Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Parthes laissent croistre leurs cheveux à la mode des Tartares, sans les agencer ny peigner aucunement.
    Crassus, 45 (agencer)
  2. Ilz leur donnoient la gehenne, ilz les detiroient sur le chevalet.
    Lucull. 35 (détirer)
  3. Il demanda audience, en laquelle il suada au peuple…
    Flamin. 10 (audience)
  4. Propositions dont on ne peut trouver les demonstrations intellectives par raisons indubitables.
    Marcell. 21, 27 (démonstration)
  5. Chaire curule comme ilz l'appellent, c'est à dire qui se porte sur un chariot par la ville.
    Marius, 6 (curule)
  6. Ces jeux se celebreront annuellement au jour de son trespas.
    Timol. 53 (annuellement)
  7. Homme temeraire, dissolu et desordonné en sa vie.
    Marcel. 2 (désordonner)
  8. Clidemus conte ces choses bien particulierement [en détail], en recherchant le commencement de plus haut.
    Thés. 23 (particulièrement)
  9. Et luy imputa l'on ou qu'il fuyoit la lice, ou que hors de saison il se vouloit monstrer à des estrangers.
    ib. 21 (lice [1])
  10. Les femmes sont plus aigres et plus choleres que les hommes.
    Comment refréner la colère, 15 (colère [2])
  11. Il tascha incontinent de faire embarquer ses citoyens sur les galeres.
    Thém. 13 (tâcher)
  12. Il fut tel comme le poëte Euripide descrit Capaneus.
    Pélop. 6 (tel, elle)
  13. Ces utilitez [de l'histoire] si notables sont partout accompagnées de delectation singulière.
    Préf. XIII, 40 (utilité)
  14. Les vents que nous haïssons le plus, ce sont ceulx qui nous rebrassent nos habillements ; mais le curieux ne rebrasse pas seulement les robbes et les sayes de ses voisins…
    De la curios. 7 (rebrasser)
  15. Dès l'aube du jour.
    Comment refrén. la colère, 41 (aube [1])
  16. Il avoit le bruit d'avoir esté engendré par Neptune.
    Thés. 46 (bruit)
  17. Ilz eurent un oracle qui leur commanda de ne mettre pas Cimon en nonchaloir.
    Cimon, 36 (pas [2])
  18. Après qu'il eut bien conjecturé la haulteur de la ditte tour par en estre souvent approché.
    Marcel. 28 (conjecturer)
  19. Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie.
    Numa, 36 (pervers, erse)
  20. Or s'estoient les chevaliers romains tous jettez en la poincte gauche, comme nous avons desja dit, en intention d'envelopper la droite de Caesar par derriere.
    César, 58 (droit, droite [2])