Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il disoit que l'ancien Socrate n'estoit qu'un causeur et un seditieux, qui taschoit par tel moyen qui luy estoit possible à usurper tyranie.
    Caton, 48 (causeur, euse)
  2. Le recouvrement de ces deniers leur fut fort dur, tant pour la briefveté du temps qui leur fut prefix, que pource qu'il ne fut jamais possible d'en rien rabattre.
    Démétr. 33 (rabattre)
  3. Tout à un coup il se plongea en yvrongnerie et jeu de dez, tellement qu'il y passoit la plus grande et meilleure partie du temps.
    Démétr. 74 (plonger)
  4. Il se rencontra que les voix qui le condamnoient estoient une de plus que celles qui l'absolvoient… il donna la derniere voix qui l'absolut judiciellement.
    Caton d'Utique, 23 (absoudre)
  5. Les oiseaux qui tumbent de l'air en terre ne cheent pas pource que l'air, agité par aucune vehemente concussion, se rompe ny se fende…
    Pomp. 39 (concussion)
  6. Une riviere qui avoit l'eau froide et claire, mais elle estoit sallée et venimeuse à boire.
    Anton. 61 (venimeux, euse)
  7. Prions aux dieux qu'ilz nous pardonnent ceste offense, d'avoir seulement jetté Marius indigent et nud hors de nostre ville.
    Marius, 70 (indigent, ente)
  8. La ville estoit contaminée de quelques cas abominables, qui avoient necessairement affaire de purgation.
    Solon, 19 (affaire)
  9. Quand on veit que le nom de monarchie estoit desplaisant au peuple.
    Publ. II (déplaisant, ante)
  10. Estant bien aisé à cognoistre, quand ce n'eust esté qu'à la beaulté et sumptuosité de ses armes, qui estoient magnifiquement estoffées.
    Pyrrhus, 35 (étoffer)
  11. Ils s'offensent de ceux [animaux] qui hurlent, ou qui buglent et fremissent, ou qui ont une hydeuse et triste mine à les voir.
    De la tranq. d'âme, 40 (frémir)
  12. Il [Romulus] avoit baillé le signe pour commencer le ravissement, quand il plieroit un pan de sa robbe, et puis le desplieroit.
    Rom. 20 (plier)
  13. Il estoit egalement bien complexionné et pour la force et pour la santé.
    Caton, 2 (complexionné, ée)
  14. Un capitaine hardy et avantureux.
    Fab. 38 (aventureux, euse)
  15. Pour avoir failly le chemin, et n'avoir pas Lien tenté le guay en traversant le fleuve de Lycus.
    Démétr. 66 (tenter [1])
  16. Lucius s'ala seoir es plus reculez sieges du theatre ; ce que voyant, le peuple en eut pitié et ne peut supporter de le voir ainsi deshonoré.
    Flam. 38 (déshonorer)
  17. Et luy escrivirent les ephores qu'il eust à marcher incontinent au dommage des Thebains.
    Agésil. 47 (dommage)
  18. Il renversa toutes les ordonnances et constitutions qu'il avoit faites.
    Lucul. 85 (constitution)
  19. Toutes sortes de traicts et d'armes de gect.
    Marcel. 20 (jet)
  20. Ils apperceurent sur le rivage le roy Dejotarus, qui se debatoit à leur faire signe qu'ilz le receussent aussi.
    Pomp. 104 (débattre)