Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Dès qu'il n'estoit encore qu'un jeune homme, il avoit desjà l'estomac tout cicatricé de coups qu'il avoit receuz en diverses batailles.
    Caton, 2 (cicatriser)
  2. Son ambition l'excita et enflamma, de maniere que…
    Nicias, 13 (exciter)
  3. Et comme Cassius et quelques autres jettassent desjà les mains sur les manches de leurs espées par dessoubs leurs robbes pour les desguainer.
    Brut. 19 (manche [1])
  4. Terme vault autant à dire comme borne ; c'est le dieu des confins.
    Numa, 28 (terme)
  5. Les fonteines tarissent de tout point.
    Cam. 5 (tarir)
  6. Ils renvoyerent le mesme messager par le mesme chemin qu'il estoit venu.
    Cam. 45 (que [2])
  7. Il les feit soudain rembarquer, et se partir.
    Alc. 58 (rembarquer)
  8. L'abeille trouve naturellement es plus aigres fleurs et parmy les plus aspres espines le plus parfaict miel et le plus utile.
    Com. lire les poëtes, 49 (aigre)
  9. Tous les autres Syracusains estoient comme le corps et les membres de tout l'equippage d'Archimedes, et luy seul en estoit l'ame qui mouvoit et remuoit le total.
    Marc. 26 (total, ale)
  10. Le moys de janvier soubs Romulus estoit l'unzieme.
    Numa, 31 (onzième)
  11. Une femme de Syrie nommée Marthe, que l'on disoit avoir l'esprit de prophetie.
    Marius, 29 (esprit)
  12. Martius a tousjours esté tenu pour homme rond de sa nature, simple, sans fart ni artifice quelconque.
    Cor. et Alc. comp. 2 (rond, onde [1])
  13. Toute la ville se trouva esprise d'une superstitieuse crainte.
    Solon, 19 (éprendre (s'))
  14. Sa gravité estoit melée d'une maniere de crainte, qu'il sembloit qu'il redoubtast la presence du peuple.
    Nicias, 3 (crainte)
  15. Des combattants bien aguerriz et adroicts aux armes.
    Tim. et P. Aem comp. (adroit, oite)
  16. On dit que vous estimez la liberté et l'egalité sur toutes autres choses.
    Thém. 49 (sur [1])
  17. Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis comme il avoit de coustume.
    Aratus, 7 (coutume)
  18. Le maistre, voyant qu'il ne pouvoit venir à bout de sortir hors de ceste embouchure, commanda à ses mariniers de scier en arriere pour retourner amont l'eau.
    César, 49 (scier)
  19. Il entortilla autour de son col ce qu'il avoit d'habillements, qui n'estoient pas beaucoup ny de gueres pesans.
    Cam. 44 (guère ou guères)
  20. Faire un portrait au naturel ou après le naturel.
    Péric. 59 (naturel, elle)