Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Qui vouldra les comparer, il trouvera en pesant les choses à la balance du droit et de la raison, que…
    Timol. 47 (balance)
  2. Une auge, bandée de lames de cuivre.
    Rom. 9 (bander)
  3. Ce mal là se coula peu à peu, et gaigna secrettement sans estre de longtemps cogneu à Rome.
    Cor. 19 (gagner)
  4. Il luy donna deux paires de bœufs à labourer.
    Pyrrh. 9 (paire)
  5. Ceste vie dissolue fut cause de luy augmenter sa maladie.
    Sylla, 73 (dissolu, ue)
  6. Faire un portrait au naturel ou après le naturel.
    Péric. 59 (naturel, elle)
  7. Les autres ont escrit que cette Phaea estoit une brigande, meurtriere, et abandonnée de son corps.
    Thés. 11 (brigand)
  8. Il le suivoit à la trace, et rouoit à l'entour de luy.
    Fab. 11 (rouer)
  9. Il les admonestoit qu'ilz ne se muassent point en pis.
    Caton, 16 (pis [1])
  10. Merveilles qui ne sont point à rejetter ny à condemner legerement.
    Cam. 13 (rejeter)
  11. Après avoir bien veu et reveu le tout.
    Solon, 56 (revoir)
  12. Deucalion, estant griefvement courroucé contre les Atheniens, les envoya sommer de lui rendre Daedalus.
    Thés. 23 (grièvement)
  13. Taschant à rompre le bataillon des gens de pied de Pyrrhus, avant que les elephans arrivassent.
    Pyrrh. 46 (bataillon)
  14. Le sang de ceulx qui furent occis sur la grande place seulement, baigna tout le quartier.
    Sylla, 31 (baigner)
  15. C'est nostre office de despouiller ce masque qui se vest et pare des couleurs et habits d'autruy, à faute d'en avoir de propres à luy.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 12 (masque [2])
  16. Le païs d'alentour est une vallée ceincte et environnée de montagnes.
    Fab. 15 (ceindre)
  17. Si ne me semble pas croyable qu'il se fust voulu si insolentement et si superbement monstrer aux Atheniens.
    Alc. 65 (insolemment)
  18. Ces opinions ont ordinairement autant d'efficace les unes que les autres à faire fourvoyer les hommes de la droitte raison.
    Solon, 40 (fourvoyer)
  19. Autoclides au livre qu'il a fait de telles expositions [sur la conduite à tenir durant les éclipses].
    Nicias, 43 (exposition)
  20. Ce livret contenoit l'estat de la monition dont il avoit fait provision pour la guerre, de bledz, d'armes, etc.
    Cat. d'Ut. 77 (état)