Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Lycurgus feit de nouveau departir les terres.
    Lyc 12 (départir)
  2. S'il estoit question de quelque affaire de peu de consequence, ilz le jugeoient et despeschoient eulx mesmes tous seuls.
    Timoléon, 51 (dépêcher)
  3. Ceste response l'encouragea encore d'avantage.
    Lyc. 8 (davantage)
  4. Neocles le pria, les larmes aux yeux, de vouloir pardonner à un si noble chef-d'œuvre.
    Arat. 15 (noble)
  5. Et furent d'advis que l'on envoyast ambassadeurs devers luy, pour luy faire entendre, comme ses citoyens le rappeloient et le restituoient en ses biens.
    Cor. 46 (restituer)
  6. Que ce n'estoit pas mal employé, que ce meschant Cherronesien fust puni selon qu'il l'avoit deservy [mérité].
    Eum. 37 (desservir)
  7. …Que chascun advisast de retirer quelque part en lieu de seureté sa femme, ses enfans et ses esclaves.
    Thém. 18 (retirer)
  8. Estant donques Hannibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs et sçavoit les adresses des chemins…
    Fab. 15 (adresse)
  9. Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf XII, 39 (usurper)
  10. Ilz s'encoururent devers Cleomenes en si grande haste que les chevaulx en creverent.
    Agis et Cléom. 47 (crever)
  11. Et tomba tant de bruine et de gresil, que les vignes et les olives gelerent.
    Démétr. 15 (bruine)
  12. Titus demouroit fermement amy de ceulx à qui il avoit une fois fait plaisir.
    Flamin. et Philop. 2 (plaisir)
  13. Et à fin que rien ne leur defaillist de tout ce qui estoit particularisé par l'oracle.
    Arist. 29 (particulariser)
  14. Ne faut-il pas s'armer et faire pavois de pauvreté à l'encontre de la douleur de privation des biens…
    Solon, 10 (pavois)
  15. Elle en tempere le relaschement ou roidissement, reduisant chascune passion à temperature moderée pour la garder de faillir.
    De la vertu morale, 11 (tempérer)
  16. Le poulailler qui gardoit les poulets, par les signes desquelz on devine les choses à advenir.
    Gracques, 24 (poulailler)
  17. Refrener la braverie insolente de la jeunesse.
    P. Aem. 46 (braverie)
  18. Les femmes sont plus aigres et plus choleres que les hommes.
    Comment refréner la colère, 15 (colère [2])
  19. Lavinus feit response que les Romains ne le vouloient point pour arbitre, ny ne le craignoient point pour ennemy.
    Pyrr. 34 (arbitre [1])
  20. Il desgaina son espée, et se la fourra à soy mesme tout au travers du corps.
    Anton. 99 (fourrer)