Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il fallut affermir le marets à force cailloux et gros quartiers, que l'on jetta au fond à pierre perdue.
    Cimon, 24 (quartier)
  2. L'envie de quereller et de guerroyer se passoit au prix que la puissance leur apetissoit.
    Philop. 31 (apetisser)
  3. Il les faisoit fouetter oultrageusement, ou bien demourer tout le long d'un jour debout, ayant une ancre de fer pesante sur leurs espaules.
    Arist. 55 (ancre)
  4. Ne plus ne moins que fait le ruzé champion de lucte, qui cherche tout moyen d'avoir prise sur son adversaire pour luy donner le bond.
    Fab. 12 (bond)
  5. Nous reprenons en cholere ceulx qui se corroucent et cholerent.
    Comment refréner la colère, 42 (colère [1])
  6. Et pourtant ne fault-il pas du tout ravaller ny deprimer si fort la nature humaine.
    de la tranq. d'âme, 36 (déprimer)
  7. Ils trouvoient fort mauvais que l'on allast ainsi voluntairement de guayeté de cœur commencer la guerre à ces peuples.
    Crass. 31 (gaieté ou gaîté)
  8. À cause de la malaisance du lieu, on ne pouvoit ni fouir ni chasser gueres loing, tant la place estoit contraincte.
    Rom. 27 (malaisance)
  9. Estans bien aises quand ilz se pouvoient despestrer de leurs autres affaires pour s'y en aller.
    Lucull. 83 (dépêtrer)
  10. Homme de sa nature craintif et deffiant.
    Nicias, 3 (défiant, ante)
  11. Ces jeux se celebreront annuellement au jour de son trespas, à toujours et à jamais.
    Timol. 53 (jamais)
  12. Ceulx mesmes qui le haïssoient et qui le craignoient, s'esbahissoient de veoir comment il estoit actif et expeditif en toutes choses.
    les Gracq. 39 (expéditif, ive)
  13. Elle taschoit de faire trainer et charier ses navires jusques en l'autre mer.
    Anton. 90 (charrier [2])
  14. Il avoit eu soif, et avoit demandé de l'eau fresche à boire.
    Marius, 5 (frais, fraîche [1])
  15. Pensans tousjours à l'advenir, et attendans à quelle fin et à quelle issue la fortune conduira l'envie de prosperité presente.
    P. Aem. 45 (attendre)
  16. Il avoit abandonné à piller à ses soudards quelques vases d'or qui avoient anciennement esté à Alexandre le grand.
    P. Aem. 38 (être [1])
  17. Xenagoras ne prit pas ceste mesure à la volée, ny par estime seulement, ains seion les regles de l'art.
    P. AEM. 25 (estime)
  18. Gouster les plaisirs de la paix et de la seureté de pouvoir librement aller veoir ses hostes et amis estranges.
    Nicias, 18 (librement)
  19. Il eut en dormant une vision, qui declaroit quelle devoit estre la determination et issue de cette entreprise.
    Démétr. 23 (détermination)
  20. Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense.
    Caton, 7 (contrôler)