Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ces deux personnages cy monstrent tout un mesme traict, un mesme moule, un mesme tainct et mesme couleur emprainte en leurs meurs.
    Phoc. 5 (moule [1])
  2. Ces affaires leur firent bien sentir et regretter la perte qu'ilz avoient faitte en luy.
    Péric. 75 (regretter)
  3. Les mutins se saisirent d'un quartier de la ville, ou est le temple de Diane.
    ib. 52 (quartier)
  4. Sur ces entrefaites, on dit que quelques uns du camp du roy lancerent d'adventure un cerf.
    Lucul. 28 (lancer)
  5. Contracter mariage.
    Solon, 38 (contracter [1])
  6. Carneades souloit dire que les enfants des roys et des riches n'apprenoient rien adroit, qu'à picquer et manier les chevaulx.
    Comment discerner le flat. de l'ami, 30 (adroit, oite)
  7. Il falloit necessairement qu'il y eust separation demurailles entre eulx.
    Cicéron, 19 (séparation)
  8. Le mont Olympe… a de hauteur à droit plomb mesurée…
    P. Aem. 25 (plomb)
  9. Aussi tost qu'ilz apperceurent le signe, ils s'en coururent çà et là enlever les filles des Sabins.
    ib. 20 (courir)
  10. Si on cassoit et annulloit generalement tout ce qui auroit esté fait soubs son authorité, il seroit force que l'on annulast aussi tout ce que luy avoit manié en Cypre.
    C. d'Ut. 53 (annuler)
  11. Lesquelles choses furent toutes portées à Athenes par Cimon sur sa galere capitainesse.
    Thésée, 45 (capitainesse)
  12. Les vivres commencerent à estre courts aux Gaulois.
    Cam. 41 (court, courte)
  13. Depuis ce rebut là [échec] les Gaulois commencerent à perdre courage.
    Cam. 48 (rebut)
  14. Cela perçoit le cueur à Agesilaus.
    Agésil. 50 (percer)
  15. Depuis, estant arrivé à Periclès un renfort de plus grand nombre de vaisseaux, ilz furent adonc enserrez de tout poinct.
    Péricl. 49 (enserrer [1])
  16. Il laissa une posterité qui depuis a longtemps flory au païs, la plupart de laquelle s'habitua en la ville de Chaeronée.
    Cimon, 1 (lequel)
  17. Le chargeant d'avoir soubstraict et desrobbé partie du butin de la Thoscane.
    Cam. 20 (dérober)
  18. Silanus mesme se reprit de ce qu'il avoit dit, et interpreta son opinion, disant…
    Cicéron, 24 (reprendre)
  19. Ordinairement la soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable ny une beaulté parfaitte à l'œuvre.
    Péric. 26 (soudaineté)
  20. Caton en ceste siene commission assembla bien jusques à environ la somme de sept mille talents.
    C. d'Utiq. 51 (assembler)