Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Ciliciens estoient devenus un peu forts en bride pour la secousse que les Romains avoient receue des Parthes.
    Cicéron, 45 (secousse)
  2. Cela fut cause de le faire debouter d'un troisieme tribunat, combien qu'il eust le plus grand nombre de voix en sa faveur, parce que ses compagnons en feirent injustement et malicieusement une fausse relation.
    Gracques, 46 (relation)
  3. Il s'en retourna sans accepter ne prendre chose qui soit, de tant de presens.
    Pélop. 56 (chose)
  4. Il advient souvent, par casuelle rencontre, des accidents du tout semblables les uns aux autres.
    Sertor. 1 (casuel, elle)
  5. Ilz prierent les tribuns, qu'ilz feissent un peu sursoir le recueil des voix et suffrages du peuple.
    P. Aem. 52 (recueil)
  6. Le peuple disoit qu'il avoit lors voué d'offrir aux dieux la dixme des biens des ennemis, et que maintenant il vouloit decimer [soumettre à la dîme] ses propres citoyens.
    Cam. 15 (décimer)
  7. En memoire de ceste desfaitte ilz sollennisent encore ceste feste que l'on appelle les Nones Capratines.
    ib. 49 (défaite)
  8. Archias adonc commencea à se cholerer et à le menacer en courroux.
    Démosth. 42 (colérer (se))
  9. Remerciant Dieu devotement.
    Cam. 55 (dévotement)
  10. Comptant le nombre des victoires qu'il avoit emportées.
    Péric. 73 (compter)
  11. Ilz mettoient leurs roys en justice, et les suspendoient de leur royauté, jusques à…
    Agis et Cléom. 13 (suspendre)
  12. Crassus fut absouls à pur et à plein de l'inceste [accointance avec une vestale] dont il estoit mescreu.
    Crass. 1 (inceste [2])
  13. Caton se levant du lict les regarda en travers de mauvais œil, et leur dit…
    Cat. d'Ut. 87 (travers)
  14. Cette maniere de se targer et couvrir [faire la tortue] estoit composée ne plus ne moins que sont les tuiles arrangées sur la couverture d'une maison.
    Anton. 57 (targuer)
  15. Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis comme il avoit de coustume.
    Aratus, 7 (coutume)
  16. Le menu peuple saccagea ceulx que l'on appeloit prosagogides, comme qui diroit les courratiers.
    Dion, 37 (comme)
  17. Les autres, voyans ces rabrouemens qu'on leur faisoit, se deportoient de plus se trouver es assemblées de ville.
    Pyrrh. 27 (rabrouement)
  18. Les deux premiers jours Caesar teint bon pour Ciceron, mais le troisieme il se laissa aller, et l'abandonna.
    Cicéron, 58 (bon [2])
  19. Il meit les enfans dans une auge, et s'en alla vers la riviere en intention de les jetter dedans.
    Rom. 4 (intention)
  20. Elle trahit dessoubs ceste esperance Le roi son pere avec sa demourance.
    Rom. 26 (dessous)