Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Bref il ne luy mesadvint jamais par sa paresse.
    Anton. et Démétr. 4 (mésavenir)
  2. Thessalus a deferé et defere Alcibiades d'avoir forfeit contre les desses Cerès et Proserpine.
    Alc. 41 (forfaire)
  3. La fortune a matiere assez plantureuse et ample pour produire des effects qui s'entre-ressemblent.
    Sertor. 1 (produire)
  4. Il souloit louer les medecins qui ne complaisoient jamais aux voulentez et appetits desordonnez de leurs patiens.
    Pompée, 96 (complaire)
  5. Toutes sortes de machines et engins de baterie.
    Démétr. 25 (machine)
  6. Democritus presupposant une opinion et une doctrine fausse en la philosophie, et qui induit les hommes en superstitions infinies, qu'il y ait des images bonnes et mauvaises qui discourent [errent] par l'air.
    P. Aem. 1 (discourir)
  7. Estant averty que ses soudards faisoient quelques violences par les chemins.
    Pomp. 17 (violence)
  8. Brief il ne luy mesadvint jamais par sa paresse, ny par se trop arrester et estre subject à son plaisir.
    Anton. et Démétr. 4 (paresse)
  9. Au demourant, quant à ses femmes et à ses enfans, il y a des contrarietez entre les historiens.
    Numa, 24 (contrariété)
  10. Un ouvrage de longue durée.
    Péric. 26 (durée)
  11. Redoubtant Hannibal trop plus effroyablement qu'il ne devoit.
    Fab. 53 (effroyablement)
  12. Il les aguerrissoit et endurcissoit au travail, non point en intention de s'en valoir contre les barbares seulement.
    Pomp. 72 (valoir)
  13. Caton, en gentillesse de nature, grandeur de courage, vehemence et efficace de parole, surmontoit tous ceulx qui se faisoient appeller colonelz et capitaines.
    Cat. d'Ut. 15 (gentillesse)
  14. Les tribuns du peuple, qui estoient presens à ceste consultation du senat.
    Cor. 23 (consultation)
  15. Plusieurs en conceurent bonne esperance, s'attendans que, quand et la charté des vivres, deust aussi cesser la sedition civile.
    Cor. 22 (attendre)
  16. Et affirmoit qu'il aimoit mieulx estre privé de la recompense d'un bienfaict, que non puny d'un mesfaict.
    Caton, 17 (bienfait)
  17. Mithridates marchoit après luy, et se demettoit vouluntairement au second lieu, en luy deferant, comme à son superieur.
    Sertor. 36 (démettre)
  18. Nous l'augmentons, et la brouillons encore d'avantage [la colère].
    Comment refrén. la col. 42 (brouiller)
  19. Elles n'eussent point planté leur camp dedans la propre ville d'Athenes, si premierement elles n'eussent conquis le païs d'alentour.
    Thés. 33 (alentour ou à l'entour)
  20. Il estoit apparent que le combat y seroit aspre et penible, à cause de la malaisance du lieu.
    Rom. 27 (apparent, ente)