Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La premiere chose qu'il fist après estre installé en l'estat, fut qu'il nomma prince du senat L. Valerius Flaccus.
    Caton, 34 (installer)
  2. Il leur ottroya la paix, soubz condition que…
    Thésée, 18 (sous)
  3. Se laisser corrompre par argent.
    Alc. et Cor. comp. 8 (corrompre)
  4. Ilz hantoient familierement ensemble comme cousins germains.
    Publ. 5 (hanter)
  5. Et lors voyans manifestement que le lieu leur estoit maladif, et mortel.
    ib. (maladif, ive)
  6. En son vivre ordinaire il fut homme reglé et bien ordonné.
    Crassus, 11 (ordonner)
  7. Lycurgus bannit l'or et l'argent de Lacedaemone.
    Caton et Arist. comp. 5 (bannir)
  8. J'aurois honte de desbourser [dépenser] avec vous et ne rembourser pas ce que je dois à cestui-ci.
    De la mauvaise honte, 13 (débourser)
  9. Despuis ceste parole est demourée en usage entre les Grecs, comme un proverbe commun.
    Pélop. 20 (commun, une)
  10. Titus entrejettant opportunement cette paix entre les deux guerres.
    Flam. 17 (interjeter)
  11. Personnage qui avoit longuement versé en l'estude et profession de la philosophie stoïque.
    Cat. d'Utiq. 16 (verser)
  12. Les proprietaires les abandonnoient à bien vil prix.
    Crassus, 3 (vil, ile)
  13. Ilz avoient de meschans petits chevaux, les premiers qu'ilz pouvoient trouver.
    Philop. 11 (méchant, ante)
  14. Il fut l'un des principaux instruments de moyenner, que les Romains et les Sabins se conjoignissent en un mesme peuple.
    Publ. 1 (conjoindre)
  15. Caesar ne faisoit pas grande chose, ains estoit Antonius qui vainquoit tousjours.
    Anton. 25 (vaincre)
  16. Il lui prit une foiblesse, dont elle se pasma incontinent et perdit la parole entierement.
    Brutus, 18 (faiblesse)
  17. Et fut le poison, à ce qu'ilz disent, une eaue froide comme glas, qui distille d'une roche estant au territoire de la ville de Nonacris.
    Alex. 123 (distiller)
  18. Les femmes du pays recueillirent humainement Ariadne.
    Thésée, 24 (recueillir)
  19. L'indignation sert à l'encontre de ceulx qui indignement sont heureux.
    De la vertu morale, 26 (indignement)
  20. Ce fut le premier qui attribua la disposition et le gouvernement du monde à une pure et simple intelligence.
    Péric. 6 (disposition)