Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Aristides par sa pauvreté a diffamé et rendu odieuse la justice, comme celle qui fait l'homme pauvre.
    Arist. et Caton, 6 (diffamer)
  2. À l'entour de ceste fosse ilz tracerent le pourpris de la ville, ny plus ne moins que qui descriroit un cercle à l'entour d'un centre.
    Rom. 16 (décrire)
  3. Les ouvriers s'efforçoient à l'envy les uns des autres, à surmonter la grandeur de leurs ouvrages par l'excellence de l'artifice.
    Péric. 26 (efforcer (s'))
  4. Il reprendra à tous coups de choses petites et legeres, comme qu'il sera un peu subject à jouer, ou à faire bonne chere, ou quelques telles brouilleries.
    Comment disc. le flatt. 60 (brouillerie)
  5. Il ostoit les biens à des nobles hommes et à des gens d'honneur, pour les bailler à des pendards et des flatteurs.
    Anton. 27 (pendard, arde)
  6. Les senateurs se rengeoient aucune fois du costé des roys, et fortifioient aucunefois la partie du peuple à l'encontre des roys.
    ib. 9 (ranger [1])
  7. Il voulut que ceulx qui avoient porté leur part du labeur de cultiver la terre, eussent aussi part au plaisir de faire bonne chere des premiers fruicts d'icelle.
    Lyc. et Num. comp. 2 (chère)
  8. Regrettans leur misere et malheur, de ce qu'il leur falloit ainsi pauvrement mourir.
    Crassus, 48 (regretter)
  9. Ilz estoient desja espris du malheureux et calamiteux desir de la Sicile, que depuis Alcibiades alluma d'avantage.
    Péric. 42 (allumer)
  10. Il le fit enroller selon la coustume des Romains au nombre des jeunes hommes.
    Anton, 92 (enrôler)
  11. Et jusques à mon temps encore monstroit on un vieil chesne, que ceulx du païs appeloient communement le chesne d'Alexandre.
    Alex. 13 (chêne)
  12. Asprement indigné contre luy.
    Cam. 20 (âprement)
  13. À l'adventure ne sera ce point trop mal arbitré ny jugé, si nous donnons au Grec la couronne de l'art militaire et au Romain celle de clemence ?
    Flamin. et Philop. 8 (arbitrer)
  14. Ces beaux pavois de pourpre coulourez, D'yvoire et d'or richement labourez…
    Timol. 41 (colorer)
  15. Il fault qu'ilz se souviennent que je n'ai pas pris à escrire des histoires, ains des vies seulement.
    Alex. I (souvenir [1])
  16. Ilz aimerent mieux luy consentir de bonne voulunté ce qu'il leur demandoit que d'attendre qu'ilz y fussent contraintz par force.
    Thés. 28 (consentir)
  17. Il semble que ce soient les habillemens qui eschauffent l'homme, et toutefois ce ne sont ils pas qui l'eschauffent ne qui luy donnent la chaleur.
    Du vice et de la vertu, 1 (il, au singulier, ils, au pluriel [1])
  18. Pour le moins est-il possible de refuter ce poinct, que Demosthenes n'a pas esté homme de cueur assez ferme…
    Cicér. et Démos. 5 (réfuter)
  19. Or est ce une beste qui a naturellement le sens de l'ouye fort aigu.
    Cam. 47 (aigu, uë)
  20. Il achepta à deniers comptans l'ambition d'Épicydes.
    Thém. 11 (comptant)