Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Parquoy, estant retourné en sa convalescence, il donna congé aux medecins.
    ib. XV, 43 (retourner)
  2. Hommes effeminez et fondus en delices et voluptez.
    Pélop. 2 (fondre)
  3. Il s'osta de dessus sa teste le chapeau de fleurs qu'il y avoit, et, le trempant luy mesme dedans une liqueur de parfum, le luy envoya.
    Pélop. 55 (tremper)
  4. Quand Antigonus fut à l'endroit d'une ruelle par où il fault destourner pour monter contre-mont au chasteau.
    Aratus, 20 (détourner)
  5. Ilz commençeoient à souhaitter fort une vie tranquille, reposée et paisible.
    Nicias, 16 (paisible)
  6. Les peintres broyent des couleurs plaisantes et recreatives.
    Com. discern. le flatt. 19 (récréatif, ive)
  7. Le gros bout du foye, qu'on appelle la teste, desfailloit.
    Cimon, 33 (tête)
  8. Bion accomparoit telles manieres de gens à des vases à deux anses, qui se transportent aisément par les oreilles là où on veult.
    Mauv. honte, 24 (transporter)
  9. Une certaine grace naïfve et attrayante.
    Alc. 2 (attrayant, ante)
  10. Si furent nombrez par la description et l'enrollement qu'Aemulius lors en feit, 337452 hommes.
    P. Aem. 61 (description)
  11. Sa gravité estoit meslée d'une maniere de crainte, qu'il [de sorte qu'il] sembloit qu'il redoubtast la presence du peuple.
    Nicias, 3 (que [2])
  12. Peu après il s'apperceut bien qu'il s'estoit ruiné luy mesme, et avoit quant et quant perdu la liberté de son païs.
    Cicéron, 58 (perdre)
  13. Et aussi ne retrancha il pas le mal au vif.
    Solon, 23 (retrancher)
  14. Ilz n'avoient que l'honneur et le nom de roys tant seulement, sans autre qualité qui les feist apparoir par dessus le commun populaire.
    Lyc. 7 (apparoir)
  15. Les passions de ceste partie de l'ame sont inclinations, consentements, appetitions, mouvements.
    de la Vertu morale, 15 (appétition)
  16. Comment, seigneurs, refusez vous à ouïr un personnage qui a le langage si bien doré ?
    Démosth. 36 (dorer)
  17. Si descendit habilement ses gens en terre de nuict, et alla mettre le feu dedans leur camp.
    Philop. 24 (descendre)
  18. Il conseilla à Ciceron, lequel estoit desja poursuivy par Clodius, qu'il n'entrast point en combustion avec luy.
    C. d'Utiq. 46 (combustion)
  19. Ils furent par luy nourriz aux armes, et dès leur naissance aguisez et acharnez à cela [la guerre].
    Pyrrh. 18 (aiguiser)
  20. Camillus, voyant du hault du chasteau comme les Romains pilloient et saccageoient une opulence infinie qu'il y avoit dedans la ville, s'en prit à pleurer de pitié.
    Cam. 11 (opulence)