Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Caton ne respondit rien, ains regarda seulement ces estrangers au visage d'un regard fiché sans ciller.
    Cat. d'Utiq. 3 (ciller)
  2. Il n'est pas croyable combien cela le faisoit aimer, souhaiter et desirer des soudards.
    Anton. 5 (croyable)
  3. Les mousches ne se peuvent tenir contre les endroicts des miroirs qui sont bien lissez.
    De la tranq. d'âme, 31 (lisser [1])
  4. Commençans jà à destendre leurs tentes, à serrer bagage.
    Pomp. 6 (détendre)
  5. Elle ne pardonnoit jamais depuis qu'elle avoit pris une chose à cueur.
    Artax. 24 (pardonner)
  6. Il est une commune affection que l'on a vers les meschans, pendant que l'on a affaire d'eulx : ne plus ne moins que ceulx qui ont affaire du fiel et du venin de quelques bestes venimeuses.
    Rom. 26 (affaire)
  7. Les jeux des musiciens.
    Péricl. 29 (jeu)
  8. Theseus de par son pere estoit descendu en droicte ligne du grand Erechtheus.
    Thésée, 11 (ligne)
  9. Les Romains courans au devant de ceste galere, et marchans coste à coste d'elle à mesure qu'on la voguoit tout bellement…
    P. Aem. 59 (voguer)
  10. L'inegalité entre le cours du soleil et celuy de la lune est de onze jours.
    Numa, 31 (onze)
  11. Et estoit sa chaleur active aux affaires de la chose publique jà toute refroidie.
    Pompée, 64 (actif, ive)
  12. Concession.
    Eum. 16 (concession)
  13. Cela fut rapporté à Rome, qui aggrava bien encore plus le mescontentement que l'on avoit de luy.
    Fab. 19 (aggraver)
  14. Maison richement meublée.
    Dion, 13 (richement)
  15. Il s'endormit si serré, qu'à peine se peut il esveiller pour le bruit de la roupte et fuitte de ses gens.
    Sylla, 60 (serrer)
  16. Quand la nouvelle de ceste marchandise [marché honteux] fust divulguée parmy le peuple de Rome.
    Pompée, 73 (marchandise)
  17. Il receut sur son propre corps plusieurs coups qui estoient addressez à Aemylius.
    Marc. 14 (adresser)
  18. Il ne fault pas demander si les ambassadeurs se trouverent bien estonnes.
    Nicias, 18 (demander)
  19. Pauvre homme que tu es, comment vas-tu ainsi deschargeant la fortune de ce dont tu la pouvois charger et accuser à ta descharge ?
    P. Aem. 44 (charger)
  20. Il aspiroit et pretendoit à ne sçay quelle seigneurie et principaulté.
    Timol. et P. Aem. comp. 2 (prétendre)