Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Qu'ilz entreroient incontinent en possession et exercice de leurs offices.
    Caton d'Ut. 55 (possession)
  2. Il ne laissa point de se mettre à la voile avec trois briguantins de la Grece et autant de galiottes rhodiennes.
    Lucull. 4 (brigantin)
  3. De me mesler avec la concubine à mon vieil pere, à fin que la mastine En eust après en haine le vieillard ; Ce que je creus, et feus lasche paillard.
    Comm. lire les poëtes, 31 (mâtin)
  4. Il estoit si deshonté qu'il ne luy chaloit d'estre vituperé.
    Alc. 20 (déhonté, ée)
  5. Cet usage portoit avec soy une accoustumance à la simplicité et un envy entre elles à qui auroit le corps plus robuste et mieux dispos.
    Lyc. 26 (envi [2])
  6. Numa considerant que la tare de l'inegalité [entre le cours du soleil et celui de la lune] est de unze jours, pour ce que les douze revolutions de la lune se font en 354 jours, et celle du soleil en 365…
    Numa, 31 (tare [1])
  7. Le regard du bien public feit que Brutus devint amy de Pompeius, duquel auparavent il estoit ennemy, et ennemy de Caesar, duquel il estoit amy.
    Brut. et Dion, 5 (ami, ie)
  8. Il feit continuellement prieres pour elle à Juno, en se prosternant à terre devant son image.
    Artax. 33 (prosterner)
  9. Leur camp fut pris avec grande occision.
    Cam. 51 (occision)
  10. Lors Caton le racompta de bout en bout, et, à la fin de sa narration, provoqua L. Quintius à jurer.
    Flamin. 37 (narration)
  11. L'eau de ces rivieres ne s'engendre pas petit à petit, ains se desbonde tout à coup.
    P. Aem. 23 (débonder)
  12. La cholere, enflant et estendant le visage villainement, jette encore une plus villaine et mal plaisante voix.
    Comment refrén. la colère, 12 (vilain, aine)
  13. Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied sans monture quelconque.
    Caton, 13 (visitation)
  14. Puis s'affubla la teste avec sa robbe.
    Démosth. 42 (affubler)
  15. Les Lacedemoniens aimants mieux que leurs citoyens fussent obeissants que qu'ils eussent la presidence sur tous les Grecs.
    Arist. 3 (aimer)
  16. Ce debat là ne sentiroit pas sa reciprocation de remontrance, mais plutost son cœur felon, qui ne pourroit supporter qu'on luy feist aucune remonstrance.
    Comm. discern. le flatt. 58 (réciprocation)
  17. L'intemperant est bien aise et se resjouit d'avoir peché ; l'incontinent en a douleur et regret.
    De la vertu morale, 13 (intempérant, ante)
  18. L'ambition le bourelle sans cesse, tellement qu'ayant la mort entre les dents il songe encore à la guerre contre Mithridate.
    Mar. et Pyrrh. 14 (bourreler)
  19. Si ne feust pas plus tost deputé à celle charge, qu'il…
    Caton, 21 (députer)
  20. Le quel on disoit encore n'estre pas son filz legitime, ains avoir esté supposé, estant né d'une cousturiere qui se nommoit Gnathenium.
    Aratus, 64 (couturière)