Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le vaultour ne touche point aux oyseaux morts pour la conformité du genre qui est entre eulx : là où les aigles, les ducs et les sacres meurtrissent, tuent et mangent ceulx mesmes qui sont de leur propre espece.
    Rom. 14 (là)
  2. Il prit vingt grosses navires de charge et d'avantage cinquante et quatre que flustes que galiotes de cinquante rames.
    P. Aem. 13 (flûte [3])
  3. Il les fit descendre en terre encore tous bouillans de l'ardeur de la premiere bataille.
    Cimon, 21 (bouillant, ante)
  4. Les Corinthiens furent bien despits de se voir en ceste sorte abusez et mocquez par Icetes.
    Timol. 13 (dépit, ite [2])
  5. La grosserie et lourderie du service de sa maison.
    Anton. 23 (grosserie)
  6. Les plus vieux et plus populaires d'entre les nobles…
    ib. 29 (populaire)
  7. Thessalus a deferé et defere Alcibiades d'avoir forfeit contre les desses Cerès et Proserpine.
    Alc. 41 (forfaire)
  8. L'oracle d'Apollo luy avoit respondu qu'il prinst Venus pour sa guide.
    Thésée, 21 (guide [1])
  9. L'orateur Callistratus devoit plaider en jugement la cause d'Oropus, et attendoit un chascun en grande devotion le jour de ce plaidoyer.
    Démosth. 7 (dévotion)
  10. Il empescha tousjours, le plus qu'il peut, de parvenir les enfants de Cimon.
    Péric. 58 (parvenir)
  11. Il ne se laissa point aller aux crieries d'une commune.
    Péric. et Fab. comp. 4 (crierie)
  12. L'esté n'avoit point esté trop fascheux pour les soufflemens des vents du midy.
    Cam. 5 (soufflement)
  13. Les unes appuyées sur le timon, les autres sur les chables et cordages du bateau.
    Anton. 31 (câble)
  14. Personnage serviable, soigneux de faire plaisir, et secourable.
    Crass. 15 (soigneux, euse)
  15. Ceste dame estant honneste et gardant loyaulté à son mary.
    Alc. 13 (loyauté)
  16. Il envoya devers eulx un chevaucheur parti de Syracuse, qui leur apporta ceste nouvelle.
    Timol. 27 (chevaucheur)
  17. Ils poulsoient et chassoient hors du siege imperial les empereurs les uns par les autres, ne plus ne moins qu'une cheville chasse l'autre.
    Galba, 2 (cheville)
  18. Bien souvent une interrogation ou une narration nous ouvrent la porte pour entrer en libre remonstrance.
    Comm. discerner le flatteur, 52 (interrogation)
  19. Luy seul estoit cause de tous ces maulx, ayant allumé et enflammé ceste guerre.
    Agésil. 50 (enflammer)
  20. Par ceste doulce et philosophique progression de poinct en poinct, il luy monstra et prouva que tout son reproche et sa maledicence n'estoit autre chose que l'abboy d'un chien.
    De la tranq. d'âme, 10 (progression)