Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. De longues pieces de bois, comme sont les verges où l'on attache les voiles des navires.
    Marcel. 23 (pièce)
  2. Commander, conduire et guider, non par dures ni violentes contraintes, mais par molles et douces inductions et persuasions.
    De la vertu morale, 5 (induction)
  3. Ceulx qui estiment chose malseante, que d'estre loué, ne font aussi rien qui merite que l'on les loue.
    Préf. VI, 32 (aussi)
  4. Il allegua plusieurs exceptions et subterfuges pour ne point comparoir.
    Marcel. II (comparoir)
  5. De tout autre butin il y avoit une quantité si grande que ou l'on n'en faisoit compte, ou on le consommoit en tout abandon.
    Lucul. 25 (abandon)
  6. Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
    Péric. 16 (dissolu, ue)
  7. Ces despouilles monstrées de main en main partout, apporterent aux Romains une merveilleuse resjouissance.
    Pyrrh. 36 (réjouissance)
  8. Il rembarroit aussi bien vivement les orateurs qui luy estoient contraires.
    Phoc. 13 (rembarrer)
  9. L'un rendroit la portraicture difforme, et l'autre dissemblable [non ressemblante au modèle].
    Cim. 5 (dissemblable)
  10. La flotte de l'armée navale des Grecs.
    Thém. 39 (naval, ale)
  11. Le flatteur se masquant et deguisant des marques et enseignes d'un amy.
    Comm. discerner le flatteur, 32 (masquer)
  12. Archias adonc commencea à se cholerer et à le menacer en courroux.
    Démosth. 42 (colérer (se))
  13. Estant donques Hannibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs et sçavoit les adresses des chemins…
    Fab. 15 (adresse)
  14. Seleucus tout effrayé se jetta incontinent en piedz et feit sonner l'allarme.
    Démétr. 70 (alarme)
  15. Il feit commandement que l'on s'armast, et que l'on bridast les chevaux.
    Eum. 18 (brider)
  16. Surprendre les ennemis en desarroy, estans empeschez à faire leur logis et appareillez à soupper.
    Timol. 16 (appareiller)
  17. Y eut des tonnoires horribles, qui feirent fouyr le menu peuple, et l'escarterent çà et là ; mais les senateurs se serrerent ensemble.
    Rom. 44 (serrer)
  18. L'aigle le soublevant en l'air l'emporta bien loing.
    Thém. 48 (soulever)
  19. Dieu ne la plaint [la sagesse] à personne qui la luy demande avec fermeté de vive foy.
    Moral. Épît. (plaindre)
  20. Luy seul estoit cause de tous ces maulx, ayant allumé et enflammé ceste guerre.
    Agésil. 50 (enflammer)