Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré
AMYOT (1513-1593)
Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.écrivain et traducteur de Plutarque
Œuvres citées dans le dictionnaire Littré
Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.
| Titre de l'œuvre | Date de parution | Citations |
|---|---|---|
| Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François | 1587 | 414 citations |
| Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque | 1559 | 5539 citations |
Quelques citations de Jacques AMYOT
Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.
Une mer infinie d'arenes desertes.
Crass. 42 (arène)Il avait gaigné neuf batailles estant capitaine general d'Athenes.
Péricl. 73 (capitaine)La fortune ne dure pas toujours une, ains va se changeant.
Flamin. 44 (changer)Il demeure icy à nourrir des seditions en la ville, bastissant par tel artifice les moyens de mettre la chose publique en telle confusion, que…
ib. 61 (bâtir [1])Bien aises de son malheur, comme s'ilz eussent foulé aux pieds celuy que la fortune avoit abatu.
Timol. 20 (fouler)Plorant à chauldes larmes, pendant que la cause se plaidoit.
Péric. 60 (plaider)Ils en conceurent un juste courroux de le punir selon ses demerites.
Camil. 62 (démérite)Il brusla l'arcenal et l'armeurerie qu'avoit fait bastir anciennement Philo.
Sylla, 33 (arsenal)Petit à petit ils approcherent, passans à travers la presse, jusques au plus près de l'autel.
Timol. 24 (travers)Porter patiemment les moqueries, traicts de piqueries et risées.
Comm. il faut lire les poëtes, 54 (piquerie)Hercules et Bacchus, qui par l'excellence de leur vertu despouillerent ce qu'il y avait de mortel et de passible en eulx.
Pélop. 30 (dépouiller)Caesar mesme luy en escrivit de la Gaule, luy louant sa deliberation.
Crass. 30 (louer [2])Le peuple luy donna audience telle, qu'il apparoissoit qu'il ne reprouvoit ny n'approuvoit trop ce qui avoit esté fait.
César, 85 (réprouver)Cette fleur d'aage là ordinairement s'epargne bien peu, et est fort chatouilleuse et endemenée à prendre tous les plaisirs.
Comm. il faut nourrir ses enfants, 36 (endémené, ée)Et se repentoit bien fort, que l'on n'avoit pas fait le procès à Alcibiades, sur des charges et informations si grandes, lorsque l'on le tenoit entre mains.
Alcib. 36 (information)Il marche à pied à travers lieux bossus et rabotteux, pleins de ruisseaux et de fondrieres.
Philop. 9 (raboteux, euse)Elle commanda aux bourreaux qu'ilz crucifiassent et attachassent son corps à trois croix.
Artax. 21 (croix)Les uns venus liberalement pour luy faire plaisir, les autres pour les pensions et pour la soude qu'il leur donnoit.
Lucul. 49 (libéralement)J'aurois honte de desbourser [dépenser] avec vous et ne rembourser pas ce que je dois à cestui-ci.
De la mauvaise honte, 13 (débourser)Pompeius comme voulant reparer à l'envie que l'on en eust peu concevoir contre Caesar, pour l'amitié qu'il luy portoit.
Pomp. 81 (réparer)