Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Depuis cela ilz feurent ennemis declarez.
    Marius, 11 (déclarer)
  2. La fortune voulut que Pompeius eust encore part à la decision [achèvement] de ceste guerre.
    Pomp. 30 (décision)
  3. Profondeur de sentences.
    Fab. 3 (profondeur)
  4. La robbe virile estoit une robbe longue pure sans brodure ny enrichisseure de pourpre.
    Anton. 92 (bordure)
  5. Ce meurtre, à l'ouir nuement et simplement reciter, sembleroit encore plus cruel que celui de Philotas.
    Alex. 86 (nûment ou nuement)
  6. Il leur aura ouy reputer très heureux les riches hommes, et redouter effroyablement la mort avec horreur, ou le travail.
    Comment il faut lire les poët. 56 (effroyablement)
  7. En plein jour.
    ib. 28 (jour)
  8. Si n'y eut rien qui la sauvast qu'elle ne fut promptement mise à mort que les prieres de la fille du roy.
    ib. 4 (sauver)
  9. Il meit aussi tost la main à l'espée ; mais ainsi comme ilz estoient accouplez ensemble [aux prises]…
    Alex. 27 (accoupler)
  10. Antigonus, surnommé Doson, c'est-à-dire qui donnera, pour ce qu'il promettoit tousjours et jamais ne donnoit.
    Cor. 15 (promettre)
  11. Les Lacedoemoniens dissimulant le malcontentement qu'ilz avoient de se veoir ainsi affinez par luy, le renvoyerent sain et sauf.
    Thém. 37 (affiner)
  12. Ilz se magnifioient, et hault louoient eulx et leur capitaine.
    Alc. 59 (louer [2])
  13. C'estoient de son costé principalement, que l'une des poinctes de la bataille des ennemis s'approchoit le plus près, et le chevaloit pour l'environner par derriere.
    Crassus, 47 (chevaler)
  14. Achilles qui, de sa nature, n'estoit point endurant ne patient.
    Comm. il faut lire les poëtes, 44 (endurant, ante)
  15. Estimans que c'estoit une honte et une tache à la noblesse de souffrir que des hommes issus de lieu bas et obscur…
    Caton, 33 (tache)
  16. Le flatteur est en cela assidu, continuel, sans jamais se lasser.
    Comm. discern. le f att. 38 (assidu, ue)
  17. Remettre en leur naturel les joinctes des membres denouez et deboitez.
    Cimon et Lucul. 5 (jointe)
  18. La nouvelle n'estoyt pas vraye, mais M. Valerius l'avoit controuvée pour le cuider deboutter de ceste dedication.
    Publ. 27 (débouter)
  19. Il en jetta l'ung dedans les carrieres où l'on mettoit les criminels et serfs de peine.
    De la tranq. d'âme, 25 (peine)
  20. Peu de temps après ils apperceurent bien que ce partage n'estoit point amortissement d'inimitié, ains plus tost commencement de querelles et de dissensions entre eulx.
    Pyrrh. 23 (amortissement)