Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une riviere qui avoit l'eau froide et claire, mais elle estoit sallée et venimeuse à boire.
    Anton. 61 (venimeux, euse)
  2. À la fin ilz en vindrent aux promesses et conventions de mariage.
    Sylla, 72 (convention)
  3. Craintes demesurées.
    Solon, 10 (démesuré, ée)
  4. Il donnoit audience, estant assis en une chaire à dossier renversé en arriere.
    Rom. 41 (dossier)
  5. Euripides, après leur desfaitte et totale desconfiture, en feit une deploration funebre en vers.
    Nicias, 31 (funèbre)
  6. Une telle maison si pauvre et si pietre.
    Lyc. 23 (piètre)
  7. Quand ce venoit à choquer de près à pied ferme, les ennemis avoient avantage sur eulx.
    Philop. 13 (ferme [1])
  8. Il estoit desiré et souhaitté des autres provinces, lesquelles reputoient bien heureuses celles qui pouvoient avoir un tel gouvernement.
    Lucull. 36 (souhaiter)
  9. Il estoit jà l'arriere saison de l'automne, et finissoit l'esté.
    Cam. 5 (arrière-saison)
  10. Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
    Péric. 16 (superflu, ue)
  11. Antigonus chassa son filz à coups de baston, en l'appelant cruel meurtrier et barbare inhumain.
    ib. 77 (barbare)
  12. Tant ilz le haïssoient asprement.
    Timol. 20 (âprement)
  13. Il lui prenoit un esblouissement d'yeulx, et un tournoyement de teste, soudain qu'il entendoit le son des trompettes.
    Arat. 36 (éblouissement)
  14. Sertorius feit un tel effort qu'il retourna toute l'armée des Romains entierement en fuite.
    Sertor. 27 (retourner)
  15. Si singlerent poulsez par un doulx et gracieux vent l'espace de douze jours.
    Dion, 31 (cingler [1])
  16. À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere.
    Pyrrhus, 63 (déchausser)
  17. Ayant eu au commencement les mesmes defaults de nature, quant au geste et à la prononciation, qu'avait eu Demosthenes, pour les emender, il estudia soigneusement à imiter Roscius.
    Cic. 6 (émender)
  18. Ilz briguoient eulx mesmes pour le faire continuer en cest office.
    Arist. 10 (briguer)
  19. Du commencement il ne feit que se rire de leurs remonstrances ; mais puis après il monta en cholere, et se courrouça à bon esciant à eux.
    Timol. 6 (monter)
  20. Si quelqu'un d'adventure luy fait ouverture de tels propos, s'il est à cheval, mettant pied à terre, il l'embrassera.
    De la curiosité 13 (ouverture)