Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Son cheval s'effraya si estrangement, et se tourmenta tant qu'il jetta le consul la teste devant par terre.
    Fab. v. (tourmenter)
  2. Le senat ne pouvoit venir à bout de la commune, qui à toute force vouloit tenir le party de Hannibal.
    Marcel. 14 (commune)
  3. Cela emeut une crierie et un tumulte le plus grand qui eust encore point esté sur la place.
    Cam. 72 (point [2])
  4. Ilz venoient à deschirer leurs playes davantage, et consequemment à se perdre et affoler eulx mesmes.
    Crass. 47 (affoler [2])
  5. Les autres le blasment d'avoir esté fort chiche et mechanique, jusques à envoyer vendre des presens de viande qu'on luy donnoit.
    Thém. 8 (mécanique [1])
  6. Je m'esbahy s'il y a aucun qui ignore que le vice ne soit une inegalité et une discordance de mœurs qui se repugnent à soy mesme.
    Nicias et Crassus, 2 (discordance)
  7. Le capitaine qui se hasarde trop.
    Pélop. 3 (hasarder)
  8. Or s'estoient ilz logez au pied du mont de Cithaeron en lieux forts et pierreux.
    Arist. 33 (pierreux, euse)
  9. Adonc Brennus deceignit son espée, et la mit, ceinture et tout, dans la balance.
    Cam. 49 (déceindre)
  10. Ilz ne feirent que courir et chevaucher tout le païs, n'arrestans en pas un lieu.
    Lucull. 25 (chevaucher)
  11. Ceste crainte commenceoit mesme à retirer et demouvoir un petit Cassius des opinions d'Epicurus, et avoit totalement espouvanté ses soudards.
    Brutus, 47 (démouvoir)
  12. Je porte envie à ta mort, Caton, puisque tu m'as envié la gloire de t'avoir sauvé la vie.
    Cat. d'Ut. 89 (envier [1])
  13. Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie.
    Épît. (bénir)
  14. Quand il fut de retour, il feit une procession.
    ib. 27 (retour)
  15. Mnemon qui signifie ayant bonne memoire.
    Marius, 1 (signifier)
  16. Si s'en allerent ces corbeaux poser sur l'un et l'autre bout des verges dela voile.
    Cicéron, 59 (poser)
  17. Solon pour vrai est un fol abusé, Qui de son gré lui-même a refusé Un si grand heur que lui offroient les dieux.
    ib. 22 (abuser)
  18. Il retenoit neantmoins tousjours le naturel de son regard et de son visage qui estoit plus effroyable et terrible qu'autrement [que toute autre chose].
    Marius, 76 (autrement)
  19. Une opinion de soy mesme plus presumptueuse que ne comportoit la civilité d'un magistrat.
    Cam. 14 (comporter)
  20. Ils apprennent à se chausser, à se vestir, à donner à boire, à cuysiner, et n'y a rien de tout cela qu'ils sçachent bien faire, s'ils ne l'ont appris.
    Que la vertu se peut apprendre, 1 (cuisiner)