Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il composoit et escrivoit de sa propre main de belles histoires en grosse lettre, afin que son filz dès la maison de son pere eust congnoissance des gens de bien du temps passé.
    ib. (lettre)
  2. Haïssant ceulx qui attenteroient de changer l'estat present de la chose publique.
    Solon, 61 (attenter)
  3. Si quelqu'un d'adventure luy fait ouverture de tels propos, s'il est à cheval, mettant pied à terre, il l'embrassera.
    De la curiosité 13 (ouverture)
  4. …Le tout representé si vifvement, que nous nous en trouvons passionnez de joye, de pitié, de peur et d'esperance, ne plus ne moins presque, que si nous estions sur le faict.
    Préf. XIV, 42 (passionner)
  5. Ceulx là se mocquent de toy, Diogenes. - Et je ne me sens pas mocqué moy, respondit-il.
    ib. 30 (me)
  6. Ainsi fut Pompeius declaré seul consul par Sulpitius, qui ce jour là estoit à son tour entreroy.
    Pompée, 78 (interroi)
  7. Choses de très grande consequence.
    Thém. 49 (conséquence)
  8. Un capitaine hardy et avantureux.
    Fab. 38 (aventureux, euse)
  9. Ilz saisirent un quartier de la ville.
    Agésil. 52 (saisir)
  10. Les femmes sont plus aigres et plus choleres que les hommes.
    Comment refréner la colère, 15 (colère [2])
  11. Ses amis allerent enhortant et suscitant le peuple assistant de croire à ce qu'il avoit dit.
    Solon, 11 (susciter)
  12. Seulement luy laissa l'on par pitié le royaume de la Macedoine, avec les appartenances.
    Aratus, 64 (appartenance)
  13. Les devins enquis sur la signification de ce presage respondirent.
    Timol. 11 (enquérir (s'))
  14. Lucullus luy respondit qu'il feroit regarder s'il en avoit [des tuniques], et qu'il les luy presteroit.
    Lucul. 79 (regarder)
  15. Elle, pour loyer de sa vertu, luy donna un corselet et un armet d'or.
    Anton. 97 (corselet)
  16. Elle n'avoit qu'un songe et une umbre des biens qu'elle avoit esperez.
    Lucul. 32 (ombre [1])
  17. Les costes et rivages d'alenviron par plusieurs jours furent pleins et semez de corps morts et de naufrages que les vagues de la mer y jetterent.
    Lucul. 24 (naufrage)
  18. Il y arriverent tous deux presques en un mesme temps.
    Timol 16 (presque)
  19. Les barbares descocherent en si grande fureur, qu'ilz escarterent ceux qui besoignoient aux trenchées.
    Sylla, 46 (décocher)
  20. Ilz sont à sec, et sans grace ou science Demeure à plat morte leur eloquence.
    Lucull. 2 (sec, sèche)