Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz disoient que ce n'estoit pas une esquinance qui luy avoit estouppé la nuict le conduit de la voix.
    Démosth. 36 (étouper)
  2. Des sergens crioient au peuple que l'on se teust, laissant toute autre euvre pour estre attentif au service divin.
    Numa, 24 (attentif, ive)
  3. Estant entré la nuict dedans cette maison grande, dont il ne sçavoit pas les estres.
    Cic. 36 (êtres)
  4. Il fut tenu pour un forgeur de nouvelles.
    Nicias, 53 (forgeur)
  5. Ceux du secours d'Argos [les troupes fournies par Argos].
    Alc. 33 (secours)
  6. Ayant redigé par escrit en deux livres tout ce qu'il avoit fait en ceste charge, il n'en put sauver ny l'un ny l'autre.
    Cat. d'Ut. 51 (écrit [2])
  7. Entendement aisé [vif, pénétrant].
    Marcel. 27 (aisé, ée)
  8. Accident que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux.
    P. Aem. 39 (référer)
  9. Il le suivoit à la trace, et rouoit à l'entour de luy.
    Fab. 11 (suivre)
  10. Il fut incontinent espris par un regard et un parler affetté, comme si c'eust esté quelque jeune garson.
    Sylla, 72 (éprendre (s'))
  11. Il fault un peu aider à la lettre de l'ordonnance qui est obscure, et suppleer quelque chose qui luy default.
    Solon, 34 (suppléer)
  12. La succession au royaume appar tenoit au filz aisné.
    Agésil. 1 (royaume)
  13. Il desgaina son espée, et se la fourra à soy mesme tout au travers du corps.
    Anton. 99 (fourrer)
  14. Après avoir perdu un si grand empire de citez et de villes et avoir esté dessaisy de la principaulté de toute la Grece.
    Agésil. 61 (dessaisir (se))
  15. Et craignoient les mariniers que leur vaisscau ne peust pas resister à la violence des vagues.I ls craignoient de rencontrer des hommes, et si avoient peur de n'en rencontrer point pour la grande faulte et necessité qu'ilz avoient de vivres.
    Marius, 65 (craindre)
  16. Si les Gaulois eussent chaudement poursuivy à la trace les fuyans, rien n'eust pu sauver la ville de Rome.
    Cam. 36 (fuir)
  17. L'un faisoit semblant de vouloir relier la courroie de son soulier qui estoit desliée, l'autre de vouloir guayer son cheval, l'autre boire.
    P. Aem. 37 (guéer)
  18. Il vint une louve qui leur donna la mammelle.
    Rom. 3 (donner)
  19. Il bannit aussi tous mestiers superflus et inutiles.
    Lyc. 14 (superflu, ue)
  20. Il l'en pria très instamment.
    Fab. 20 (instamment)