Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Craignant que le grand nombre de sa flotte ne fust cause de les faire fouir en terre avant qu'il les peust attacher, il… Les ennemis s'attacherent incontinent à les investir et combattre ; mais ilz ne furent pas plus tost attachez, que ceulx qui estoient demourez derriere arriverent.
    Alc. 58 (attacher)
  2. Les reliques de la partie contraire de Marius estoient aux escoutes, ne demandans que quelque occasion de se renouveller.
    Pomp. 24 (renouveler)
  3. Ils fouyoient tousjours, et n'y en avoit pas un qui ozast se retourner.
    Rom. 28 (retourner)
  4. Numa ne vouloit pas qu'ilz ouyssent rien du service divin, par maniere d'acquit, en faisant autre chose, ainz qu'ilz entremeissent [laissassent] toute autre besongne.
    Numa, 24 (entremettre (s'))
  5. Je porte envie à ta mort, Caton, puisque tu m'as envié la gloire de t'avoir sauvé la vie.
    Cat. d'Ut. 89 (envier [1])
  6. Parce qu'ils ne se pouvoient persuader que la nature en de telles choses fust dedans le corps humain, comme dedans une ville amatrice et inventrice de nouvelleté.
    Propos de table, liv. VIII, quest. 9 (amatrice)
  7. Lucullus ne laissa point d'acheminer et haster son armée le plus tost qu'il lui fut possible.
    Lucull. 44 (acheminer)
  8. Si singlerent poulsez par un doulx et gracieux vent l'espace de douze jours.
    Dion, 31 (cingler [1])
  9. Les seigneurs persiens luy demanderent s'ilz venoient de leur privé motif, ou s'ilz estoient envoyez par le public.
    Lyc. 54 (motif)
  10. Apelles luy ferma la bouche dextrement en luy disant…
    De la tranq. d'âme, 25 (bouche)
  11. Jusques au decours de sa vieillesse.
    Arist. et Cat. comp. 4 (décours)
  12. Il receut aussi quatre-vingts vaches à laict, et des vachers pour les gouverner.
    Pélop. 56 (gouverner)
  13. Ils trouvoient fort mauvais que l'on allast ainsi voluntairement de guayeté de cœur commencer la guerre à ces peuples.
    Crass. 31 (gaieté ou gaîté)
  14. Leurs arcs chassoient la flesche avec une roideur et une impetuosité merveilleuse.
    Crassus, 46 (chasser)
  15. Le premier qui se prit à courir pour charger, fut C. Crassianus, capitaine de cent vingt et cinq hommes.
    Pomp. 101 (capitaine)
  16. Quand douteusement avecques crainte et peu à peu elle [la remontrance] vient à approcher et toucher le faillant, elle sappe et mine petit à petit son vice.
    Comm. disc. le flatt. 55 (saper)
  17. Il leur remonstra que les arbres taillez et couppés revenoient en peu de temps.
    Péric. 62 (tailler)
  18. Recevoir paye et salaire du public.
    Péric. 24 (paye)
  19. Nous confessons qu'en nostre ville jadis y a eu un parricide et en Argos un matricide ; mais quant à nous, nous avons chassé et banny de noz païs ceux qui ont commis telles malheuretez.
    Plut. Œuv. mor. t. XV, p. 345 (matricide [1])
  20. Il fault que le laboureur soit homme entendu, et que la semence soit choisie et eleue.
    Comment il faut nourrir les enfants, 4 (élire)