Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La nette intelligence des affaires.
    ib. 30 (net, ette,)
  2. Hannibal premierement se mit au plus honorable lieu : ce que Scipion endura patiemment, et ne laissa pas pour cela de se promener.
    Flamin. 43 (laisser)
  3. Entre les despouilles se trouverent mille corselets de beaulté et de manufacture nompareille.
    Timol. 39 (nonpareil, eille)
  4. Sans plus penser au danger des calumniateurs.
    Alc. 36 (danger)
  5. Il alla presenter la bataille à Lysander, lequel, se contentant de sa premiere victoire, ne luy sortit point à l'encontre.
    Alc. 74 (contenter)
  6. La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit.
    Aratus, 27 (amortir)
  7. Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis comme il avoit de coustume.
    Aratus, 7 (coutume)
  8. Il y avoit beaucoup des assistens qui prenoient le cas bien à cueur, et qui se partialisoient avec luy crians à l'encontre de Dion.
    Dion, 46 (partialiser (se))
  9. Soudainement il lui estoit pris un relaschement de tous ses membres.
    Cor. 37 (prendre)
  10. Ils leur permettoient d'accoustrer leurs cheveux et embellir leurs armes et leurs habillemens.
    Lyc. 46 (accoutrer)
  11. Toutes les copies transcrittes d'un original defectueux ou depravé retiennent les faultes du premier exemplaire.
    Moral. Épît. p. 8 (dépraver)
  12. Au lieu qu'il avoit trouvé l'isle toute effarouchée, sauvage et haïe par les naturels habitans mesme.
    Timol. 46 (effaroucher)
  13. Il deliberoit de toutes choses à part soi, et puis commandoit apertement ce qu'il avoit arresté luy tout seul.
    Dèmétr. 37 (apertement)
  14. Ses malvueillans [de Thémistocles] lui reprochoient qu'il avoit osté au peuple d'Athenes la plque et le pavois, pour le reduire au banc et à la rame.
    Thém. 7 (pique [1])
  15. Une biche qui avoit freschement fait son fan.
    Sertor. 15 (biche [1])
  16. Lycurgus feit de nouveau departir les terres.
    Lyc 12 (départir)
  17. Il beut d'une sorte de poison qui tue l'homme dedans vingt quatre heures.
    Thém. 26 (dedans)
  18. Ils camperent le long d'une petite riviere.
    Cam. 32 (camper)
  19. Titus demouroit fermement amy de ceulx à qui il avoit une fois fait plaisir.
    Flamin. et Philop. 2 (fermement)
  20. La soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable à l'œuvre.
    Péric. 26 (fermeté)