Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz ne voulurent pas seulement ouïr parler d'appointement, que premierement il n'eust remené son armée delà la mer en son royaume d'Epire.
    Pyrrh. 45 (remener)
  2. Antonius leur commanda, qu'ilz luy tranchassent [à Cicéron] la teste et la main droite, de laquelle il avoit escript les oraisons invectives Antoniennes contre luy.
    Anton. 29 (invectif, ive)
  3. Le trouble et la confusion qui alors a mis en doubte plusieurs choses beaucoup plus modernes que celle-là.
    Cam. 39 (moderne)
  4. Il fu condemné par contumace en l'amende de mille asses de monnoy romaine.
    Cam. 22 (as)
  5. Nous confessons qu'en nostre ville jadis y a eu un parricide et en Argos un matricide ; mais quant à nous, nous avons chassé et banny de noz païs ceux qui ont commis telles malheuretez.
    Plut. Œuv. mor. t. XV, p. 345 (matricide [1])
  6. Ce qui restoit fut aussi pillé par les soudards bon gré mal gré que l'on en eust.
    Marcel. 28 (gré)
  7. Chault de l'ardeur de la bataille.
    Pélop. et Marcel. comp. 5 (chaud, chaude)
  8. Lors ses souhaits seront à un coup [entièrement] assouvis.
    Préf. XIII, 41 (coup)
  9. Ils attiltrerent un messager qui apporta des lettres fausses et supposées à Sertorius.
    Sertor. 39 (supposer)
  10. Il leur portoit envie, de ce qu'ilz avoient la guerre à des ennemis qui leur cousteroient si peu à desfaire.
    Philop. 29 (coûter)
  11. Il luy feit mal de veoir ceste belle image prisonniere entre les mains des barbares.
    Thém. 55 (mal, ale)
  12. Terme vault autant à dire comme borne ; c'est le dieu des confins.
    Numa, 28 (terme)
  13. Vous verrez aucune fois des hommes rebours de nature, qui rejettent au loing ceulx qui leur parlent de marier et engendrer enfans legitimes.
    Solon, 10 (marier)
  14. Les senateurs proposeront les matieres, et rompront les assemblées, sans qu'il soit loisible au peuple d'y harenguer.
    Lyc. 9 (proposer)
  15. Marius à son de trompe offrit publiquement la liberté aux serfs et esclaves qui voudroient prendre les armes pour luy, mais il n'y en eut jamais que trois qui se presentassent.
    Marius, 73 (jamais)
  16. Eulx seuls exclus du traité de la paix.
    Agés. 47 (exclure)
  17. Il n'y avoit ordre de sauver la Grece, sinon en combatant par mer.
    Arist. 22 (ordre)
  18. Son cheval se tourna et l'emporta en arriere en despit qu'il en eust.
    Marcell. 8 (dépit [1])
  19. Si delibera de se retirer devers le roy Artaxerces, esperant que, quand ce roy l'auroit une fois essayé, il ne…
    Alc. 77 (essayer)
  20. En fuyant par la plaine Thriasie, il se denoua la jambe, et luy fallut faire plusieurs incisions pour le guarir.
    Aratus, 41 (dénouer)