Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il y avoit desja quelque peu de picque entre eulx, et ceste concurrence [pour la préture] les meit encore plus avant en querelle.
    Brutus, 8 (concurrence)
  2. Son fils ne porta point ce tour moderéement ny patiemment.
    Artax. 39 (modérément)
  3. Il s'y deporta si sagement qu'il ne fut ny chargeant, ni desplaisant aux naturels habitans du pays.
    Galba, 24 (chargeant, ante)
  4. Il gravit tant qu'il arriva avec beaucoup de travail jusques à la muraille.
    Cam. 44 (travail)
  5. Les artizans n'estant plus occupez à besongner en ouvrages superflus.
    Lyc. 9 (ouvrage)
  6. Celle provision et munition d'engins se trouva lors tout à propos pour les Syracusains.
    Marcel. 52 (provision)
  7. Estant decedé l'un des consuls, le peuple feit appeler Marcellus absent pour le substituer en son lieu, et differa la subrogation, jusques à ce qu'il fust venu du camp.
    Marcell. 17 (subrogation)
  8. Ils se ruerent sur l'endroit des ennemis, où il les conduisit, et feirent tant qu'ils esclaircirent la place.
    P. Aem. 35 (éclaircir)
  9. Camillus, voyant du hault du chasteau comme les Romains pilloient et saccageoient une opulence infinie qu'il y avoit dedans la ville, s'en prit à pleurer de pitié.
    Cam. 11 (opulence)
  10. La police de Lycurgus estoit austere et plus tirant au gouvernement de la noblesse.
    Lyc. et Num. comp. 4 (tirer)
  11. En blasmant les choses contraires, tacitement ils louent les vices qui sont en ceulx qu'ils flattent.
    Comment discern. le flatt. 26 (tacitement)
  12. Serrans et amassans des biens exterieurs, avant que d'avoir basti un bon fondement et un ferme soubastement de raison par bonne doctrine.
    Marius, 88 (soubassement)
  13. Il se feit porter par ses serviteurs dedans une littiere à bras, jusques au senat. Ses gendres et ses enfants, le prenant par dessoubz les bras, le conduisirent au dedans.
    Pyrrh. 39 (bras)
  14. Des vaisseaux minces et legers, comme ceux qui estoient faits exprès pour cingler legerement, et non pas massifs pour combattre.
    Sertor. 10 (massif, ive)
  15. Son pere mourut, luy estant encore en sa premiere enfance ; et sa mere se remaria incontinent à Antigonus.
    Démétr. III (remarier)
  16. L'eau de ces rivieres ne s'engendre pas petit à petit, ains se desbonde tout à coup.
    P. Aem. 23 (débonder)
  17. Alexandre le grand à la mort d'Ephestion feit tondre les crins des chevaulx et des mulets.
    ib. 63 (crin)
  18. Il brigua luy mesme effectivement [de fait] en sa faveur.
    Pomp. 31 (effectivement)
  19. Pericles, relaschant encore plus alors la bride au peuple, faisoit toutes choses pour luy aggreer et complaire.
    Péric. 22 (relâcher)
  20. Ceste vie dissolue fut cause de luy augmenter sa maladie.
    Sylla, 73 (dissolu, ue)