Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Crassus le delivra en respondant pour luy de la somme de huit cents trente talents.
    Crassus, 12 (répondre)
  2. Emporter la victoire.
    Eumènes, 35 (victoire)
  3. Attalus et Pompeius moururent tous deux à semblable jour qu'ilz estoient nez.
    Cam. 33 (tout, toute)
  4. Le peuple se prit à crier si fort, qu'un corbeau, volant à l'instant par dessus, s'en esblouit et tomba emmy la presse du peuple.
    Pomp. 39 (éblouir)
  5. Tenans leurs piques fermes à deux mains, ilz en perçoient d'oultre en oultre ceulx qui s'approchoient trop d'eulx.
    P. Aem. 33 (outre [2])
  6. Sa sepulture se veoit encore sur la place de Magnesie.
    Thém. 58 (voir)
  7. Le herault trouva plusieurs en la ville, qui lamentoient la mort du roy.
    Thés. 26 (lamenter)
  8. Forcer les loix de nature en faisant des mariages hors d'aage competant.
    Solon, 38 (compétent, ente)
  9. Ilz estimoient estre plus expedient que leurs officiers eussent en reverence les cerimonies du service des dieux, que qu'ilz vainquissent en bataille leurs ennemis.
    Marcel. IV (que [2])
  10. Cleopatra cognoissant que Antonia lui en vouloit, et s'efforçoit de lui substraire Antonius.
    Ant. 69 (soustraire)
  11. Ilz le suivirent tous voluntairement, comme estant leur capitaine perpetuel.
    Philop. 20 (perpétuel, elle)
  12. Entendre les figures, translations et belles liaisons de simples dictions les unes avec les autres.
    Dém. 3 (liaison)
  13. Il feit secrestement charger sur quelques navires ses plus riches et plus precieux meubles.
    Dion, 48 (riche)
  14. Il retenoit neantmoins tousjours le naturel de son regard et de son visage qui estoit plus effroyable et terrible qu'autrement [que toute autre chose].
    Marius, 76 (autrement)
  15. Estant contrainct d'endurer que Tigranes ce pendant courust et pillast la Cappadocie, et que Mithridates de rechef bravast.
    Lucull. 70 (braver)
  16. Ceulx qui se trouverent avoir de revenu annuel jusques à la quantité de 500 minots, et au dessus, tant en grains qu'en fruicts liquides.
    Solon, 30 (liquide)
  17. Exercer un mestier mechanique.
    Lyc. 52 (exercer)
  18. Les fonteines tarissent de tout point.
    Cam. 5 (tarir)
  19. La jambe s'enfla et devint fort grosse avec une inflammation extreme.
    Agésil. 45 (inflammation)
  20. Il avoit une sœur, laquelle luy estoit fort fidele et l'aimoit cordialement.
    Fab. 43 (cordialement)