Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Gaulois estimerent leur honneur foulé en ce que les Romains les alloient assaillir les premiers.
    Cam. 70 (fouler)
  2. S'il estoit besoing que toute une trouppe de gens de cheval tournast ensemble à demy ou à faict.
    Philop. 11 (fait [2])
  3. Es muances de la gamme, telle note qui est la plus basse en une octave, est la plus haute en regard d'une autre.
    Comment refr. la colère, 3 (muance)
  4. Les Atheniens, venans de devers les quartiers du Palladium, Ardettus et Lycium, rembarrerent leur pointe droitte jusques dedans leur camp.
    Thés. 34 (devers [1])
  5. Son auctorité le rendoit mal voulu, à cause qu'il estoit homme superbe.
    Thésée, 22 (vouloir [1])
  6. Il leur enseigna la sobrieté et les accoustuma à peu parler.
    Lyc. et Num. comp. 7 (enseigner)
  7. Il voulut entremesler le rire parmy leurs convives et autres assemblées, comme une saulse plaisante pour adoulcir le travail et la dureté de leur regle de vivre.
    Lyc. 54 (adoucir)
  8. Junius se vouloit gorger et remplir de la fortune, ce pendant qu'il la tenoit.
    Galba, 21 (gorger)
  9. Il fault que la religieuse [vestale] afferme par serment, que la rencontre soit casuelle, et non point faicte à propos.
    Numa, 18 (propos)
  10. Il s'est trouvé des capitaines qui, par la seule vigueur de leur nature aidée de longue rotine d'usage, ont fait de belles et grandes choses.
    Préf. X, 37 (routine)
  11. Il ne se contenta pas de la resjouir et honorer seulement, ains à son instance et priere il prit femme, sans toutefois se despartir d'avec sa mere.
    Cor. 5 (contenter)
  12. Minutius, ardent du desir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux, alloit gaignant la bonne grace des soudards.
    Fab. 13 (de)
  13. Je te donne congé de porter ces affiquets d'or comme à un fol.
    Artax. 5 (congé)
  14. Une prudence circonspecte estoit reputée generale paresse.
    Com. disc. le flatt. de l'ami, 23 (circonspect, ecte)
  15. Leur remonstrant que les arbres taillez et couppez revenoient en peu de temps.
    Péric. 62 (revenir)
  16. Ilz s'en coururent au camp de Martius, disant qu'ilz ne recognoissoient autre superieur que luy.
    Cor. 44 (reconnaître)
  17. Il luy jetta un plein panier de fiente sur la teste.
    Pomp. 67 (plein, eine [1])
  18. Il ne faisoit pas si obscur que l'on ne veist du tout goutte.
    Pompée, 49 (obscur, ure)
  19. Un oyseau à qui toutes les plumes et tout le pennage sont tumbez de vieillesse.
    Flamin. 42 (pennage)
  20. Il ne porta point… la robbe trainnante en terre.
    Alex. 78 (traînant, ante)