Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Hannibal n'avoit pas auparavant une seule ville, une seule estappe, ny un seul port en Italie.
    Fab. 35 (étape [1])
  2. Et à fin que rien ne leur defaillist de tout ce qui estoit particularisé par l'oracle.
    Arist. 29 (particulariser)
  3. Il estoit loisible aux censeurs de degrader et oster du senat un senateur qui se gouvernoit indignement.
    P. Aem. 61 (gouverner)
  4. ès compositions des parfums.
    Péric. 1 (composition)
  5. Les Perses ont esté desfaicts en bataille par les Grecs le sixieme jour du mois d'aoust en la journée de Marathon.
    Cam. 33 (bataille)
  6. Il semble qu'ils soient emmurés dedans leur harnois, comme dedans une prison de fer.
    Lucull. 53 (emmurer)
  7. Ayant les cheveux et la barbe tous herissez et pouldreux, et le visage desfaict et cousu pour les ennuis qu'il avoit supportez.
    Cicéron, 60 (coudre [2])
  8. Si enjoignit expressement à ceulx des premiers rengs, qu'ilz demourassent fermes sur leurs marches en defense.
    Pomp. 99 (marche [2])
  9. Toutefois l'on dit que ceste prophetie fut accomplie par un autre exploit.
    Nicias, 26 (accomplir)
  10. Un froncis de sourcil, ou une triste chere de visage, un regard de travers.
    Com. il faut ouïr, 21 (froncis)
  11. En peu de temps il l'endebta d'une grosse somme de deniers.
    Anton. 2 (endetter)
  12. Il soublagea un peu les debteurs, en retranchant partie des usures qui couroient sur eulx.
    César, 48 (courir)
  13. Ilz le chargerent si rudement, qu'ilz le tournerent en fuitte.
    Philop. 31 (rudement)
  14. Les deux capitaines, laschant les brides de leurs chevaux, avec les deux mains s'entr'accrocherent l'un à l'autre, taschans à s'arracher les armets des testes.
    Eumenes, XII (entr'accrocher (s'))
  15. Il allegua plusieurs exceptions et subterfuges pour ne point comparoir.
    Marcel. II (comparoir)
  16. Il estoit servy en vaisselle d'or et d'argent.
    Lucull. 80 (servir)
  17. Ses envieux.
    Thém. 45 (envieux, euse)
  18. Il en mit aussi en justice un autre, le chargeant de falsification de testament.
    C. d'Utique, 23 (falsification)
  19. Ce fut au Peloponnese que cette semonce [appel à un conseil] fut premierement rejettée.
    Péric. 37 (semonce)
  20. Il embrouilla tellement Aristides, qu'à la fin il le feit chasser et bannir de la ville l'Athenes.
    Thém. 11 (embrouiller)