Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il se rendit bon plaideur [avocat].
    Caton, 2 (plaideur, euse)
  2. Il n'y avoit doulceur aucune dont ilz se peussent sustenter avec le pain.
    Eum. 21 (douceur)
  3. Si estoit bien aise de s'ouyr saluer et nommer Philellen, c'est-à-dire amateur des Grecs.
    Anton. 27 (amateur)
  4. Il presta lors sa ville à Timoleon pour y faire son amas, et persuada à ses citoyens d'entrer en ligue avec les Corinthiens.
    Timol. 14 (amas)
  5. Sa gravité estoit meslée d'une maniere de crainte, qu'il [de sorte qu'il] sembloit qu'il redoubtast la presence du peuple.
    Nicias, 3 (que [2])
  6. Sylla se partit du païs de l'Attique, qui estoit maigre, et qui en pleine paix ne l'eust sceu nourrir.
    Sylla, 34 (nourrir)
  7. Je t'ay esté donnée pour estre parsonniere et compagne de toutes tes bonnes et mauvaises fortunes.
    Brutus, 14 (compagne)
  8. Quant à Aemylius, si tost qu'il se fut rejoint avec Nasica, il tira droit marchant en bataille contre les ennemis.
    P. Aem. 28 (rejoindre)
  9. Il ne leur addresse pas des louanges de droit fil, ains vient de loing tournant tout à l'entour.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 25 (fil)
  10. … Que son camp auroit foison de vivres qu'il lui fourniroit de ses païs.
    Crassus, 37 (fournir)
  11. Ilz n'usent point de fondes en bataille.
    Thés. 5 (user)
  12. L'ane le regarda d'une façon toute guaye et enjouée… puis, se prenant à braire fort hault et à saulter et regiber au long de luy.
    Marius, 69 (enjoué, ée)
  13. Les villes se vuiderent toutes pour aller au devant de luy.
    Pomp. 61 (vider)
  14. Il l'en pria très instamment.
    Fab. 20 (instamment)
  15. Il endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur.
    Marius, 9 (patiemment)
  16. Ceulx [les citoyens] qu'il confisquoit.
    Sylla, 68 (confisquer)
  17. Caton se prit à dire : Que nous avons un grand rieur et un grand mocqueur de consul !
    Cicér. et Démosth. 2 (rieur, euse)
  18. La ville d'Orchomene avoit reçu deux enseignes [compagnies] de gens de pied pour la garder.
    Pélop. 29 (enseigne)
  19. Ouvriers de marquetterie, tourneurs.
    Pér. 25 (tourneur)
  20. Estans toutes ces armes entassées et liées les unes sur les autres, ainsi qu'on les charrioit par la ville, elles rendoient un son, qui donnoit quelque frayeur à l'ouïr.
    P. AEM. 55 (entasser)