Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les oiseaux qui tumbent de l'air en terre ne cheent pas pource que l'air, agité par aucune vehemente concussion, se rompe ny se fende…
    Pomp. 39 (concussion)
  2. À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere.
    Pyrrhus, 63 (déchausser)
  3. Celle provision et munition d'engins se trouva lors tout à propos pour les Syracusains.
    Marcel. 52 (provision)
  4. Il fut taillé en pieces bien quinze mille hommes.
    Fab. 6 (tailler)
  5. Ils demandoient bien souvent les biens de ceulx qui vivoient, comme s'ilz eussent esté morts, et se mettoient dedans par force.
    Anton. 27 (dedans)
  6. Dès qu'il n'estoit encore qu'un jeune homme, il avoit desjà l'estomac tout cicatricé de coups qu'il avoit receuz en diverses batailles.
    Caton, 2 (cicatriser)
  7. Il luy demanda comment il dormoit ainsi si haulte heure, en homme qui a desja vaincu.
    Alex. 60 (haut, aute)
  8. Philopoemen faisoit comme le bon pilote, qui resiste le plus qu'il peult à la rudesce du temps et à la force des undes.
    Philop. 30 (rudesse)
  9. Pour la grande promptitude et celerité de laquelle ilz executoient ses mandemens.
    Rom. 41 (célérité)
  10. Dieu sourdre fait de la guerre achoison, Quand ruiner il veut une maison.
    Comment lire les poëtes, 6 (occasion)
  11. Ce voyage ne fut approuvé de gueres de gens, pour ce que l'on l'interpretoit, que c'estoit une occasion cherchée pour eviter d'aller après Mithridates.
    Pompée, 58 (interpréter)
  12. Sa mere estoit cousine germaine de la mere de Pisistratus ; au moyen dequoy il y eut du commencement amitié grande entre eulx.
    ib. (quoi)
  13. Il gaigna l'autre rive… la terre y glissoit à cause de la fange qu'il y avoit.
    Alex. 26 (glisser)
  14. Les senateurs proposeront les matieres, et rompront les assemblées, sans qu'il soit loisible au peuple d'y harenguer.
    Lyc. 9 (proposer)
  15. Desloyaux et perjures aux hommes et aux dieux.
    Eum. 38 (parjure [2])
  16. C'est bien le tiltre le plus auguste qui sçauroit estre donné à un monarque souverain.
    Épît. (savoir [1])
  17. C'estoit un guet [piége] qu'il dressoit à Metellus bien mal aisé à eschapper.
    Marius, 51 (guet)
  18. Ayant esté nourry à la guerre en discipline militaire plus que ès civilitez de la ville.
    Marius, 2 (civilité)
  19. Toute celle province a de beaux et bons pasturages pour nourrir du bestail.
    Cam. 26 (bétail)
  20. À ce dire s'accorde et se conforme aussi un accident qui luy advint en la ville d'Amphipolis.
    P. Aem. 39 (conformer)