Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il luy prit soudainement une douleur vehemente à sa jambe saine.
    Agés. 45 (sain, aine)
  2. La maniere de vivre et la police des Candiots pour lors estoit austere et estroite.
    Lyc. 5 (étroit, oite)
  3. S'esbatant tout le long du jour à ouir des musiciens, joueurs de farces et toute telle maniere de gens.
    Sylla, 54 (farce [2])
  4. Ils desguisent la cessation ou surseance de l'execution de leur mauvaise voulunté par le sainct nom de justice ou d'amitié.
    Pyrrhus, 23 (déguiser)
  5. Ainsi, pour retrencher ce qui excedoit ès uns, et suppleer à ce qui defailloit ès autres…
    Lyc. et Num. comp. 3 (suppléer)
  6. S'estant esveillé en sursault tout emeu du bruit et de la clarté de la lune, qui rayoit dedans sa chambre.
    César, 81 (clarté)
  7. Ils veulent que pour eulx les aultres soient nonchalans et oublians du devoir en l'administration d'un magistrat, en leurs jugements et en leurs actions.
    De la mauvaise honte, 19 (administration)
  8. Pourquoy est-ce que tu as les yeux si agus à voir le mal d'autruy, et si ternis à voir le tien propre ?
    De la tranq. d'âme, 14 (ternir)
  9. On ne sçauroit du tout rien dire de Lycurgus, en quoy il n'y ait toujours quelques diversités entre les historiens.
    Lyc. 1 (tout, toute)
  10. Et si peult on encore remarquer une grande conformité de nature entre eux.
    Cimon, 6 (conformité)
  11. Et y avoit à toutes les portes des maisons force flambeaux, torches et lumieres, de sorte qu'il faisoit comme de jour parmy les rues.
    Cicér. 26 (lumière)
  12. Pour loger la valeur de cent escus de cette monnoye, il falloit en empescher tout un grand celier en la maison.
    Lyc. 13 (empêcher)
  13. Il promit qu'il reveleroit des cachettes où il y avoit de grands tresors.
    Lucul. 64 (cachette)
  14. Un seditieux criart.
    P. Aem. 60 (criard, arde)
  15. Il brisa et gasta les quilles et carenes de tous les vaisseaux de Candie, à fin que l'on ne les peust soubdainement poursuivre.
    Thém. 22 (quille [1])
  16. Le mesnager, marchander et trafiquer y estoit defendu aux hommes libres.
    Numa et Lyc. comp. 4 (marchander)
  17. Lycurgus ne s'estudia de rendre les siens belliqueux pour faire oultrage aux autres.
    Lyc. et Numa comp. 3 (étudier)
  18. Et estant appellé au conseil, il ne s'y vouloit pas trouver, tant que Caton le menaça qu'il…
    Cat. d'Utiq. 50 (trouver)
  19. Il n'osoit ny boire ny manger avec personne de la ville, ny ne s'osoit trouver ès compagnies pour deviser.
    Nicias, 8 (oser)
  20. Il se savoit dextrement accommoder à toutes compaignies.
    Péric. 8 (dextrement)