Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pour sa meschanceté il avoit la mesme correction [ostracisme] que l'on donnoit aux plus gens de bien pour leur grandeur.
    Nicias, 21 (correction)
  2. ayant beu le vin qu'ilz avoient porté dedans des barrots.
    les Gracques, 25 (baril)
  3. Epaminondas, auquel Timoleon taschoit plus à se conformer et à luy ressembler qu'à nul autre…
    Timol. 47 (conformer)
  4. Depuis que Dionysius eut abandonné la philosophie… ils [les flatteurs] furent incontinent espris d'une haine des lettres, oubliance de toute honnesteté, et saisine de toute sottie.
    Comm. disc. le flatt. 15 (saisine)
  5. Cet art d'inventer et dresser des instrumens et engins, qui s'appelle la mecanique ou organique.
    Marcel. 21 (mécanique [2])
  6. La lecture qui profite simplement, sans faire aimer le profit qu'elle apporte, semble un peu trop austere.
    Préf. I, 25 (profiter)
  7. Elle fut honorée par Apollo du don de prophetie.
    Agis et Cléom. 11 (don [1])
  8. Un ouvrier tumba d'adventure du hault en bas.
    ib. 3 (haut, aute)
  9. Il s'en retourna, emmenant quand et luy les autres jeunes enfans d'Athenes, et Ariadne aussi.
    Thésée, 22 (aussi)
  10. Estre nourry aux despens de la chose publique.
    Sol. 65 (dépens)
  11. Marius luy feit caver une grande tranchée et canal, dedans laquelle il destourna bonne partie de l'eau de la riviere.
    Marius, 25 (canal)
  12. Peult estre ne sera il point mauvais d'entrelacer, parmy les exemples de ces grands personnages, une couple ou deux de ceulx qui ont un peu trop inconsiderément abuzé de leur licence.
    Démétr. 2 (couple)
  13. Nicias s'en vint devers luy, qui, en luy embrassant les genoux, avec les grosses larmes aux yeux, le…
    Marcel. 32 (gros, osse)
  14. C'estoit un homme double, qui avoit intelligence avec l'une et l'autre partie.
    Alc. 50 (double)
  15. Cet art d'inventer instrumens et engins, qui s'appelle la mechanique ou organique.
    Marcel. 21 (organique [2])
  16. Quant à ceste joyeuseté de se mocquer, c'est bien chose seante à qui se veult mesler de plaiderie, mais…
    Cicér. 6 (plaiderie)
  17. Il n'y eut pas un de tous ceulx que Ciceron feit executer par justice, à qui on deniast sepulture.
    Ant. 1 (dénier)
  18. Sa mere estoit cousine germaine de la mere de Pisistratus ; au moyen dequoy il y eut du commencement amitié grande entre eulx.
    ib. (quoi)
  19. Les cris et proclamations publiques.
    Solon, 11 (cri)
  20. Les dieux sont amoureux de ceulx dont ilz purifient les meurs et les addressent à la vertu.
    Numa, 7 (purifier)