Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les neges et glaces qui se fondent adonc.
    Sertor. 23 (fondre)
  2. On ne sceut jamais adverer ny sçavoir comment il estoit mort.
    Rom. 43 (avérer)
  3. Quand ilz furent depuis parvenus en aage d'hommes, ilz coururent sus à Tarchetius, et le desfeirent.
    Rom. 3 (courir)
  4. Taschant à rompre le bataillon des gens de pied de Pyrrhus, avant que les elephans arrivassent.
    Pyrrh. 46 (bataillon)
  5. Ces choses ainsi faittes, Lucullus s'achemina devers la cité de Tigranocerta.
    ib. 48 (acheminer)
  6. Ils se perdent eulx mesmes, dansant, comme l'on dit en commun proverbe, la danse d'alentour du puis.
    Comment disc. le flatt. 47 (alentour ou à l'entour)
  7. Taxiles fut en danger de sa personne, pource qu'il contredisoit obliquement à la conclusion qui avoit esté prise au conseil de donner la bataille.
    Lucul. 49 (obliquement)
  8. Hazarder la bataille.
    Arist. 28-29 (hasarder)
  9. Les cris et proclamations publiques.
    Solon, 11 (cri)
  10. Demetrius le Phalerien, personnage renommé pour son eminent sçavoir.
    Préf. XVII, 45 (éminent, ente)
  11. Il en promettoit autres dix mille tous armez à blanc et bardez.
    Crassus, 37 (barder [2])
  12. Andromachus luy tendant l'endroit de la main, et puis tout à ccup luy monstrant l'envers.
    ib. 15 (endroit)
  13. Ils estoient tous deux bien voulus de leurs semblables.
    Rom. 7 (vouloir [1])
  14. Ilz marcherent droit à luy d'une grande fureur, comme si d'arrivée ilz eussent deu foudroyer tout.
    Marcell. 7 (foudroyer)
  15. Crassus le remercia assez froidement de sa bonne voulunté.
    Crassus, 37 (froidement)
  16. Plusieurs caveaux de grande capacité qui entrent l'un dedans l'autre.
    Crassus, 7 (entrer)
  17. Mais bien, dit-il, craindroyje plus tost ces pasles et maigres.
    Anton. 15 (pâle)
  18. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (aiguillonner)
  19. Theseus de par son pere estoit descendu en droicte ligne du grand Erechtheus.
    Thésée, 11 (ligne)
  20. Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire.
    Agésilas, 16 (en [1])