Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Puis feit honorablement brusler et inhumer la teste et le corps de Pyrrhus.
    Pyrrhus, 77 (honorablement)
  2. Cestuy Catulus estoit bien homme de bien, mais un peu froid au fait des armes.
    Sylla, 5 (froid, oide [1])
  3. Comme le senat eust donné assignation de dix huit cent mille escus.
    Lucul. 24 (assignation)
  4. Y a une irresolution, qui est comme une pause et un arrest de l'entendement ne pouvant passer outre.
    De la vertu morale, 18 (pause)
  5. Des autres quatre [rois de Rome] nul n'est decedé de sa mort naturelle.
    Numa, 36 (naturel, elle)
  6. Haïssant ceulx qui attenteroient de changer l'estat present de la chose publique.
    Solon, 61 (attenter)
  7. Il fit marcher ses gens en bataille plus longue que large.
    Lysand. 53 (large)
  8. Les lucteurs mettoient peine d'entretenir et augmenter soigneusement leur embonpoint.
    Phil. 4 (soigneusement)
  9. Le jugement de la raison doit estre le directeur et le maistre du donner et de la liberalité gratuite, non pas la honte de refuser.
    De la mauvaise honte, 9 (directeur, trice)
  10. L'estude de la philosophie à laquelle il s'adonna.
    Pélop. 4 (adonner (s'))
  11. Il n'y a en cela [le soin des sépultures] pollution ny contamination quelconque.
    Numa, 20 (pollution)
  12. Tout alentour de sa sepulture le rivage s'esboula.
    ib. 91 (ébouler)
  13. Quant à l'imperfection de sa jambe… cela couvroit grandement ceste defectuosité.
    Agésil. 2 (défectuosité)
  14. Il alla charger Cleombrotus, avant qu'il peust desployer et eslargir la poincte droitte de sa bataille.
    Pélop. 40 (déployer)
  15. La medecine traitte casuellement et par accident, que c'est que maladie, et la musique, que c'est que faulx accord.
    Démétr. 1 (casuellement)
  16. Nous donnons à d'autres qui nous demandent continuellement et impudemment.
    De la mauvaise honte, 9 (impudemment)
  17. Maistres esloignez du chemin de la verité, et predecesseurs enfondrez en l'abyme d'ignorance.
    Vie de Plutarque. (enfondrer)
  18. Ce barbare, qui n'estoit point homme simple, ains malicieux et cault de sa nature.
    Alc. 47 (caut, caute)
  19. Il feit mettre en taxe et estima les vestemens, etc. dix fois plus qu'ilz ne valoient.
    Cat. 36 (taxe)
  20. La guerre servile y estoit encore en sa plus grande vigueur.
    Pomp. 30 (servile)