Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il leur estoit defendu qu'ilz n'eussent ès assemblées aucuns protecolles pour leur souffler aux oreilles les noms des particuliers citoyens.
    Cat. d'Utiq. 14 (souffler)
  2. L'injustice rend leur vie bestiale et sauvage.
    Arist. 15 (bestial, ale)
  3. Il acheva d'escrire le vingt et deuxieme livre de ses commentaires deux jours avant qu'il trespassast.
    Sylla, 75 (avant)
  4. Ce qui est plongé et enfoncé dedans le corps s'appelle ame ; mais ce qui est entier et incorrompu, le vulgaire l'appelle l'entendement.
    Plut. Œuv. mor. t. XX, p. 229 (incorrompu, ue)
  5. L'une de ses ordonnances portoit expressement, qu'il n'y eut pas une loi escripte.
    ib. 22 (expressément)
  6. Le vent haulsa la mer par telle violence, que…
    Sertor. 10 (hausser)
  7. Menons le jeune homme à lire les œuvres des poëtes : non estant prevenu de telles opinions touchant…
    Comm. lire les poët. 31 (prévenir)
  8. Nicias alloit blasmant la temerité de Demosthenes ; et luy s'en defendant comme il pouvoit…
    Nicias, 40 (défendre)
  9. Au demourant tout leur bal consiste au mouvement de leurs pieds.
    Numa, 23 (bal)
  10. Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent.
    Sylla et Lysand. 5 (argent)
  11. Comme un champion de lucte frais et reposé qui s'attache à un jà las et travaillé d'avoir plusieurs fois combatu.
    Sylla, 61 (frais, fraîche [1])
  12. Plustost naistroit du poil dedans ce creux de ma main, Crassus, que tu voyes la cité de Seleucie.
    Crassus, 35 (creux [2])
  13. Tantost après il montra que les effects respondoient aux paroles du serment.
    Publ. 3 (répondre)
  14. Les Parthes, dit-il, sont embuschés au pied de ces montagnes-là.
    Ant. 60 (embusquer)
  15. Un de ceulx qui faisoient la ronde, luy donna un coup de dague.
    Alc. 51 (ronde [1])
  16. La barbe est la plus aisée prise et plus à main que l'on sçauroit avoir sur son ennemy.
    Thésée, 5 (main)
  17. Il envoya quelqu'un de ses familiers vers luy, l'ayant embouché de dire que…
    Nicias, 46 (emboucher)
  18. Cela maintenoit les deux parties en ardeur et appetit de nouveaux amoureux, non tiedes, ne languissans.
    Lyc. 28 (tiède)
  19. Ce qu'il avoit dit rondement en peu de paroles, le truchement leur interpretoit et redisoit par une longue circuition et grande trainée de langage.
    Cat. 25 (traînée)
  20. Fais donc, seigneur, que son nom decoré [illustré] En soit chanté par tous les coings du monde.
    Flamin. 25 (décorer)