Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Philopoemen se feit renommer par ses faicts lors que la Grece commenceoit à decliner et dechoir.
    Flamin. et Philop. 3 (décliner)
  2. Cela faict, Theseus se partit pour aller combattre le taureau de Marathon.
    Thés. 16 (partir [2])
  3. Il y en a qui disent que Helpicine n'habitoit point clandestinement, ains publiquement avec son frere Cimon, comme sa femme legitimement espousée.
    Cimon, 8 (clandestinement)
  4. Une campagne rase et unie.
    P. Aem. 27 (ras, rase [1])
  5. Pitheus taschoit à luy persuader qu'il feist plus tost ce voyage par mer.
    Thésée, 8 (plutôt)
  6. Le peuple luy cria, qu'il entendoit qu'il les feist parachever aux despends du public, sans y rien espargner.
    ib. 31 (épargner)
  7. Il s'endormit si serré, qu'à peine se peut il esveiller pour le bruit de la roupte et fuitte de ses gens.
    Sylla, 60 (serrer)
  8. Les villes maritimes alliées des Atheniens et les insulaires.
    Phocion, 16 (insulaire)
  9. Jason fut esleu capitaine de la grande nef d'Argo, avec commission d'aller çà et là, pour oster et chasser tous les coursaires et larrons escumans la mer.
    Thésée, 23 (corsaire)
  10. Recevoir en pur don.
    Pyrrh. 45 (pur, ure)
  11. À l'aube du jour, il se leva premierement un petit vent, qui esleva le dessus seulement et le plus delié de celle terre pouldreuse, comme la bale quand on vanne le bled.
    Sert. 24 (balle ou bale ou bâle [4])
  12. Ils jeterent en prison sa sœur et sa femme, qui estoit grosse, et feit la pauvre dame une piteuse gesine.
    Dion, 72 (gésine)
  13. Les conducteurs des elephans se trouverent enveloppez.
    Pyrrh. 57 (conducteur, trice)
  14. Toutefois [César] estant par le chemin certifié qu'il [Caton] s'estoit luy mesme desfait de sa propre main.
    César, 70 (certifier)
  15. Il est necessaire que toutes alouettes aient la houppe sur la teste, comme dit Simonides.
    Timol. 48 (houppe)
  16. Luy mesme commencea à deduire asseurement son faict…
    Marius, 23 (assurément)
  17. Lors marcherent les trompettes sonnans un son tel que l'on le sonne à une alarme.
    P. Aem. 56 (alarme)
  18. S'il rencontre quelque lourdault qui ait un peu le cuir gros, et, comme l'on dit vulgairement, qui soit un peu de grosse paste.
    Comm. disc. le flatt. 25 (vulgairement)
  19. Si fierement et superbement seant en son tribunal.
    Sylla, 68 (superbement)
  20. Pelopidas estant de sa nature plus cholere.
    Pélop. 44 (colère [2])