Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils auront en leur langue maternelle ce qu'il y a de plus beau et de meilleur en la latine et en la grecque.
    ib. (le, la, les [1])
  2. Si ne fut point une simulation.
    Lys. 51 (simulation)
  3. La force des maladies decline à mesure que la vigueur naturelle des corps malades va descroissant.
    Philop. 31 (décroître)
  4. Ils camperent le long d'une petite riviere.
    Cam. 32 (camper)
  5. Il s'amusoit à voir des combats de lucteurs.
    Caton, 8 (lutteur)
  6. On veit soudainement les soixante naves de Cleopatra dresser les matz, et desployer voiles pour prendre la fuitte.
    Anton. 85 (déployer)
  7. Les premiers habitans qui tindrent le païs d'Attique.
    Thés. 3 (tenir)
  8. Quant à Pirithous, il le feit incontinent desfaire [tuer] par son chien, et feit serrer Theseus en estroite prison.
    Thés. 39 (défaire)
  9. Combien qu'il feussent assez à destroit de vivres, jamais toutefois ilz ne prirent rien sur le païs.
    Flamin. 8 (détroit)
  10. Et voyoit-on de loing ceste urne qui estoit eminente sur la poupe de la maistresse galere.
    Démétr. 75 (éminent, ente)
  11. Andromachus luy tendant l'endroit de la main, et puis tout à ccup luy monstrant l'envers.
    ib. 15 (endroit)
  12. Il empescha tousjours, le plus qu'il peut, de parvenir les enfants de Cimon.
    Péric. 58 (parvenir)
  13. Alors ilz departoient à leurs gens des biens qu'ilz y trouvoient, jusques à la concurrence de ce qui leur pouvoit estre deu de soulde.
    Eumènes, 15 (concurrence)
  14. Il leur portoit envie, de ce qu'ilz avoient la guerre à des ennemis qui leur cousteroient si peu à desfaire.
    Philop. 29 (coûter)
  15. Cette missive m'est un petit suspecte, car elle parle comme si le livre estoit dedié à Trajan, ce qui est manifestement dedict par le commencement du livre.
    Préf. XXI, 49 (dédire)
  16. La chose publicque estoit desja si grande, qu'elle ne pouvoit plus retenir son ancienne discipline, celle purité de son austerité premiere.
    Caton, 9 (pureté)
  17. Ils appelloient Antonius en leurs cantiques Bacchus pere de liesse, doulx et bening.
    Anton. 27 (liesse)
  18. Retirant et ostant les garnisons qu'il avoit mises ès fortes places.
    Pélop. 64 (place)
  19. Des couppes d'argent, des tasses et gobelets faits en forme des cornes d'abondance.
    P. Aem. 55 (corne)
  20. Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé [avisé].
    Lucull. 43 (conseiller [1])