Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Dame Venus est ores mon deduit.
    Solon, 66 (déduit [2])
  2. Si tost qu'ilz estoient arrivez à l'aage de sept ans, il les prenoit et les distribuoit par trouppes pour les faire nourrir ensemble.
    Lyc. 33 (distribuer)
  3. Publicola se. proveut et prepara contre tous leurs aguets.
    Publ. 39 (pourvoir)
  4. Quand la criminelle est descendue, on retire à mont l'eschelle.
    Numa, 18 (amont)
  5. Maison superbement bastie.
    Public. 18 (superbement)
  6. En ces premiers temps là il y avoit encore beaucoup de dictions grecques meslées parmy le langage latin.
    Marcel. 11 (diction)
  7. Ils disent que ce fut un exprès miracle de faveur divine, que cette plage de mer se soubmeit gracieusement à luy.
    Alex. 30 (plage)
  8. Ils exposerent publiquement en vente au plus offrant, à l'encant, les biens et les personnes.
    Cam. 15 (offrant)
  9. Les consuls firent une levée des autres qui demouroient à Rome, pour aller contre les Volsques.
    Cor. 17 (levée)
  10. Quant à ce qui concerne les contraux des hommes les uns avec les autres.
    Lyc. 22 (contrat)
  11. Les Latins appelent louves les femmes qui abandonnent leur corps à tous venans.
    ib. 6 (venir)
  12. Demetrius prononça le decret, lequel avoit esté ordonné par le peuple, dont la substance estoit telle…
    Timol. 53 (substance)
  13. Ilz se jetterent la teste baissée à travers eulx.
    Crassus, 54 (baisser)
  14. Ce mot fut trouvé plaisant.
    Péricl. 58 (plaisant, ante)
  15. Il ordonna des sieges separez pour les chevaliers romains, de là où ilz verroient des lors en avant jouer les jeux.
    Cicéron, 16 (séparer)
  16. Il pensa que ce luy seroit une honte, d'endurer que les ennemis approchassent si près de luy.
    Pyrrhus, 34 (endurer)
  17. Vivandiere.
    Timol. 20 (vivandier, ère)
  18. L'aedilitas curulis, ainsi nommée à cause de certaines chaires qui ont les pieds courbes.
    Marius, 5 (courbe [1])
  19. Les convices, les courroux, les envies, les malignitez sont taches de ceulx qui les ont…
    De la tranq. d'âme, 11 (malignité)
  20. Naturellement il avoit le cueur grand et con voiteux d'honneur.
    Fabius, 5 (naturellement)