Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quant à ceulx qui avoient la superintendance sur les trouppeaulx du roy, ilz n'en faisoient compte, et ne se soucioient point de leurs courroux.
    Rom. 7 (compte)
  2. Sur ces entrefaites, on dit que quelques uns du camp du roy lancerent d'adventure un cerf.
    Lucul. 28 (lancer)
  3. Il en promettoit autres dix mille tous armez à blanc et bardez.
    Crassus, 37 (barder [2])
  4. Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé [avisé].
    Lucull. 43 (conseiller [1])
  5. Lascher en abandon la bride à toute sensualité et à toute gloutenie.
    Lyc. 15 (sensualité)
  6. ayant beu le vin qu'ilz avoient porté dedans des barrots.
    les Gracques, 25 (baril)
  7. Ils en voyerent devers leurs amis, leur faire entendre leur deliberation, laquelle ilz trouverent bonne.
    Pélop. 12 (délibération)
  8. Une telle maison si pauvre et si pietre.
    Lyc. 23 (piètre)
  9. Elle ne se contentoit point d'estre maistresse de son mary en son privé, ains le vouloit maistriser estant en magistrat.
    Ant. 14 (maîtriser)
  10. Vivre petitement et bassement.
    Timol. 34 (bassement)
  11. Ciceron avoit ce jour-là attiltré des clercs qui avoient la main fort legere [pour écrire].
    C. d'Utiq. 35 (main)
  12. Estant adverty que Flaccus, l'un de ses contraires, ayant esté esleu consul à Rome…
    Sylla, 44 (contraire)
  13. Sa langue lui estoit un util, dont il se sçavoit très bien aider à faire de belles et grandes choses.
    Arist. et Caton comp. 4 (aider)
  14. Quelqu'un, pensant faire du plaisant… Mais Dionysius luy rendit son change plaisamment, car il lui dit…
    Timol. 22 (change)
  15. Il y proceda par voye couverte.
    Lyc. 13 (couvrir)
  16. Minos, remettant à la ville d'Athenes ce tribut qu'elle luy devoit payer.
    Thés. 22 (remettre)
  17. Les chants addoucissoient les cueurs felons des escoutans, et les induisoient à aimer les choses honnestes.
    Lyc. 4 (adoucir)
  18. Un personnage hazardeux oultre mesure, et hardy sans discretion ès perils de la guerre.
    Pélop. 1 (discrétion)
  19. Ceste bataille fut si asprement combatue de part et d'autre.
    Fab. 6 (autre)
  20. Comme s'il n'eust eu d'autres bornes pour limiter son amitié ou inimitié, que le droit et la justice seulement.
    Brut. et Dion, 5 (amitié)