Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il falloit necessairement qu'il y eust separation demurailles entre eulx.
    Cicéron, 19 (séparation)
  2. Les brigands, pendant qu'il passoit par les lieux où ilz se tenoient, se cachoient de peur et se tiroient arriere.
    Thés. 7 (tirer)
  3. Les uns, pour une reverence respectueuse qu'ils portent au disant, ne l'osent interroger.
    Comm. ouïr, 26 (respectueux, euse)
  4. De meschantes robbes rappiecées de drap de couleur.
    Agés. 49 (rapiécer)
  5. Les Pallantides avoient tousjours esperé de recouvrer le royaume d'Athenes, à tout le moins après la mort d'Aegeus.
    Thés. 15 (moins)
  6. Il leur promist qu'il se retiendroit la superintendence de la guerre, et la garde des loix seulement.
    Théséc, 28 (surintendance)
  7. J'ay despit de le voir se jouer ainsi en seureté, et passer son temps parmy nous.
    Timol. 22 (jouer)
  8. Une riviere qui avoit l'eau froide et claire, mais elle estoit sallée et venimeuse à boire.
    Anton. 61 (venimeux, euse)
  9. Il fendit incontinent et entr'ouvrit l'endroit de la bataille des ennemis, où il donna.
    Cor. 12 (fendre)
  10. Les Peloponesiens se fussent bien tost lassez de la guerre, ainsi que Pericles leur avoit predit, s'il n'y eust eu quelque divine puissance, qui eust secrettement empesché le discours de la raison humaine.
    Péric. 65 (discours)
  11. Comme l'un haulsoit une hache pour luy en donner sur la teste.
    ib. 47 (hausser)
  12. Philopoemen le laissa dire, combien qu'il en fust fort despit en son courage [intérieurement].
    Philop. 30 (courage)
  13. Ilz allerent emprunter de ceulx qui estoient pecunieux grosse somme de deniers.
    Solon, 25 (pécunieux, euse)
  14. Ilz chassoient aux bestes sauvages avec des pieges et des fosses.
    Fab. 1 (chasser)
  15. Aristobulus escrit qu'il y en eut de morts trente et quatre en tout, dont les douze estoient gens de pied.
    Alex. 29 (le, la, les [1])
  16. Comme une nave attachée au rivage, Venu le vent, rompt tout chable et cordage.
    De la vertu morale, 13 (nef)
  17. À la fin ils vomissoient grante quantité de cholere [bile] et mouroient soudainement.
    Anton. 58 (colère [1])
  18. Ne renforcer pas sa passion, comme une maladie, à force de crier hault, et de se demener, et tourmenter.
    Comm. refréner la colère, 8 (démener (se))
  19. Criant à sac, à sac, et tue, tue.
    Sylla, 31 (sac [2])
  20. Adonc Scipion, en se soubsriant tout doulcement, luy demanda., ..
    Flamin. 43 (sourire [1])