Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Cleomenes vint une nuit à l'improuveue assaillir la ville de Megalopolis.
    Philop. 7 (impourvu, ue)
  2. Il feit continuellement prieres pour elle à Juno, en se prosternant à terre devant son image.
    Artax. 33 (prosterner)
  3. Ils jugeoient qu'il ne seroit jamais qu'un lourdault et un niais.
    Fab. 2 (lourdaud, aude)
  4. Pitheus taschoit à luy persuader qu'il feist plus tost ce voyage par mer.
    Thésée, 8 (plutôt)
  5. Pompeius eut recours à l'amitié, ou, pour parler plus rondement, à la conspiration et conjuration de Crassus et de Caesar.
    Lucul. 85 (conjuration)
  6. Tarchetius communiqua cest oracle à l'une de ses filles, et luy commanda qu'elle s'approchast du monstre.
    Rom. 3 (approcher)
  7. On cache dessoubs les couleurs brusques et mornes, et met-on au dessus les guayes et claires.
    De la tranq. d'âme, 31 (brusque)
  8. Les colonnes furent tailliées en la quarriere de marbre pentelique.
    Publ. 9 (carrière [2])
  9. Il adjouxta à son dire ce traict de risée : Un homme mort ne mord point.
    Pomp. 108 (mordre)
  10. Antonius leur commanda, qu'ilz luy tranchassent [à Cicéron] la teste et la main droite, de laquelle il avoit escript les oraisons invectives Antoniennes contre luy.
    Anton. 29 (invectif, ive)
  11. Ilz adviserent que chascun d'eulx, à son tour, despecheroit les affaires six heures du jour et six heures de la nuict.
    Numa, 4 (dépêcher)
  12. Quelques soudards, cuidans que ce fust or ou argent qu'il portast en ceste quesse, le tuerent.
    Marcell. 29 (caisse)
  13. Ils desguisent la cessation ou surseance de l'execution de leur mauvaise voulunté par le sainct nom de justice ou d'amitié.
    Pyrrhus, 23 (déguiser)
  14. Les soudards de Fimbria venoient saluer ceulx de Marius et leur aidoient bien affectueusement à faire leur trenchée.
    Sylla, 52 (affectueusement)
  15. Les Atheniens, venans de devers les quartiers du Palladium, Ardettus et Lycium, rembarrerent leur pointe droitte jusques dedans leur camp.
    Thés. 34 (devers [1])
  16. Ces despouilles monstrées de main en main partout, apporterent aux Romains une merveilleuse resjouissance.
    Pyrrh. 36 (réjouissance)
  17. Ilz l'entortillent à l'entour de leur baston rond… alors ilz escrivent sur le parchemin ainsi enrollé [enroulé] ce qu'ilz veulent.
    Lysand. 36 (enrôler)
  18. Diane luy demandoit le sacrifice et oblation de sa fille.
    Pél. 38 (oblation)
  19. Il survint une grosse pluye qui les rompit et lassa encore plus que la besongne qu'ils avoient faitte.
    Syll. 39 (lasser)
  20. Les veneurs n'endurent pas que leurs chiens se desvoyent.
    De la curiosité, 19 (dévoyer)