Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit eu soif, et avoit demandé de l'eau fresche à boire.
    Marius, 5 (frais, fraîche [1])
  2. Si furent leurs propos à la premiere rencontre les plus gracieux qu'il est possible : mais à la fin la conclusion n'en fut ny belle ny bonne.
    Pomp. 47 (conclusion)
  3. La terre couvrit le bout de la hampe, laquelle print, et commença à jetter branches.
    Rom. 32 (prendre)
  4. Pionniers, charpentiers et autres telles gens de bras.
    Lucull. 49 (bras)
  5. Il s'esmerveilloit comme ilz louoient si haultement ce qui…
    Péric. 73 (hautement)
  6. Il ne vouloit ensuivre ceulx qui avoient gaigné de grandes victoires pour s'estre adventurez, encore qu'on les louast et estimast beaucoup.
    Péric. 38 (aventurer)
  7. En lieux marescageux et malsains.
    Lucull. 40 (malsain, aine)
  8. La chose est de soy tant notoire, que la doute en seroit trop plus deraisonnable, que la preuve necessaire.
    Préf. XVIII, 47 (doute)
  9. On ne sceut jamais adverer ny sçavoir comment il estoit mort.
    Rom. 43 (avérer)
  10. Il les feit rebrider incontinent, et alla charger les ennemis.
    Sylla, 62 (rebrider)
  11. Commander, conduire et guider, non par dures ni violentes contraintes, mais par molles et douces inductions et persuasions.
    De la vertu morale, 5 (induction)
  12. Ouy, dit-il, je suis couard, voirement timide ès choses villaines et deshonnestes.
    De la mauv. honte, 6 (couard)
  13. Appius Clodius leur predit et protesta qu'ils ruineroient l'authorité du senat.
    Cor. 29 (protester)
  14. Leur rugissement faisoit retentir les montagnes d'alenviron, et le canal de la riviere.
    ib. 35 (canal)
  15. Cestuy Thalès avoit bruit d'estre poëte lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là.
    Lyc. 4 (bruit)
  16. Et estoit toute l'Asie, comme la ville de qui parle Sophocles.
    Anton. 27 (qui)
  17. Mutius, ne le cognoissant pas certainement, n'oza demander lequel c'estoit.
    Pub. 33 (certainement)
  18. Maison richement meublée.
    Dion, 13 (richement)
  19. À la fin il devint un peu trop aspre et trop ardent à acquerir.
    Caton, 45 (âpre)
  20. Craignant qu'il ne gastat tout, par ce qu'il ne sçauroit pas tenir un moyen en son courroux.
    Sertor. 6 (moyen, enne [1])