Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si pensa que ce seroit chose honteuse et insupportable à luy, que…
    Thésée, 9 (insupportable)
  2. Celuy qui desdaigne de caresser le peuple pour en avoir faveur, doibt aussi moins que tout autre chercher à s'en venger s'il en est rebuté.
    Alc. et Cor. comp. 7 (dédaigner)
  3. Un satyre admonesta un jour Minerve, que ce n'estoit point bien son cas que de jouer des flustes.
    Refréner la colère, 12 (cas)
  4. Ayant nouvelles que Antigonus estoit mort, de maniere que les affaires le desiroient et l'appelloient.
    Agis. et Cléom. 57 (désirer)
  5. Dont proceda l'effrenée licence et la nonchalance de toute honesteté.
    Nicias, 14 (effréné, ée)
  6. Si nous obtenons, dit-il, c'est de par le public ; si nous n'obtenons, c'est de nostre privé mouvement que nous venons.
    Lyc. 54 (par (de) [2])
  7. Et luy escrivirent les ephores qu'il eust à marcher incontinent au dommage des Thebains.
    Agésil. 47 (dommage)
  8. Celui qui par delicate paresse desdaigne ou desaccoustume d'employer ses mains à frotter son propre corps.
    Alex. 72 (désaccoutumer)
  9. Non seulement il ne se changea point en sa vie, ains, à l'opposite, il y laissa la vie pour ne se vouloir point changer.
    Démosth. 19 (laisser)
  10. Et trouva l'on que la victoire avoit esté gaignée le mesme jour que le bruit s'en estoit levé à Rome, combien que les lieux soient distans l'un de l'autre de plus de douze cents cinquante lieues.
    P. Æm. 41 (distant, ante)
  11. Cela n'adoulcit pas seulement l'aspreté de la reprehension et do la jussion, ains engendre une emulation envers soy-mesme.
    Comment discern. le flatteur de l'ami, 58 (jussion)
  12. Attalus et Pompeius moururent tous deux à semblable jour qu'ilz estoient nez.
    Cam. 33 (tout, toute)
  13. Ses ennemis furent bien aises de ces propos, estimans que la commune incontinent jugeroit, que luy mesme se seroit procuré les maulx qu'ils pretendoient luy faire souffrir.
    Marcel. 31 (procurer)
  14. Il feit le tour du circuit de la ville, et trouvant la porte…
    Sertor. 3 (circuit)
  15. Leur langue estant orde ou aspre et desbridée à proferer paroles indignes.
    Comm. refréner la colère, 13 (débrider)
  16. Il se jetta la teste devant en une riviere, où il se noya.
    ib. 32 (devant)
  17. À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere.
    Pyrrhus, 63 (déchausser)
  18. La commune en fut si joyeuse que, sur l'heure mesme, elle oublia tout le maltalent qu'elle avoit contre la noblesse.
    Cam. 73 (maltalent)
  19. Les Atheniens ne tiroient que dards, flesches et traicts, dont le branlement des vaisseaux tardoit et empeschoit le droit fil.
    Nicias, 45 (branlement)
  20. Cette perte leur estoit advenue par la temerité et nonchalance estourdie de leur capitaine.
    Fabius, 9 (étourdi, ie [2])