Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le sens et l'entendement de l'homme, s'il n'est bien confirmé et fortifié par la raison, vacille facilement.
    Timol. 8 (vaciller)
  2. Jusques icy les historiens sont bien d'accord ; mais au demeurant, non.
    Thésée, 17 (non)
  3. Ilz disoient que ce n'estoit pas une esquinance qui luy avoit estouppé la nuict le conduit de la voix.
    Démosth. 36 (conduit [2])
  4. Obligations de bienfaits.
    Démosth. 25 (obligation)
  5. Les joueurs de tragedies, avec les accoustremens qu'ils vestent quand ils vont au theatre jouer leurs jeux…
    Démétr. 22 (vêtir)
  6. Menans des chiens de chasse, et portans en leurs mains des estançons à tendre les pans des retz.
    Pélop. 14 (pan [1])
  7. … de quoy Clitus, qui estoit desja un peu surpris de vin, se courroucea encore d'avantage.
    Alex. 87 (surprendre)
  8. Son cheval s'effraya si estrangement, et se tourmenta tant qu'il jetta le consul la teste devant par terre.
    Fab. v. (tourmenter)
  9. Mesurant ses amitiés ou inimitiés à la mesure du bien et de l'utilité publique.
    Aratus, 12 (amitié)
  10. Tous espris de sommeil et de vin.
    Cam. 42 (éprendre (s'))
  11. Il en tumba en grandes pamoisons, et fut en très grand danger de mort soudaine.
    Agésilas, XLV (pâmoison)
  12. À la fin ils vomissoient grante quantité de cholere [bile] et mouroient soudainement.
    Anton. 58 (colère [1])
  13. Et au mesme temps que l'on luy chassoit sa femme, qu'on luy demolissoit sa maison, qu'on luy tuoit ses amis à Rome, luy faisoit cependant la guerre en la Boeoce.
    Sylla et Lysand. 9 (lui [1])
  14. Quand sera-ce la fin, et à quel but, que cest homme cessera de nous trainner par tout le monde après luy ?
    César, 48 (but)
  15. Glaucias consigna sur l'heure mesme l'enfant entre les mains de sa femme, et luy commanda de le faire nourrir avec les siens.
    Pyrrhus, 5 (consigner)
  16. Aegeus luy laissa une espée et des souliers, lesquelz il cacha dessoubs une grosse pierre.
    Thésée, 4 (dessous)
  17. Il lui demandoit la cause de toutes choses, et vouloit tousjours sçavoir le pourquoy.
    C. d'Utiq. II (pourquoi)
  18. Ceulx aussi qui maintenant introduisent es auditoires des mots estranges, en voulant louer ceulx qui harenguent.
    Comment il faut ouïr, 22 (auditoire)
  19. Confuséement [sans ordre].
    Num. 31 (confusément)
  20. Il se retira dedans Carthage la nuefve, là où il monta sur la mer ; et de là traversa en Afrique.
    Sert. 10 (traverser)