Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Deux serpents s'y glisserent, et feirent des œufs dedans et les esclouirent.
    les Gracques, 24 (éclore)
  2. Il les faisoit fouetter oultrageusement, ou bien demourer tout le long d'un jour debout, ayant une ancre de fer pesante sur leurs espaules.
    Arist. 55 (ancre)
  3. La richesse de Nicias etoit plus juste ou moins reprehensible que celle de Crassus.
    Crass. et Nic. 1 (répréhensible)
  4. Il m'a semblé que je pouvois monter jusques à Romulus, puisque j'estoye approché si près de son temps.
    Thésée, 1 (approcher)
  5. Laisser le certain pour prendre l'incertain.
    Numa, 9 (certain, aine)
  6. Pourtant elle ne porta rien avec elle en quoy elle eust tant d'esperance, comme en soy mesme et aux enchantemens de sa beauté et bonne grace.
    Anton. XXX (enchantement)
  7. Boscages et prairies salubres et delectables.
    Alc. 47 (délectable)
  8. Toutes les flatteries, attraits et allechement ne sont que faux appast et amorses bastardes.
    Préc. d'admin. 85 (bâtard, arde)
  9. ès compositions des parfums.
    Péric. 1 (composition)
  10. Ce sont les moyens de dompter doulcement une jeunesse petillante.
    Comm. nourrir les enfants. 39 (pétillant, ante)
  11. Ciceron ne le luy vouloit point ottroyer sur le champ, ains s'en vouloit conseiller à loisir.
    Cicéron, 11 (conseiller [1])
  12. Là où le pole est si fort elevé pour l'inclination [inclinaison] des cercles equidistans, que…
    Marius, 18 (inclination)
  13. Les Latins appelent louves les femmes qui abandonnent leur corps à tous venans.
    ib. 6 (venir)
  14. Ces jeux se celebreront annuellement au jour de son trespas.
    Timol. 53 (annuellement)
  15. Homme de sa nature craintif et deffiant.
    ib. 3 (craintif, ive)
  16. Ils continuerent à occire tous ceux à qui Marius ne rendoit point de salut.
    Marius, 79 (salut)
  17. Ilz se rengerent et se serrerent ensemble au long d'un flanc de rocher umbragé et obscur.
    Aratus, 25 (flanc)
  18. Caton avoit dit ces paroles à Munatius de seul à seul.
    Cat. d'Utiq. 50 (seul, eule)
  19. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (aiguillonner)
  20. Semblablement des asnes, quand ilz vienent aussi à putrefaction, grouillent des escharbots.
    Agis et Cléom. 74 (grouiller)