Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le marché se tient à Rome de neuf en neuf jours.
    ib. 29 (tenir)
  2. Toute la ville se trouva esprise d'une superstitieuse crainte.
    Solon, 19 (éprendre (s'))
  3. Il renvoya à Rome la plus pesante partie de son armée, retenant avec luy les plus dispos et legers.
    Cam. 64 (pesant, ante)
  4. Il s'excita à plaider des causes assez passablement.
    Sert. 2 (passablement)
  5. Quand un esclave avoit failly, ilz luy faisoient porter sur ses espaules un bois fourchu.
    Cor. 38 (fourchu, ue)
  6. Ilz l'entortillent à l'entour de leur baston rond… alors ilz escrivent sur le parchemin ainsi enrollé [enroulé] ce qu'ilz veulent.
    Lysand. 36 (enrôler)
  7. L'obscurité de la nuict et la violence des vagues que la coste rompoit et rebatoit avec un grand bruit…
    Pyrrh. 32 (rebattre)
  8. Si cuida Theseus au commencement user de force, mais il fut contraint par les brigues et menées de ses adversaires de s'en deporter.
    Thés. 43 (déporter)
  9. Qui est celuy de nous si aspre, qu'il batte et fouette son vallet, pour avoir il y a cinq ou six jours bruslé le rost ?
    Comm. refrén. la col. 28 (rôt)
  10. Il se rencontra que les voix qui le condamnoient estoient une de plus que celles qui l'absolvoient… il donna la derniere voix qui l'absolut judiciellement.
    Caton d'Utique, 23 (absoudre)
  11. Cette partie de l'âme de rechef se soubsdivise en deux autres parties, dont l'une s'appelle corporelle ou vegetative, l'autre irascible ou concupiscible.
    De la vertu mor. 4 (subdiviser)
  12. Hercules entre les dieux n'estoit pas luy mesme naturel, ains tenoit de bastardise, à cause de sa mere qui estoit femme mortelle.
    Thés. 1 (naturel, elle)
  13. Il cherchoit matiere de nouvelles guerres, esperant que, s'il pouvoit embrouiller et irriter ces roys de l'Asie, mesmement Mithridates, il…
    Marius, 56 (embrouiller)
  14. Il usoit d'une figure de rhetorique qui s'appelle antithese, comme qui diroit opposition.
    Démosth. 14 (opposition)
  15. Anaxagoras, le premier qui a escrit le plus certainement et le plus hardiment de l'illumination et de l'obscurcissement de la lune.
    Nic. 42 (illumination)
  16. La consultation se fait des choses qui sont et adviennent tantost d'une sorte, et tantost d'une autre, non pas de celles qui sont fermes et stables toujours en un estre immuable.
    De la vertu morale, 9 (stable)
  17. Perseus ne voulut pas, pour sauver sa propre personne, ses enfans et son royaume, despendre un peu de sa chevance.
    P. Aem. 19 (chevance)
  18. Il estoit apparent que le combat y seroit aspre et penible, à cause de la malaisance du lieu.
    Rom. 27 (apparent, ente)
  19. Avec ce qu'il estoit de doulce et humaine nature, encore avoit il une grace de sçavoir attraire et gaigner les cueurs.
    Marcel. 14 (avec)
  20. Voulant dès son commencement mettre le pied devant tous les autres, il prit audacieusement à son arrivée la pique contre les plus grands et les plus puissants hommes.
    Thésée, 5 (pique [3])