Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Moyenant les plus grands juremens et sermens du monde qu'il presta.
    Dion, 62 (jurement)
  2. Ils vindrent jusques à s'entre-charger et accuser, en se disant hault et clair leurs veritez l'un à l'autre, avec une grande vehemence.
    Brut. 42 (vérité)
  3. Il vendoit tout à un coup tous les fruicts qu'il recueilloit de son revenu annuel.
    Péric. 35 (annuel, elle)
  4. Nicias menoit une miserable et trop laborieuse vie.
    Nicias, 9 (laborieux, euse)
  5. Il commanda à ceulx qui estoient soubz sa charge, qu'ilz s'en retournassent au païs sans esventer ny publier sa mort.
    Cimon, 35 (éventer)
  6. Bref il ne luy mesadvint jamais par sa paresse.
    Anton. et Démétr. 4 (mésavenir)
  7. Sans avoir autre support ny autre appuy ne moyen, que une langue librement parlante pour la raison et pour la justice.
    Arist. et Cat. 2 (support)
  8. Les nobles ne se pouvans plus contenir, ains estans par cholere transportez hors d'eulx mesmes.
    Cor. 27 (colère [1])
  9. Ilz sont fort sobres et estroicts en leur vivre.
    Philop. 11 (sobre)
  10. Les enfans mestifz, c'est à dire ceux qui n'estoient pas nez de pere et de mere naturelz citoyens d'Athenes.
    Thémist. 1 (métis, isse [2])
  11. Il s'excita à plaider des causes assez passablement.
    Sert. 2 (passablement)
  12. Ceulx à qui le sort touchoit, venoient à estre du corps de la cour d'Areopage.
    Péric. 7 (toucher [1])
  13. Ces hommes satyriques font profession de mesdire et de picquer tout le monde.
    Péric. 30 (piquer)
  14. Ainsi que dit Epicharmus, en un petit traitté qu'il a escrit et addressé à Antenor.
    ib. 15 (adresser)
  15. La beste estoit desja immolée et les quartiers dessus l'autel.
    Agésil. 8 (quartier)
  16. Aristides les reprit et blasma à bon esciant de leur negligence et tardivité.
    Arist. 26 (tardiveté)
  17. Ils se perdent eulx mesmes, dansant, comme l'on dit en commun proverbe, la danse d'alentour du puis.
    Comment disc. le flatt. 47 (alentour ou à l'entour)
  18. Quand ils auront commis quelque faulte, et seront tresbuchez.
    De la mauv. honte, 25 (trébucher)
  19. … de quoy Clitus, qui estoit desja un peu surpris de vin, se courroucea encore d'avantage.
    Alex. 87 (surprendre)
  20. Jupiter surnommé ferestrien, suivant la derivation de ceste parole grecque, qui signifie porter.
    Marcel. 11 (dérivation [1])