Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils ne faudront pas d'estimer que nous leur donnons et concedons cela en chalant la voile, pourceque nous les craignons.
    ib. 22 (caler [1])
  2. Ils commencerent lors à croire qu'ils n'avoient point affaire à un ennemy totalement invincible et impassible, ains qu'il pourroit bien aussi quelquefois souffrir perte et recevoir dommage.
    Marcel. 16 (impassible)
  3. Il estoit fort delicat et de petite complexion, au moyen de quoy sa mere ne vouloit pas qu'il travaillast beaucoup à l'estude.
    Démosth. 7 (délicat, ate)
  4. La table de Tiberius estoit simple et sobre.
    Gracques, 3 (simple [1])
  5. Emporter le prix.
    Thés. 22 (emporter)
  6. La soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable à l'œuvre.
    Péric. 26 (fermeté)
  7. L'office de censeur, qui estoit à Rome la cyme de dignité où pouvoit atteindre un citoyen romain.
    Caton. (cime)
  8. Le renvoy qu'ilz [les sept sages] feirent du tripié [attribué par la pythie au plus sage], quand ilz le refuserent tous.
    Solon, 7 (renvoi)
  9. Il l'interrogua premierement combien ilz estoient logez ensemble pour chaque chambrée.
    Lucull. 17 (interroger)
  10. Il s'endormit si serré, qu'à peine se peut il esveiller pour le bruit de la roupte et fuitte de ses gens.
    Sylla, 60 (serrer)
  11. Comme l'un haulsoit une hache pour luy en donner sur la teste.
    ib. 47 (hausser)
  12. D'une conference de lettres elle en fait une opiniastre emulation et contention.
    Comment refrén. la colère, 36 (opiniâtre)
  13. C'estoit le plus long terme de porter dueil que le roy Numa Pompilius eust determiné, ainsi comme nous avons escrit en sa vie.
    Cor. 63 (déterminer)
  14. Combien qu'il eust aussi bonne grace et rencontrast aussi dextrement à se deffaire de tels importuns que feit oncques roy ny prince.
    Mauvaise honte, 9 (défaire)
  15. Pendant qu'il avoit esté seul en chef capitaine.
    Nicias, 38 (chef)
  16. Il voulut que celuy qui auroit fait le meurtre, fust absoult à pur et à plein moyennant que…
    Publ. 21 (pur, ure)
  17. Ilz avoient tant donné de remises et de delais, qu'ilz avoient rejetté la cause jusques au dernier jour plaidoyable.
    Cicér. 9 (plaidoyable)
  18. Les gouttes d'eau qui tombent dessus une roche dure, la creusent.
    Comm. nourrir les enf. 5 (creuser)
  19. Il mourut en ceste bataille plus de 15000 hommes, tant du costé de Pyrrhus que du costé des Romains ; mais ilz se retirerent à tant les uns et les autres.
    Pyrrhus, 47 (tant)
  20. En passant par la ville de Sardis, pour passer son temps, il alla visitant les temples.
    Thém. 55 (passer)