Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz avoient les pouppes de leurs galeres toutes dorées, les rames argentées.
    Pomp. 36 (argenter)
  2. Si Cleombrotus n'eust eu le jugement depravé par ambition et vaine gloire.
    Agis. et Cléom. 19 (dépraver)
  3. Il leur avoit enseigné à faire certaines notes et abbreviations, qui en peu de traits valoient et representoient beaucoup de lettres.
    Caton d'Ut. 35 (abréviation)
  4. Ces langages adonc despleurent si fort au peuple, que l'on l'en estima homme importun, fascheux et envieux.
    Fab. 53 (langage)
  5. Il s'esgaloit en son vestir, en son vivre ordinaire, plutost aux simples soudards, que non pas aux capitaines.
    Cat. d'Utiq. 15 (égaler)
  6. Il espandit sur l'heure grande quantité de larmes.
    Péric. 69 (épandre)
  7. Ilz n'estoient pas bien l'un de l'autre, à cause de quelque different, que le pere de Eumenes avoit à l'encontre de cestuy Hecataeus.
    Eumènes, 15 (bien [2])
  8. Si tost que Lysander de sa galere capitainesse eut fait sonner la trompette pour le signe de desmarer, incontinent les galeres commencerent à voguer à l'envy les unes des autres.
    Lysand. 20 (démarrer)
  9. Renger une armée en bataille.
    ib. 51 (bataille)
  10. Ce n'estoit point par appetit de vengeance qu'il le faisoit.
    Artax. 7 (vengeance)
  11. Il fault que les licts soient proportionnez à la maison, les vestemens sortables aux lictz.
    Lyc. 23 (sortable)
  12. Il pensa qu'il n'estoit plus besoing de luy bailler argent pour le rendre ennemy des Romains, attendu que luy mesme le premier luy avoit baillé telles arres de leur estre ennemy.
    P.-Aem. 19 (arrhes)
  13. La bonne voulunté des offrans excuse l'impuissance de mieulx faire.
    Épît. (impuissance)
  14. Perseus, troublé de ses malheurs, cherchoit à rejetter la coulpe de sa desfaitte sur tous autres que sur luy.
    P. Aem. 37 (coulpe)
  15. Il luy monstra premier le dedans, et puis après le dehors de la main, et le menaça que la ville seroit ainsi renversée sans dessus dessoubs.
    Timol. 15 (dehors)
  16. Il vint une louve qui leur donna la mammelle.
    Rom. 3 (donner)
  17. Semblablement des asnes, quand ilz vienent aussi à putrefaction, grouillent des escharbots.
    Agis et Cléom. 74 (grouiller)
  18. Depuis ce rebut là [échec] les Gaulois commencerent à perdre courage.
    Cam. 48 (rebut)
  19. Ilz eurent ainsi le moyen de veoir la vengeance [punition] de Tisaphernes qui estoit un mauvais homme.
    Agés. 16 (vengeance)
  20. Ilz estimoient estre plus expedient que leurs officiers eussent en reverence les cerimonies du service des dieux, que qu'ilz vainquissent en bataille leurs ennemis.
    Marcel. IV (que [2])