Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Chacun contribua de vin la quatrieme partie de la mesure, que les Grecs appellent cotyle, qui pouvoit estre environ cheopine.
    Cam. 48 (chopine)
  2. Il fallut affermir le marets à force cailloux et gros quartiers, que l'on jetta au fond à pierre perdue.
    Cimon, 24 (quartier)
  3. Ainsi eut il à sa mort honneur convenable à la vertu de sa vie.
    Fab. 54 (convenable)
  4. Homme secourable et qui supportoit les pauvres et petits.
    Rom. 19 (secourable)
  5. Il faisoit couvrir des hommes de peau d'ours et de sangliers, et puis lascher des levriers d'attache sur eulx, qui les deschiroient en pieces.
    Pélop. 53 (attache)
  6. Il fut precipité du hault en bas du Capitole à travers les rochers qui y sont.
    Cam. 62 (précipiter)
  7. Son fils combatit seul à seul contre Brutus.
    Publ. 30 (seul, eule)
  8. Il entra dedans le baing, en disant : allons nous en laver et nettoyer la sueur de la bataille dedans le baing de Darius mesme.
    Alex. 37 (bain)
  9. Il est tout manifeste, qu'avec si grosse puissance, nous pourrons facilement recouvrer le royaume de la Macedoine.
    Pyrrh. 30 (manifeste [1])
  10. Une vertu feincte et simulée.
    Aratus, 38 (simuler)
  11. De bons et graves devis.
    Lyc. 19 (devis)
  12. Ilz ne despouillerent leurs armes, ne desbriderent leurs chevaulx, ny ne feirent penser leurs playes, que…
    ib. 61 (dépouiller)
  13. Il y a encore jusques aujourd'huy en estre quelques uns des dons qu'il a consacrez aux dieux.
    Nicias, 4 (être [2])
  14. Il y eut des meschans qui coupperent la gorge à ceulx qu'ils sçavoient avoir de l'or et de l'argent.
    Anton. 62 (gorge)
  15. Et comme, après la paix faitte, le roy de Perse luy eust particulierement envoyé une lettre missive, par laquelle il luy escrivoit qu'il desiroit avoir amitié et hospitalité particuliere avec luy.
    Agésil. 39 (particulièrement)
  16. Après l'an revolu, quand ce vint à departir les provinces au sort, il luy escheut l'Hespagne.
    Marius, 7 (révolu, ue)
  17. Lucius s'ala seoir es plus reculez sieges du theatre ; ce que voyant, le peuple en eut pitié et ne peut supporter de le voir ainsi deshonoré.
    Flam. 38 (déshonorer)
  18. Abusant la jeunesse de vaine espérance.
    Fab. 51 (abuser)
  19. On luy peult renverser [rétorquer] sa raison en luy alleguant que…
    Com. discern. le flat. 31 (renverser)
  20. Quand Hannibal veit qu'il ne comparoissoit personne dessus les murailles en armes.
    ib. 15 (comparaître)