Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il y avoit force arbalestes de courte chasse pour assener de près.
    Marcel. 25 (chasse)
  2. Il [Chrysippe] dit que, par nature, l'air est tenebreux, et, pour ceste cause par consequent, il est aussi le premier froid, et que sa tenebrosité est directement opposée à la clarté, et sa froideur à la chaleur du feu.
    Plut. les Contredicts des stoïques, 49 (Œuvres mor. t. XX, p. 321, Paris, an XI (ténébrosité)
  3. Son fils ne porta point ce tour moderéement ny patiemment.
    Artax. 39 (modérément)
  4. L'un receut le royaume sans l'avoir prochassé, et l'autre l'ayant entre ses mains le restitua.
    Numa et Lyc. 1 (pourchasser)
  5. Ils furent contraints de soy retirer au dedans de leurs Alpes, sans plus courir les Marches de l'Italie qui leur confine.
    Fab. 4 (confiner)
  6. L'aigle le soublevant en l'air l'emporta bien loing.
    Thém. 48 (soulever)
  7. Paulus Aemilius trouva l'armée qui estoit pleine de babil et de curiosité, pour autant que chasque soudard se mesloit de faire du capitaine.
    Galba, 1 (curiosité)
  8. Estant adverty que le consul de Rome, Levinus, s'en venoit contre luy, avec une grosse et puissante armée.
    ib. 34 (avertir)
  9. Quand il se fait un concours [réunion] de plusieurs personnes pour quelque occasion.
    De la curiosité, 22 (concours)
  10. Et commanda à son escuyer qu'il luy donnast de l'espée à travers le corps, luy presentant le flanc.
    Crassus, 49 (présenter)
  11. À l'occasion de quoy ses ennemis s'attiedirent un peu.
    Alc. 33 (attiédir)
  12. Il leur persuada de s'armer les cuisses et jambes de bons cuissots et bonnes grefves.
    Philop. 13 (cuissard)
  13. Si ne me semble pas croyable qu'il se fust voulu si insolentement et si superbement monstrer aux Atheniens.
    Alc. 65 (insolemment)
  14. Il devint viste à courir, roide à lucter, et si ferme à la prise, qu'il ne se trouvoit homme qui le peust forcer.
    Cor. 3 (prise)
  15. Mais tout cela qu'est-ce sinon amasser des occasions affectées d'ingratitude envers la fortune ?
    de la Tranq. d'âme, 18 (affecter)
  16. ès gouvernemens des choses publiques [républiques].
    Agésil. 11 (public, ique)
  17. Contrée plantureuse et opulente de tous biens.
    Anton. 64 (opulent, ente)
  18. Qu'il se teinst tousjours auprès de son armée de mer, à fin que si la fortune luy disoit mal sur terre, il eust incontinent les forces de la marine toutes prestes pour…
    Pomp. 107 (dire)
  19. Se devoyant es façons de faire de monarchie superbe et odieuse à chascun.
    ib. 41 (superbe [1])
  20. Estant un jour assiegé fort à destroit par les Clitoriens.
    Lyc. 2 (détroit)