Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il portoit toujours un saye teint en pourpre.
    Rom. 41 (saie [1])
  2. Il soublagea un peu les debteurs, en retranchant partie des usures qui couroient sur eulx.
    César, 48 (courir)
  3. La ville estant augmentée de la moitié, on ajouxta cent nouveaux patriciens sabins aux cent premiers romains.
    Rom. 30 (moitié)
  4. Une trenchée de dix brassées de largeur, et autant de profondeur.
    Arlax. 8 (brassée)
  5. Il se meit un debat entre les chefs, qui fut cause de retarder un peu le combat.
    Timol. 42 (retarder)
  6. Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps.
    Démétr. 69 (débiliter)
  7. Si nous voulons conferer toute la vie de l'un en bloc à toute la vie de l'autre.
    Cat. et Arist. comp. 1 (bloc)
  8. Nous en avons escrit les regularitez [détails] plus au long en la vie de Sylla.
    Marius, 14 (régularité)
  9. Je pardonne facilement à ceulx, qui s'opiniastrent à soustenir que Numa et Pythagoras ayent hanté et communiqué ensemble.
    Num. 35 (communiquer)
  10. Ciceron, tout aussi tost qu'il s'y fut mis, reluisit en estime de bien dire par dessus tous les autres orateurs.
    Cicér. 6 (reluire)
  11. Hannibal se mict au plus honorable lieu, ce que Scipion endura patiemment.
    Flamin. 43 (endurer)
  12. Et estoit force, pour l'inegalité et malaisance des lieux, que la bataille fust entreouverte et desunie en plusieurs endroits.
    Flam. 13 (désunir)
  13. Quand la fortune luy vint à faillir et à estre rebourse.
    Sertor. 14 (rebours, ourse [2])
  14. Il ne leur addresse pas des louanges de droit fil, ains vient de loing tournant tout à l'entour.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 25 (fil)
  15. La longueur du temps, lequel on estimoit devoir miner et consommer les forces de Hannibal…
    Marcel. 39 (consommer)
  16. Il luy donna deux paires de bœufs à labourer.
    Pyrrh. 9 (paire)
  17. Et non gueres loing de là est le charnier, auquel furent enterrez les corps des Macedoniens qui moururent en la bataille.
    Alex. 13 (charnier [1])
  18. Les Atheniens envoyerent Nicias à la guerre malgré luy ; mais Crassus y trainna les Romains malgré eulx.
    Crass. et Nicias, 6 (traîner)
  19. Il commencea tousjours despuis à charger avec ceste bende en ses plus grandes et plus hazardeuses batailles.
    ib. 35 (hasardeux, euse)
  20. Il atendit le plus qu'il peut les ailes de sa gendarmerie pour embrasser le plus de païs.
    Marcell. 8 (embrasser)