Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. En une hostie [victime] qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye.
    Arat. 53 (bourse)
  2. Le temps a monstré sa detraction et mesdisance vaine et faulse.
    Caton, 48 (détraction)
  3. Les Romains courans au devant de ceste galere, et marchans coste à coste d'elle à mesure qu'on la voguoit tout bellement…
    P. Aem. 59 (voguer)
  4. Ilz le menerent, non en la cour du roy, mais en la Cherronese de Syrie, là où il fut confiné.
    Démétr. 72 (confiner)
  5. Il s'en alla à travers les combatans aux premiers rencs effronter l'ennemy, de maniere qu'il renforcea grandement le courage aux siens.
    Philop, 9 (renforcer)
  6. Je sçay bien certainement que tu seras un de ces jours roy.
    Lyc. 3 (jour)
  7. Detestant et mauldissant Neoptolemus, par lequel il avoit esté reduit à si piteux accessoire.
    Eumène, 14 (accessoire)
  8. Ce sont deux choses relatives, necessairement enchainées l'une avec l'autre.
    Arist. et Caton, 6 (nécessairement)
  9. Ils appellent les descendants de cestuy Anticrates Machaeronias, qui vault autant à dire comme spadassins.
    Agés. 60 (spadassin)
  10. Al. Severus, toutes et quantes fois qu'il avoit à deliberer de quelque chose de consequence, appeloit tousjours ceulx qui estoient renommez de sçavoir bien les histoires.
    Préf. VIII, 34 (quant, ante [1])
  11. Stesimbrotus osa bien reprocher à Pericles un crime detestable controuvé faulsement.
    Péric. 30 (controuver)
  12. Voyans qu'il falloit ainsi retourner les mains vuides en leurs maisons.
    Cam. 19 (vide)
  13. Agesilausavoit cela, entre autres choses, qu'il aimoit fort tendrement ses enfants.
    Agés. 42 (tendrement)
  14. Lors marcherent les trompettes sonnans un son tel que l'on le sonne à une alarme.
    P. Aem. 56 (alarme)
  15. Ils jeterent en prison sa sœur et sa femme, qui estoit grosse, et feit la pauvre dame une piteuse gesine.
    Dion, 72 (gésine)
  16. Toutes ces rencontres là ne matterent pas entierement les vaincus.
    Pélop. 29 (mater [1])
  17. Il rembarroit aussi bien vivement les orateurs qui luy estoient contraires.
    Phoc. 13 (rembarrer)
  18. Tous les assistens dirent que c'estoit une sotte mal apprise, qui ne sçavoit ny bien ny honneur.
    ib. 39 (sot, otte)
  19. Toute son eloquence n'estoit qu'une rotine acquise par long exercice.
    Cicér. et Démosth. 3 (routine)
  20. Ceste apparition miraculeuse…
    Timol. 11 (apparition)