Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Passer son temps doulcement en repos et tranquillité à l'estude des lettres, où il y a delectation conjointe avec honneste contemplation.
    Cimon et Lucull. 1 (contemplation)
  2. Il [un Gaulois] luy passa [à un sénateur romain] tout doulcement la main par dessus sa barbe.
    Cam. 40 (passer)
  3. Les gens de guerre y sont en tout et par tout separez d'avec le demourant du peuple.
    Lyc. 6 (demeurant, ante)
  4. Leur monnoye estoit de fer, lequel premierement avoit esté esteinct, venant du feu, avec du vinaigre.
    Lysand. 32 (éteindre)
  5. Ayant eu cette vision bien expresse et bien manifeste.
    Arist. 29 (exprès, esse [1])
  6. Il essaya de les faire secrettement occir par aguet.
    Pélop. 11 (secrètement)
  7. Nous disons quand quelcun est bien malade et en grand danger de la vie, qu'il ne lui fault plus que l'ache, c'est à dire la sepulture, pour ce que nous avons accoustumé de couronner les sepultures des morts avec ceste herbe.
    Timol. 35 (ache)
  8. L'autre roy Agesilaus son concurrent [compagnon, co-roi], se trouvant lors en fort bas aage.
    Agésilaus, 32 (concurrent, ente)
  9. La teste luy tourna, par maniere de dire, et le nez luy saigna quand il vint à considerer la grandeur du peril.
    Pélop. 14 (saigner)
  10. Si me semble il qu'ilz [ces recits] ne sont pas à rejetter, ny à descroire du tout.
    Rom. 12 (décroire [1])
  11. Estant nud non seulement d'armes defensives, mais aussi de tous vestemens.
    ib. 59 (nu, nue [1])
  12. Les deux armées furent longuement l'une devant l'autre sans combattre.
    ib. 33 (devant)
  13. Il leur estoit defendu de manger à part en privé dessus riches tables et licts sumptueux.
    ib. 15 (part [2])
  14. Il deffia au combat d'homme à homme le plus vaillant des Gaulois. - Les Gaulois, ayant veu desfaire leur homme, envoyerent un herault à Rome pour accuser ce Fabius.
    Numa, 22 (homme)
  15. Mettant un chapeau de laurier par dessus sa longue perruque.
    Rom. 25 (dessus)
  16. Il ne fut point du tout mauvais mesnager ny paresseuz de conserver son bien.
    Péricl. 34 (ménager, ère [2])
  17. Cela donc est une de ces choses qui trouble l'equanimité et tranquillité d'esprit.
    De la tranq. d'âme, 31 (équanimité)
  18. Comme l'un haulsoit une hache pour luy en donner sur la teste.
    ib. 47 (hausser)
  19. Toutes les choses sont ou absoluement et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous.
    De la vertu morale, 9 (égard [1])
  20. Il feit aussi changer de maniere de vivre aux Arabes.
    Lucull. 38 (changer)