Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pour estraindre en peu de paroles ce qu'il estend bien au long.
    Artax. 13 (étreindre)
  2. Elle avoit attaché un las courant à son col, toute preste à se pendre et estrangler.
    Pyrrh. 62 (courant, ante)
  3. Quant à vous autres Grecs, on dit que vous estimez la liberté et l'egalité sur toutes autres choses.
    ib. 4 (autre)
  4. Romulus commenceoit desjà à se revenir du coup qu'il avoit receu, et vouloit retourner au combat.
    Rom. 28 (revenir)
  5. Le prix de vitesse.
    Thém. 47 (vitesse)
  6. Homme aimé des dieux, et envoyé expressement pour delivrer la Sicile de captivité.
    Timoléon, 24 (captivité)
  7. Il empescha tousjours, le plus qu'il peut, de parvenir les enfants de Cimon.
    Péric. 58 (parvenir)
  8. Soudain qu'il leur advient quelque changement de fortune, ils [les flatteurs] s'escoulent et se tirent arriere.
    Comment disc. le flatt. de l'ami, 4 (écouler (s'))
  9. Ayant nouvelles que sa navire estoit perie, charge et tout coulés à bas en pleine mer.
    De la tranq. d'âme, 9 (couler)
  10. En quoy je ne sçay s'il feit sagement ne civilement, de prendre inimitié capitale à l'encontre d'un tel personnage.
    Flam. 37 (civilement)
  11. Ilz passerent en la Sicile si seurement et en bonace si grande, qu'ilz tiroient leurs chevaulx après eulx par les renes, nageans au long de leurs bateaulx.
    Timol. 28 (bonace)
  12. Voyans la riviere dormante comme un maretz.
    Lucull. 44 (dormant, ante)
  13. Le roy s'en meit en si grande cholere contre luy, que l'on pensoit qu'il ne luy deust jamais pardonner.
    Thém. 53 (devoir [1])
  14. Le vent se renforça si violentement qu'il brisa, abbatit et froissa en un moment tous ces engins.
    Lucull. 20 (briser)
  15. Par le denombrement du peuple il fut trouvé cent trente mille chefz contribuans, en ce non compris les enfants orphelins ni les femmes vefves.
    Publ. 23 (chef)
  16. Si jetta sa veüe çà et là tout à l'entour, pour voir s'il appercevroit point Alexandre.
    Pélop. 60 (point [2])
  17. Ceulx qui estoient en aage de porter les armes.
    Péric. 24 (âge)
  18. Ilz avoient l'authorité de debouter et priver un senateur du senat.
    Caton, 32 (débouter)
  19. Comment mettrois-je Ulisses en oubly, Qui de vertu divine est ennobly ?
    Com. discerner le flatt. de l'ami, 20 (ennoblir)
  20. Ilz ne pouvoient supporter que les Sabins, auxquelz ilz avoient fait part de leur ville et de leurs terres, attentassent de leur commander.
    Numa, 4 (part [2])