Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une personne de vile condition.
    ib. 21 (vil, ile)
  2. Faillir à embrasser l'occasion de faire un grand exploit.
    Pér. et Fab. comp. 7 (embrasser)
  3. ayant beu le vin qu'ilz avoient porté dedans des barrots.
    les Gracques, 25 (baril)
  4. Adonc commencerent les bœufs à se debattre, et à secouer leurs testes, et, en ce faisant, se couvrirent de feu les uns les autres de plus en plus.
    Fab. 17 (secouer)
  5. La parole de l'homme ressemble proprement à une tapisserie historiée et figurée.
    Thém. 52 (historier)
  6. Ils poursuivoient bien souvent leurs ennemis fuyans assez inconsiderément.
    Nicias, 2 (inconsidérément)
  7. Ilz se saisirent de la place, avant que ceux de la ville en sentissent rien.
    Pyrrhus, 72 (sentir)
  8. Hannibal premierement se mit au plus honorable lieu : ce que Scipion endura patiemment, et ne laissa pas pour cela de se promener.
    Flamin. 43 (laisser)
  9. Il avoit mis en avant un advis contre lequel il y eut plusieurs oppositions et contradictions faittes, mais nonobstant il l'emportoit.
    Arist. 8 (nonobstant)
  10. Il delivra sa mere de mort evidente, et remeit son ayeul sur le throsne.
    Thés. et Rom. comp. 4 (délivrer)
  11. Il ne se courroucea jamais pour chose qu'il [son serviteur] luy eust apprestée à son disner.
    Caton, 3 (apprêter)
  12. Je n'ay jamais aimé à besongner, Ny du mesnage aucunement soigner.
    Arist. et Cat. 6 (soigner)
  13. Maistres esloignez du chemin de la verité, et predecesseurs enfondrez en l'abyme d'ignorance.
    Vie de Plutarque. (enfondrer)
  14. S'attendant bien que la guerre prendroit long traict et iroit en grande longueur sous Nicias.
    Alc. 39 (longueur)
  15. Ces pauvres citoyens, neuf mois de l'an durant, prenoient soulde du public.
    Péric. 22 (solde [1])
  16. Il sembloit qu'il avoit besoing de plus estroit lien et de plus grande seureté.
    Anton. 38 (lien)
  17. Saloninsis respondit, que, quant à cela, il s'en remettoit du tout à luy.
    Cat. 50 (remettre)
  18. La description de l'armée, que ceste ligue devoit soudoyer en commun, estoit de quinze mille hommes de pied…
    Démosth. 24 (description)
  19. Le poulet ne voulut point toucher à la mangeaille qu'on luy presenta.
    les Gracq. 4 (mangeaille)
  20. Comme quelqu'autre eust proposé une loy pour faire gratuitement, sans rien payer, distribuer du bled à chaque citoyen, il s'y opposa fort roidement.
    Marius, 5 (gratuitement)