Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Cinglant oultre la bouche de la riviere d'Achelous, il alla courir toute la province d'Acarnanie.
    Péric. 40 (bouche)
  2. Incessamment ma destinée tourne Comme une roue, et jamais ne sejourne…
    Démétr. 64 (destinée)
  3. En tous les repeuplemens de villes, dont il fut autheur, il y envoya tousjours d'autres commissaires ausquelz il en feit deleguer la charge.
    les Gracques, 43 (déléguer)
  4. Ô Grecs, qui plus de maux vous procurez, Qu'oncques n'ont fait barbares conjurez.
    Agésil. 23 (conjurer)
  5. Il tua le Minotaure, ainsi que la plus part des autheurs anciens l'escrit, avec le moyen que luy bail a Ariadne.
    Thésée, 22 (plupart (la))
  6. Ilz deposerent qu'Alcibiades et autres siens familiers avoient ainsi tronçonné et mutilé quelques autres images.
    Alc. 33 (mutiler)
  7. Il luy osta la dague qu'elle portoit, et secoua ses habillemens, de peur qu'elle n'eust dedans quelque poison caché.
    Anton. 102 (secouer)
  8. L'occasion de bien exploitter.
    Alcib. et Cor. comp. 6 (exploiter)
  9. Il leur dit, que des choses pures humaines, il n'en avoit jamais craint pas une ; mais que des divines il avoit tousjours fort redoubté la fortune.
    P. ÆM. 58 (pur, ure)
  10. Il eut en dormant une illusion damnable, c'est qu'il luy fut advis qu'il…
    Caes. 52 (illusion)
  11. La loy exempte et dispense de ceste subjection les enfans qui doivent succeder à la royauté.
    Agésil. 1 (succéder)
  12. Il estoit egalement bien complexionné et pour la force et pour la santé.
    Caton, 2 (complexionné, ée)
  13. Il dit nomméement que…
    Sert. 35 (nommément)
  14. Tu enquiers et escoutes avant que de condamner, et luy condamne avant que ouir les parties.
    Rom. 9 (avant)
  15. Ils attiltrerent un messager qui apporta des lettres fausses et supposées à Sertorius.
    Sertor. 39 (supposer)
  16. Ilz voulurent eslargir et estendre leur poincte droitte pour envelopper Epaminondas.
    Pélop. 40 (élargir)
  17. L'un des enfans sur lesquelz tumba le sort, estoit son nepveu.
    Thés. 20 (tomber)
  18. Il s'amusoit à voir des combats de lucteurs.
    Caton, 8 (lutteur)
  19. Les nobles ne se pouvans plus contenir, ains estans par cholere transportez hors d'eulx mesmes.
    Cor. 27 (colère [1])
  20. Non qu'il eust ainsi soigneusement fait ce procès verbal de toute son administration pour approuver sa foy et faire cognoistre sa loyauté.
    C. d'Ut. 52 (approuver)