Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Brennus entra en cholere, disant que c'estoit meschamment fait de contrevenir à l'accord qu'ilz avoient passé et juré.
    Cam. 51 (contrevenir)
  2. Dame Venus est ores mon deduit.
    Solon, 66 (déduit [2])
  3. Ilz emplirent de sang et de corps morts tout le cours de la riviere.
    ib. 34 (emplir)
  4. Le menu peuple.
    Cor. 31 (peuple [1])
  5. Les historiens ne contredisent en rien aux poëtes tragiques, en ce qui touche les malheurs qui luy advindrent.
    Thésée, 36 (contredire)
  6. Ils leur enseignent à ne se pancher pas en avant quand ils cheminent.
    Que la vertu se peut apprendre, 7 (pencher)
  7. Antoine, prenant la robbe de Caesar toute ensanglantée, la desploya devant toute l'assistence, monstrant les découpeures d'icelle et le grand nombre de coups qu'il avoit receus.
    Brutus, 24 (découpure)
  8. S'efforçant de faire tousjours ressortir à effect les predictions des devins.
    Alex. 47 (ressortir [1])
  9. Ilz se rengerent et se serrerent ensemble au long d'un flanc de rocher umbragé et obscur.
    Aratus, 25 (flanc)
  10. Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement.
    Crassus, 26 (butiner)
  11. Ces distributions de deniers.
    Péric. 17 (distribution)
  12. Se mettre en defense.
    Publ. 35 (défense)
  13. Quand toute leur puissance, qui se trouva très grande, et en bonne devotion de bien faire, fut assemblée en un camp.
    Cor. 43 (dévotion)
  14. Il eust eu honte, si le plus pauvre homme de la ville de Thebes se fust passé à moins que luy pour sa personne.
    Pélop. 6 (moins)
  15. Il luy remonstra un jour franchement que…
    Caton, 7 (franchement)
  16. Hommes dissolus et abandonnez à toutes sensuelles voluptez.
    Comment nourrir les enfants, 15 (sensuel, elle)
  17. Les Romains, oyant l'alarme, prirent chascun le premier baston qu'ils trouverent.
    Cam. 47 (alarme)
  18. Il desiroit se retrouver en sa maison avec sa femme et ses enfants.
    Pomp. 61 (retrouver)
  19. Je ne l'ay pas seulement veu en face, Sinon l'autre byer, je le vy sur la place.
    Nicias, 7 (hier [2])
  20. La fortune tourne et varie diversement.
    Sert. 1 (varier)