Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pour la douleur il avoit lasché la couppeure, et puis y avoit remis le ferrement à plusieurs fois.
    Dion, 46 (ferrement)
  2. Pirithous, tendant le premier la main à Theseus, luy dit.
    ib. 38 (tendre [2])
  3. Il n'y auroit homme, tant fust-il curieux ou subtil à rechercher et reprendre les faultes d'autruy, qui peust trouver un seul point à blasmer en luy.
    Cimon et Lucul. 2 (curieux, euse)
  4. Voilà les causes que l'on alleguoit de l'inclination que Ciceron avoit à ce jeune Caesar.
    Cicéron, 57 (inclination)
  5. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 59 (reculer [1])
  6. Les demesurées repetitions d'une mesme chose, dont usoit Ciceron à tout propos en ses oraisons, monstroient une excessive cupidité de gloire.
    Cicér. et Démosth. III (répétition)
  7. Il divisa tout le reste du pays en trente mille parts egales.
    Lyc. 32 (part [2])
  8. Quant à l'imperfection de sa jambe… cela couvroit grandement ceste defectuosité.
    Agésil. 2 (défectuosité)
  9. Il avoit tous les ministres qui s'en entremettoient pour suspects, comme les crieurs, les encherisseurs, jusques à ses propres amis ; et pourtant parloit il luy mesme à part aux achepteurs qui mettoient l'enchere.
    Caton d'Ut. 48 (enchérisseur)
  10. Il seroit malaisé que chascun peust representer les choses mesmes qu'il auroit eues en sa part du butin, pour les repartir de nouveau.
    Cam. 15 (représenter)
  11. Sertorius avoit occupé l'Hespagne, tenant les Romains suspendus en grande crainte.
    Pomp. 25 (suspendre)
  12. Sans souffrir que l'on y feist ne que l'on y dist aucune chose dissolue.
    Sertor. 40 (dissolu, ue)
  13. Quand il vint à briguer l'estat de praeteur, encore qu'il eust beaucoup et de grands competiteurs, il fut le premier de tous declaré eleu.
    Ciceron, X (compétiteur, trice)
  14. En son vivre ordinaire il fut homme reglé et bien ordonné.
    Crassus, 1 (régler)
  15. Au demourant, qu'il ait esté en Afrique et en Espagne, et jusques aux Indes, je ne sache personne qui l'ait escrit.
    Lyc. 6 (savoir [1])
  16. Si y trouva quelques loix qui luy semblerent bonnes, et en feit extraict, en deliberation de les porter en son païs pour s'en servir à l'advenir.
    Lyc. 4 (extrait [2])
  17. Et quand revint à le cacheter et y apposer son seau.
    Lysand. 37 (apposer)
  18. Le temple d'Apollo fut ars et bruslé par les Medois.
    Numa, 17 (arder ou ardre ou ardoir)
  19. Pompeius, comme voulant reparer à l'envie que l'on en eust peu concevoir contre Caesar, pour l'amitié qu'il luy portoit, dit…
    Pomp. 81 (concevoir)
  20. Les Egyptiens disent qu'il fut aussi en leur païs.
    Lyc. 6 (être [1])