Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré
AMYOT (1513-1593)
Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.écrivain et traducteur de Plutarque
Œuvres citées dans le dictionnaire Littré
Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.
| Titre de l'œuvre | Date de parution | Citations |
|---|---|---|
| Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François | 1587 | 414 citations |
| Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque | 1559 | 5539 citations |
Quelques citations de Jacques AMYOT
Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.
S'il estoit besoing que toute une trouppe de gens de cheval tournast ensemble à demy ou à faict.
Philop. 11 (fait [2])Ceste querelle et dissension entre le pere et le filz dura, sans jamais se reconcilier, jusqu'à la mort.
Péric. 68 (réconcilier)Leotychides sçut si bien faire que Agis, en presence des tesmoings, declara qu'il l'advouoit pour son filz.
ib. 3 (avouer)Fabius, qui cognoissoit le païs, luy serra le pas par où il pouvoit sortir de ceste vallée, avec 4000 hommes de pied qu'il y ordonna.
Fab. 15 (serrer)Ceulx de qui ny les bornes qui separent l'Asie de l'Europe ne peuvent terminer l'insatiable convoitise d'avoir, comment se contenteroient ils du leur ?
Pyrr. 23 (terminer)Toutefois les plus gros et les plus gens de bien de la ville, voyant le tort qu'on luy faisoit, prirent sa cause en main.
Arist. 10 (gros, osse)Une soif ardente.
Anton. 61 (ardent, ente)L'empire de tous costez est environné de nations barbares, lesquelles il faut contenir et arrester par armes.
Numa, 32 (contenir)Qu'ils pardonnoient aux barbares, s'ilz estimoient toutes choses venales à prix d'or et d'argent…
Arist. 25 (vénal, ale)Aux jours ensuivans puis après, ilz commencerent à consulter entre eulx des moyens de faire la guerre.
Cor. 36 (consulter)Je suis le plus ancien voirement, mais tu es le plus venerable, et celuy à qui l'on a plus de respect.
Nicias, 27 (respect)Les gens de guerre y sont en tout et par tout separez d'avec le demourant du peuple.
Lyc. 6 (demeurant, ante)La cruelle avarice des fermiers, gabelleurs et usuriers romains.
Lucull. 35 (gabeleur)Ceste dame estant honneste et gardant loyaulté à son mary.
Alc. 13 (loyauté)Des couvertures de licts.
Lyc. 23 (couverture)Sertorius avoit occupé l'Hespagne, tenant les Romains suspendus en grande crainte.
Pomp. 25 (suspendre)La force des maladies decline à mesure que la vigueur naturelle des corps malades va descroissant.
Philop. 31 (décroître)Il disoit que jamais sa femme ne l'embrassoit, sinon quand il tonnoit bien fort, et pour ce avoit il accoustumé de dire en se jouant, qu'il estoit bien heureux quand Jupiter tonnoit.
Cat. 35 (tonner)Antonius leur commanda, qu'ilz luy tranchassent [à Cicéron] la teste et la main droite, de laquelle il avoit escript les oraisons invectives Antoniennes contre luy.
Anton. 29 (invectif, ive)Le jour de devant il avait receu un coup de pied de cheval en la cuisse, et encore qu'il ne se peust pas bien aider, il se feit neantmoins amener un cheval.
P. Aem. 32 (aider)