Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ses propos estoient belles chansons, estans les paroles accompagnées de chants, de gestes et d'accents pleins de douceur et de gravité.
    Lyc. 4 (accent)
  2. Elles nourrissoient leurs enfans, sans les emmailloter, ny lier de bandes, ny de langes.
    Lyc. 33 (bande [1])
  3. Comme les patrons des galeres et pilotes voulussent laisser les voiles, il leur commanda qu'ilz les chargeassent.
    Anton. 83 (patron, onne [1])
  4. Ces petites bouteilles qui s'engendrent dessus l'eau quand il commence à pleuvoir.
    Rom. 31 (bouteille)
  5. Ce petit rouleau de parchemin s'appelle aussi bien scytale comme le rouleau de bois.
    Lysand. 36 (rouleau)
  6. Si meirent quelques brisées et enseignes sur les plus haultes croupes des rochers, et que l'on pouvoit choisir à l'œil de plus loing.
    Cat. 26 (choisir)
  7. Acte surpassant l'ordinaire d'humaine nature.
    Publ. 9 (ordinaire)
  8. La vieillesse a de soy-mesmes assez d'autres laideurs ; n'y adjouste point encore celle qui procede de vice.
    Caton, 18 (laideur)
  9. Creuser un fossé.
    Marius, 28 (creuser)
  10. Et de peur que ses freres en montant ne feissent bruit, elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine premier que de la devaller.
    Pélop. 65 (bruit)
  11. De peur que Lucullus n'y participast, il s'avancea [s'empressa] de donner la bataille.
    Lucull. 15 (avancer)
  12. Remboursement.
    Nicias, 49 (remboursement)
  13. Elle mourut en travail, sans jamais se pouvoir delivrer de son enfant.
    Thés. 24 (travail)
  14. Celle qui a forfait à son honneur et violé sa virginité, est enterrée toute vive.
    Numa, 18 (forfaire)
  15. Il se monstroit secourable envers les pauvres, et moderé mesme envers ses ennemis.
    Solon, 61 (secourable)
  16. Un langage elegant et brave esblouit les oreilles de l'escoutant, qu'il ne puisse sainement juger de ce qu'il signifie.
    Comment il faut ouir, 11 (éblouir)
  17. Duris amplifie les choses et cest endroit fort pitoyablement, pour charger les Atheniens et Pericles mesme d'inhumanité.
    Péric. 53 (pitoyablement)
  18. Le fer entra si avant dedans la terre, qui estoit forte et grasse, que nul ne le peut arracher.
    ib. 32 (fort, orte)
  19. Il te fauldra necessairement negocier et traitter avec luy par personnes interposées.
    Thém. 49 (négocier)
  20. Ilz gardoient leurs femmes enfermées soubs la clef.
    Lyc. 30 (sous)