Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand se vint à la nuict close, que l'on ne voyoit desjà plus goutte.
    César, 41 (clore)
  2. On tient que l'un et l'autre à la fin encourut la haine et malvueillance de ses concitoyens.
    Thés. 2 (malveillance)
  3. Il feit prendre au corps ledit Manlius, et le constitua prisonnier.
    Cam. 61 (constituer)
  4. La chose publique ne pouvoit desja plus retenir celle purité de son austerité premiere.
    Caton, 7 (premier, ière)
  5. Il vouloit que l'on acquist des heritages et maisons, où il y eust plus à semer et à pasturer que non pas à balier et à arrouser.
    Caton, 10 (pâturer)
  6. Sans y [aux propheties] avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ils voyoient estre à faire par raison.
    Démosth. 27 (égard [1])
  7. Une torse de corps, un croisement de cuisses l'une sur l'autre mal-honeste.
    Com. il faut ouïr, 21 (croisement)
  8. Alcibiades se forgeoit desja en son entendement les conquestes de Libye et de Carthage.
    Alc. 30 (forger)
  9. Ceste feste se celebre ès jours malencontreux du mois de febvrier.
    Rom. 33 (malencontreux, euse)
  10. L'ame prenant hors du corps sa volée, En souspirant aux enfers est allée.
    Comm. lire les poët. 7 (volée)
  11. L'ostracisme estoit seulement un rabais et diminution d'authorité trop grande…
    Arist. 17 (rabais)
  12. Ilz defendirent, et ce sur peine de mort, que…
    Solon, 11 (sur [1])
  13. Le peuple vouloit que l'un des consuls fust esleu des maisons populaires ; à quoi le senat resistoit fort et ferme.
    ib. 72 (résister)
  14. Le vice, de soy mesme, est opiniastre et contentieux à se deffendre.
    Comm. disc. le flatt. 55 (contentieux, euse)
  15. Les rayons du soleil subtilisent l'air si fort qu'ils l'enflamment.
    Numa, 17 (subtiliser)
  16. La frequentation de Pericles estoit superbe et arrogante.
    Péric. 8 (fréquentation)
  17. La malignité de ce Theophanes n'a pas tant rendu cela croyable, comme le naturel de Pompeius l'a fait tenir pour incroyable.
    Pomp. 70 (croyable)
  18. Après avoir fait semblant de combattre, en demenant leurs espées parmy l'air vague, ilz …
    Lucull. 70 (vague [2])
  19. Il y eut quelques uns des Romains qui coururent après, et cela fut cause d'attacher l'escarmouche.
    P. AEM. 30 (escarmouche)
  20. Nous en avons plus amplement et plus diligement escrit ailleurs.
    Cam. 35 (diligemment)