Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. C'est bien le tiltre le plus auguste qui sçauroit estre donné à un monarque souverain.
    Épît. (savoir [1])
  2. Si n'estoit point besoing de difference de vestemens pour discerner un populaire d'avec un patricien.
    Cor. 31 (populaire)
  3. Depuis il passa oultre le devoir et s'aheurta trop opiniastrement à vouloir empescher l'accroissement de Scipion.
    Fab. 51 (aheurter (s'))
  4. La tourmente alloit les jetter contre l'isle de Cercina, mesmement du costé qu'elle est la plus pierreuse, plus aspre et plus dangereuse à abborder.
    Dion, 32 (plus)
  5. Il retumba de rechef en la maladie qu'il avoit de longue main enracinée et née en luy, c'estoit l'avarice et la chicheté.
    P. Aem. 38 (chicheté)
  6. Et la recueille lon ne plus ne moins qu'une rosée dedans la corne du pied d'un asne, pour ce qu'il n'y a autre sorte de vaisseau qui la puisse contenir.
    Alex. 123 (corne)
  7. … Et ne se soucient point d'endurer tous maulx ceulx qui redoutent d'avoir reproche.
    Agis et Cléom. 33 (soucier)
  8. Sapience est la perfection… qui enlumine, sublime et affine le discours de la raison par la cognoissance des choses.
    Moral. Épît. p. 3 (sublimer)
  9. On l'invitoit à aller ouyr un qui contrefaisoit naïfvement le rossignol : j'ai, dit-il, ouy le rossignol mesme.
    Lycurg. 43 (naïvement)
  10. Parmi chardons et espineux halliers Naissent les fleurs des tendres violiers.
    Comment il faut ouïr, 19 (violier)
  11. Il luy fourra le fer de sa javeline par dedans la visiere de son armet, et le tua.
    Arist. 34 (fourrer)
  12. Si vieille estant, ne te perfume plus.
    Péric. 54 (parfumer)
  13. Sa maniere d'escrire est guaye et austere, sententieuse et toutefois familiere.
    Caton, 14 (gai, gaie)
  14. Il s'en retourna sans accepter ne prendre chose qui soit, de tant de presens.
    Pélop. 56 (chose)
  15. Il demanda audience, en laquelle il suada au peuple…
    Flamin. 10 (audience)
  16. L'un rendroit la portraicture difforme, et l'autre dissemblable [non ressemblante au modèle].
    Cim. 5 (dissemblable)
  17. Ayant la mort entre les dents, il songe encore à la guerre contre Mithridate.
    Marius et Pyrr. 14 (dent)
  18. Il enleva l'or et tua sur le champ le pauvre Barbare qui le luy avoit enseigné, de peur qu'il ne le dist à d'autres.
    Arist. 13 (enseigner)
  19. C'estoit un traistre qui parloit à un autre traistre.
    Alc. 50 (traître, esse)
  20. Homme grand, fort et beau à merveilles.
    Arist. 34 (merveille)