Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Antigonus le comparoit à un joueur de dez, à qui les dez disent fort bien, mais qui ne se sçait servir des chances qui luy viennent.
    Pyrrh. 57 (dire)
  2. Sur tous autres brilloient d'ardeur de combatre les jeunes gentilz hommes et chevaliers romains.
    César, 55 (briller [1])
  3. Nettoyant la ville des plus seditieux et plus mutins, ne plus ne moins que d'une superfluité de mauvais humeurs qui causoient ceste maladie.
    Cor. 17 (humeur [1])
  4. Le plus grand nombre, et des plus belliqueux Gaulois qui furent de ceste conspirée rebellion, estoit conduit par Ambiorix.
    César, 32 (conspirer)
  5. Elles [figues] estoient toutes vertes et cueillies de frais.
    Lucull. 72 (de)
  6. Ils s'entre-heurtoient et s'entr'empeschoient les uns les autres pour leur grande multitude.
    Thém. 30 (entr'empêcher (s'))
  7. Alcibiades se jetta tout de son long emmy la place au-devant du chariot.
    Alc. 3 (long, ongue)
  8. En lieu commodement assis pour les chemins et advenues des lieux circonvoisins.
    Lucull. 18 (circonvoisin, ine)
  9. Ils receurent au nombre des citoyens romains tous ceulx qui se presenterent pour estre enregistrez ès registres publiques.
    Flamin. 35 (registre)
  10. Quand se vint à la cacheter et y apposer son seau, il supposa dextrement celle qu'il avoit escrite en derriere, et la lui bailla.
    Lysand. 37 (supposer)
  11. Il entroit plusieurs fois le jour dedans le baing pour se laver et nettoyer.
    Sylla, 73 (laver)
  12. Les Lacedemoniens croyent et deferent beaucoup à leurs femmes.
    Agis et Cléom. 9 (déférer)
  13. Contraignant ses gens de dresser leurs tentes, et faire leurs logis aux faulxbourgs.
    Sertor. 9 (logis)
  14. Antigonus n'a pas esté seul, qui a dit qu'il aimoit ceulx qui trahissoient, et avoit en haine ceulx qui avoient trahi.
    Rom. 26 (trahir)
  15. Il les encouragea jusques à ne pas ceder facilement la victoire, mais aussi à la debatre et quereller vertueusement.
    Pélop. et Marcel comp. 3 (quereller)
  16. La longueur du temps qui leur brouille et offusque la nette intelligence des affaires.
    ib. 30 (intelligence)
  17. Prevoyant ja de loing ce qui en devoit advenir.
    Thém. 6 (prévoir)
  18. On treuve encore aujourd'huy un blason ou harengue funebre qu'il feit devant le peuple à la louange de son filz.
    Fab. 3 (blason)
  19. Une grandeur et hautesse de courage.
    Péric. 7 (hautesse)
  20. L'on appelle communement ces mottes les testes de chien.
    Pélop. 58 (communément)