Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La risée en alla incontinent de main en main en la plus part du camp.
    Fab. 31 (main)
  2. Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux pointus aguisez par les bouts.
    Pomp. 88 (aiguiser)
  3. Les Ciliciens estoient devenus un peu forts en bride pour la secousse que les Romains avoient receue des Parthes.
    Cicéron, 45 (secousse)
  4. La chose publicque estoit desja si grande, qu'elle ne pouvoit plus retenir son ancienne discipline, celle purité de son austerité premiere.
    Caton, 9 (pureté)
  5. Quand il faisoit aucune chose appartenante à l'office de celle presbtrise.
    P. Aem. 5 (appartenant, ante)
  6. On loue la reformation et limitation qu'il donna à la loy, qui permettoit aux peres de pouvoir vendre leurs enfans.
    Num. 30 (limitation)
  7. Ptolomaeus, celuy qui fut surnommé la foudre.
    Pyrrh. 49 (foudre [1])
  8. Un corps bien composé pour endurer tout travail.
    Préf. xx, 37 (endurer)
  9. Lucullus ne faisoit que de se mettre à sommeiller.
    ib. 29 (faire [1])
  10. Si tost donques que le jour fut clair…
    ib. 52 (clair, claire)
  11. Des ouvrages relevez en bosse.
    P. Aem. 55 (relever)
  12. Les rencontres et brocards d'Antonius estoient fort grossiers.
    Anton. 32 (grossier, ière)
  13. Plorant à chauldes larmes, pendant que la cause se plaidoit.
    Péric. 60 (plaider)
  14. Il fut seul estimé cause et autheur de la guerre peloponesiaque.
    Péric. 57 (estimer)
  15. Un capitaine hardy et avantureux.
    Fab. 38 (aventureux, euse)
  16. Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx.
    Thés. 44 (fréquenter)
  17. Et au reste, ceste bonne encontre ne servit pas seulement pour le present, ains fut aussi utile à l'advenir.
    Timol. 24 (reste)
  18. Depuis qu'il fu devenu vieil et chenu.
    Caton, 10 (chenu, ue)
  19. Quant à la temperance et continence, Aristide l'a toujours gardée nette et immaculée.
    Arist. et Caton. comp. 12 (immaculé, ée)
  20. Nous reputons les dieux pour estre autheurs de tous biens, et cause de nulz maulx.
    Péric. 74 (cause)