Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Emporter le prix.
    Thés. 22 (emporter)
  2. Tous les autres gentilz hommes se tourmentoient de sa fortune, luy seul monstroit au dehors n'en sentir passion aucune, ni avoir compassion quelconque de soy mesme.
    Cor. 32 (passion)
  3. Ceulx de Lacedaemone se plaignoient que les Atheniens renfermoient leur ville de murailles.
    Thém. 37 (renfermer)
  4. Aux desportemens de Nicias on ne trouvera aucune trace de audace ou d'oultrecuidance.
    Crass. et Nic. 3 (trace)
  5. Elles [figues] estoient toutes vertes et cueillies de frais.
    Lucull. 72 (de)
  6. Nostre liberal [libre] arbitre.
    Cor. 52 (libéral, ale)
  7. Le tronçonnement et la mutilation des hermes de Mercure.
    Nic. 23 (mutilation)
  8. Les seaux et cachets s'impriment aiseement en de la cire molle.
    Com. nourrir les enfants, 8 (sceau)
  9. Si enjoignit expressement à ceulx des premiers rengs, qu'ilz demourassent fermes sur leurs marches en defense.
    Pomp. 99 (marche [2])
  10. Il est bien malaisé de sçavoir la premiere origine et cause primitive de ceste guerre.
    Péric. 59 (premier, ière)
  11. Il laissa une posterité qui depuis a longtemps flory au païs, la plupart de laquelle s'habitua en la ville de Chaeronée.
    Cimon, 1 (lequel)
  12. La description de l'armée, que ceste ligue devoit soudoyer en commun, estoit de quinze mille hommes de pied…
    Démosth. 24 (description)
  13. La recognoissance de ces bienfaits.
    P. Aem. 62 (reconnaissance)
  14. … Mais d'equité, de clemence et d'humanité, et, à brief parler, de toute autre vertu civile et pacifique, ilz n'avoient encore fait voir aucuns exemples.
    Marcell. 30 (bref, brève [1])
  15. Ilz n'avoient que l'honneur et le nom de roys tant seulement, sans autre qualité qui les feist apparoir par dessus le commun populaire.
    Lyc. 7 (apparoir)
  16. Il avoit une autre maison dessus le mont Quirinal.
    Numa, 24 (dessus)
  17. Il feit rebeller à l'encontre d'eulx plusieurs petites villes, leur enseignant à dire qu'ilz n'estoient point leurs subjects, ny n'avoient point esté leurs contribuables dès le commencement.
    Philop. 22 (contribuable)
  18. Adonc Cleopatre, craignant sa fureur et sa desesperance, s'enfouit dedans la sepulture qu'elle avoit fait bastir.
    Anton. 99 (désespérance)
  19. Il en publia, un jour après, autres deux cents et vingt [220 autres].
    Sylla, 65 (autre)
  20. Il attiltra un certain orateur faict à sa poste nommé Hippon, qui…
    Dion, 48 (poste [1])