Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Son pere mourut, luy estant encore en sa premiere enfance ; et sa mere se remaria incontinent à Antigonus.
    Démétr. III (remarier)
  2. Il [un chien] se prit à japper à pleine gorge, et feit retentir tout ce quartier là du bruit de son abboy.
    Aratus, 9 (retentir)
  3. Comme les patrons des galeres et pilotes voulussent laisser les voiles, il leur commanda qu'ilz les chargeassent.
    Anton. 83 (patron, onne [1])
  4. D'entre les vœus et offrandes qui sont pendues aux voultes du santuaire, il coula un bandeau, qui tumba droittement sur la teste de Timoleon.
    Timol. 10 (couler)
  5. Estant jà sur son aage, il disoit ordinairement ce vers : Je deviens vieil en aprenant tousjours.
    Solon, 3 (âge)
  6. Il en jetta l'ung dedans les carrieres où l'on mettoit les criminels et serfs de peine.
    De la tranq. d'âme, 25 (peine)
  7. Quant au faict, en soy, il le trouvoit mauvais, et le blasmoit au possible.
    Agésil. 42 (possible)
  8. Or se trouvoit Nicias en personne à la pluspart des affaires, forceant l'indisposition de son corps.
    Nicias, 2 (indisposition)
  9. Ilz se couloient dedans les jardins le plus finement et le plus cautement qu'ilz pouvoient.
    Lyc. 36 (couler)
  10. Il receut sur son propre corps plusieurs coups qui estoient addressez à Aemylius.
    Marc. 14 (adresser)
  11. Nous l'augmentons, et la brouillons encore d'avantage [la colère].
    Comment refrén. la col. 42 (brouiller)
  12. Il promeit aux riches de faire valider et confirmer les contraux.
    Sol. 21 (valider)
  13. Or… d'adventure… negeoit, de maniere que la pluspart du monde s'estoit retirée au dedans des maisons.
    Pélop. 15 (neiger)
  14. Si feit ouvrir et caver plusieurs trous et plusieurs puis au pied de la montagne.
    P. Aem. 21 (caver [1])
  15. Poliorcetes, c'est à dire forceur de ville.
    Arist. 15 (forceur)
  16. Mutius estendit sa main droicte sur le feu, en regardant franchement Porsenna entre deux yeulx, pendant que la chair de sa main se rostissoit.
    Publ. 33 (rôtir)
  17. Les villes instituerent aussi une feste solennelle en son honneur.
    Lucul. 41 (instituer)
  18. Ceste parole estoit plus tost un reproche de trahison que un record de grace receue.
    Artax. 31 (reproche)
  19. Quand sera-ce la fin, et à quel but, que cest homme cessera de nous trainner par tout le monde après luy ?
    César, 48 (but)
  20. Gras et souillé du suif de la Sicile.
    Nicias, 1 (gras, asse)