Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Cela fut cause de faire recuser Caton à juge, avant qu'il donnast sa sentence.
    Pomp. 80 (récuser)
  2. Quant à Marius, qui estoit pesant et mal aisé de sa personne.
    Marius, 67 (aisé, ée)
  3. Il envoyoit souvent convier ses voisins à venir soupper avec luy, et se resjouissoit avec eux.
    Caton, 52 (réjouir)
  4. Il n'entroit en leur païs aucun devin pour y dire la bonne adventure.
    Lyc. 14 (aventure)
  5. Il estima que la chose publique seroit moins agitée et moins tourmentée, quand elle seroit affermie et arrestêe avec ces deux cours [de justice].
    Solon, 33 (tourmenter)
  6. Il attira aucuns de ses compagnons à conjurer avec lui contre ce capitaine. Si furent seize conjurez en tout.
    Cimon, 2 (conjurer)
  7. Il n'est pas raisonnable de laisser et abandonner l'affligé en son affliction sans luy donner quelque reconfort.
    Démosth. 31 (affliger)
  8. Et y estoit la peinture en reputation de retenir la vraye perfection, sans y avoir rien de corrompu ny d'alteré.
    Aratus, 14 (altérer)
  9. De bons et graves devis.
    Lyc. 19 (devis)
  10. Ilz les revendoient au bout de l'an, et Caton en retenoit plusieurs pour soy mesme, leur en donnant et deduisant [de l'argent qu'il leur avait prêté] autant comme on leur en avoit le plus presenté.
    Caton, 45 (déduire)
  11. Ô meschans et desloyaux hommes, les plus qui naquirent onques en Macedoine.
    Eum. 36 (plus)
  12. Emporter la victoire.
    Eumènes, 35 (victoire)
  13. Fabricius, detestant la meschanceté de ce medecin, escrivit une lettre à Pyrrhus.
    Pyrrh. 44 (détester)
  14. A l'instant mesme du peril arriva en la ville Gongylus, qui venoit de Corinthe avec une galere, à l'aborder du quel estant incontinent tout le peuple accouru à l'entour de lui, il…
    Nic. 34 (aborder)
  15. A faulte d'avoir vivement de premiere abordée couru sus aux ennemis.
    Nic. 39 (abordée (d'))
  16. Il n'estoit aucunement sujet à sa bouche, il ne beuvoit jamais oultre mesure.
    Sertor. 17 (bouche)
  17. Si n'estoit point besoing de difference de vestemens pour discerner un populaire d'avec un patricien.
    Cor. 31 (populaire)
  18. L'abeille trouve naturellement es plus aigres fleurs et parmy les plus aspres espines le plus parfaict miel et le plus utile.
    Com. lire les poëtes, 49 (aigre)
  19. Thessalus a deferé et defere Alcibiades, d'avoir forfaict contre Cerès.
    ib. 41 (déférer)
  20. Pacifier par arbitrage les querelles et differents.
    Pomp. 56 (arbitrage)