Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si m'a semblé que c'est entremets de ce que nous avons escrit du tyran Dionysius, ne ne seroit point impertinent ny hors de propos d'estre inseré en ces vies.
    Timol. 22 (entremets)
  2. La folle despense des deniers communs.
    Caton, 7 (fou ou fol, folle [1])
  3. Disant que la Macedoine ne tenoit qu'à un petit filet, encore tout pourry, entendant le vieil Antipater par ce filet.
    Démosth. 46 (pourrir)
  4. Cela n'est point la faulte de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom.
    Préf. XII, 39 (ains)
  5. Quoy que ce soit, les evenemens approuvoient ce que disoit cet Aegyptien [devin].
    Anton. 40 (approuver)
  6. Et peut on opposer à la prise de Samos, que Periclès prit à force, le recouvrement de Tarente.
    Péric. et Fab. comp. 5 (opposer)
  7. Ils estoient proches parents, comme ceux qui estoient enfants de deux cousins germains.
    Thésée, 8 (celui)
  8. Il alla donner de la teste tant qu'il peut, contre un des degrez.
    Tim. 45 (donner)
  9. Il fault que la religieuse [vestale] afferme par serment, que la rencontre soit casuelle, et non point faicte à propos.
    Numa, 18 (propos)
  10. Il eut en l'espace de dix jours dressé et achevé son pont de la plus belle charpenterie, et à veoir de plus ingenieux devis, que l'on sçauroit penser ne croire.
    César, 30 (charpenterie)
  11. Seleucus, ostant son armet seulement, prit une rondelle sur son bras.
    Démétr. 70 (rondelle)
  12. Le sens est une puissance naturelle de discerner et cognoistre autant le blanc comme le noir, et non plus le doulx que l'amer, ou le mol et enfondrant comme le dur et le ferme.
    Démétr. 1 (amer, ère)
  13. Ils ne se sont point souciez d'acquerir ce dont ils n'eussent point voulu user.
    Arist et Cat. (acquérir)
  14. Entendant que le conseil ne luy vouloit pas ottroyer la prolongation de son gouvernement qu'il demandoit…
    Pomp. 83 (prolongation)
  15. Ilz leur ottroyerent la paix soubs equitables et raisonnables conditions.
    Marcel. 9 (condition)
  16. L'œil malade refuit les couleurs vifves, guayes et brillantes.
    Phoc. 2 (gai, gaie)
  17. Il nettoya son ame des vices et passions que tout le monde estime reprochables.
    Numa, 6 (reprochable)
  18. Aristides aida Themistocles son ennemy capital en ses plus beaux actes.
    ib. 11 (aider)
  19. Elle estoit tournée devers la muraille, de maniere qu'il sembloit qu'elle dormist.
    Pyrrhus, 10 (sembler)
  20. Terme vault autant à dire comme borne ; c'est le dieu des confins.
    Numa, 28 (terme)