Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les jeunes chevaulx demandent toujours ceulx qui ont accoustumé de les chevaucher.
    Philop. 18 (chevaucher)
  2. Il luy sacrifia une chevre sur le bord de la mer, laquelle on trouva s'estre soudainement tournée en un bouc.
    Thém. 21 (tourner)
  3. …Le tout representé si vifvement, que nous nous en trouvons passionnez de joye, de pitié, de peur et d'esperance, ne plus ne moins presque, que si nous estions sur le faict.
    Préf. XIV, 42 (passionner)
  4. Lucius s'ala seoir es plus reculez sieges du theatre ; ce que voyant, le peuple en eut pitié et ne peut supporter de le voir ainsi deshonoré.
    Flam. 38 (déshonorer)
  5. La prudence enseigne le poinct du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremités du peu et du trop.
    ib. XI, 38 (consister)
  6. Ilz crioyent d'angoisse pour la destresse de douleur qu'ils sentoient.
    Crassus, 47 (détresse)
  7. Il fut taillé en pieces bien quinze mille hommes.
    Fab. 6 (tailler)
  8. Les devins enquis sur la signification de ce presage respondirent.
    Timol. 11 (enquérir (s'))
  9. Finablement, ayant conduit l'œuvre totale à chef.
    Épît. (chef)
  10. Et luy commanderent de les conduire tout chaudement à l'encontre de ces tyrans, qui avoient attenté et entrepris sur la liberté du peuple.
    Alc. 53 (attenter)
  11. Le voulant rendre suspect, et le prevenir par ceste calumnieuse presumption.
    Lyc. 3 (suspect, ecte)
  12. La dedicasse d'un temple.
    Thém. 42 (dédicace)
  13. Ce avoit esté la nuict propre de la conjonction de la lune.
    Alc. 36 (conjonction)
  14. Estat, mestier reprochable.
    Solon, 4 (reprochable)
  15. Gardez que ce ne soit quelque faulse alarme que l'on vous ait donnée pour vous estonner.
    Pélop. 19 (alarme)
  16. Elle envoya secretement luy faire entendre soubs main, que…
    Lyc. 2 (main)
  17. Ceulx qui estoient en sa compagnie retournerent avec leurs galeres demy chemin.
    Timol. 44 (demi, ie)
  18. Tu ne fus pas absous en jugement pour ton innocence, mais pource que je jettay de la poudre aux yeux de tes juges.
    Cicéron, 30 (poudre)
  19. Mal armez, mais suppleans le default de leurs armures par l'affection de leur bon vouloir.
    Dion, 36 (suppléer)
  20. Estant la mer tourmentée, comme en la saison d'hvver.
    Agés. 67 (tourmenter)