Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Craignant qu'il ne fust banny du ban de l'ostracisme.
    Péric. 11 (bannir)
  2. Il nous grieve de donner, nous rougissons de tesmoigner, nous encourons infamie de cooperer.
    De la mauv. honte, 14 (coopérer)
  3. Alexandre n'osta jamais aux autres roys le tiltre et nom de roy.
    ib. 31 (ôter)
  4. Et pourtant parloit il lui mesme à part aux achepteurs qui mettoient à l'enchere.
    C. d'Ut. 48 (acheteur, euse)
  5. Il estoit froit, reposé, constant et arresté.
    Arist. 4 (arrêter)
  6. Ceulx qui trempent le fer, après qu'ils l'ont amolly et attendry par le feu…
    Comm. discerner le flatteur, 61 (attendrir)
  7. Il [Persée] trainnoit après luy une grande chevance.
    ib. 37 (chevance)
  8. Le territoire de l'Attique estoit si maigre, qu'à male peine pouvoit il rapporter pour nourrir ceulx qui le labouroient.
    Solon, 42 (rapporter)
  9. Les edicts et decrets publiques, qu'ilz feirent à la louange de sa memoire.
    Pélop. 61 (mémoire [1])
  10. Mettre son argent en choses curieuses et superflues.
    Caton, 36 (superflu, ue)
  11. Et si dit d'avantage qu'il ne falloit pas que les bestes sauvages mesmes de l'Afrique demourassent sans esprouver la force et la fortune des Romains.
    Pomp. 20 (éprouver)
  12. Les Gaulois se soubmirent entierement eulx et leurs biens à la discretion des Romains.
    Marcel. 9 (discrétion)
  13. Il entortilla autour de son col ce qu'il avoit d'habillements, qui n'estoient pas beaucoup ny de gueres pesans.
    Cam. 44 (guère ou guères)
  14. Ceste torche les accompagna et guida tout au long du voyage, et à la fin alla fondre et disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver.
    Timol. 11 (fondre)
  15. Il abandonna toutes les conquestes qu'il avoit faites en Asie, soudain qu'il eut receu le petit buletin, qu'on luy envoya de son païs pour le faire retourner.
    Pomp. et Agésil. 3 (bulletin [1])
  16. S'efforçant de faire tousjours ressortir à effect les predictions des devins.
    Alex. 47 (ressortir [1])
  17. Pherecides dit davantage [de plus], qu'il brisa et gasta les quilles et les carenes de tous les vaisseaux de Candie.
    Thésée, 22 (davantage)
  18. Ceste bataille fust donnée le dernier jour de febvrier.
    Publ. 16 (donner)
  19. Disant qu'il seroit bien beste, si pour crainte du nom seulement d'estre appelé tyran, il faignoit d'accepter la monarchie.
    Solon, 22 (feindre)
  20. L'ignorance oste la veue de l'entendement à ceulx qui en sont entachez, tout ne plus ne moins que ne fait l'aveuglement la veuë des yeux corporelz à ceulx qui sont aveugles.
    Lysand. 34 (aveugle)