Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Stolo, autheur et promoteur de toute ceste sedition.
    Cam. 67 (promoteur)
  2. Il estoit fort gresle et fort menu par le fonds du corps.
    Philop. 3 (menu, ue)
  3. Il se desborda de rechef à vivre voluptueusement et desordonéement comme devant.
    Anton. 24 (déborder)
  4. Dès l'aube du jour.
    Comment refrén. la colère, 41 (aube [1])
  5. Ilz crioyent d'angoisse pour la destresse de douleur qu'ils sentoient.
    Crassus, 47 (détresse)
  6. Il n'estoit avaricieux aucunement.
    Sylla et Lysand. 5 (aucunement)
  7. Il y a d'autres qui le font encore plus galantement, et en parlant à d'autres admonestent leurs familiers.
    Com. discern. le flatt. 54 (galamment)
  8. Ils gardent leurs femmes si estroittement, que personne ne les voit jamais dehors.
    Thém. 48 (étroitement)
  9. Pitheus luy persuada, ou bien par quelque ruse l'affina.
    Thésée, 4 ; Lyc. 13 ; Agésil. 57 (affiner)
  10. Je t'ay descript les moyens qu'il faut tenir pour administrer une chose publique.
    ib. XXII, 50 (tenir)
  11. Il estoit necessaire que les particuliers contribuassent argent, selon leurs facultez, pour soustenir les frais de la guerre.
    Publ. 22 (contribuer)
  12. On leur rasoit les cheveux, on les faisoit aller deschaux.
    Lyc. 34 (déchaux)
  13. Il jeta en terre devant luy un cuyr tout sec et retrait de grande secheresse, puis…
    Alex. 108 (retraire)
  14. Il crea cent conseillers, les plus apparents et les plus gens de bien de la ville, lesquelz il appela Patriciens.
    Rom. 19 (apparent, ente)
  15. La purité du langage naïfvement attique.
    Morales, t. II, p. 225 (pureté)
  16. Des memoires sans nom d'autheur certain.
    Arist. 7 (certain, aine)
  17. Ainsi comme les deux batailles se preparoient pour recommencer à combattre de rechef.
    ib. 28 (bataille)
  18. Les autres, voyans ces rabrouemens qu'on leur faisoit, se deportoient de plus se trouver es assemblées de ville.
    Pyrrh. 27 (rabrouement)
  19. Il luy disoit en renforceant et grossissant sa voix plus que sa vieillesse ne portoit…
    Caton, 48 (renforcer)
  20. L'eau de ces rivieres ne s'engendre pas petit à petit, ains se desbonde tout à coup.
    P. Aem. 23 (débonder)