Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils vouloient estre vestus richement, meublez en leurs maisons de lits et de tapisseries somptueusement.
    Philop. 14 (meubler)
  2. On le tourne de sorte que le soleil luy donne tousjours dedans les yeux.
    Artax. 20 (donner)
  3. Il commencea à user d'une franchise de parler, qui de soy-mesme est odieuse.
    Cor. 26 (franchise)
  4. Qui eust voulu desrober, prendre, receler, ravir, ou retenir une chose qu'il n'eust sceu cacher, et qu'il n'y avoit pas grande occasion de desirer, ny de proufit à la posseder ?
    Lyc. 13 (recéler)
  5. En blasmant les choses contraires, tacitement ils louent les vices qui sont en ceulx qu'ils flattent.
    Comment discern. le flatt. 26 (tacitement)
  6. Il conseilla au peuple de n'adjouster foy quelconque à personnes qui estoient si manifestement convaincues de mensonge.
    Nic. 18 (ajouter)
  7. Avec puissance de vendre et aliener ce qui appartenoit à la chose publique.
    Cicéron, 14 (aliéner)
  8. Il ne porta onques robbe qui eust cousté plus de cent drachmes d'argent.
    Caton, 10 (coûter)
  9. La prise de Velitres fut comme un accessoire de ceste expedition, car elle luy fut rendue sans coup ferir.
    Cam. 71 (accessoire)
  10. Le roy de Perse avoit fait crier à son de trompe qu'il donneroit deux cents talents à celuy qui le luy ameneroit.
    Thém. 48 (crier)
  11. Depuis, Lysander espia tousjours les moyens de faire oster aux deux maisons royales le privilege qu'elles avoient de la royauté.
    ib. 11 (royal, ale)
  12. Ilz ne cherchoient autre chose qu'à l'entretenir toujours en quelques amourettes et autres vaines occupations.
    Dion, 10 (occupation)
  13. Les oiseaux qui tumbent de l'air en terre ne cheent pas pource que l'air, agité par aucune vehemente concussion, se rompe ny se fende…
    Pomp. 39 (concussion)
  14. Ils lui conseillerent qu'il chassast de la ville un mesdisant qui ne cessoit de mal parler de luy ; mais il leur respondit : il vault mieulx qu'en demourant icy il mesdise de nous entre peu de gens, qu'en le chassant le faire aller çà et là par tout le monde semer la mesdisance contre nous.
    Pyrrh. 17 (médisance)
  15. Rendre l'esprit.
    Arist. 41 (esprit)
  16. Il meit les enfans orphelins à la taille, qui paravant luy n'avoient jamais esté contribuables.
    Cam. 3 (contribuable)
  17. Demosthenes n'osa onques aller jusques là, ains s'en retourna du mont de Cythaeron et quitta l'ambassade.
    Démosth. 32 (quitter)
  18. La chose publique avoit desjà pris coup, et il estoit trop mal aisé de la retenir qu'elle n'allast en precipice.
    Lucul. 77 (précipice)
  19. Regrettans leur misere et malheur, de ce qu'il leur falloit ainsi pauvrement mourir, sans avoir moyen de faire sentir leur valeur à leurs ennemis.
    Crass. 48 (pauvrement)
  20. La reverberation des rayons de la lune, qui donnoit contre les boucliers.
    Nicias, XXXIX. (réverbération)