Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Touchant lequel propos Platon mesme luy escrivit quelquefois, comme prophetisant ce qui lui estoit à advenir.
    Dion, 11 (prophétiser)
  2. Ce cry refroidit un peu la chaleur de ceulx qui avoient bonne envie de combatre.
    Alc. 61 (refroidir)
  3. Le vice adhere toujours aux entrailles de celuy qui s'en est une fois emparé.
    Du vice et de la vertu, 3 (adhérer)
  4. Quant à ce qui concerne les contraux des hommes les uns avec les autres.
    Lyc. 22 (contrat)
  5. Il produisit au conseil quelques esclaves, lesquelz deposerent qu'Alcibiades et autres siens familiers avoient ainsi mutilé quelques autres images.
    Alc. 33 (déposer)
  6. Toutes ses statues presque ont l'armet en teste, n'ayant pas les ouvriers voulu luy reprocher celle difformité.
    Péric. 3 (difformité)
  7. Quant à celle façon insolente de railler, dont il avoit ordinairement en se mocquant et broquardant un chascun, elle portoit avec soy sa medecine.
    Anton. 29 (brocarder)
  8. Il fut foulé aux piedz et estouffé à la porte du camp par la multitude des fuyans.
    Lucull. 31 (étouffer)
  9. La science et sagesse qui pour lors estoit en estime, consistoit tout en graves sentences et dicts moraux.
    Thésée, 3 (tout, toute)
  10. Une mauvaistié effrontée, et desesperée mechanceté.
    Alc. 20 (désespérer)
  11. Ils feirent tant qu'ilz le trainnerent en prison.
    Agis et Cléom. 20 (traîner)
  12. Renommée dont ils doivent estre plus desireux que de la conservation de leur propre vie.
    Moral. Épît. p. 11 (désireux, euse)
  13. Quand ilz furent à l'endroit d'une rue traversante qui alloit à la prison…
    Agis et Cléom. 20 (traverser)
  14. Ilz passoient de beaucoup en nombre ceux de Marcellus.
    Marcell. 7 (passer)
  15. À la guerre il se montroit vaillant homme, et qui n'espargnoit point sa personne.
    Péric. 11 (épargner)
  16. Lycurgus n'a point laissé de livres ny de papiers, ains a produit et mis realement en estre une forme de gouvernement que nul avant luy n'avoit jamais inventé.
    Lyc. 65 (être [2])
  17. Elle eut l'accointance de plusieurs grands personnages de la Grece.
    Pér. 46 (accointance)
  18. Ce qui restoit fut pillé par les soudards, bon gré mal gré que l'on en eust.
    Marcell. 28 (malgré)
  19. Il demoura longuement pensif en luy mesme bien profondement sans mot dire.
    P. Aem. 45 (profondément)
  20. Oultré de douleur et de regret pour la mort de luy qu'il avoit aimé si cherement.
    Eum. 3 (chèrement)