Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il eut en dormant une vision, qui declaroit quelle devoit estre la determination et issue de cette entreprise.
    Démétr. 23 (détermination)
  2. Lucullus ne laissa point d'acheminer et haster son armée le plus tost qu'il lui fut possible.
    Lucull. 44 (acheminer)
  3. Amateur de vraye gloire.
    Flamin. 9 (amateur)
  4. Il leur persuada de tirer de longues murailles, pour conjoindre leur ville à la marine.
    Alc. 25 (conjoindre)
  5. On appelloit Caton homme neuf ; et quant à luy, il confessoit bien estre voirement homme neuf quant aux honneurs ; mais, quant aux bienfaits et bons services de ses predecesseurs, il maintenoit qu'il estoit très ancien.
    Cat. 1 (neuf, euve [2])
  6. Il en feit mourir de dix l'un sur lequel tumba le sort.
    Anton. 49 (un, une)
  7. Et combien que la commune mutinée menast un fort grand bruit, toutefois quand elle le veit, elle s'appaisa, et luy donna paisible audience.
    Cor. 61 (apaiser)
  8. Alors la terre s'ouvre, et les germes des plantes et des herbes commencent à bouter et sortir dehors.
    Num. 31 (bouter)
  9. Il faisoit punir les delinquans avec telle moderation, qu'il donnoit assez à cognoistre que ce n'estoit point par appetit de vengeance.
    Artax. 4 (délinquant, ante)
  10. Quant à la soude [solde] ordinaire de ceulx qui porteroient les armes pour luy, qu'il la leur payeroit, non point à compte, mais à mesure.
    Artax. 6 (compte)
  11. Presque toute la rondeur de la terre habitable estoit en lamentations.
    Anton. 74 (rondeur)
  12. Crassus recueillant les fuyans leur donna d'autres armes ; mais il leur demanda pleges qui les cautionnassent de les mieux garder à l'advenir.
    Crass. 18 (cautionner)
  13. Et quant aux imperfections, l'un estoit ambitieux et l'autre opiniastre.
    Flamin. et Philop. 2 (imperfection)
  14. Le menu peuple saccagea ceulx que l'on appeloit prosagogides, comme qui diroit les courratiers.
    Dion, 37 (comme)
  15. Caton la leut, et trouva que c'estoit une lettre amatoire et lassive de sa sœur Servilia.
    Brutus, 5 (lascif, ive)
  16. Il y eut un des sommiers qui portoient sa tente qui tumba par cas d'aventure en une riviere.
    Thém. 54 (sommier [2])
  17. Ilz voulurent une autre fois essayer la fortune en meilleure ordre et meilleur esquippage que devant.
    Nicias, 37 (ordre)
  18. Elle rougissoit de honte de s'estre laissé vaincre au sommeil.
    dans le Dict. de DOCHEZ. (sommeil)
  19. Les Pallantides avoient tousjours esperé de recouvrer le royaume d'Athenes, à tout le moins après la mort d'Aegeus.
    Thés. 15 (moins)
  20. C'est celui Philippe qui depuis fit la guerre aux Grecs pour leur oster leur liberté.
    Pélop. 48 (celui)