Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz leurs remonstrerent que l'occasion se presentoit de rompre [entamer] la guerre contre les Romains ; eulx respondirent qu'ilz auroient honte de la rompre, attendu qu'il y avoit trefves jurées entre eux pour deux ans.
    Cor. 41 (rompre)
  2. Il vouloit que la fin de leur vie ne fust non plus oiseuse ny inutile que le demourant.
    Lyc. 61 (oiseux, euse)
  3. La nuict, d'autres desfaisoient tout ce qu'elles avoient faict et tissu le jour.
    Rom. III (tistre)
  4. Les villes se vuiderent toutes pour aller au devant de luy.
    Pomp. 61 (vider)
  5. Et toutefois, oultre ces attraicts là, encore establit il note d'infamie à l'encontre de ceulx qui ne se voudroient marier.
    Lyc. 27 (attrait [2])
  6. Les autres le blasmant d'avoir esté fort chiche et mechanique, jusques à envoyer vendre des presens de viande qu'on luy donnoit.
    Thémist. 8 (chiche [1])
  7. Et cependant luy s'en alla visiter la Grece, en se donnant une recreation honorable.
    P. Aem. 46 (récréation)
  8. Il reboursa la riviere du Tybre dedans la galere capitainesse du roy Perseus.
    P. Aem. 50 (rebrousser)
  9. Et apportant ses enfans en public, supplia le peuple de les vouloir avoir pour recommandez eulx et leur mere.
    Gracq. 19 (recommander)
  10. Il estoit de petite stature, et promettoit bien peu de soy à le veoir.
    Agésil. 2 (promettre)
  11. Dolabella mettoit en avant une rescision de toutes obligations, et abolition generale de toute maniere de debtes.
    Anton. 12 (rescision)
  12. Il y avoit au païs de Lacedemone très grande difformité [différence] et inegalité entre les habitans.
    Lyc. 12 (difformité)
  13. Il fault que les licts soient proportionnez à la maison, les vestemens sortables aux lictz.
    Lyc. 23 (sortable)
  14. Elle se alla getter toute nue en chemise à ses pieds, estant merveilleusement desfigurée, tant pour ses cheveux qu'elle avoit arrachez…
    Anton. 106 (défigurer)
  15. Quant au faict, en soy, il le trouvoit mauvais, et le blasmoit au possible.
    Agésil. 42 (possible)
  16. Homme net et sincere sans aucune passion.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 57 (sincère)
  17. Demetrius donc, après avoir esté trois ans confiné en ceste Chersonese, encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut.
    Démétr. 74 (encourir [1])
  18. Il demandoit si c'estoit de peur que les ennemis ne le trouvassent, qu'il s'alloit ainsi cachant dedans les nues et les brouées.
    Fab. 13 (brouée)
  19. Les Atheniens firent une merveilleuse responce aux Lacedemoniens, de laquelle Aristide fut auteur.
    Arist. 25 (merveilleux, euse)
  20. Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie.
    Numa, 36 (pervers, erse)