Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Trainans après eulx grande suite de serviteurs et de satellites.
    ib. (suite)
  2. Ne plus ne moins qu'un fruict franc, qui seroit altéré par adjonction de matiere et nourriture sauvage.
    La vertu se peut apprendre, 1 (franc, franche [3])
  3. Leur sagesse à gouverner, leur dextérité à manier leurs peuples.
    Lyc. et Num. 1 (manier [1])
  4. Il n'y a ny statues ny trophées de marbre, ny arcs de triomphe, ny coulonnes, ny sepultures magnifiques, qui puissent combattre la durée d'une histoire eloquente.
    Préf. III, 28 (ni)
  5. Quand les Romains se perforçoient de gravir contre mont, ilz estoient accueilliz de force coups de dard et de trait qu'ilz leur donnoient de çà et de là par les flancs.
    Flam. 5 (accueillir)
  6. Nous ne sentons point le cours des heures, quand il va recitant les adventures qu'il a eues en ses verds et jeunes ans.
    Préface, XIV, 42 (aventure)
  7. Ils furent par luy nourriz aux armes, et dès leur naissance aguisez et acharnez à cela [la guerre].
    Pyrrh. 18 (aiguiser)
  8. La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne forme et vigueur de longue durée.
    Pér. 26 (longueur)
  9. Il avoit à faire bien long chemin sans trouver aisance d'eau quelconque.
    Pomp. 53 (aisance)
  10. Elle vouloit s'en aller habiter en quelque terre sur l'Ocean, loingtaine de la mer Mediterranée.
    Ant. 90 (lointain, aine)
  11. La riviere croissant tousjours vint à la fin à sortir de rive.
    Rom. 4 (fin [1])
  12. Il siet mal à un homme qui n'a plus de ville ny de maison, de prescher ceulx qui en ont de les abandonner.
    Thémist. 21 (seoir [2])
  13. Sylla non seulement preveit sa mort, mais aussi en escrivit aucunement.
    Sylla, 75 (aucunement)
  14. Il fut honorablement accompagné et convoyé par tout le peuple romain jusques en sa maison.
    P. Aem. 14 (convoyer)
  15. La pointe senestre de leur bataille fut incontinent rompue par les Gaulois.
    Cam. 32 (sénestre)
  16. Aussi voit-on ordinairement que, par imitation et influence du desir de complaire, les sujets prennent les mœurs et conditions de leur roi.
    Mor. ép. 7 (influence)
  17. Lors le fer devenoit si aigre et si esclatant, que l'on ne pouvoit plus battre ne forger.
    Lyc. 13 (aigre)
  18. Et comme Lucius le niast, Caton luy defera le serment qu'il jurast publiquement, ce dont il le chargeoit n'estre pas veritable.
    Caton, 34 (déférer)
  19. N'ayant jamais au paravant discouru à par soy en son entendement, qu'ils esbranloient, en ce faisant, tout l'empire des Lacedaemoniens.
    Pélop. 14 (discourir)
  20. …Es quelz actes Aristides ne fut à nul second, quand à l'effet de mettre vaillamment la main à l'œuvre.
    Arist. et Cat. comp. 10 (second, onde)