Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Caton se levant du lict les regarda en travers de mauvais œil, et leur dit…
    Cat. d'Ut. 87 (travers)
  2. La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec.
    Moral. Épît. p. 15 (défectuosité)
  3. La lune se commencea à obscurcir et noircir.
    P. Aem. 28 (noircir)
  4. Tant de gros ruisseaux et tant de profondes rivieres.
    P. Aem. 22 (profond, onde)
  5. Il receut sur son propre corps plusieurs coups qui estoient addressez à Aemylius.
    Marc. 14 (adresser)
  6. Les regrets de quelque femmelette, qui regrette la perte des bouettes où estoient ses fards.
    Timol. 22 (fard)
  7. Il lui prenoit un esblouissement d'yeulx, et un tournoyement de teste, soudain qu'il entendoit le son des trompettes.
    Arat. 36 (éblouissement)
  8. Il feit sonner les trompettes de tous costez pour effrayer les ennemis.
    Cam. 42 (trompette [1])
  9. Il estoit descendu à sa requeste en la Macedoine dix mille Basternes combatans à cheval, et autres dix mille qui les coustoyoient toujours ès batailles à pied.
    P. Aem. 18 (côtoyer)
  10. Non qu'il eust ainsi soigneusement fait ce procès verbal de toute son administration pour approuver sa foy…
    Cat. d'Ut. 51 (administration)
  11. Cela fut cause de faire recuser Caton à juge, avant qu'il donnast sa sentence.
    Pomp. 80 (récuser)
  12. Il n'estoit pas losible au pere de nourrir ses enfans à sa mode, ainsi que luy sembloit.
    Lyc. 33 (mode [2])
  13. Une risée, un clin d'œil, un hochement de teste, mettent plusieurs en cholere.
    Comm. refrén. la colère, 6 (hochement)
  14. Mithridates luy feit tout le bon traittement et amiable recueil qui luy fut possible.
    Marius, 56 (amiable)
  15. Tant qu'il fust present, il vint toujours au dessus de ses calumniateurs autant qu'il voulut, et n'eurent leurs calumnies aucun effet encontre luy, sinon pendant qu'il fut absent.
    Alc. et Cor. comp. 6 (calomnie)
  16. C'est une chose divine à Numa qu'il les ait peu contenir en paix, et faire vivre amiablement ensemble.
    Lyc. et Numa comp. 10 (amiablement)
  17. Tout ainsi comme du chef sourdent et se derivent les nerfs, instruments du sentiment et du mouvement.
    Moral. Epît. p. 7 (dériver [2])
  18. Par quoy il donna congé à ces conducteurs barbares [il les congédia].
    Lucull. 37 (congé)
  19. Pour le moins est-il possible de refuter ce poinct, que Demosthenes n'a pas esté homme de cueur assez ferme…
    Cicér. et Démos. 5 (réfuter)
  20. Les fonteiniers et lieux frais de la terre, dont sourdent les fontaines, n'ont pas des amas d'eau cachées, ny de receptacles et concavitez si capables que…
    P. Aem. 22 (fontaine)