Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz s'augmenterent et eslargirent de plusieurs terres qu'ils conquirent sur les Arcadiens.
    Lyc. 2 (élargir)
  2. La violence et la convoitise d'usurper à force l'autruy estoient lors louées entre les barbares.
    Numa, 6 (autrui)
  3. Aegeus tout soudain la recognut [une bague], et incontinent renversa la couppe où estoit le poison.
    Thés. 14 (renverser)
  4. C'estoit desja un très grand salaire à une femme ambitieuse et superbe, comme estoit celle là, que l'on la veist requise et recherchée d'un tel personnage que Lucullus.
    Lucul. XI (rechercher)
  5. Les ephores condemnerent à l'amende leur roy Archidamus, à cause qu'il avoit espousé une petite femme, disans qu'il leur engendreroit des roytelets, non pas des roys.
    Agésil. II (roi [1])
  6. La curiosité est un desir de sçavoir les tares et imperfections d'autrui.
    De la curiosité, 2 (tare [1])
  7. À la fin ilz prirent le hazard de passer à travers le païs des Brutiens, et, moitié de gré, moitié par force, feirent tant qu'ilz gaignerent la ville de Rege.
    Timol. 27 (moitié)
  8. Les plus temeraires se prirent à crier que Crispinus ne couvoit rien de bon en son cueur.
    Othon, 4 (couver)
  9. Les Atheniens les receurent à grande joye, ny plus ny moins que si c'eust esté Theseus luy mesme vivant.
    Thésée, 45 (ni)
  10. Ceste publique resjouissance estoit entremeslée de larmes.
    Alcib. 66 (entremêler)
  11. Elle cuida se donner d'une courte dague qu'elle avoit tout expressement ceinte à son costé.
    Anton. 102 (ceindre)
  12. Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et lieures de fer.
    Anton. 84 (liure)
  13. La vertu et l'honesteté de Democles est digne de n'estre passée ny ensepvelie en silence.
    Démétr. 30 (ensevelir)
  14. Une danse en laquelle il y a plusieurs tours et retours, à l'imitation des tournoyemens du Labyrinthe.
    ib. 25 (tour [2])
  15. Aussi tost qu'ilz apperceurent le signe, ils s'en coururent çà et là enlever les filles des Sabins.
    ib. 20 (courir)
  16. Il fut rabroué fort tumultueusement.
    Nicias, 51 (tumultueusement)
  17. Alexandre le grand à la mort d'Ephestion feit tondre les crins des chevaulx et des mulets.
    ib. 63 (crin)
  18. Chascun de nous a en soy-mesme les thresors de contentement et de mescontentement.
    De la tranq. d'âme, 30 (contentement)
  19. Seigneur d'une ville non gueres grande.
    Solon, 55 (guère ou guères)
  20. Si estoit il en ses premiers ans plus enclein à l'estude de la poesie qu'à nul autre.
    Cicéron, 2 (étude)