Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Laquelle proposition ne se peut prouver par raison demonstrative.
    Marcell. 21 (démonstratif, ive)
  2. La prudence de Fabius, meslée avec la vehemence de Marcellus, fut ce qui preserva l'empire de Rome.
    Fab. 38 (préserver)
  3. L'empire romain ne fut jamais ne plus aimable, ne plus redoutable aux habitans de la Sardagne qu'il fut soubz son gouvernement.
    Caton, 13 (aimable)
  4. En appelant les honnestes [femmes] qui n'aiment que leurs maris, sottes, mal-apprises et sans grace quelconque.
    Plut. Œuv. inéd. t. XV, p. 275 (mal-appris, ise)
  5. Il s'osta de dessus sa teste le chapeau de fleurs qu'il y avoit, et, le trempant luy mesme dedans une liqueur de parfum, le luy envoya.
    Pélop. 55 (tremper)
  6. La vertu qui regle la concupiscence, et qui limite ce qui est moderé et opportun ès voluptez, se nomme temperance.
    De la vertu morale, 2 (concupiscence)
  7. Pendant que ces choses passoient en la Grece.
    Sylla, 47 (passer)
  8. La perte de celuy-là seul luy attendrit le cueur.
    Péric. 69 (attendrir)
  9. Les deux armées furent longuement l'une devant l'autre sans combattre.
    ib. 33 (devant)
  10. Quand ilz ont achevé d'escrire, ilz desveloppent le parchemin et l'envoyent à leur capitaine.
    Lysand. 36 (développer)
  11. Neron ayant une fois fait faire un pavillon à huit pans, beau, sumptueux…
    Comm. refrén. la colère, 35 (pan [1])
  12. Tarchetius bailla les deux jumeaux à un nommé Teratius, luy enjoignant de les faire mourir.
    Rom. 3 (enjoindre)
  13. Il fut eleu consul contre sa voulunté, non jà pour affection que le peuple portoit à ce Lepidus, mais pour gratifier à Pompeius, qui le portoit et luy favorisoit.
    Sylla, 70 (porter [1])
  14. Peu après il s'apperceut bien qu'il s'estoit ruiné luy mesme, et avoit quant et quant perdu la liberté de son païs.
    ib. 58 (ruiner [1])
  15. Opulemment.
    Démétr. 72 (opulemment)
  16. Il jetta une voix aspre meslée du hennissement d'un cheval et du buglement d'un bouc.
    Sylla, 55 (beuglement)
  17. Entendant que le conseil ne luy vouloit pas ottroyer la prolongation de son gouvernement qu'il demandoit…
    Pomp. 83 (prolongation)
  18. Personnage serviable, soigneux de faire plaisir, et secourable.
    Crass. 15 (soigneux, euse)
  19. Ceulx qu'il cognoissoit diligents, il les avançoit aux honneurs, et leur donnoit authorité et credit.
    Numa, 28 (avancer)
  20. Disant qu'il trouvoit cela laid et mal seant à une personne d'honneur, que de tenser ses serviteurs, et quereller avec eulx pour son ventre.
    Caton, 44 (laid, aide)