Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une maigre invention, une impropre locution.
    Comment il faut ouïr, 8 (impropre)
  2. Il n'y a ny statues ny trophées de marbre, ny arcs de triomphe, ny coulonnes, ny sepultures magnifiques, qui puissent combattre la durée d'une histoire eloquente.
    Préf. III, 28 (ni)
  3. Ils avoient en abomination les banquets et yvrogneries qu'il faisoit ordinairement, à heure indeue.
    Anton. 12 (indu, ue)
  4. Le poulet ne voulut point toucher à la mangeaille qu'on luy presenta.
    les Gracq. 4 (mangeaille)
  5. Le roy en fut fort courroucé, comme se sentant desmenty.
    Artax. 19 (démentir)
  6. Valerius fait abattre sa maison et la razer jusques en terre.
    ib. 18 (abattre)
  7. Il estoit fort gresle et fort menu par le fond du corps.
    Phil. 3 (faux-du-corps)
  8. Les fonteines tarissent de tout point.
    Cam. 5 (tarir)
  9. Il enleva l'or et tua sur le champ le pauvre Barbare qui le luy avoit enseigné, de peur qu'il ne le dist à d'autres.
    Arist. 13 (enseigner)
  10. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (conditionner)
  11. Amy, tu tiens sans propos beaucoup de bons propos.
    Lyc. 42 (tenir)
  12. Les Romains s'ouvrirent incontinent, et le receurent entre eulx avec grande reverence.
    Cam. 51 (ouvrir)
  13. Ils s'offensent de ceux [animaux] qui hurlent, ou qui buglent et fremissent, ou qui ont une hydeuse et triste mine à les voir.
    De la tranq. d'âme, 40 (frémir)
  14. Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens.
    P. Aem. 33 (affronter)
  15. Il se remeit de rechef à estudier en rhetorique.
    ib. 5 (étudier)
  16. Ordinairement.
    Lyc. 46 (ordinairement)
  17. Tous ayans les visages descoulourez et desfaits.
    P. Aem. 56 (défaire)
  18. La chaussure patricienne ne guarit pas de la goutte aux pieds.
    Morales, t. I, p. 106, dans RAYNOUARD, Lexique. Je le pansay, Dieu le guarit, Mot d'Ambroise Paré. (guérir)
  19. Pour la closture entiere des Vies de Pyrrhus et Marius, il reste de les comparer ensemble.
    Marius et Pyrrh. 1 (clôture)
  20. Une espace vague et vuide de tout soutien.
    Flam. 20 (vague [2])