Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il s'en alla en diligence la part où il gisoit, et le trouva qu'il poulsoit encore [respirait], et n'avoit pas perdu toute cognoissance.
    Eumènes, 14 (pousser)
  2. Ce fut un acte de ruze, de surprise et d'emblée, le plus grand et le plus digne de memoire qui fut oncques.
    Pélop. et Marc. comp. 2 (emblée (d'))
  3. Une haine qu'il avoit enracinée en son cœur et une rancune envieillie à l'encontre des Romains.
    Flamin. 44 (enraciner)
  4. Il vouloit que l'on acquist des heritages et maisons où il y eust plus à semer et à pasturer, que non pas à balier et à arrouser.
    Caton, 10 (balayer)
  5. Là tous les autres se seans en terre deschausserent leurs souliers.
    Aratus, 24 (déchausser)
  6. Il s'esmerveilloit comme ilz louoient si haultement ce qui…
    Péric. 73 (hautement)
  7. Tant qu'il fust present, il vint toujours au dessus de ses calumniateurs autant qu'il voulut, et n'eurent leurs calumnies aucun effet encontre luy, sinon pendant qu'il fut absent.
    Alc. et Cor. comp. 6 (calomnie)
  8. Elle les contraignit d'entrer et approcher du lict, tenant elle mesme la lampe pour leur esclairer.
    Pélop. 66 (éclairer)
  9. Souvent se doit laisser circonvenir Celuy qui veult bon en fin devenir.
    Comment il faut ouir, 27 (circonvenir)
  10. Ilz attendirent loyaulment et de bonne foi sans se bouger, jusqu'à ce qu'ils eussent achevé.
    Marcel. 3 (loyalement)
  11. L'office de censeur, qui estoit à Rome la cyme de dignité où pouvoit atteindre un citoyen romain.
    Caton. (cime)
  12. Il eut en si grande reverence la gravité venerable de ses propos et de sa conversation, que…
    Philop. 27 (révérence)
  13. Le peuple alloit souvent forceant ou destournant les propositions du senat, en y ostant ou adjoustant quelque chose.
    Lyc. 10 (forcer)
  14. Hannibal estima qu'il le falloit attirer au combat, ou autrement que les affaires des Carthaginois s'en alloient ruiner.
    Fab. 12 (affaire)
  15. Ayant eu au commencement les mesmes defaults de nature, quant au geste et à la prononciation, qu'avait eu Demosthenes, pour les emender, il estudia soigneusement à imiter Roscius.
    Cic. 6 (émender)
  16. Les deux armées firent une surseance d'armes, et parlerent les deux chefz ensemble.
    Rom. 30 (surséance)
  17. Après la retraitte de Xerxès, s'estant toute la flotte de l'armée des Grecs retirée pour hyverner au port de Pagases.
    Thém. 39 (hiverner)
  18. Ils commencerent à trencher [ouvrir des tranchées] tout à l'entour pour le renfermer.
    Agésil. 65 (trancher)
  19. Alors il luy envoya denoncer qu'il la renonceoit et repudioit pour femme.
    Pomp. 61 (renoncer)
  20. Caesar changea sur l'heure de plusieurs couleurs, monstrant evidemment à la face qu'il sentoit toutes sortes de mouvemens en son cueur.
    Cicéron, 50 (couleur)