Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Tout l'exercite en armes luy dressa un comble de terre en forme de tombeau.
    Alex. 94 (comble [3])
  2. Que ce n'estoit pas mal employé, que ce meschant Cherronesien fust puni selon qu'il l'avoit deservy [mérité].
    Eum. 37 (desservir)
  3. Des couvertures et tours de lictz teincts en pourpre.
    Lyc. 23 (tour [2])
  4. Ceste torche les accompagna et guida tout au long du voyage, et à la fin alla fondre et disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver.
    Timol. 11 (fondre)
  5. Pour la closture entiere des Vies de Pyrrhus et Marius, il reste de les comparer ensemble.
    Marius et Pyrrh. 1 (clôture)
  6. Caton avoit dit ces paroles à Munatius de seul à seul.
    Cat. d'Utiq. 50 (seul, eule)
  7. Car mesme la nation des sycophantes, c'est à dire des calomniateurs, est de la confrairie des curieux, toutefois encore ces calomniateurs là recherchent s'il y a aucun qui ait commis ou voulu commettre quelque malefice…
    de la Curiosité, 28 (calomniateur, trice)
  8. Cesar, ayant en horreur celuy qui la luy presentoit [la tête de Pompée] comme un meurtrier excommunié, se prist à plorer.
    Pompée, 112 (excommunier)
  9. Ses envieux.
    Thém. 45 (envieux, euse)
  10. Aucuns escrivent qu'il estoit grand mesnager et fort subject à son profit.
    Thém. 8 (sujet, ette [1])
  11. Ilz s'encoururent devers Cleomenes en si grande haste que les chevaulx en creverent.
    Agis et Cléom. 47 (crever)
  12. Folle ambition, laquelle l'avoit tant aveuglé qu'il ne se pouvoit contenter de preceder tant de millions d'hommes.
    Crass. 52 (précéder)
  13. Il y en a aulcuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf. XII, 39 (aucun, une)
  14. Quant ils ont incisé un membre, ils ne laissent pas la partie dolente en sa douleur et en son tourment.
    Comment discerner le flatt. de l'ami, 63 (douleur)
  15. Il y en eut mille qui par lascheté de cueur s'en retournerent de my chemin tout court.
    Timol. 35 (mi [1])
  16. Ilz empoignoient à belles mains les bourdons des Parthes.
    Crassus, 48 (beau ou bel, belle)
  17. En la quelle assemblée il y eut quelques orateurs appostez qui irriterent et mutinerent la commune à l'encontre de luy.
    Cor. 61 (aposter)
  18. Ceulx de Lacedaemone se plaignoient que les Atheniens renfermoient leur ville de murailles.
    Thém. 37 (renfermer)
  19. Après quelques sacrifices faits, il vest la chappe de pourpre de la deesse Proserpine.
    Dion, 70 (chape)
  20. Conviant, par maniere de dire, les personnes dignes à ce, dont il forclost les indignes.
    Solon, 2 (forclore)