Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si estoit le peuple prest et appareillé de proceder par la pluralité des voix au bannissement de l'ostracisme.
    Alc. 20 (appareiller)
  2. Les chants addoucissoient les cueurs felons des escoutans, et les induisoient à aimer les choses honnestes.
    Lyc. 4 (adoucir)
  3. Le ciel estoit clair sans nuée quelconque.
    Arat. 24 (nuée)
  4. Ilz se partirent l'un d'avec l'autre, encore plus alienez qu'ilz n'estoient auparavant.
    Lucul. 72 (aliéner)
  5. Ny l'œil enflammé ne reçoit une claire lumiere, ny l'ame passionnée un parler franc, ny une reprehension toute crue.
    Com. discern. le flat. de l'ami, 58 (franc, franche [3])
  6. Le peuple avoit grand despit de l'ouir ainsi bravement [avec morgue] parler.
    Cor. 26 (bravement)
  7. Ilz accorderent entre eulx qu'ilz decideroient ce differend par le vol des oiseaux.
    ib. 14 (différend)
  8. Valerius adonc descendit avec un bon visage sur la place, et avec une chere ouverte fut le premier qui jura…
    Publ. 3 (chère)
  9. Les premiers habitans qui tindrent le païs d'Attique.
    Thés. 3 (tenir)
  10. Il effacea incontinent tous les autres orateurs et entremetteurs du gouvernement.
    Alc. 19 (entremetteur, euse)
  11. Nous l'augmentons, et la brouillons encore d'avantage [la colère].
    Comment refrén. la col. 42 (brouiller)
  12. Si fut Mithridates bien fort desplaisant du bris et de la perte de ses machines.
    Lucull. 21 (bris)
  13. Jason fut esleu capitaine de la grande nef d'Argo, avec commission d'aller çà et là, pour oster et chasser tous les coursaires et larrons escumans la mer.
    Thésée, 23 (corsaire)
  14. Si descendit habilement ses gens en terre de nuict, et alla mettre le feu dedans leur camp.
    Philop. 24 (descendre)
  15. Ses parens lui conseillerent d'espouser cette jeune fille, à fin que des biens d'elle il peust satisfaire à ses creanciers.
    Cicéron, 52 (satisfaire)
  16. Et tout ainsi comme Aesopus dit que les petits oyseaux respondirent au cocu [coucou], qui leur demandoit pour quelle raison ilz le fuyoient.
    Aratus, 38 (cocu)
  17. Comme quelqu'un des assistants, à l'heure qu'on le farçoit et gaudissoit ainsi, lui demandast : ne te courrouces tu point, Socrates, de te voir ainsi blasonner ?
    Comment il faut nourrir, 31 (farcer)
  18. Sa gloire et son authorité s'alloit petit à petit aneantissant et amortissant par trop demourer en paix sans rien faire.
    Marius, 56 (amortir)
  19. Il feit coupper les arbres de l'Academie, qui en estoit mieulx fournie que nul autre parc de plaisance.
    ib. (fournir)
  20. Les senateurs entroient en soupeçon les uns des autres.
    Numa, 4 (soupçon)