Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il vouloit que l'on acquist des heritages et maisons, où il y eust plus à semer et à pasturer que non pas à balier et à arrouser.
    Caton, 10 (pâturer)
  2. Il luy prit soudainement une douleur vehemente à sa jambe saine.
    Agés. 45 (sain, aine)
  3. Ceste presumptueuse, haultaine et fiere opiniastreté, quand elle est jointe à l'ambition, devient encore plus intolerable.
    Alcib. et Cor. compar. 6 (intolérable)
  4. Tenant avec luy une jeune femme de noble maison qu'il avoit desbauchée et seduitte.
    Alc. 81 (séduire)
  5. Les senateurs luy firent place, et le receurent entre eulx.
    Flam. 38 (place)
  6. Les premieres filles qui furent rendues et vouées à cette religion [vestales] par Numa furent Gegania et Verenia.
    Numa, 17 (rendre)
  7. Thessalus a deferé et defere Alcibiades d'avoir forfeit contre les desses Cerès et Proserpine.
    Alc. 41 (forfaire)
  8. Il fault que les licts soient proportionnez à la maison, les vestements aux licts, et tout le reste des meubles et de la maniere de vivre convenable et correspondante aux vestemens.
    Lyc. 23 (convenable)
  9. Il passoit plus le moyen et la mesure en trop donnant, qu'il ne faisoit en punissant.
    Anton. 28 (mesure)
  10. Il y en avoit largement pour honorer, embellir et orner encore un autre triomphe.
    Pompée, 63 (largement)
  11. La necessité et disette de vivres où il se treuve le contrainct à ce faire.
    Arist. 35 (disette)
  12. Accusé de trahison pour la reddition du fort de Pyle.
    Cor. 19 (reddition)
  13. Il ne se laissa eschapper de la bouche pas une parole insolente, ny ne monstra à sa face une chere joyeuse.
    Marcel. 50 (chère)
  14. Des monstres en nature, qui n'ont point de jambes, ou qui ont les bras tournés au contraire.
    De la Curiosité, 17 (contraire)
  15. Remenant toutes les galeres athenienes richement parées, et en faisant remorquer après luy plusieurs autres captives.
    Alc. 64 (remorquer)
  16. Il en treuve les actes beaux, et desire ressembler à ceulx qui les font.
    Péric. 1 (ressembler)
  17. Purger, resouldre et consumer toutes les mauvaises humeurs d'un corps gasté.
    Lyc. VII (consumer)
  18. Ils faulsoient leurs espées, qui avoient les lames fort tenues et subtiles.
    Cimon, 70 (subtil, ile)
  19. Ces distributions de deniers.
    Péric. 17 (distribution)
  20. Estant Titus informé que…
    Flamin. 4 (informer)