Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils le convoyerent tous jusques en sa maison, monstrant qu'ils estoient bien marris de son inconvenient [accident].
    Lyc. 16 (inconvénient [2])
  2. Et après les premieres caresses de la salutation, comme Philippes lui demandast…
    Alex. 15 (salutation)
  3. Jamais on n'en veit un qui suast, ne qui soufflast, encore que le premier choc eust esté fait en courant.
    Marius, 45 (souffler)
  4. Ilz s'en coururent au camp de Martius, disant qu'ilz ne recognoissoient autre superieur que luy.
    Cor. 44 (reconnaître)
  5. Estant contrainct d'endurer que Tigranes ce pendant courust et pillast la Cappadocie, et que Mithridates de rechef bravast.
    Lucull. 70 (braver)
  6. À la fin il recommanda les affaires de sa maison à Caesar, et s'en partit de l'Italie avec Octavia sa femme.
    Anton. 40 (recommander)
  7. La recognoissance de ces bienfaits.
    P. Aem. 62 (reconnaissance)
  8. Il dilayoit et rejettoit tousjours à un autre temps l'enterinement de ceste loy.
    ib. 14 (rejeter)
  9. Les soudards se mutinerent, de sorte qu'ils furent entre-deux de les tuer sur le champ, mais…
    Sylla, 19 (entre-deux)
  10. Il s'alla accointer de Curio, l'amitié et acointance duquel luy fut une peste.
    Anton. II (peste)
  11. Les Gaulois estimerent leur honneur foulé en ce que les Romains les alloient assaillir les premiers.
    Cam. 70 (fouler)
  12. Il en avoit le corps tout detaillé et cicatricé de coups.
    Anton. 82 (cicatriser)
  13. Faultes et erreurs procedées ou de quelque passion humaine, ou… mechancetez expresses procedentes de vice formé.
    Cimon, 5 (procéder)
  14. Un air gros et trouble, qui obscurcissoit et couvroit de tenebres la campagne.
    Flamin. 12 (obscurcir)
  15. Il disoit que jamais sa femme ne l'embrassoit, sinon quand il tonnoit bien fort, et pour ce avoit il accoustumé de dire en se jouant, qu'il estoit bien heureux quand Jupiter tonnoit.
    Cat. 35 (tonner)
  16. Il disoit encore qu'il les dissiperoit et escarteroit comme une volée de petits oyseaux.
    Démétr. 26 (volée)
  17. Le corps est plus fort et mieulx composé, qui supporte mieulx les mutations de l'ardeur du chault et de la rigueur du froit.
    Timol. et P. Aem. comp. 3 (froid [2])
  18. Il leur ottroya la paix, soubz condition que, l'espace de neuf ans durans…
    Thés. 18 (durer)
  19. La flatterie ne suit point les pauvres ou petites personnes, et qui n'ont aucune puissance.
    Comm. discern. le flatt. 3 (puissance)
  20. Si quelqu'un assis bec à bec raconte…
    De la curiosité, 10 (bec)