Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Elles nourrissent leurs enfans, sans les emmailloter, ny lier de bandes ny de langes.
    Lyc. 33 (lange)
  2. Et si feit encore mettre aux deux orées de ces chemins, ainsi pavez deçà et delà, d'autres pierres un peu relevées [montoirs].
    les Gracques, 40 (orée)
  3. L'on dit que les perdrix s'engressent à couvrir leurs femelles.
    Solon, 38 (couvrir)
  4. Parquoy si tu as cueur de te ressentir jamais des dommages que t'ont fait tes ennemis, sers toy maintenant de mes calamitez…
    Cor. 35 (ressentir)
  5. Ceste ville est merveilleusement chere, le vin de Chio couste dix escus.
    De la tranq. d'âme, 20 (cher, chère)
  6. Croesus commença à l'estimer homme de cervelle esventée, ou grossier et sans jugement.
    Sol. 57 (éventer)
  7. Il [Démosthène] renforça sa voix à courir contre mont des cousteaux qui estoient droits et roides, en prononceant quant et quant à la grosse haleine quelques harengues.
    ib. 16 (haleine)
  8. Ils estoient tousjours sales ét crasseux, comme ceulx qui ne s'estuvoient ny ne s'oignoient jamais.
    Lyc. 34 (étuver)
  9. Les grandes natures, ainsi comme eiles produisent de grandes vertus, aussi produisentelles de grands vices.
    Démétr. 2 (produire)
  10. Luy mesme commencea à deduire asseurement son faict…
    Marius, 23 (assurément)
  11. Toutes sortes de traicts et d'armes de gect.
    Marcel. 20 (jet)
  12. Les ennemis cesserent de les chasser et poursuivre plus oultre ce jour là.
    Cam. 64 (chasser)
  13. Si y eut en ce procès plusieurs plaidoyers avant la sentence diffinitive.
    Pomp. 7 (définitif, ive)
  14. Les passions de ceste partie de l'ame sont inclinations, consentements, appetitions, mouvements.
    de la Vertu morale, 15 (appétition)
  15. Un roy est tousjours de sa nature une beste ravissante et qui vit de proye.
    Caton, 16 (ravissant, ante)
  16. Il n'est pas possible que celuy secoure beaucoup d'indigens, qui lui mesme est indigent de beaucoup de choses.
    Arist. et Cat. 8 (indigent, ente)
  17. Elles retumboient en leurs premieres maladies.
    Lucull. 14 (retomber)
  18. Vestu simplement d'une meschante cappe.
    Nicias, 34 (cape)
  19. Il escrivoit à Idrien prince de la Carie, pour la delivrance d'un sien ami : si Nicias n'a point failly, delivre le ; s'il a failly, delivre le pour l'amour de moy ; mais, comment que ce soit, delivre le.
    Agésil. 21 (délivrance)
  20. Elle leur monstra un flambeau ardent de dessus un figuier sauvage, en estendant derriere quelques tapis et couvertures.
    Rom. 49 (couverture)