Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et jusques à mon temps encore monstroit on un vieil chesne, que ceulx du païs appeloient communement le chesne d'Alexandre.
    Alex. 13 (chêne)
  2. Voilà la vraye cause qui l'incita à conspirer et machiner la mort de la royne.
    ib. 23 (conspirer)
  3. Et après les premieres caresses de la salutation, comme Philippes lui demandast…
    Alex. 15 (salutation)
  4. Philopoemen le laissa dire, combien qu'il en fust fort despit en son courage [intérieurement].
    Philop. 30 (courage)
  5. Il alla avec le demourant de ses galleres renger de rechef la coste de la Pamphylie.
    Cimon, 34 (ranger [1])
  6. Or estoient les femmes et les vieillards de l'autre costé de la trenchée, qui voyoient clairement à l'œil les grandes armes [exploits] qu'il faisoit.
    Pyrrh. 64 (arme)
  7. Et neantmoins ne se peut Opimius garder d'estre concussionnaire et larron.
    Opim. 54 (concussionnaire)
  8. Après que la force et puissance de l'ame estoit toute prosternée.
    Démétr. 52 (prosterner)
  9. Le temps a monstré sa detraction et mesdisance vaine et faulse.
    Caton, 48 (détraction)
  10. Le territoire estoit si maigre, qu'à male peine pouvoit-il rapporter pour nourrir ceulx qui le labouroient.
    ib. 42 (mal, ale)
  11. Stesimbrotus s'abuse grandement pour n'avoir pas bien pris garde à la suitte des temps.
    Thém. 3 (abuser)
  12. Il passa en très grand danger, et les autres vaisseaux eurent assez commode traverse.
    C. d'Ut. 21 (traverse)
  13. Elle estoit tournée devers la muraille, de maniere qu'il sembloit qu'elle dormist.
    Pyrrhus, 10 (sembler)
  14. Il fault que ce soit une personne trop mal apprise.
    Solon, 39 (apprendre)
  15. Si d'adventure il perdoit, il taschoit à se recouvrer et remplir ses pertes par autres nouvelles entreprises.
    Pyrrh. 69 (remplir)
  16. Le fer entra si avant dedans la terre, que…
    ib. 32 (avant)
  17. Il engrava sur des pierres des paroles addressantes aux Ioniens.
    Thém. 16 (adressant, ante)
  18. La leçture qui plaist et profite, qui delecte et instruit ensemble, a tout ce que l'on sçauroit desirer.
    Préf. I, 25 (ensemble)
  19. Les jeunes chevaulx demandent toujours ceulx qui ont accoustumé de les chevaucher.
    Philop. 18 (chevaucher)
  20. Par collation de plusieurs passages respondants l'un à l'autre.
    Moral. Épit. p. 15 (collation [1])