Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il en vouloit à ceulx qui par voyes obliques s'alloient glissans en la bonne grace du peuple.
    Marius, 49 (glisser)
  2. Y eut des coups donnés et des gens blecez d'une part et d'autre.
    ib. 8 (part [2])
  3. Marcellus, l'ayant emportée d'assault [une ville], ne feit aucun desplaisir aux naturelz habitants.
    Marcell. 19 (déplaisir)
  4. Il devint à la fin arrogant et cruel.
    Lysand. 35 (arrogant, ante)
  5. Quand sera-ce la fin, et à quel but, que cest homme cessera de nous trainner par tout le monde après luy ?
    César, 48 (but)
  6. De longues pieces de bois, comme sont les verges où l'on attache les voiles des navires.
    Marcel. 23 (pièce)
  7. Il fault que la religieuse [vestale] afferme par serment, que la rencontre soit casuelle, et non point faicte à propos.
    Numa, 18 (propos)
  8. Ce ne fut pas, à considerer la chose en soy, un grand exploit de guerre.
    ib. 7 (soi)
  9. Après lesquelz suyvoient les autres nations pesle mesle, et passoient en foule avec grand desarroy.
    ib. 36 (désarroi)
  10. Il seroit bien malaisé de pouvoir asseuréement dire la verité de telles choses.
    Démosth. 26 (assurément)
  11. Et eux la nuict, environ le premier somme, se partirent de Thebes.
    Lysand. 53 (somme [3])
  12. Il feit le tour du circuit de la ville, et trouvant la porte…
    Sertor. 3 (circuit)
  13. La ville de Pisaurum par un violent tremblement de terre fut engloutie.
    Anton. 77 (tremblement)
  14. Ilz ont feinct d'avoir communication avec les dieux, fiction utile et salutaire à ceulx mesmes à qui ilz le faisoient à croire.
    Numa, 8 (accroire)
  15. S'ilz eussent encore poursuivy le moins du monde, ilz eussent sans point de doute attainct le cheval qui l'emportoit.
    Lucull. 31 (moins)
  16. Il prit vingt grosses navires de charge et d'avantage cinquante et quatre que flustes que galiotes de cinquante rames.
    P. Aem. 13 (flûte [3])
  17. Au demourant, il semble avoir esté fort inegal en ses mœurs et fort dissemblable à soi mesme.
    Sylla, 13 (inégal, ale)
  18. Il n'entroit en leur païs aucun affetté rhetoricien pour enseigner à finement plaider.
    Lyc. 15 (affété, ée)
  19. Ce n'estoit pas un petit accroissement de forces et d'authorité.
    Phil. 25 (accroissement)
  20. Diogenes, voyant un jeune garçon qui mangeoit gouluement, donna un soufflet à son pedagogue.
    Que la vertu se peut apprendre, 3 (goulûment)