Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La vieillesse, ou bien la grandeur de ses malheurs, luy avoient troublé le sens et hebeté le sentiment de douleur.
    les Gracques, 55 (hébéter)
  2. Il ardoit et brusloit de desir qu'il avoit de s'en aller vistement à la guerre.
    Marcel. 46 (arder ou ardre ou ardoir)
  3. …Pour ne se pas vouloir demettre jusques à seconder [être le second après] seulement un homme romain, qui auroit esté son beaupere, et au demourant pouvoir estre le premier de tous les hommes.
    Pomp. 107 (seconder)
  4. Es lices et lieux ordonnez à piquer chevaulx.
    Philop. 14 (lice [1])
  5. Papiers, schedules et lettres obligatoires.
    Agis et Cléom. 15 (obligatoire)
  6. Malaisé à regir et à manier aux magistrats.
    Pomp. 87 (régir)
  7. Ils coururent vistement à la rescousse.
    P. Aem. 29 (recousse ou rescousse)
  8. Tu le loueras hautement et follement, et feras bruit des mains en lui applaudissant.
    De la mauv. honte, 8 (follement)
  9. Il alloit çà et là rouant par les isles, et demandant de l'argent aux habitans.
    Thém. 40 (rouer)
  10. Si tost qu'il se fut jetté aux affaires de la chose publique, il effacea incontinent tous les autres orateurs et entremetteurs du gouvernement.
    Alc. 19 (effacer)
  11. La ville de Corinthe recevoit une très glorieuse louange et benissement d'un chascun de delivrer ainsi la Sicile.
    Timol. 33 (chacun, chacune)
  12. Seleucus tout effrayé se jetta incontinent en piedz et feit sonner l'allarme.
    Démétr. 70 (alarme)
  13. Sa coustume estoit de frapper rudement, jamais ne bouger le pied, ny reculer en arriere.
    Caton, 3 (bouger [1])
  14. Il s'y rencontra une fois par cas d'aventure, en passant chemin seulement.
    Lyc. 50 (passer)
  15. Il eut en l'espace de dix jours dressé et achevé son pont de la plus belle charpenterie, et à veoir de plus ingenieux devis, que l'on sçauroit penser ne croire.
    César, 30 (charpenterie)
  16. Elles nourrissent leurs enfans, sans les emmailloter, ny lier de bandes ny de langes.
    Lyc. 33 (lange)
  17. Plusieurs en encoururent en grosses maladies de flux de ventre, enfleure et hydropisie.
    Anton. 64 (enflure)
  18. Un [homme] desert, necessiteux et indigent, sans heritage ne maison.
    Arist. et Caton, 5 (nécessiteux, euse)
  19. Ce n'est point icy que j'avais ordonné que vous vous assemblissiez, ny tous en un lieu.
    Agésil. 52 (assembler)
  20. Et quand il pouvoit parler à part en privé avec Cinna, il l'addoulcissoit le plus qu'il pouvoit, et le rendoit par ses prieres plus moderé.
    Sertor. 7 (modérer)