Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Thoscans s'effroyerent tellement, que la pluspart se desroba du camp et s'escarta çà et là.
    ib. 16 (écarter)
  2. Plusieurs caveaux de grande capacité qui entrent l'un dedans l'autre.
    Crassus, 7 (entrer)
  3. Ilz ont pollu et bruslé les temples.
    Arist. 26 (pollu, ue)
  4. En son plaidoyer, il brocarda plaisamment toute la secte des philosophes stoïques à cause de Caton.
    Cicér. et Démos. 2 (brocarder)
  5. Ceulx qui estiment chose malseante, que d'estre loué, ne font aussi rien qui merite que l'on les loue.
    Préf. VI, 32 (aussi)
  6. Toutes ces mines ne firent pas descroire à Camillus qu'ilz n'eussent point machiné de se rebeller contre les Romains.
    Cam. 65 (machiner)
  7. La parole de l'homme ressemble proprement à une tapisserie historiée et figurée.
    Thém. 52 (historier)
  8. Et en fut l'effroy si grand, qu'il n'y avoit homme qui fust à soy, ne qui eust le sens rassis.
    ib. 8 (soi)
  9. C'est, de tous les actes de Timoleon, celuy qui me semble le plus desaggreable [blâmable].
    Timol. 44 (désagréable)
  10. Ceulx qui minent soubs terre, rencontrent souventefois es entrailles de la terre des rivieres courantes.
    P. Aem. 23 (courant, ante)
  11. Si on les sent [des odeurs] d'un peu de loin, ce qu'il y a d'evaporation se perd et difflue à l'environ.
    Plut. Propos de table, I, 8 (diffluer)
  12. Il y envoya trois deputez, pour en decider et juger definitivement.
    Pomp. 56 (définitivement)
  13. Il est tout manifeste, qu'avec si grosse puissance, nous pourrons facilement recouvrer le royaume de la Macedoine.
    Pyrrh. 30 (manifeste [1])
  14. Quand ce vint à plaider la cause, la veue du Capitole fist grande nuisance aux accusateurs.
    Cam. 62 (nuisance)
  15. Ceulx qui trempent le fer, après qu'ils l'ont amolly et attendry par le feu…
    Comm. discerner le flatteur, 61 (attendrir)
  16. Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste.
    Artax. 18 (amèrement)
  17. L'art du mesnage tient ne sçay quoy de la science politique, qui est de sçavoir bien regir une chose publique.
    Crass. 3 (régir)
  18. Lysimachus, rencontrant en son chemin des vivres qu'on luy portoit [à Pyrrhus], chargea ceulx qui les conduisoient, et les destroussa.
    Pyrrh. 25 (détrousser)
  19. C'estoit un peu de mal en contre-poids d'une très grande felicité.
    Cam. 12 (contre-poids)
  20. Celuy qui reprend ceulx qui faillent semble proprement leur reprocher leurs mesadventures.
    Phocion, 2 (mésaventure)