Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils arresterent que sans aucun delay il falloit venger ceste mort.
    Phil. 36 (venger)
  2. Aucuns blasment les ordonnances de Lycurgus, disant qu'elles sont bien ordonnées pour rendre les hommes beiliqueux et vaillans, non pas justes ni droitturiers.
    Lyc. 58 (droiturier, ière)
  3. Lorsque l'age doré impollu et entier regnoit encore es jugemens à Rome.
    Cor. 19 (impollu, ue)
  4. Ilz se sentoient coulpables de telz attentats, et pretendoient à faire de telles choses au maniement des affaires, qu'ilz avoient craint que Caton ne fust eleu praeteur.
    Caton d'Utique, 55 (attentat)
  5. La guerre servile y estoit encore en sa plus grande vigueur.
    ib. 30 (vigueur)
  6. Il leur demanda s'ilz avoient libre puissance et plein pouvoir de traitter et accorder de toutes choses.
    Nicias, 18 (libre)
  7. Pour un petit d'argent que j'en pourrois retirer en les vendant…
    Caton, 11 (retirer)
  8. Ayant honte de maculer la gloire de tant de beaux faits.
    Thém. 56 (maculer)
  9. Il accusa tout le corps de la ville, ne plus ne moins que si c'eust esté une seule personne privée, du meurtre commis.
    Cimon, 4 (corps)
  10. Il ne s'entremesla point des troubles qui depuis sourdirent entre les Grecs.
    Timol. 47 (sourdre)
  11. Il se desborda de telle furie en ses massacres de Rome, que ses amis mesmes…
    Marius et Pyrrh. 13 (déborder)
  12. Tellement enchanté et charmé du poison d'amour, qu'il ne pensoit à autre chose qu'à elle.
    Anton. 46 (enchanter)
  13. Ils les detiroient sur le chevalet [supplice].
    Lucull. 35 (chevalet)
  14. Ainsi sont ils serfz toute leur vie les uns des voluptez, et les autres des negoces et du gaing.
    Pélop. 6 (négoce)
  15. Le vent du midi se leva impetueux.
    Anton. 10 (impétueux, euse)
  16. Il luy aida à gouverner et ordonner son royaume.
    Num. 2 (aider)
  17. Il arriva des ambassadeurs avec plein pouvoir d'accorder et appointer tous differends.
    Alc. 23 (accorder)
  18. Sans s'arrester aux larmes des passagers qui se tourmentent d'effroy et tirent du cueur…
    Péric. 63 (tirer)
  19. Ilz ne pouvoient supporter que les Sabins, auxquelz ilz avoient fait part de leur ville et de leurs terres, attentassent de leur commander.
    Numa, 4 (part [2])
  20. Et fut la cuirace attainte, qui neantmoins demoura en son entier, et à peine y feit le traict une petite rature, qui n'apparoissoit comme point, non plus que si elle eust esté faitte d'un petit burin ou poinçon à escrire.
    Démétr. 26 (rature)