Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Mais tout cela ne servoit de rien.
    Sylla, 73 (servir)
  2. Les sergents lui voulans oster des bagues d'or qu'il avoit pendues aux oreilles, lui arracherent quand et quand le bout de l'oreille.
    Mar. 21 (bague)
  3. Il la bailla, du bon gré et consentement d'elle mesme, à un autre.
    Péricl. 47 (gré)
  4. Je suis demourée pour porter encore malheur au grand Pompeius.
    Pomp. 105 (porter [1])
  5. Le jeune Marius, voyant bien qu'il ne pouvoit eschapper qu'il ne fust pris, se desfeit luy mesme.
    Sylla, 67 (échapper)
  6. Ilz avoient mis au devant les chariots de guerre armez et esquipez fort espouvantablement.
    Timol. 36 (épouvantablement)
  7. Là où ilz ont eu loy et authorité de commander, ilz ont notoirement toujours fait prosperer les affaires de ceulx de leur party.
    Cor. et Alcib. compar. 1 (notoirement)
  8. On dit que vous estimez la liberté et l'egalité sur toutes autres choses.
    Thém. 49 (sur [1])
  9. En telles choses il n'est point déshoneste de recevoir, mais encore est-il plus honeste de ne point prendre.
    Tim. et P. Aem. comp. 3 (honnête)
  10. Le premier fut Romulus [qui remporta des dépouilles opimes]… le tiers fut Cl. Marcellus, qui occit de sa propre main Britomartus roy des Gaulois.
    Rom. 25 (tiers, erce)
  11. Ordinairement.
    Lyc. 46 (ordinairement)
  12. Contracter mariage.
    Solon, 38 (contracter [1])
  13. Cela fut rapporté à Rome, qui aggrava bien encore plus le mescontentement que l'on avoit de luy.
    Fab. 19 (aggraver)
  14. Les creanciers leur faisoient [aux plébéiens] saisir ce peu de bien qu'ilz avoient, à faulte de payer les usures ; et ceulx qui n'avoient du tout rien, estoient eulx mesmes saisis au corps.
    Cor. 6 (saisir)
  15. Les autres le blasment d'avoir esté fort chiche et mechanique, jusques à envoyer vendre des presens de viande qu'on luy donnoit.
    Thém. 8 (mécanique [1])
  16. Il oublia d'esteindre les lampes qui ardoient la nuict en sa chambre.
    Pélop. 22 (arder ou ardre ou ardoir)
  17. Les lois et coustumes des hommes sont differentes, et estiment les uns une chose honneste et les autres une autre.
    Thém. 49 (autre)
  18. Il s'en retourna, emmenant quand et luy les autres jeunes enfans d'Athenes, et Ariadne aussi.
    Thésée, 22 (aussi)
  19. Je suis marry qu'il faut que je vous die, que…
    Arist. 10 (dire)
  20. Une quantité inestimable de riches et precieux meubles.
    Alex. 67 (inestimable)