Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il est force que nous tentions encore la fortune.
    Pomp. 105 (fortune)
  2. C'est nostre office de despouiller ce masque qui se vest et pare des couleurs et habits d'autruy, à faute d'en avoir de propres à luy.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 12 (masque [2])
  3. Il se jettoit à clos yeux au danger.
    Phoc. 8 (œil)
  4. Une rape à raper du formage.
    Dion, 73 (râpe [1])
  5. Abandonnant [hasardant] trop indiscrettement leurs personnes et leurs vies.
    Pélop. et Marcell. comp. 6 (indiscrètement)
  6. L'on ne veoit rien en sa face qui separast ses deux yeulx, ains estoient ses sourciz tous conjoincts.
    Public. 32 (sourcil)
  7. L'opulence n'y estoit aucunement utile ne prisée.
    Lyc. 52 (aucunement)
  8. Il sentoit son armée fort affoiblie et souffreteuse de toutes choses.
    Anton. 65 (souffreteux, euse)
  9. … Il n'y a pas de si beaux bois, ny des forest verdoyantes, guayes prairies ny autres lieux de plaisance…
    Flam. 4 (gai, gaie)
  10. Il nous grieve de donner, nous rougissons de tesmoigner, nous encourons infamie de cooperer.
    De la mauv. honte, 14 (coopérer)
  11. Par la continuation de lire les anciennes histoires, et d'en extraire ces vies que je redige par escript.
    P. Aem. 2 (extraire [1])
  12. Dès la fleur et vigueur de sa jeunesse, il…
    Pomp. 2 (vigueur)
  13. Ouvrages de four, confifitures et issues de table curieusement labourées et apprestées.
    Lucul. 80 (issue)
  14. Tu le loueras hautement et follement, et feras bruit des mains en lui applaudissant.
    De la mauv. honte, 8 (follement)
  15. Et ce qu'il parloit peu, et qu'il s'en alloit triste, morne et pensif, monstroit plustost un courage envenimé au dedans, que non pas humilié par son bannissement.
    Marius, 76 (envenimer)
  16. Ayant desfait fort glorieusement ses ennemis.
    Péric. 49 (glorieusement)
  17. Il estoit si deshonté qu'il ne luy chaloit d'estre vituperé.
    Alc. 20 (déhonté, ée)
  18. Tarquinius à faire les fondemens de ce temple, despendit la somme de quarante mille marcs d'argent.
    Publ. 29 (dépendre [3])
  19. Lucullus ne laissa point d'acheminer et haster son armée le plus tost qu'il lui fut possible.
    Lucull. 44 (acheminer)
  20. Ils avoient porté force estouppe et souffre, avec grande quantité d'argent en la maison de Cethegus.
    Cicéron, 21 (étoupe)