Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Toutes sortes de viandes exquisement accoustrées.
    Lucullus, 80 (exquisement)
  2. Cela fut une descouverture de malignité cachée, qui vint à se descouvrir quand elle eut moyen et licence de le faire.
    Sylla, 64 (découvrir)
  3. Après avoir aspergé et purifié son corps d'eau nette.
    Arist. 50 (asperger)
  4. Le chartier ne laissa pas pour ses prieres de chasser les chevaux, de maniere que les autres enfants se fendirent pour le laisser passer.
    Alc. 3 (fendre)
  5. Il disoit aussi que les Romains ressembloient un troupeau de moutons.
    Cat. 15 (ressembler)
  6. Craignant leur bel equippage et la lueur de leur harnois fourbis à blanc.
    Pomp. 99 (blanc [2])
  7. Eulx seuls exclus du traité de la paix.
    Agés. 47 (exclure)
  8. Aristides les reprit et blasma à bon esciant de leur negligence et tardivité.
    Arist. 26 (tardiveté)
  9. Nous, suivans les similitudes qui ont esté entre eulx, avons assorty et comparé leurs vies l'une avec l'autre.
    Pélop. 5 (assortir)
  10. Et neantmoins ne se peut Opimius garder d'estre concussionnaire et larron.
    Opim. 54 (concussionnaire)
  11. Titus demouroit fermement amy de ceulx à qui il avoit une fois fait plaisir.
    Flamin. et Philop. 2 (plaisir)
  12. Une maigre invention, une impropre locution.
    Comment il faut ouïr, 8 (impropre)
  13. Quand douteusement avecques crainte et peu à peu elle [la remontrance] vient à approcher et toucher le faillant, elle sappe et mine petit à petit son vice.
    Comm. disc. le flatt. 55 (saper)
  14. Ayant eu en quelques rencontres avantage sur les estrangers.
    Timol. 41 (avantage)
  15. Ilz ne asservirent ville quelconque qu'ilz eussent prise.
    Pélop. et Marcel. comp. 1 (asservir)
  16. Ilz commençeoient à souhaitter fort une vie tranquille, reposée et paisible.
    Nicias, 16 (paisible)
  17. On estimoit chascun desdits ouvrages devoir à peine estre parachevé en plusieurs aages.
    ib. 26 (âge)
  18. Il entra dedans le temple, là où s'estant caché, il fut pris sur le faict.
    ib. 3 (sur [1])
  19. Remettre en leur naturel les joinctes des membres denouez et deboitez.
    Cimon et Lucul. 5 (jointe)
  20. Les chevaux irritez et courroucez ruoient des pieds de derriere.
    Eum. 22 (ruer)