Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. L'eloquence et la louange de bien dire estoit des jà le but ordinaire, auquel aspiroient et taschoient de parvenir tous les jeunes hommes romains.
    Caton, 9 (aspirer)
  2. Il s'approcha à cheval le plus près qu'il peut du cousteau [coteau] pour le recognoistre et considerer de près la nature du lieu.
    Sertor. 23 (considérer)
  3. Et que puis après ilz iroient incontinent destrousser ce bagage de leurs ennemis.
    Eum. 18 (détrousser)
  4. Nous estimons effrontés et impudens ceux qui se louent eux-mêmes.
    dans le Dict. de DOCHEZ. (impudent, ente)
  5. Il [Antoine] se retira dedans la ville, criant que Cleopatra l'avoit trahy à ceulx contre qui il avoit entrepris et fait la guerre pour l'amour d'elle.
    Anton. 98 (trahir)
  6. Ilz marcherent incontinent en bataille le grand pas contre les barbares.
    Arist. 33 (marcher [1])
  7. Alexandre n'osta jamais aux autres roys le tiltre et nom de roy.
    ib. 31 (ôter)
  8. S'il y a quelque esperance qui luy rie, incontinent soing et sollicitude perce, qui comme une nuée vient à brouiller et troubler toute la serenité du beau temps.
    Du vice et de la vertu, 5 (percer)
  9. Solon appella l'abolition des debtes, seisachtheion, qui vault autant à dire comme descharge.
    Solon, 23 (décharge)
  10. Il luy prit soudainement une douleur vehemente à sa jambe saine.
    Agés. 45 (sain, aine)
  11. Ce fut le premier qui attribua la disposition et le gouvernement du monde à une pure et simple intelligence.
    Péric. 6 (disposition)
  12. …Ce qui feit que les Chalcidiens se formaliserent fort affectueusement pour luy, et meirent leur ville entre ses mains.
    Flam. 31 (formaliser (se))
  13. Il ne luy voulut pas courir sus à toute oultrance, ains seulement le feit chevaler tout alentour, commandant à ses soudards qu'ilz l'espargnassent luy et ses gens.
    Brutus, 32 (chevaler)
  14. Cesar Auguste qui dit à Rymitacles, qu'il aimoit la trahison, mais qu'il haïssoit les traistres.
    Rom. 26 (trahison)
  15. Il faisoit couvrir des hommes de peau d'ours et de sangliers, et puis lascher des levriers d'attache sur eulx, qui les deschiroient en pieces.
    Pélop. 53 (attache)
  16. Il lui vint aux jambes une douleur endormie avec une pesanteur.
    Sylla, 54 (endormir)
  17. Parquoy, après avoir dressé un trophée, et despouillé les morts, s'en retournerent en leurs maisons bien joyeux.
    ib. 32 (dépouiller)
  18. Ayant les cheveux et la barbe tous herissez et pouldreux, et le visage desfaict et cousu pour les ennuis qu'il avoit supportez.
    Cicéron, 60 (coudre [2])
  19. Demander des articles et conditions honnestes.
    Cor. 50 (article)
  20. Force pasturages, taillis et bois revenans.
    Caton, 45 (revenir)