Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré
AMYOT (1513-1593)
Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.écrivain et traducteur de Plutarque
Œuvres citées dans le dictionnaire Littré
Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.
| Titre de l'œuvre | Date de parution | Citations |
|---|---|---|
| Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François | 1587 | 414 citations |
| Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque | 1559 | 5539 citations |
Quelques citations de Jacques AMYOT
Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.
Ilz leurs remonstrerent que l'occasion se presentoit de rompre [entamer] la guerre contre les Romains ; eulx respondirent qu'ilz auroient honte de la rompre, attendu qu'il y avoit trefves jurées entre eux pour deux ans.
Cor. 41 (rompre)Si estoit leur intention de s'aller joindre aux nations qui estoient de là les monts soubs la charge de Lepidus.
Anton. 22 (delà)Je ne refuse point de soffrir pour ceste tromperie tous telz tourmens que tu voudras.
Brut. 61 (tromperie)L'histoire nous represente leurs deportemens, quand ils sont parvenus aux plus hauts, ou bien qu'ils ont esté dejettés aux plus bas degrez de la fortune.
Préf. IV, 39 (déjeter (se))Croesus avoit sur luy tout ce qu'il estoit possible d'avoir de plus exquis, plus singulier et plus admirable au monde.
Solon, 56 (exquis, ise)Et conjecturoit on à leur grave desmarche, et à leur bonne ordonnance que c'estoient naturelz Carthaginois.
Timol. 36 (démarche)Au reste depuis [après] la mort de son pere Aegeus, il entreprit une chose grande à merveille.
ib. 28 (depuis)Or estoit, entre les prisonniers que l'on detenoit pour leur faire leur procès, l'orateur Andocides.
Alc. 37 (détenir)Les autres pour se purger s'offrirent vouluntairement à estre decimez, si bon luy sembloit.
Anton. 56 (décimer)La couverture est un seul comble rond.
Péricl. 29 (comble [3])Martius declara qu'il estoit très aise que son capitaine se contentast si amplement de luy, mais…
Cor. 13 (déclarer)Euclidas voyant ce desemparement et ceste separation des gens de pied des ennemis d'avec leurs gens de cheval.
Philop. 8 (désemparement)Les vents que nous haïssons le plus, ce sont ceulx qui nous rebrassent nos habillements ; mais le curieux ne rebrasse pas seulement les robbes et les sayes de ses voisins…
De la curios. 7 (rebrasser)Son visage estoit fort coupperosé et semé de taches blanches par endroits, dont on dit que le nom de Sylla lui fut imposé à raison de sa couleur.
Sylla, 2 (couperosé, ée)S'il y a quelque esperance qui luy rie, incontinent soing et sollicitude perce, qui comme une nuée vient à brouiller et troubler toute la serenité du beau temps.
Du vice et de la vertu, 5 (percer)Après qu'il eut bien conjecturé la haulteur de la ditte tour par en estre souvent approché.
Marcel. 28 (conjecturer)Ilz employerent leur loisir à un très bel et très digne exploit.
ib. 23 (beau ou bel, belle)Il ordonna à son frere, qu'il allast environner le palais du roy, pour garder que personne des serviteurs n'evadast.
Public. 7 (évader (s'))Il y eut un estranger qui se moqua assez importunement [mal à propos] de luy.
Timol. 21 (importunément)Il est bien malaisé de sçavoir la premiere origine et cause primitive de ceste guerre.
Péric. 59 (premier, ière)