Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6263 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5538 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6263 citations dans le Littré.

  1. La fortune ayant esté si importune que de mettre en une maison triumphale un si piteux dueil.
    P. Aem. 57 (importun, une)
  2. La gravité et perfection de sa vertu estoit trop disproportionnée à la corruption de ce siecle là.
    Phocion, 4 (disproportionné, ée)
  3. Antiochus passa de l'Asie en la Grece, pour solliciter les villes de quitter l'alliance des Romains.
    Flamin. 30 (quitter)
  4. Subjuguant toutes les nations qui par avant ne recognoissoient point les Romains à seigneurs.
    Cés. 14 (à)
  5. …Ains estoit sa compagnie et sa conversation fort plaisante et fort aggreable aux femmes, si en cela nous ne voulons reprouver le tesmoignage de la courtisane Flora.
    Pomp. 76 (réprouver)
  6. Les alliez par honneur luy deferent la preeminence de departir entre eulx le butin.
    Cimon, 15 (prééminence)
  7. Il recueillit dedans un pan de sa robbe l'aire d'une aigle, dedans laquelle il y avoit sept petits aiglets.
    Marius, 66 (aiglon)
  8. Fabius s'en prit à rire, et luy respondit sur le champ.
    Fab. 47 (champ [1])
  9. Diocles a le premier mis ce compte en avant, au moins quant aux principaux points.
    Rom. 3 (moins)
  10. …Que luy aussi seroit tenu de donner bonne guide et sauve garde aux ambassadeurs d'Athenes.
    Alc. 62 (guide [1])
  11. Il accorda que l'on eschangeroit les prisonniers en rendant homme pour homme… quand l'eschange eut esté ainsi fait…
    Fab. 19 (échange)
  12. On dit mesme qu'elle [Cléopatre] avoit du poison caché dedans une petite rape ou estrille creuse qu'elle portoit entre ses cheveux.
    Anton. 109 (râpe [1])
  13. Ilz commencerent à descocher de loing tous ensemble de tous costez, sans viser à point nommé.
    Crass. 45 (nommer)
  14. Il prouvoira mieulx à son faict, quand il verra qu'il y ira de sa vie et de son estat ensemble.
    Thém. 32 (aller [1])
  15. L'edict par lequel il cassoit et annulloit toutes debtes.
    Solon, 25 (casser)
  16. Il froncea ses sourcilz et frappa sa cuisse.
    Pomp. 46 (froncer)
  17. Et quand et quand les effects de guerre s'en veirent quasi aussi tost, que les nouvelles s'en ouirent.
    Cam. 68 (quasi [1])
  18. Quand la peau du lion n'y peult fournir, disoit-il, il y fault couldre aussi celle du regnard.
    Lysand. 11 (coudre [2])
  19. Il ne se contenta pas de la resjouir et honorer seulement, ains à son instance et priere il prit femme, sans toutefois se despartir d'avec sa mere.
    Cor. 5 (contenter)
  20. Mieulx qu'un luicteur, avec toute sa force, Ne lui sçauroit donner la moindre entorse [croc en jambe].
    Com. refréner la colère, 37 (entorse [1])