Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Un soudard, mal sain de sa personne, et gasté dedans le corps.
    Pélop. 1 (gâter)
  2. La conformité de celle peinture avec sa passion la feit fondre en larmes.
    Brutus, 28 (conformité)
  3. Le rivage s'esboula, tellement que la mer qui alloit flottant à l'environ, gardoit qu'on n'eust sceu approcher du tumbeau.
    Anton. 91 (flotter)
  4. Et estant presque hors d'aleine, souffloit et suoit à grosses gouttes.
    Phocion, 13 (goutte [1])
  5. Celui emportoit le prix, non qui estoit le plus viste entre les vistes, mais le plus vertueux entre les vertueux.
    Lyc. 55 (celui)
  6. Ils faulsoient leurs espées, qui avoient les lames fort tenues et subtiles.
    Cimon, 70 (subtil, ile)
  7. C'est la beste de ce monde la moins mal faisante.
    ib. 14 (moins)
  8. Aujourd'huy que l'art d'astrologie est beaucoup plus parfaitement entendue qu'elle ne l'estoit alors.
    Arist. 47 (art [1])
  9. Presque toute la rondeur de la terre habitable estoit en lamentations.
    Anton. 74 (rondeur)
  10. L'accident est plus grief et plus angoisseux, quand il advient au rebours de l'esperance.
    Plut. Œuv. mor. t. II, p. 219 (angoisseux, euse)
  11. Qu'il se donnast bien garde d'aller exposer en butte son armée pesante et chargée de harnois à un si grand nombre de gens de cheval tous archers en pleine campagne.
    Anton. 52 (butte)
  12. La roideur du cours de la riviere.
    Tim. 42 (cours)
  13. Stolo, autheur et promoteur de toute ceste sedition.
    Cam. 67 (promoteur)
  14. La cessation de la secheresse.
    Numa, 23 (cessation)
  15. Au demourant, si la desfortune de Dionysius semble estrange, la prosperité de Timoleon ne fut pas moins esmerveillable.
    Timol. 23 (émerveillable)
  16. Ils vouloient estre vestus richement, meublez en leurs maisons de lits et de tapisseries somptueusement.
    Philop. 14 (meubler)
  17. Or estoient les femmes et les vieillards de l'autre costé de la trenchée, qui voyoient clairement à l'œil les grandes armes [exploits] qu'il faisoit.
    Pyrrh. 64 (arme)
  18. Et fut la cuirace attainte, qui neantmoins demoura en son entier, et à peine y feit le traict une petite rature, qui n'apparoissoit comme point, non plus que si elle eust esté faitte d'un petit burin ou poinçon à escrire.
    Démétr. 26 (rature)
  19. Ceulx qui seroient envoyez à Athenes pour en faire le rapport…
    Thém. 37 (rapport)
  20. Et si dit d'avantage qu'il ne falloit pas que les bestes sauvages mesmes de l'Afrique demourassent sans esprouver la force et la fortune des Romains.
    Pomp. 20 (éprouver)