Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Autrement, les affaires des Carthaginois s'en alloient ruiner.
    Fab. 12 (aller [1])
  2. Reculant toujours à mettre la main à l'œuvre, pour autant qu'ilz avoient faulte de choses y necessaires.
    Cam. 52 (y [2])
  3. Le moys de janvier soubs Romulus estoit l'unzieme.
    Numa, 31 (onzième)
  4. Au demourant, il semble avoir esté fort inegal en ses mœurs et fort dissemblable à soi mesme.
    Sylla, 13 (inégal, ale)
  5. Ne plus ne moins que les chirurgiens se servent des tiredents et des agraphes à joindre les levres des playes.
    De la Tranq. d'âme, II (agrafe)
  6. Il en fut destitué [de sa charge], et mis un autre en sa place, pour…
    Marcel. 5 (place)
  7. Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, qui n'avoient ne feu ne lieu.
    Rom. 6 (lieu [1])
  8. Or ne trouverent ilz point là, sur l'heure, de croye ou de terre blanche pour marquer, à raison de quoy ilz prirent de la farine.
    Alex. 50 (craie)
  9. Ils feirent tant qu'ilz le trainnerent en prison.
    Agis et Cléom. 20 (traîner)
  10. De là vient, que l'on appelle un jour blanc, auquel on a fait bonne chere, à cause de la febve blanche.
    Péricl. 51 (jour)
  11. Il encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut.
    Démétr. 74 (graisse)
  12. Il commanda à l'un de ses serviteurs qu'il prist une torche, et qu'il allast reconduire cet homme.
    Péricl. 8 (reconduire)
  13. Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ils sont domptez, faits et dressez.
    ib. 3 (rebours, ourse [2])
  14. C'est à faire à des brigands que de soy fier à des rochers et à soy saisir de haults precipices.
    Aratus, 60 (précipice)
  15. Quand on veit que le nom de monarchie estoit desplaisant au peuple.
    Publ. II (déplaisant, ante)
  16. Ilz commencerent à descocher de loing tous ensemble de tous costez, sans viser à point nommé.
    Crass. 45 (nommer)
  17. Les gens de guerre estoient contraints de prendre de la mousse et de l'algue qui croist en la mer, après en avoir lavé la salure avec de l'eau doulce, pour la donner à manger à leurs chevaulx.
    César, 68 (algue)
  18. Toutes ces mines ne firent pas descroire à Camillus qu'ilz n'eussent point machiné de se rebeller contre les Romains.
    Cam. 65 (machiner)
  19. Si pensa que ce seroit chose honteuse et insupportable à luy, que…
    Thésée, 9 (insupportable)
  20. En quoy faisant, Valerius n'abaissa pas tant sa dignité, comme il se retrancha d'envie.
    Publ. 19 (retrancher)