Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il envoya quelqu'un de ses familiers vers luy, l'ayant embouché de dire que…
    Nicias, 46 (emboucher)
  2. Ses affaires estoient jà si bien acheminez qu'il les tenoit pour achevez.
    Tim. 12 (acheminer)
  3. Luy qui ne demandoit que quelque occasion colorée.
    César, 16 (colorer)
  4. Les Atheniens, derogans à la loi de leur ostracisme, rappelerent tous ceulx qu'ilz avoient releguez.
    Arist. 21 (déroger)
  5. Appele ne representa pas sa naïfve couleur, ains le feit brun et plus obscur qu'il n'estoit au visage.
    Alex. 6 (obscur, ure)
  6. Il n'entroit en leur païs ny orfevre, ny joyaulier, pour y faire ou y vendre aucuns affiquez d'or ou d'argent à parer les dames.
    Lyc. 14 (joaillier, ière)
  7. Thucydides descrit le gouvernement de la chose publique soubs Pericles, comme un gouvernement de la noblesse.
    Péric. 15 (décrire)
  8. L'histoire a je ne sçay quoy de venerable, en ce qu'elle fait profession de dire tousjours verité.
    Préf. IV, 28 (en [1])
  9. Si quelqu'un assis bec à bec raconte…
    De la curiosité, 10 (bec)
  10. Il fit porter ses biens meubles à l'encan.
    Cicér. 42 (meuble)
  11. Des peintres, des imagiers, des piqueurs et dompteurs de chevaulx.
    P. Aem. 10 (imager, ère [1])
  12. Les uns furent d'avis qu'il estoit raisonnable que l'on chalast et cedast un petit à ce que les pauvres requeroient.
    Cor. 7 (caler [1])
  13. Vieillir en voluptez et en delices, solennisant tout le reste de sa vie la feste de Venus.
    Cimon et Lucull. 1 (solenniser)
  14. Faisant desmolir et abattre toutes les saillies des edifices privez qui s'avançoient sur les rues et places publiques.
    Caton, 38 (avancer)
  15. Si le petit roy venoit à deceder en aage de pupillarité.
    Lyc. 3 (pupillarité)
  16. Un medecin, qui, pour mieux cognoistre quelz sont les corps sains et nets, les compareroit aux gastez et tarez.
    Lyc. 5 (tarer)
  17. Ils le convoyerent tous jusques en sa maison, monstrant qu'ils estoient bien marris de son inconvenient [accident].
    Lyc. 16 (inconvénient [2])
  18. La marchandise estoit tenue pour chose honorable.
    Solon, 4 (marchandise)
  19. Ilz estoient fort bons et grands amis.
    ib. 84 (bon [2])
  20. Il estoit singulierement aimé et bien voulu de la commune, pour une gracieuse façon qu'il avoit de saluer, caresser et arraisonner privéement et familierement tout le monde.
    Caesar, 4 (arraisonner)