Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. En telles choses il n'est point déshoneste de recevoir, mais encore est-il plus honeste de ne point prendre.
    Tim. et P. Aem. comp. 3 (honnête)
  2. Il n'y eut cueur si dur en toute la ville de Rome à qui ce grand accident ne feist pitié.
    ib. 57 (accident)
  3. Ayant couché un article de despense de dix taients, qu'il disoit avoir employez où il falloit, le peuple l'alloua sans vouloir enquerir comment, ny en quoy.
    Péric. 43 (allouer)
  4. Depuis que la bataille [phalange] macedoniene est une fois entreouverte et disjointe, elle perd toute sa force.
    Flamin. 13 (disjoindre)
  5. Lorsque le peuple athenien estoit au comble de sa prosperité.
    Péricl. et Fab. comp. 1 (comble [3])
  6. Il estoit plus propre à deviser et disputer en privé qu'à plaider et haranguer en matiere contentieuse publiquement.
    Alc. 19 (contentieux, euse)
  7. Camillus, ayant ouy ces paroles, trouva l'acte bien malheureux et meschant.
    Cam. 18 (malheureux, euse)
  8. Pyrrus avec deux mille Gaulois, coustoyant le long de la trenchée, essaya de passer de l'autre costé.
    Pyrrh. 63 (côtoyer)
  9. Les rayons du soleil subtilisent l'air si fort qu'ils l'enflamment.
    Numa, 17 (subtiliser)
  10. Il feit border leurs pavois tout alentour d'une lame de cuivre.
    Cam. 18 (lame)
  11. Les autres Grecs ne feirent aucun devoir de les secourir.
    Thém. 17 (devoir [2])
  12. L'histoire a bien aussi sa maniere de chastier les meschans par la note d'infamie perpetuelle, dont elle marque leur memoire.
    Préf. V, 30 (manière)
  13. Marius lui respondit avec un soupir trenchant tiré du profond du cœur.
    Mar. 73 (tranchant, ante [2])
  14. Camillus feit ceste priere en attouchant l'image.
    Cam. 13 (attoucher)
  15. Il se jettoit à clos yeux au danger.
    Phoc. 8 (œil)
  16. Le commun populaire craint ordinairement ceulx qui le mesprisent, et avance ceulx qui le craignent.
    Nicias, 3 (craindre)
  17. Celuy qui veut prendre garde à la cholere du commencement, en voyant qu'elle commence à fumer et à s'allumer…
    Comment refrén. la colère, 7 (fumer [1])
  18. Hannibal s'en alla monter sur une petite butte, non gueres roide, de laquelle il pouvoit descouvrir evidemment tout le camp des Romains.
    Fab. 31 (évidemment)
  19. Les soudards Thraciens chargerent quelques fourrageurs des Romains qui portoient du fourrage au camp.
    P. Aem. 29 (fourrage [1])
  20. Ilz sont à sec, et sans grace ou science Demeure à plat morte leur eloquence.
    Lucull. 2 (sec, sèche)