Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce lac est navigable d'assez grands bateaux.
    Lucul. 20 (navigable)
  2. Ce fut un acte de ruze, de surprise et d'emblée, le plus grand et le plus digne de memoire qui fut oncques.
    Pélop. et Marc. comp. 2 (emblée (d'))
  3. Les endroits de terre, où l'on ne fouille point, à faulte d'estre desbouchez et remuez, demeurent inhabiles à engendrer eau.
    P. Aem. 22 (déboucher [1])
  4. Et comme, après la paix faitte, le roy de Perse luy eust particulierement envoyé une lettre missive, par laquelle il luy escrivoit qu'il desiroit avoir amitié et hospitalité particuliere avec luy.
    Agésil. 39 (particulièrement)
  5. Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs ; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant.
    Alc. 78 (déplorer)
  6. Les Atheniens pour lors n'estoient point encore duits à la marine.
    Thésée, 20 (marine)
  7. C'est estre bien insensé et hors du sens extremement, que…
    De la curiosité, 15 (extrêmement)
  8. Le gardans de pouvoir clorre l'œil, en le contraignant par toute voye et tout moyen de veiller et demourer sans dormir.
    P. Aem. 59 (clore)
  9. Ces pierres, venans à donner dedans celle machine, en froisserent toute la base, et desmembrerent et despecerent la liaison des galeres qui la soustenoient.
    Marcell. 24 (démembrer)
  10. Ilz marcherent incontinent en bataille le grand pas contre les barbares.
    Arist. 33 (marcher [1])
  11. Quand un esclave avoit failly, ilz luy faisoient porter sur ses espaules un bois fourchu.
    Cor. 38 (fourchu, ue)
  12. Avec ses remises et delais.
    Fab. 20 (remise)
  13. Langage sans affeterie [tromperie].
    Lyc. 44 (afféterie)
  14. Il s'osta de dessus sa teste le chapeau de fleurs qu'il y avoit, et, le trempant luy mesme dedans une liqueur de parfum, le luy envoya.
    Pélop. 55 (tremper)
  15. Mais encore luy fut cest honneur plus illustre et plus reluisant par l'affection de luy gratifier, que les villes montrerent envers luy à l'envy les unes des autres.
    Alc. 18 (reluisant, ante)
  16. Il sçavoit fort bien s'humilier envers les grands, et s'insinuer en leur bonne grace.
    Pyrrh. 18 (insinuer)
  17. Il attiltra un certain orateur faict à sa poste nommé Hippon, qui…
    Dion, 48 (poste [1])
  18. Ceulx qui s'estoient jettez en leurs maisons estoient contraints par le feu d'en resortir.
    Dion, 55 (ressortir [1])
  19. Et se les rendoit amis, au lieu qu'ilz lui estoient ennemis, et les regaignoit en ce faisant.
    Agés. 31 (regagner)
  20. Le jour de son retour, par cas d'adventure, escheut au propre jour que…
    Alc. 69 (échoir)