Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand leurs confins viendroient à se toucher, qu'il n'y auroit rien entre deux.
    Pyrrh. 23 (confins)
  2. Une grandeur et hautesse de courage.
    Péric. 7 (hautesse)
  3. Force vaisseaux plats, force galeres.
    Pyrrh. 31 (plat, ate [1])
  4. Estant donques Hannibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs et sçavoit les adresses des chemins…
    Fab. 15 (adresse)
  5. Il ne fut pas si tost retourné à Sparte que Aratus lui prit à son dos la ville de Caphyes.
    Agés. et Cléom. 28 (à)
  6. Si aucun desguainnoit l'espée ou baissait la picque, il ne pouvoit plus renguainner ni relever sa picque.
    Pyrrh. 76 (rengainer)
  7. Mettans en pieces tous ceulx qui se desbandoient pour fouir.
    Fab. 24 (débander [2])
  8. Minutius, faisant de l'audacieux, alloit gaignant la bonne grace des soudards par…
    Fab. 13 (gagner)
  9. Disans que Hannibal, tant comme il eust vescu, estoit un feu pour l'empire romain, qui n'avoit besoing que de quelqu'un qui le soufflast.
    Flam. 44 (souffler)
  10. Ilz l'accuserent, comme leur ayant commencé la guerre sans la leur avoir premierement [préalablement] denoncée.
    Numa, 22 (premièrement)
  11. Les voisins qui aperceurent cela, accoururent tous esperdus celle part [là], en criant.
    Alc. 3 (part [2])
  12. Ilz se vindrent joindre aux Insubriens, qui estoient plusieurs fois autant.
    Marcell. 6 (fois [1])
  13. Vous parlerez de bastine de cheval et de telz fatras, tant comme vous vouldrez, mais je vous dis à certes que Cyrus a esté occis de ceste miene main et non d'autre.
    Artax. 19 (fatras)
  14. Qu'ilz ne mourussent point sans vendre cherement leur mort aux vainqueurs.
    Arist. 41 (chèrement)
  15. Les uns, pour une reverence respectueuse qu'ils portent au disant, ne l'osent interroger.
    Comm. ouïr, 26 (respectueux, euse)
  16. Carneades souloit dire que les enfants des roys et des riches n'apprenoient rien adroit, qu'à picquer et manier les chevaulx.
    Comment discerner le flat. de l'ami, 30 (adroit, oite)
  17. Il ne se laissa point aller aux crieries d'une commune.
    Péric. et Fab. comp. 4 (crierie)
  18. Tant il conduit aiséement, et par une voye plaine et unie, ce qu'il prend à demonstrer.
    Marcell. 27 (démontrer)
  19. Exercer un mestier mechanique.
    Lyc. 52 (exercer)
  20. Tout ce que le cours de l'eau emmene aval, s'y attache et s'y lie si bien, que l'un par le moyen de l'autre s'y affermit, et prend une fermeté asseurée.
    Philop. 12 (fermeté)