Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Tu es tout accoustumé à… là où, quant à moi, je n'ai point accoustumé de…
    Cat. 18 (accoutumer)
  2. Depuis que Dionysius eut abandonné la philosophie… ils [les flatteurs] furent incontinent espris d'une haine des lettres, oubliance de toute honnesteté, et saisine de toute sottie.
    Comm. disc. le flatt. 15 (saisine)
  3. Sans y [aux propheties] avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ils voyoient estre à faire par raison.
    Démosth. 27 (égard [1])
  4. Puis après, la longue conversation par laps de temps y ayant imprimé la passion d'amour, il la cherit et l'aime plus tendrement qu'il n'avoit proposé du commencement.
    De la vertu morale, 19 (conversation)
  5. Il eut en dormant une vision, qui declaroit quelle devoit estre la determination et issue de cette entreprise.
    Démétr. 23 (détermination)
  6. Les plus ambitieux d'entre les Spartiates commenceoient à se fascher de luy pour l'envie qu'ilz luy portoient.
    Alc. 46 (fâcher)
  7. Ce fut le premier qui attribua la disposition et le gouvernement du monde à une pure et simple intelligence.
    Péric. 6 (disposition)
  8. Quant à celle [ordonnance] qu'ilz appelloient cryptia, comme qui diroit la secrette… ceste ordonnance estoit telle : les gouverneurs qui avoient la superintendance sur les jeunes hommes, à certains intervalles de temps choisissoient ceulx qui leur sembloient plus advisez, et les envoyoient aux champs, l'un deçà l'autre delà, portans quand et eulx des dagues et ce qui estoit necessaire pour leur vivre seulement ; ces jeunes hommes, estans espars emmy les champs, se cachoient durant le jour en quelques lieux couverts, là où ilz se reposoient, puis sur la nuict s'en alloient espier les chemins, et y tuoient le premier qu'ilz rencontroient des Ilotes.
    Lyc. 58 (cryptie)
  9. Le retranchement de la superfluité de la depense.
    Pomp. 26 (retranchement)
  10. De là vient, que l'on appelle un jour blanc, auquel on a fait bonne chere, à cause de la febve blanche.
    Péricl. 51 (jour)
  11. Encore qu'il en vist les autres nobles et patriciens passionnez de mesme luy.
    Cor. 9 (même)
  12. Si soubstindrent toutefois les Romains, et endurerent tant qu'ilz eurent esperance que les Parthes, après avoir depesché toutes leurs flesches, cesseroient de combattre.
    Crassus, 47 (dépêcher)
  13. Toutes ces envies, toutes ces haines et detractions à l'encontre de Marius, furent bien tost après esteinctes et amorties par le grand danger qui survint à toute l'Italie du costé du ponent.
    Marius, 16 (amortir)
  14. Lysimachus, se trouvant de loisir au demourant, et non distrait d'autres affaires, s'en alla incontinent faire la guerre à Pyrrhus.
    Pyrrhus, 25 (distraire)
  15. Si fut le peuple espandu tout à l'environ ravy d'esbahissement.
    Pomp. 32 (ravir)
  16. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (aiguillonner)
  17. Maistres esloignez du chemin de la verité, et predecesseurs enfondrez en l'abyme d'ignorance.
    Vie de Plutarque. (enfondrer)
  18. Ilz estoient desja espris du malheureux et calamiteux desir de la Sicile, que depuis Alcibiades alluma d'avantage.
    Péric. 42 (allumer)
  19. Luy reprochant que pour argent il rappelloit beaucoup de bannis.
    Thém. 41 (bannir)
  20. Et peut on opposer à la prise de Samos, que Periclès prit à force, le recouvrement de Tarente.
    Péric. et Fab. comp. 5 (opposer)