Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il remplist le senat, qui estoit fort descheut et diminué d'hommes.
    Publ. 20 (déchoir)
  2. Et voyoit-on de loing ceste urne qui estoit eminente sur la poupe de la maistresse galere.
    Démétr. 75 (éminent, ente)
  3. Il fut nourry en cest apprentissage de la discipline militaire.
    Flamin. 1 (apprentissage)
  4. Si luy donna sur la queue [arrière-garde], usant de l'opportunité.
    Lucul. 48 (opportunité)
  5. À l'occasion de quoy Cimon fut pour lors estimé mauvais partageur.
    Cimon 15 (partageur)
  6. Il avoit bon nombre de chevaux de service, grande quantité de bastons et d'armes offensives de toutes sortes, et d'engins de baterie à tirer au loing.
    Timol. 18 (bâton)
  7. Alors se font les superfetations, et alors s'engendrent les trijumeaux.
    Plut. Les opin. des phil. V, 10, Œuvr. mor. t. XXII, Paris, an XI (trijumeau)
  8. Ilz marcherent droit à luy d'une grande fureur, comme si d'arrivée ilz eussent deu foudroyer tout.
    Marcell. 7 (foudroyer)
  9. Il mourut de mort naturelle paisiblement en sa maison.
    Flamin. 46 (paisiblement)
  10. La grandeur royale et les façons de prince qu'il avoit de nature.
    Agésil. 1 (royal, ale)
  11. Adipsum, où il a des baings naturelz d'eaux chaudes, dedans lesquelz il se baigna.
    Sylla, 54 (bain)
  12. La folle despense des deniers communs.
    Caton, 7 (fou ou fol, folle [1])
  13. Elle fut estroittement resserrée, sans que personne hantast ni parlast avec elle.
    Rom. 4 (resserrer)
  14. La lecture des histoires ne scauroit que bien peu, ou rien du tout, servir à l'acquisition de prudence - Rien ne sert à devenir bon peintre, avoir ouy souvent parler de la peinture.
    Préf. IX (rien)
  15. Les lois et coustumes des hommes sont differentes, et estiment les uns une chose honneste et les autres une autre.
    Thém. 49 (autre)
  16. Ciceron se moqua si plaisamment des philosophes stoïques et de leurs estranges et extravagantes opinions, qu'il en feit rire les juges.
    Cat. d'Ut. 33 (extravagant, ante)
  17. Oultré de douleur et de regret pour la mort de luy qu'il avoit aimé si cherement.
    Eum. 3 (chèrement)
  18. Maistres esloignez du chemin de la verité, et predecesseurs enfondrez en l'abyme d'ignorance.
    Vie de Plutarque. (enfondrer)
  19. Estant Titus informé que…
    Flamin. 4 (informer)
  20. Ses ambassadeurs corrompirent deux des meilleures et plus anciennes maisons de la ville.
    Publ. 5 (corrompre)