportemens, quand ils sont parvenus aux plus hauts, ou bien qu'ils ont esté dejettés aux plus bas degrez de la fortune.
    Préf. IV, 39 (déjeter (se))
  19. Quand Antigonus fut alendroit d'une ruelle, par où il faut destourner pour monter contre-mont au chasteau.
    Arat. 20 (ruelle)
  20. Tel fut le sommaire de la harangue genereuse que prononcea lors Aemilius devant le peuple romain.
    P. Ém. 59 (sommaire)