Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Toute la masse [de chaume et de terre] commencea à prendre pied ferme [dans le Tibre] et à se fonder dedans l'eau.
    Public. 13 (fonder)
  2. Le peuple receut son indice, et fut son accusation ouïe en pleine assemblée.
    Péric. 59 (indice)
  3. Althacus ne s'en vouloit point aller.
    Lucull. 29 (en [2])
  4. Les courses et pilleries qu'ilz feirent par l'Italie.
    Crassus, 14 (course)
  5. Il y eut un coup de javelot qui s'assena, mais ce fut du travers, non pas de la poincte.
    P. Aem. 32 (travers)
  6. Il s'en fallut bien peu qu'il ne s'enferrast en ces pauz [pieux] fichés.
    Pompée, 89 (enferrer)
  7. Plorant à chauldes larmes, pendant que la cause se plaidoit.
    Péric. 60 (plaider)
  8. Il ne laissa point de se mettre à la voile avec trois briguantins de la Grece et autant de galiottes rhodiennes.
    Lucull. 4 (brigantin)
  9. Tous les autres, et mesmement Demetrius, ne faisoient que contrefaire sa gravité.
    ib. 57 (contrefaire)
  10. Les jeunes hommes se trouverent estonnez, et restiverent un petit quand ce vint au faict et au prendre.
    Pélop. 66 (fait [2])
  11. Si estoit le peuple prest et appareillé de proceder par la pluralité des voix au bannissement de l'ostracisme.
    Alc. 20 (appareiller)
  12. Nous reprenons en cholere ceulx qui se corroucent et cholerent.
    Comment refréner la colère, 42 (colère [1])
  13. Il tua sur le champ cinquante mille hommes de ses ennemis, sans perdre que cinquante soudards.
    ib. 69 (que [2])
  14. Laisser le certain pour prendre l'incertain.
    Numa, 9 (certain, aine)
  15. Un roy est tousjours de sa nature une beste ravissante et qui vit de proye.
    Caton, 16 (ravissant, ante)
  16. Ce fut Numa qui premier borna le territoire de Rome, ce que Romulus n'avoit jamais voulu faire.
    Numa, 29 (borner)
  17. Entre les autres artifices et habilitez, dont il estoit plein.
    Alc. 43 (habileté)
  18. Si on cassoit et annulloit generalement tout ce qui auroit esté fait soubs son authorité, il seroit force que l'on annulast aussi tout ce que luy avoit manié en Cypre.
    C. d'Ut. 53 (annuler)
  19. Desloyaux et perjures aux hommes et aux dieux.
    Eum. 38 (parjure [2])
  20. Lors la cité, ne plus ne moins que si son harmonie eust esté desaccordée et confuse, tomba en dissensions civiles.
    Arat. 2 (désaccorder)