Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et tumba tant de froidures, que le plus du temps il negeoit.
    Lucull. 63 (froidure)
  2. L'injustice rend leur vie bestiale et sauvage.
    Arist. 15 (bestial, ale)
  3. Mon honneur me commande de mourir icy.
    Sylla, 46 (commander)
  4. Ayant tousjours à l'entour de luy de jeunes hommes que l'on appeloit celeres, c'est à dire, vistes, pour la grande promptitude et celerité de laquelle ils executoient ses mandemens.
    Rom. 41 (vite)
  5. Un corps bien composé pour endurer tout travail.
    Préf. xx, 37 (endurer)
  6. Comme les patrons des galeres et pilotes voulussent laisser les voiles, il leur commanda qu'ilz les chargeassent.
    Anton. 83 (patron, onne [1])
  7. Et que cela fust son desseing, il fut descouvert et averé bien tost après.
    Timol. 2 (découvrir)
  8. Les Romains auront maintenant à cher un prince doulx et aimant la justice.
    Numa, 10 (cher, chère)
  9. On ne voyoit autre chose que gens courbez vers la terre qui fouilloient des pierres.
    Anton. 58 (courber)
  10. Il estoit grossier et peu subtil de nature, et s'appercevoit à tard des faultes qu'on luy faisoit.
    Anton. 28 (tard)
  11. Il jetta Aristobulus hors de toutes ses forteresses.
    Anton. 3 (jeter)
  12. Et luy imputa l'on ou qu'il fuyoit la lice, ou que hors de saison il se vouloit monstrer à des estrangers.
    ib. 21 (lice [1])
  13. Accompagnant tousjours ses remontrances de remuneration de ceulx qui faisoient bien, et de punition de ceulx qui faisoient mal.
    C. d'Utiq. 15 (rémunération)
  14. Il y en a un qui s'appelle Ropoperperethra, comme qui diroit grand causeur qui parle de toutes choses à la volée.
    Démosth. 14 (causeur, euse)
  15. Rendre l'esprit.
    Arist. 41 (esprit)
  16. Il se met à la voile sans aborder nulle part, sinon où il estoit contrainct à ce faire, pour prendre vivres ou faire eau.
    Pomp. 107 (faire [1])
  17. Quand ils ont incisé quelque membre, ils [les médecins] usent de quelques fomentations ou infusions lenitives.
    Comm. discerner le flatteur de l'ami, 63 (infusion)
  18. Il fallut visiter les papiers que Lysander avoit en sa maison.
    Lysand. 57 (visiter)
  19. Les vertus morales ne sont pas impassibilitez, mais plus tost reglements et moderations des passions et affections de nostre ame.
    De la vertu mor. 8 (impassibilité)
  20. Nous n'estimons pas que ceulx-là soient flatteurs, qui n'ont rien d'honeste, et dont la villanie se manifeste à un seul plat de viande et un verre de vin avec toute truanderie et meschanceté.
    Comm. discern. le flatt. 7 (truanderie)