Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Sa gravité estoit melée d'une maniere de crainte, qu'il sembloit qu'il redoubtast la presence du peuple.
    Nicias, 3 (crainte)
  2. Leur commandant que chascun feist un feston d'espics de bled, et qu'ilz en entortillassent des festons et liasses à l'entour de leurs bastons.
    Eumènes, 11 (liasse)
  3. Ayant nouvelles que Antigonus estoit mort, de maniere que les affaires le desiroient et l'appelloient.
    Agis. et Cléom. 57 (désirer)
  4. Il faut estre bien aspre et severe examinateur et contrerolleur de ce qui aura esté dit quant à l'usage et à la verité.
    Comm. il faut ouïr, 11 (examinateur, trice)
  5. Burettes à huyle.
    Sylla, 30 (burette)
  6. Hoc age : c'est un advertissement aux assistans, de soy recueillir pour penser à ce qui se fait.
    Numa, 24 (recueillir)
  7. Eumenes, ayant veu le serment, ne le voulut pas ainsi jurer, ains le corrigea.
    Eum. 23 (corriger)
  8. Il en demoura plus de quatre mille sur la place, pour ce qu'ilz n'avoient personne qui les conduisist.
    Philop. 16 (conduire)
  9. Celuy qui est terrible, qui transfere les couronnes et royaumes d'une gent [nation] à autre.
    Moral. Épît. p. 4 (gent [1])
  10. L'histoire preserve de la mort d'oubliance les faicts et dicts memorables des hommes.
    Préf. II, 26 (oubliance)
  11. La nuict n'estoit si obscure que l'on ne veist du tout rien, ne si claire que l'on peust assuréement discerner à l'œil ce qui se presentoit.
    Nicias, 39 (discerner)
  12. Son stile est partout serré, et n'y a rien qui ne presse et qui ne poigne à bon escient.
    Cicéron et Démosth. 2 (serrer)
  13. La bonne voulunté des offrans excuse l'impuissance de mieulx faire.
    Épît. (impuissance)
  14. Elle en tempere le relaschement ou roidissement, reduisant chascune passion à temperature moderée pour la garder de faillir.
    De la vertu morale, 11 (tempérer)
  15. Les allechements du plaisir.
    Comment il faut lire les poëtes, 3 (allèchement)
  16. Elle commanda aux bourreaux qu'ilz crucifiassent et attachassent son corps à trois croix.
    Artax. 21 (croix)
  17. Si fierement et superbement seant en son tribunal.
    Sylla, 68 (superbement)
  18. Il ordonna que l'on baillast de l'orge au lieu de froment aux bandes qui avoient tourné le dos les premieres.
    Marcell. 43 (froment)
  19. Exercer un mestier mechanique.
    Lyc. 52 (exercer)
  20. Tant s'en fallait, que les femmes fussent faciles, que l'on ne sçavait anciennement que c'estoit que d'adultere.
    Lyc. 31 (facile)