Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. L'estude de la philosophie à laquelle il s'adonna.
    Pélop. 4 (adonner (s'))
  2. Ses creanciers vindrent crier après luy et l'importuner pour estre payez sur son partement ; et, ne pouvant chevir à eulx, il fut contraint de recourir à Crassus.
    César, 13 (importuner)
  3. Brennus entra en cholere, disant que c'estoit meschamment fait de contrevenir à l'accord qu'ilz avoient passé et juré.
    Cam. 51 (contrevenir)
  4. Un mortel poison.
    Pompée, 50 (mortel, elle)
  5. Les vieillards estoient comme peres et maistres de tout tant qu'ilz estoient d'enfans.
    Lyc. 35 (tout, toute)
  6. Ayant esté nourry à la guerre en discipline militaire plus que ès civilitez de la ville.
    Marius, 2 (civilité)
  7. Ilz faisoient couvrir leurs chiennes et leurs juments par les plus beaux chiens et les meilleurs estalons qu'ilz pouvoient recouvrer.
    ib. 30 (couvrir)
  8. Les conditions du jeu ainsi articulées.
    Rom. 6 (articuler)
  9. Alors la terre s'ouvre, et les germes des plantes et des herbes commencent à bouter et sortir dehors.
    Num. 31 (bouter)
  10. L'intemperant est bien aise et se resjouit d'avoir peché ; l'incontinent en a douleur et regret.
    De la vertu morale, 13 (intempérant, ante)
  11. sacrifice funeral.
    Arist. 52 (funéraire)
  12. Ils appellent elaea, c'est à dire l'olive, et phegos la fouine, de mesme nom que les arbres qui les portent.
    Comment il faut lire les poëtes, 28 (faîne)
  13. Et non seulement vescurent en affluence plantureuse de tous biens, ains encores amasserent ilz de l'argent pour l'entretenement de la guerre.
    Timol, 34 (affluence)
  14. Quelqu'un, pensant faire du plaisant… Mais Dionysius luy rendit son change plaisamment, car il lui dit…
    Timol. 22 (change)
  15. Archelaus conjecturant par le poulcier que les chevaulx enlevoient, ce que c'estoit…
    Sylla, 42 (enlever)
  16. Si c'estoit en hyver, il jettoit seulement une jacquette sur ses espaules.
    Caton, 6 (jeter)
  17. Tout ainsi que nous voyons nos yeux reluisans dedans les prunelles de ceulx de nos prochains…
    Comm. ouir, 8 (reluire)
  18. Il n'en peult advenir que peu d'avantage, s'il luy succede bien, et au contraire perte universelle du total, s'il luy eschet mal.
    Pélop. 4 (échoir)
  19. Avec grands ris et batemens de mains.
    Timol. 27 (ris [1])
  20. Seleucus tout effrayé se jetta incontinent en piedz et feit sonner l'allarme.
    Démétr. 70 (alarme)