Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6263 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5538 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6263 citations dans le Littré.

  1. Sans plus penser au danger des calumniateurs.
    Alc. 36 (danger)
  2. Luy reprochant que pour argent il rappelloit beaucoup de bannis.
    Thém. 41 (bannir)
  3. Par ceste doulce et philosophique progression de poinct en poinct, il luy monstra et prouva que tout son reproche et sa maledicence n'estoit autre chose que l'abboy d'un chien.
    De la tranq. d'âme, 10 (progression)
  4. Or y avoit-il entre leurs deux camps une butte forte d'assiette et couverte de bocages à l'entour, et y avoit des eschoguettes, dont on pouvoit descouvrir de loin vers l'un et l'autre camp.
    Marc. 47 (échauguette)
  5. Il estoit impetueux et adventureux à la guerre.
    Timol. 4 (impétueux, euse)
  6. Ainsi que l'on procedoit à ceste election, il tonna à bon esciant.
    Marcel. 17 (procéder)
  7. Mais tout cela qu'est-ce sinon amasser des occasions affectées d'ingratitude envers la fortune ?
    de la Tranq. d'âme, 18 (affecter)
  8. S'estans toutes ces dames arrangées en rond à l'entour d'elle [Valeria].
    Cor. 53 (rond [2])
  9. Il tua le Minotaure, ainsi que la plus part des autheurs anciens l'escrit, avec le moyen que luy bail a Ariadne.
    Thésée, 22 (plupart (la))
  10. Sire, vois-tu point ce barbare là, qui est monté sur un cheval moreau aux pieds blancs ?
    Pyrrh. 35 (moreau [1])
  11. Il estoit encore grand jour.
    Philop. 24 (grand, ande)
  12. Quelqu'un pensant faire du plaisant.
    Timol. 22 (de)
  13. Ilz se vindrent joindre aux Insubriens, qui estoient plusieurs fois autant.
    Marcel. 6 (plusieurs)
  14. La fortune souffrit pour lors AEilius jouir entierement du plaisir de sa victoire.
    P. Aem. 37 (souffrir)
  15. Numa osta aux siens l'envie de guerroyer, à fin qu'ilz ne feissent tort à autruy.
    Lyc. et Num. 3 (autrui)
  16. Chasque citoyen avoit en tout et partout egale auctorité.
    ib. 28 (tout, toute)
  17. Il avoit desfait l'un par tardité, et l'autre par soudaineté.
    Lucull. 35 (soudaineté)
  18. Semblablement des asnes, quand ilz vienent aussi à putrefaction, grouillent des escharbots.
    Agis et Cléom. 74 (grouiller)
  19. Il aima mieux pour son gendre un homme qui eust faulte de biens, que des biens qui eussent faulte d'homme.
    Thémist. 36 (faute)
  20. Il n'approche d'eulx, non plus que feroit un homme de pied d'un coche de Lydie.
    Nicias, 1 (coche [2])