Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Sa reputation et l'estime que l'on avoit de sa preudhommie.
    Crass. 13 (réputation)
  2. Toute la plaine qui estoit entre deux, resonnoit d'un fremissement horrible et espouvantable à ouïr.
    Marius, 35 (frémissement)
  3. Ayant eu en quelques rencontres avantage sur les estrangers.
    Timol. 41 (avantage)
  4. Ces jerbes furent emmenées à val par le fil de l'eau.
    Publ. 13 (aval)
  5. Papiers, schedules et lettres obligatoires.
    Agis et Cléom. 15 (cédule)
  6. Comme il se fust presenté à demander l'office de tribun du peuple, il en fut debouté et en descheut par les menées de Sylla.
    Sertor. 5 (déchoir)
  7. Quand ce vint à la bataille, il s'en fouit très laschement sans y faire aucun acte de vertu, ne qui correspondist aux belles harengues dont il avoit presché le peuple.
    Démosth. 27 (correspondre)
  8. Cestuy Thalès avoit bruit d'estre poëte lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là.
    Lyc. 4 (bruit)
  9. Fulminer des execrations.
    Alc. 68 (fulminer)
  10. Ilz empoignoient à belles mains les bourdons des Parthes.
    Crassus, 48 (beau ou bel, belle)
  11. Si d'adventure les ephores y survenoient, il se levoit au devant d'eulx.
    Agésil. 5 (survenir)
  12. Les exemples ne montrent pas seulement comment il faut faire, mais aussi impriment affection de le vouloir faire.
    Préface, IV, 30 (imprimer)
  13. Qu'il y ait eu du commencement à Rome trois lignées seulement, et non plus, le mot mesme de tribus qui signifie lignée le tesmoigne ; car ainsi les apellent encores les Romains et tribuns ceulx qui en sont chefs.
    Rom. 30 (tribu)
  14. Quand il eut demouré quelque temps auprès de luy, il commencea à cognoistre et gouster la bonté de son naturel.
    Lyc. 16 (goûter [1])
  15. Et estoit force, pour l'inegalité et malaisance des lieux, que la bataille fust entreouverte et desunie en plusieurs endroits.
    Flam. 13 (désunir)
  16. Il le tira à la cour des areopagites, et là le convain quit d'avoir promis à Philippus de brusler l'arcenal d'Athenes.
    Démosth. 21 (convaincre)
  17. Les proprietaires les luy abandonnoient à bien vil prix.
    Crassus, 3 (abandonner)
  18. Ilz avoient de meschans petits chevaux, les premiers qu'ilz pouvoient trouver.
    Philop. 11 (méchant, ante)
  19. Ceulx qui seroient envoyez à Athenes pour en faire le rapport…
    Thém. 37 (rapport)
  20. Les dames se trouvoient aux esbatemens publiques et assistoient à veoir les jeux.
    Thés. 22 (ébattement)