Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. De meschantes robbes rappiecées de drap de couleur.
    Agés. 49 (rapiécer)
  2. Le son estoit si confus pour le retentissement des rochers et des monts, que l'on ne sçavoit certainement discerner dont il procedoit.
    Aratus, 26 (retentissement)
  3. Combien qu'elle [Aspasie] menast un train qui n'estoit gueres beau ny honneste.
    Péricl. 46 (mener)
  4. Le sang regorgea par les portes jusques dedans le faulxbourg [dans Athènes mise à sac par Sylla].
    Sylla, 31 (regorger)
  5. Le peuple luy cria, qu'il entendoit qu'il les feist parachever aux despends du public, sans y rien espargner.
    ib. 31 (épargner)
  6. Le peuple avoit grand despit de l'ouir ainsi bravement [avec morgue] parler.
    Cor. 26 (bravement)
  7. Le trouble et la confusion qui alors a mis en doubte plusieurs choses beaucoup plus modernes que celle-là.
    Cam. 39 (moderne)
  8. Le premier fut Romulus [qui remporta des dépouilles opimes]… le tiers fut Cl. Marcellus, qui occit de sa propre main Britomartus roy des Gaulois.
    Rom. 25 (tiers, erce)
  9. Cela perçoit le cueur à Agesilaus.
    Agésil. 50 (percer)
  10. Jardins somptueux et delicieux.
    Lucull. 78 (délicieux, euse)
  11. Il cassa la compagnie de 300 satellites, que Romulus avoit toujours euz autour de sa personne.
    Numa, 12 (casser)
  12. Ilz allerent surprendre leurs ennemis au despourveu, de maniere qu'ilz les desfeirent.
    Rom. 49 (dépourvoir)
  13. Il mourut en ceste bataille plus de 15000 hommes, tant du costé de Pyrrhus que du costé des Romains ; mais ilz se retirerent à tant les uns et les autres.
    Pyrrhus, 47 (tant)
  14. Le marché se tient à Rome de neuf en neuf jours.
    ib. 29 (tenir)
  15. Ainsi comme ilz cheminoient à grands pas, à travers la plaine, vers…
    Arist. 43 (cheminer)
  16. Ce Tissaphernes, qui au demeurant estoit homme revesche, se laissa si bien aller à ses flatteries…
    Alc. 47 (revêche)
  17. Il confirma les Napolitains, qui estoient d'eulx mesmes bien affectionnez aux Romains, en la bonne devotion qu'ilz avoient.
    Marcel. 14 (confirmer)
  18. Il disoit qu'il aimoit mieulx les jeunes hommes qui rougissoient, qu'il ne faisoit ceux qui palissoient.
    Cat. 17 (pâlir)
  19. Caesar, ayant une fois esté surpris par les coursaires en Asie, et estant par eulx detenu prisonnier, s'escria tout hault : quel plaisir tu auras, Crassus, quand tu entendras ma prison !
    Crassus, 12 (prison)
  20. Elle mourut en travail, sans jamais se pouvoir delivrer de son enfant.
    Thés. 24 (travail)