Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La nuict avoit esté moitte à l'occasion des vents du midy qui avoient soufflé.
    Flamin. 12 (moite)
  2. Ilz veirent les herbes et broissailles froissées, et la terre eboulée.
    Cam. 46 (broussailles)
  3. …Pour ne se pas vouloir demettre jusques à seconder [être le second après] seulement un homme romain, qui auroit esté son beaupere, et au demourant pouvoir estre le premier de tous les hommes.
    Pomp. 107 (seconder)
  4. Les ennemis s'espouvanterent si fort qu'ilz reculerent arriere… il en fit fouir les uns jusques aux plus reculez quartiers de la ville, les autres de frayeur se rendirent.
    Cor. 10 (reculer [1])
  5. Ils n'usent point de fondes en bataille Ny d'arcs aussi, mais d'estoc et de taille.
    Thésée, 5 (aussi)
  6. La femme de Philippus l'avoit pris [un enfant] d'une cousturiere natifve d'Argos, incontinent qu'il fut né, et se l'avoit supposé.
    P. Aem. 13 (supposer)
  7. La lune, penetrant à travers les nues, leur esclaira jusques à ce que…
    Aratus, 25 (pénétrer)
  8. Leurs espées estoient forgées de fer fort mol, de sorte qu'elles se courboient et plioient incontinent.
    Cam. 70 (courber)
  9. Montrer qu'ilz n'avoient point le cueur failly.
    Péric. 62 (cœur)
  10. Il tomba du ciel plusieurs petits escriteaux, en l'un desquels y avoit escrit de mot à mot : Mars secoue ses armes.
    Fab. 4 (écriteau)
  11. Il feit de sumptueux festins au peuple romain, desquelz les preparatifz furent si grandz et si excessifz, que…
    Sylla, 71 (préparatif)
  12. Il cherchoit de complaire à la commune.
    Nicias, 3 (chercher)
  13. Il marchoit luy mesme le premier à pied, portant sa trousse en escharpe sur ses espaules, et son bouclier sur son bras.
    Artax. 36 (trousse)
  14. Et aussi ne retrancha il pas le mal au vif.
    Solon, 23 (retrancher)
  15. Les lions, sans aucunes armes, ne faignent point de s'aller ruer au milieu d'un troupeau de bestes timides.
    Caton, 27 (ruer)
  16. En toute autre sumptuosité de faire jouer jeux et donner festes publiques, il abysma, par manière de dire, la magnificence de tous ceulx qui s'estoient efforcés d'en faire auparavant.
    César, 6 (abîmer)
  17. Le plus grand des elephans, par cas d'adventure, estoit cheut de travers tout au beau milieu de la porte.
    Pyrrh. 75 (choir)
  18. S'efforceans ordinairement de redresser la commune quand elle se tord.
    Lucull. et Cimon, 5 (tordre)
  19. Quant à moy je ne veulx point ainsi rejetter ny condemner une histoire si renommée.
    Solon, 56 (condamner)
  20. Il fut à la fin luy mesme abbatu par terre, et trouvé entre les morts tout detaillé de coups.
    Marcel. 14 (détailler)