Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il vouloit que l'on acquist des heritages et maisons où il y eust plus à semer et à pasturer, que non pas à balier et à arrouser.
    Caton, 10 (balayer)
  2. Il s'y deporta si sagement qu'il ne fut ny chargeant, ni desplaisant aux naturels habitans du pays.
    Galba, 24 (chargeant, ante)
  3. Quant à moy, quoique l'on m'emmeine lié, je demeure neantmoins invaincu vainqueur de mes ennemis.
    Eumènes, 36 (invaincu, ue)
  4. Ilz s'en coururent au camp de Martius, disant qu'ilz ne recognoissoient autre superieur que luy.
    Cor. 44 (reconnaître)
  5. Les Gaulois estimerent leur honneur foulé en ce que les Romains les alloient assaillir les premiers.
    Cam. 70 (fouler)
  6. Comme qui diroit les barbouillez de suye.
    ib. 3 (barbouiller)
  7. La mere afferma qu'elle avoit conceu les deux enfants du Dieu Mars.
    Rom. 6 (affirmer)
  8. Il y en avoit largement pour honorer, embellir et orner encore un autre triomphe.
    Pompée, 63 (largement)
  9. Il reputoit ceux-là seuls estre moquez, qui se passionnent et se troublent pour des moqueries.
    Fab. 23 (passionner)
  10. Il y trouvera advertissement, pour soy moderer en prosperité, et reconfort pour se revenir et soustenir en adversité.
    Préf. IV, 29 (revenir)
  11. Ilz se sentoient coulpables de telz attentats, et pretendoient à faire de telles choses au maniement des affaires, qu'ilz avoient craint que Caton ne fust eleu praeteur.
    Caton d'Utique, 55 (attentat)
  12. On dit que le tahon qui tourmente les taureaux se fiche auprès de leurs aureilles.
    Com. discer. le flatt. 22 (taon)
  13. C'est un but où tirent les couppebourses, les larrons domestiques, et les calumniateurs.
    Comment nourrir les enfants, 13 (bourse)
  14. Tous les autres bateaux perirent, exceptée la nacelle où estoient ces deux petits enfans.
    Rom. 3 (excepter)
  15. Cela donc est une de ces choses qui trouble l'equanimité et tranquillité d'esprit.
    De la tranq. d'âme, 31 (équanimité)
  16. Xenophantus le plus excellent musicien qui fust de ce temps là.
    ib. 75 (excellent, ente)
  17. Il n'avoit à gouverner que les reliques du naufrage de son païs. - à dire la verité, Demades estoit luymesme le naufrage [la perte] de sa ville.
    Phoc. 1 (naufrage)
  18. Il faisoit couvrir des hommes de peau d'ours et de sangliers, et puis lascher des levriers d'attache sur eulx, qui les deschiroient en pieces.
    Pélop. 53 (attache)
  19. Rompant son cornet relié à cercles d'or fin delié Et de sa lyre l'harmonie.
    Comment refren. la cholere, 9 (cornet)
  20. Les mutins se saisirent d'un quartier de la ville, ou est le temple de Diane.
    ib. 52 (quartier)