Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et ainsi faulsoient leurs espées qui avoient les lames fort tenues et subtiles.
    ib. 70 (lame)
  2. Socrate à l'aborder sembloit de prime face homme ignorant et grossier.
    Caton, 14 (aborder)
  3. Clinias ayant armé et equippé une galere à ses propres cousts et despens.
    Alc. 1 (coût)
  4. Il luy prit soudainement une douleur vehemente à sa jambe saine.
    Agés. 45 (sain, aine)
  5. Au demeurant, de forcer ses ennemis qui tenoient les cymes des cousteaux, et les en dechasser à force, il n'y voyoit point de moyen.
    Fab. 16 (forcer)
  6. Nostre nature s'ennuye et se fasche bien tost de ce que nagueres elle avoit ardemment appeté.
    Préf. XIII, 41 (appéter)
  7. Il y feit bastir des ports, des arceneaux et abris dignes de tant de navires qui y hantoient et arrivoient ordinairement.
    ib. 76 (arsenal)
  8. Tout cela se finissoit puis après en une trainée de putains, d'instrumens de musique…
    Crass. 71 (traînée)
  9. édit. 1611. Ilz ne se lassoient jamais, pour quelque travail qu'ilz prissent.
    Thésée, 6 (pour [1])
  10. La plus part des honneurs qui luy furent alors ordonnez, par traict de temps et changement des choses qui sont depuis survenues, ont esté delaissez.
    Aratus, 63 (délaisser)
  11. Les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens, lequel estoit si bien serré de tous costez.
    P. Aem. 33 (bataillon)
  12. Par quoy il donna congé à ces conducteurs barbares [il les congédia].
    Lucull. 37 (congé)
  13. Un soudard, mal sain de sa personne, et gasté dedans le corps.
    Pélop. 1 (gâter)
  14. Ce fut la cause veritable pour laquelle il se rejetta en Italie.
    Pyrrh. 53 (rejeter)
  15. Si quelqu'un assis bec à bec raconte…
    De la curiosité, 10 (bec)
  16. Après qu'il eut le tout bien contemplé, il ne se laissa eschapper de la bouche pas une parole insolente.
    Marcel. 50 (contempler)
  17. Caton se prit à dire : Que nous avons un grand rieur et un grand mocqueur de consul !
    Cicér. et Démosth. 2 (rieur, euse)
  18. Ilz l'absolurent si asseuréement que Aeschinus n'eut pas seulement la cinquieme partie des voix et opinions en sa faveur.
    ib. 35 (assurément)
  19. Ce bœuf s'effaroucha lors contre le bouvier qui le menoit.
    Dion, 49 (effaroucher)
  20. La destruction finale de Carthage.
    Caton, 53 (final, ale)