Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Parquoy Pyrrhus se confiant plus à la faveur de fortune qu'au discours de la raison, il passa oultre.
    Pyrrh. 57 (confier)
  2. Hercules et Bacchus, qui par l'excellence de leur vertu despouillerent ce qu'il y avoit de mortel et de passible en eulx.
    Pélop. 30 (passible)
  3. Il les envoya par petites trouppes et à la desrobbée.
    Timol. 18 (dérober)
  4. On leur rasoit les cheveux, on les faisoit aller deschaux.
    Lyc. 34 (déchaux)
  5. C'estoit pour une particuliere rancune et opiniastreté, qu'il cherchoit à perdre et ruiner les Thebains.
    Agésil. 44 (opiniâtreté)
  6. Estre nourry aux despens de la chose publique.
    Sol. 65 (dépens)
  7. Le flatteur se masquant et deguisant des marques et enseignes d'un amy.
    Comm. discerner le flatteur, 32 (masquer)
  8. Si fut le peuple espandu tout à l'environ ravy d'esbahissement.
    Pomp. 32 (ravir)
  9. Scipion, transferant la guerre de l'Italie en Libye.
    Fab. 50 (transférer)
  10. Demander des articles et conditions honnestes.
    Cor. 50 (article)
  11. Taxiles fut en danger de sa personne, pource qu'il contredisoit obliquement à la conclusion qui avoit esté prise au conseil de donner la bataille.
    Lucul. 49 (obliquement)
  12. Jason fut esleu capitaine de la grande nef d'Argo, avec commission d'aller çà et là, pour oster et chasser tous les coursaires et larrons escumans la mer.
    Thésée, 23 (corsaire)
  13. Si leur servoit [aux jeunes mariés à Sparte] ceste entrevue ainsi recelée, non seulement à ce que ce leur estoit une exercice de continence et de pudicité…
    ib. 28 (recéler)
  14. Les victoires de ces jeux, qui les mettroit toutes ensemble, ne sont pas à comparer à l'une seule de tant de batailles que Pelopidas a combatues et gaignées.
    Pélop. 63 (comparer)
  15. Le peuple disoit qu'il avoit lors voué d'offrir aux dieux la dixme des biens des ennemis, et que maintenant il vouloit decimer [soumettre à la dîme] ses propres citoyens.
    Cam. 15 (décimer)
  16. Il avoit bien merité la honte que l'on luy avoit faitte.
    Flamin. 37 (mériter)
  17. Toutefois [César] estant par le chemin certifié qu'il [Caton] s'estoit luy mesme desfait de sa propre main.
    César, 70 (certifier)
  18. Chascune salle avoit un taux prefix et certain de la despense qui s'y devoit faire.
    Lucull. 82 (taux)
  19. À l'adventure ne sera ce point trop mal arbitré ny jugé, si nous donnons au Grec la couronne de l'art militaire et au Romain celle de clemence ?
    Flamin. et Philop. 8 (arbitrer)
  20. Tant s'en falloit, que les femmes feussent si faciles, comme l'on dit qu'elles furent depuis, que l'on ne sçavoit anciennement en la ville Sparte, que c'estoit que d'adultere.
    Lyc. 31 (que [2])