Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Je suis en mon cueur desplaisant et marry de l'estrange façon dont ilz moururent tous deux.
    Marcel. et Pélop. comp. 5 (marri, ie)
  2. Marius alloit errant et mendiant sa vie par le païs de l'Afrique.
    Flamin. 45 (mendier)
  3. Et estimoit on qu'il deviendroit si aspre en son courroux qu'il seroit bien malaisé de l'appaiser.
    Fab. 21 (âpre)
  4. Il leur prit envie de traverser à nage la riviere, qui estoit roide et fort profonde.
    Publ. 35 (traverser)
  5. On fait condamner et murer la porte de l'estuve.
    Cimon, 3 (murer [1])
  6. Lucullus ne laissa point d'acheminer et haster son armée le plus tost qu'il lui fut possible.
    Lucull. 44 (acheminer)
  7. Quand tous les contractans seroient egaulx.
    Agés. 47 (contractant, ante)
  8. Minutius, faisant de l'audacieux, alloit gaignant la bonne grace des soudards par…
    Fab. 13 (gagner)
  9. Hannibal se mict au plus honorable lieu, ce que Scipion endura patiemment.
    Flamin. 43 (endurer)
  10. Il [un chien] se prit à japper à pleine gorge, et feit retentir tout ce quartier là du bruit de son abboy.
    Aratus, 9 (retentir)
  11. Il permeit d'appeler devant le peuple à ceulx qui penseroient estre grevez par les sentences des officiers.
    Solon, 30 (grever)
  12. Il avoit bon nombre de chevaux de service, grande quantité de bastons et d'armes offensives de toutes sortes, et d'engins de baterie à tirer au loing.
    Timol. 18 (bâton)
  13. Tarchetius communiqua cest oracle à l'une de ses filles, et luy commanda qu'elle s'approchast du monstre.
    Rom. 3 (approcher)
  14. Nous confessons qu'en nostre ville jadis y a eu un parricide et en Argos un matricide ; mais quant à nous, nous avons chassé et banny de noz païs ceux qui ont commis telles malheuretez.
    Plut. Œuv. mor. t. XV, p. 345 (matricide [1])
  15. Il n'y avoit ny aucuns passans, ny batteaux montans ou avallans.
    ib. 35 (monter)
  16. Jugeant que c'estoit le soleil qui imprimoit ceste temperature et ceste disposition en la terre, de laquelle sourdoit ceste exhalation divinatrice.
    Plut. Œuvr. mor. t. V, p. 411 (divinateur, trice)
  17. Ils feirent un amas de bois autour de ce corps, des tables, bancs, establis et barrieres qu'ilz alloient arracher çà et là par la place.
    César, 87 (établi [2])
  18. Le messager faignit que l'issue en avoit esté doubteuse.
    Fab. 7 (feindre)
  19. Ce que la mer va mimant petit à petit en long temps et à grand peine, luy l'a avallé tout à un coup [un qui avait mangé son bien sis au bord de la mer].
    Caton, 16 (avaler)
  20. Il prouvoira mieulx à son faict, quand il verra qu'il y ira de sa vie et de son estat ensemble.
    Thém. 32 (aller [1])