Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (conditionner)
  2. Il seroit estrange que nous qui voulons estre tenus pour gens de bien laisissions porter par terre notre vertu, et l'abandonnissions.
    De la mauvaise honte, 21 (laisser)
  3. Silanus interpreta son opinion, disant qu'il n'avoit point entendu qu'on les deust faire mourir, pource qu'il estimoit le dernier supplice à un senateur romain estre la prison.
    Cicéron, 24 (dernier, ière)
  4. Ordinairement.
    Lyc. 46 (ordinairement)
  5. Et qu'il soit vrai que Martius fust ainsi alors affectionné, il le monstra bien tanstost après evidemment par ses effets.
    Cor. 33 (affectionner)
  6. Il nettoya son ame des vices et passions que tout le monde estime reprochables.
    Numa, 6 (reprochable)
  7. Et si envoyerent des ambassadeurs vers les Syracusains, pour leur remonstrer qu'ils eussent à leur faire la raison.
    Dion, 51 (raison)
  8. Ne plus ne moins qu'une peincture affettée, qui, avec couleurs renfoncées, avec plis rompus et avec rides et angles, chercheroit de se montrer bien vivement apparente.
    Comm. discern. le flat. 40 (renfoncer [1])
  9. C'estoit desja un très grand salaire à une femme ambitieuse et superbe, comme estoit celle là, que l'on la veist requise et recherchée d'un tel personnage que Lucullus.
    Lucul. XI (rechercher)
  10. Il aspiroit et pretendoit à ne sçay quelle seigneurie et principaulté.
    Timol. et P. Aem. comp. 2 (prétendre)
  11. Les chevaux, de la douleur, bondissoient en l'air.
    Crassus, 48 (bondir)
  12. Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique, auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple.
    Publ. 22 (déposer)
  13. Il estoit fort delicat et de petite complexion, au moyen de quoy sa mere ne vouloit pas qu'il travaillast beaucoup à l'estude.
    Démosth. 7 (délicat, ate)
  14. Eulx seuls exclus du traité de la paix.
    Agés. 47 (exclure)
  15. Ceux qui veulent recevoir aucune chose que l'on verse d'un vase en un autre, enclinent et tournent leurs vases la bouche devers ce que l'on y verse.
    Comment il faut ouïr, 5 (incliner)
  16. Il se desborda de rechef à vivre voluptueusement et desordonéement comme devant.
    Anton. 24 (déborder)
  17. La divination n'a que des moyens obscurs et tous effacez instrumens pour cognoistre ce qui doibt advenir.
    Sylla, 16 (effacer)
  18. Ilz reputoient la principale force de leur armée consister en leurs gens de pied.
    Fab. 8 (réputer)
  19. Loing de ses gens se retirant à part, S'en va plorer chaudement à l'esquart.
    Comment il faut lire les poët. 33 (écart [1])
  20. Et si ce n'estoit que j'aurois peur qu'il ne semblast que j'allasse industrieusement ramasser de toutes parts des inductions plaisantes, pour aggreer aux jeunes gens.
    De la vertu morale, 7 (industrieusement)