Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. À la fin il commencea à entrer en propos, et à leur discourir de la fortune et de l'incertitude des choses humaines.
    ib. 45 (discourir)
  2. Il se prit à plorer par compassion en se souvenant de la fortune de son ayeul.
    ib. 77 (souvenir [1])
  3. Il feit le tour du circuit de la ville, et trouvant la porte…
    Sertor. 3 (circuit)
  4. Il les contraignit de tirer oultre, et prendre la route d'Asie.
    Thém. 47 (outre [2])
  5. Vous asservez les personnes, pillez leurs biens et ruinez leurs villes.
    Cam. 27 (asservir)
  6. Les lieux dont sourdent les fonteines n'ont pas des concavitez si capables qu'elles puissent fournir d'eau toutes prestes, comme qui les tireroit d'une conserve, à tant de gros ruisseaux et tant de profondes rivieres.
    P. Aem. 22 (conserve)
  7. Peu après il s'apperceut bien qu'il s'estoit ruiné luy mesme, et avoit quant et quant perdu la liberté de son païs.
    ib. 58 (ruiner [1])
  8. Homme consommé en tout rare sçavoir, ainsi comme ses œuvres ne laissent douter à qui les a entierement leues.
    Préf. XXI, 48 (comme)
  9. Si d'adventure ces fables en quelques endroits sortent un peu trop audacieusement des bornes de la vraisemblance, il est besoing que les lisants m'excusent gracieusement.
    Thésée, 1 (aventure)
  10. Elle ne se contentoit point d'estre maistresse de son mary en son privé, ains le vouloit maistriser estant en magistrat.
    Ant. 14 (maîtriser)
  11. Il survint une grosse pluye qui les rompit et lassa encore plus que la besongne qu'ils avoient faitte.
    Syll. 39 (lasser)
  12. Le tronçonnement et la mutilation des hermes de Mercure.
    Nic. 23 (mutilation)
  13. Il estoit ardent, remuant, advisé, et de bon sens.
    Thém. 2 (remuant, ante)
  14. Il y trouvera advertissement, pour soy moderer en prosperité, et reconfort pour se revenir et soustenir en adversité.
    Préf. IV, 29 (revenir)
  15. Ceste trace de sillon est le circuit que doit avoir la muraille.
    Rom. 16 (circuit)
  16. Ainsi vescut il, comme Nestor, presque trois aages d'homme.
    Caton, 31 (vivre [1])
  17. Il n'advint pas un seul sinistre accident en toute celle expedition, à ceulx qui y furent soubs sa charge.
    Péric. 41 (sinistre)
  18. Il estoit riche et en biens opulent, Mais pour cela de rien plus insolent.
    Pélop. 6 (rien)
  19. Ilz le voulurent couronner de chappeaux de fleurs, pour leur avoir apporté de si bonnes nouvelles.
    Thésée, 26 (couronner)
  20. Et estant presque hors d'aleine, souffloit et suoit à grosses gouttes.
    Phocion, 13 (goutte [1])