Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il defendit que l'on n'allast plus devers Lucullus, et que l'on n'obeïst point à chose qu'il manderoit.
    Lucull. 71 (défendre)
  2. Les historiens de Megare, contredisans à la publique renommée, et voulans, comme dit Simonides, combatre la prescription du long temps, maintiennent que ce Scirron ne feut oncques ne brigand ne meschant.
    Thésée, 12 (prescription)
  3. Il presenta son filz aux gens de guerre en le leur commandant comme son successeur et heritier.
    Démétr. 37 (commander)
  4. La consultation se fait des choses qui sont et adviennent tantost d'une sorte, et tantost d'une autre, non pas de celles qui sont fermes et stables toujours en un estre immuable.
    De la vertu morale, 9 (stable)
  5. Theseus en son vivant fut defenseur des oppressés.
    Thés. 45 (vivant, ante)
  6. Clidemus conte ces choses bien particulierement [en détail], en recherchant le commencement de plus haut.
    Thés. 23 (particulièrement)
  7. Tout ainsi comme du chef sourdent et se derivent les nerfs, instruments du sentiment et du mouvement.
    Moral. Epît. p. 7 (dériver [2])
  8. Disans que, sans plus long delay, dès incontinent que les gens de guerre le verroient, il sourdroit de grandes nouvelletez et grandes mutations en leur camp.
    Démét. 72 (incontinent [2])
  9. A fait d'exil les aucuns revenir, Injustement les autres forbannir, Ou mettre à mort sans digne forfaitture.
    Thém. 41 (digne)
  10. [Voyant tout cela] il se tourna devers ses familiers, et leur dit : C'estoit estre roy cecy, à vostre advis, n'estoit pas ? [n'est-ce pas ?].
    Alex. 37 (être [1])
  11. Si vieille estant, ne te perfume plus.
    Péric. 54 (parfumer)
  12. Il se feit soudainement une grande fente et ouverture de terre.
    Sylla, 12 (fente)
  13. Estant adverty que Flaccus, l'un de ses contraires, ayant esté esleu consul à Rome…
    Sylla, 44 (contraire)
  14. Ils exposerent publiquement en vente au plus offrant, à l'encant, les biens et les personnes.
    Cam. 15 (offrant)
  15. …Mais de pinser, mordre et serrer, c'est à faire à une formis, ou à une souris.
    Com. refréner la colère, 21 (fourmi)
  16. Il essaya de les faire secrettement occir par aguet.
    Pélop. 11 (secrètement)
  17. Des choses serieuses et de grande consequence.
    De la mauv. honte, 10 (sérieux, euse)
  18. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire, et le commun peuple luy crioit d'à bas qu'il le tirast.
    ib. 72 (bas, basse [1])
  19. Il s'empara de l'Hespagne, laquelle il trouva florissante en nombre de peuples.
    Sertor. 9 (fleurir)
  20. Ceux du secours d'Argos [les troupes fournies par Argos].
    Alc. 33 (secours)