Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les hommes communement portent envie à ceux qui ont la gloire et la vertu gratis, ou sans qu'il leur couste guere.
    dans le Dict. de DOCHEZ (gratis)
  2. Il nettoya de brigands et de larrons tous le païs.
    Marius, 7 (brigand)
  3. Il feit demollir les murailles et fortifications de la ville d'Athenes jusques au rez de terre.
    Lysand. 30 (rez)
  4. Tenant avec luy une jeune femme de noble maison qu'il avoit desbauchée et seduitte.
    Alc. 81 (séduire)
  5. En la calamité de l'exil où il se trouvoit.
    Thém. 46 (calamité)
  6. Avant qu'il fust notoirement descouvert pour traistre, il deslogea de bonne heure.
    Crassus, 43 (déloger [1])
  7. Tantost après il montra que les effects respondoient aux paroles du serment.
    Publ. 3 (répondre)
  8. En leur offrant de par luy de…
    Arist. 25 (par (de) [2])
  9. L'ostracisme estoit comme un contentement et une allegeance de l'envie de la commune.
    Thésée, 43 (allégeance [1])
  10. Jusques au decours de sa vieillesse.
    Arist. et Cat. comp. 4 (décours)
  11. Comme une terre bien labourée prent du labourage une egalité et profond jauge qui profite à la fertilité…
    Comm. refréner la colère, 2 (jauge)
  12. Ptolomée Lamyros, c'est à dire plaisanteur et babillard.
    Cor. 15 (babillard, arde)
  13. On le tenoit pour un grand argueur et pour homme nompareil à subitement interroguer et cautement respondre.
    Gracques, 21 (argueur)
  14. Homme violent, cruel et insatiable de guerre.
    Agés. 61 (violent, ente)
  15. Il se joignit avec Aristides, et s'attacha à Ephialtes [prit parti contre lui].
    Cimon, 17 (attacher)
  16. Les seigneurs persiens luy demanderent s'ilz venoient de leur privé motif, ou s'ilz estoient envoyez par le public.
    Lyc. 54 (motif)
  17. Ils n'usent point de fondes en bataille Ny d'arcs aussi, mais d'estoc et de taille.
    Thésée, 5 (aussi)
  18. Les chevaux irritez et courroucez ruoient des pieds de derriere.
    Eum. 22 (ruer)
  19. Si estoit le peuple prest et appareillé de proceder par la pluralité des voix au bannissement de l'ostracisme.
    Alc. 20 (appareiller)
  20. Ouvriers de tous mestiers.
    Péric. 24 (ouvrier, ière)