Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. C'est, de tous les actes de Timoleon, celuy qui me semble le plus desaggreable [blâmable].
    Timol. 44 (désagréable)
  2. Si ne me semble pas croyable qu'il se fust voulu si insolentement et si superbement monstrer aux Atheniens.
    Alc. 65 (insolemment)
  3. Ayant repassé les Alpes, et estant venu faire son hyver en la ville de Luques.
    Pomp. 72 (hiver)
  4. Du filz autant m'est la personne chere, Comme j'av eu à contre-cœur le pere.
    Pomp. 1 (cœur)
  5. Combattre en foule et en desordre.
    Cam. 70 (foule)
  6. La prise de Velitres fut comme un accessoire de ceste expedition, car elle luy fut rendue sans coup ferir.
    Cam. 71 (accessoire)
  7. Il y eut un des sommiers qui portoient sa tente qui tumba par cas d'aventure en une riviere.
    Thém. 54 (sommier [2])
  8. Tirer une guerre en longueur.
    Fab. 20 (tirer)
  9. Thessalus a deferé et defere Alcibiades, d'avoir forfaict contre Cerès.
    ib. 41 (déférer)
  10. Au demourant, si la desfortune de Dionysius semble estrange, la prosperité de Timoleon ne fut pas moins esmerveillable.
    Timol. 23 (émerveillable)
  11. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire, et le commun peuple luy crioit d'à bas qu'il le tirast.
    ib. 72 (bas, basse [1])
  12. Nous n'estimons pas que ceulx-là soient flatteurs, qui n'ont rien d'honeste, et dont la villanie se manifeste à un seul plat de viande et un verre de vin avec toute truanderie et meschanceté.
    Comm. discern. le flatt. 7 (truanderie)
  13. Elle usoit d'une instance vehemente et pressante, qui ne desistoit jamais qu'elle ne fust venue à chef de son entreprise.
    Brutus, 6 (désister (se))
  14. Andronicus, ayant recouvré les originaux [des écrits d'Aristote], les meit en lumiere, et escrivit les summaires que nous avons maintenant.
    Sylla, 53 (original, ale [1])
  15. Et commanda à son escuyer qu'il luy donnast de l'espée à travers le corps, luy presentant le flanc.
    Crassus, 49 (présenter)
  16. Quoy faict, il se remeit in continent à poursuivre son ennemy à la trace, lequel lui dressa plusieurs aguets et embusches, mais jamais il ne donna dedans pas une.
    Marcel. 40 (aguets)
  17. Ptolomaeus adonc revenant comme d'une pasmoison ou d'une alienation d'entendement en son bon sens…
    C. d'Utiq. 47 (aliénation)
  18. Si tost qu'ilz eurent le dos tourné, Pericles y alla aussi avec une armée.
    Péric. 42 (tourner)
  19. Il feit de sumptueux festins au peuple romain, desquelz les preparatifz furent si grandz et si excessifz, que…
    Sylla, 71 (préparatif)
  20. Ils faulsoient leurs espées, qui avoient les lames fort tenues et subtiles.
    Cimon, 70 (subtil, ile)