Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. S'estans toutes ces dames arrangées en rond à l'entour d'elle [Valeria].
    Cor. 53 (rond [2])
  2. Qu'ilz n'avoient que veoir sur la ville d'Argos, et qu'ilz la laissassent neutre et amie de tous les deux.
    Pyrrh. 71 (neutre)
  3. On luy peult renverser [rétorquer] sa raison en luy alleguant que…
    Com. discern. le flat. 31 (renverser)
  4. Concession.
    Eum. 16 (concession)
  5. Les curieux se jettent au plus frequent lieu du port où abondent les navires.
    De la curiosité, 13 (fréquent, ente)
  6. Quand les ambassadeurs se furent retirez.
    ib. 10 (retirer)
  7. Il y en eut beaucoup affolez, et beaucoup de leurs vaisseaux conquassez et froissez.
    Marcel. 25 (concasser)
  8. Ils estoient armez et accoustrez presque à la façon mesme des Parthes, et usitez de combatre à l'encontre d'eulx.
    Anton. 65 (usité, ée)
  9. Ce meurtre, à l'ouir nuement et simplement reciter, sembleroit encore plus cruel que celui de Philotas.
    Alex. 86 (nûment ou nuement)
  10. Ceulx qui se trouverent avoir de revenu annuel jusques à la quantité de 500 minots, et au dessus, tant en grains qu'en fruicts liquides.
    Solon, 30 (liquide)
  11. Eux qui sont soubmis à la royauté, doyvent esvertuer toutes leurs forces pour faire service à leur souverain.
    Épît. (évertuer (s'))
  12. Les enfans qui sont pour estre subjects au mal caduque… ne peuvent resister ny durer à ce lavement [lotion] de vin.
    Lyc. 32 (résister)
  13. Alcibiades, luy donnant la bataille, le rompit, et le chassa jusques à la nuict toute noire.
    Alc. 59 (noir, oire)
  14. Surprise [action de surprendre].
    Cam. 47 (surprise)
  15. Circonvenu par leurs ruses et tromperies.
    Crassus, 58 (circonvenir)
  16. Il disoit que jamais sa femme ne l'embrassoit, sinon quand il tonnoit bien fort, et pour ce avoit il accoustumé de dire en se jouant, qu'il estoit bien heureux quand Jupiter tonnoit.
    Cat. 35 (tonner)
  17. Quelques uns les tordans à force, et les tirans, comme l'on dit, par les cheveux, en expositions allegoriques…
    Comm. lire les poët. 13 (cheveu)
  18. Il se feit un banquet, auquel estans tous les chefs de l'armée conviez, il…
    Lysand. 29 (convier)
  19. Sachant bien que Pyrrhus, recognoissant les bienfaits qu'il avoit receuz de Ptolomaeus, ne lui refuseroit jamais rien.
    Pyrrh. 12 (reconnaître)
  20. Des vases pesans chacun trois talents.
    P. Aem. 56 (peser)