Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ainsi eut il à sa mort honneur convenable à la vertu de sa vie.
    Fab. 54 (convenable)
  2. Les premiers habitans qui tindrent le païs d'Attique.
    Thés. 3 (tenir)
  3. Quand la pauvreté se trouve en un personnage bien vivant, laborieux, diligent, juste, vaillant, alors elle est une grande preuve de magnanimité.
    Arist. et Caton comp. 8 (diligent, ente)
  4. Depuis ce rebut là [échec] les Gaulois commencerent à perdre courage.
    Cam. 48 (rebut)
  5. Si l'enfant leur sembloit laid, contrefait ou flouet, ilz l'envoyoient jetter dedans une fondriere.
    Lyc. 32 (fluet, ette)
  6. Et si se laisse en beaucoup de lieux couler ès sottises de Xenarchus.
    Nicias, 1 (sottise)
  7. Ses parens lui conseillerent d'espouser cette jeune fille, à fin que des biens d'elle il peust satisfaire à ses creanciers.
    Cicéron, 52 (satisfaire)
  8. Le plus grand nombre, et des plus belliqueux Gaulois qui furent de ceste conspirée rebellion, estoit conduit par Ambiorix.
    César, 32 (conspirer)
  9. S'armer et accoustrer bravement [richement].
    Philop. 15 (bravement)
  10. Il redoubtoit fort le peuple, pource qu'il sembloit retraire un peu de visage à Pisistratus.
    Péric. 11 (retraire)
  11. Ayant esté ignominieusement attainct et convaincu pour aucuns villains actes qu'il commist.
    Péric. 43 (ignominieusement)
  12. La maniere dont usoit Alcibiades au maniement des affaires de la republique, estoit pleine d'affeterie, de dissolution et de flatterie.
    Alc. et Cor. comp. 2 (dissolution)
  13. Il avoit, à ce que l'on dit, la voix plus forte et plus haultaine qu'homme qui fust en toute la ville d'Athenes.
    Alc. 54 (hautain, aine [1])
  14. Il avoit tousjours beu du mesme vin que beuvoient les manœuvres de sa maison.
    Caton, 10 (manœuvre [2])
  15. Papiers, schedules et lettres obligatoires.
    Agis et Cléom. 15 (obligatoire)
  16. Ilz crioyent d'angoisse pour la destresse de douleur qu'ils sentoient.
    Crassus, 47 (détresse)
  17. Sa gloire s'espandit par tout jusques aux plus haultes et loingtaines provinces de l'Orient.
    Pélop. 54 (haut, aute)
  18. La fortune a matiere assez plantureuse et ample pour produire des effects qui s'entre-ressemblent.
    Sertor. 1 (produire)
  19. Il defendit toutes assemblées de festins, mommeries, et autres joyeusetés qui lors estoient hors de saison.
    Pyrrhus, 33 (joyeuseté)
  20. Il emplit la ville de Rome de meurtres sans fin et sans nombre.
    Sylla, 65 (sans)