Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il semble que ce soient les habillemens qui eschauffent l'homme, et toutefois ce ne sont ils pas qui l'eschauffent ne qui luy donnent la chaleur.
    Du vice et de la vertu, 1 (il, au singulier, ils, au pluriel [1])
  2. Les veneurs n'endurent pas que leurs chiens poursuyvent toutes odeurs, ains les retiennent et retirent en arriere avec leurs traits.
    De la curios. 19 (trait [1])
  3. Les polemarches sont certains officiers qui assistent aux roys à la guerre comme leurs collateraux.
    ib. 8 (assister)
  4. On le chargea d'avoir destourné des toiles et des pents de retz à chasser.
    Pomp. 7 (détourner)
  5. Il siet mal à un homme qui n'a plus de ville ny de maison, de prescher ceulx qui en ont de les abandonner.
    Thémist. 21 (seoir [2])
  6. Le peuple romain leur devoit bien le grand mercy de beaucoup de richesses, de despouilles, etc. qu'ilz luy avoient acquises.
    Cicér. 26 (merci)
  7. Ayant la mort entre les dents, il songe encore à la guerre contre Mithridate.
    Marius et Pyrr. 14 (dent)
  8. Se voyans gagez et obligez par ostages qui leur tenoient de si près, ilz envoyerent des ambassadeurs vers Romulus.
    Rom. 23 (gager)
  9. Ilz ne pouvoient supporter que les Sabins, auxquelz ilz avoient fait part de leur ville et de leurs terres, attentassent de leur commander.
    Numa, 4 (part [2])
  10. Il ordonna une forme de gouvernement fort bien temperé pour maintenir les citoyens en paix et en concorde les uns avec les autres.
    Péric. 3 (tempérer)
  11. Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire.
    Agésilas, 16 (en [1])
  12. Les autres le blasment d'avoir esté fort chiche et mechanique, jusques à envoyer vendre des presens de viande qu'on luy donnoit.
    Thém. 8 (mécanique [1])
  13. Petit à petit ils approcherent, passans à travers la presse, jusques au plus près de l'autel.
    Timol. 24 (travers)
  14. Ce luy fut comme une surcharge de nouvelle frayeur.
    Marius, 84 (surcharge)
  15. Et tumba tant de froidures, que le plus du temps il negeoit.
    Lucull. 63 (froidure)
  16. Par quoy leurs veues furent tantost estouppées [par la poussière].
    Sertor. 24 (étouper)
  17. Pyrrus avec deux mille Gaulois, coustoyant le long de la trenchée, essaya de passer de l'autre costé.
    Pyrrh. 63 (côtoyer)
  18. Les gouttes d'eau qui tombent dessus une roche dure, la creusent.
    Comm. nourrir les enf. 5 (creuser)
  19. Il enleva l'or et tua sur le champ le pauvre Barbare qui le luy avoit enseigné, de peur qu'il ne le dist à d'autres.
    Arist. 13 (enseigner)
  20. Après avoir bien veu et reveu le tout.
    Solon, 56 (revoir)