Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Sa maison estoit une retraitte et un recours pour tous ceulx qui venoient de la Grece à Rome.
    Lucul. 83 (recours)
  2. Qui eust voulu desrober, prendre, receler, ravir, ou retenir une chose qu'il n'eust sceu cacher, et qu'il n'y avoit pas grande occasion de desirer, ny de proufit à la posseder ?
    Lyc. 13 (recéler)
  3. Ilz abandonnerent leurs villes en proye à Romulus, et leurs terres à departir à qui il voudroit.
    Rom. 26 (départir)
  4. Et adonc Ateius, s'en courant vers la porte de la ville, meit une chaufferette pleine de feu ardent tout au milieu de la rue.
    Crassus, 31 (chaufferette)
  5. Ceste querelle et dissension entre le pere et le filz dura, sans jamais se reconcilier, jusqu'à la mort.
    Péric. 68 (réconcilier)
  6. Les creanciers leur faisoient [aux plébéiens] saisir ce peu de bien qu'ilz avoient, à faulte de payer les usures ; et ceulx qui n'avoient du tout rien, estoient eulx mesmes saisis au corps.
    Cor. 6 (saisir)
  7. La medecine traitte casuellement et par accident, que c'est que maladie, et la musique, que c'est que faulx accord.
    Démétr. 1 (casuellement)
  8. L'inegalité et malaisance des lieux.
    Flam. 13 (inégalité)
  9. Que celui qui perdroit seroit tenu de livrer promptement au gaigneur celui de tous les autres eunuques qu'il demanderoit.
    Artax. 21 (gagneur)
  10. Les amants, pour l'affection vehemente qu'ils porteroient à leurs aimez, ne les abandonneroient jamais.
    Pelop. 33 (amant, ante)
  11. La frequentation de Pericles estoit superbe et arrogante.
    Péric. 8 (fréquentation)
  12. Je pense qu'il ne fut jamais fait chose plus cruelle que ceste permutation-là [Octava et Antoine donnant une tête pour une autre] ; car en eschangeant ainsi meurtre pour meurtre…
    Anton. 23 (permutation)
  13. Hommes non chalans de labourer et cultiver la terre, mais de toute ancienneté grands coursaires qui vivoient de ce qu'ils escumoient en la mer.
    Cimon, 13 (corsaire)
  14. Il avoit la charnure blanche et molle.
    César, 21 (charnure)
  15. Fermant la bouche à la raison, et clouant les yeux à l'imagination du peril.
    Pomp. 85 (clore)
  16. Mithridates, à qui les fumées du vin qu'il avoit beu, commençoient jà à monter au cerveau.
    Artax. 19 (fumée)
  17. Homme secourable et qui supportoit les pauvres et petits.
    Rom. 19 (secourable)
  18. Il fut l'un des principaux instruments de moyenner, que les Romains et les Sabins se conjoignissent en un mesme peuple.
    Publ. 1 (conjoindre)
  19. Il feit aussi changer de maniere de vivre aux Arabes.
    Lucull. 38 (changer)
  20. Ilz se ruerent sur eulx, et tascherent à leur oster leur argent.
    Rom. 36 (tâcher)