Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Non moins regardé, prisé et estimé de tout le monde pour estre honeste et bien appris, que pour estre beau filz.
    Marcel. 2 (regarder)
  2. Il leur defendit aussi de soy esgratigner ny meurtrir à force de se battre ès enterremens des morts.
    Solon, 41 (meurtrir)
  3. Le peuple ne voulut point admettre ny recevoir son excuse.
    Cam. 53 (admettre)
  4. Estans toutes ces armes entassées et liées les unes sur les autres, ainsi qu'on les charrioit par la ville, elles rendoient un son, qui donnoit quelque frayeur à l'ouïr.
    P. AEM. 55 (entasser)
  5. Desguiser les viandes avec quelque saulce aigre et piquante.
    Anton. 29 (piquant, ante)
  6. Renommée dont ils doivent estre plus desireux que de la conservation de leur propre vie.
    Moral. Épît. p. 11 (désireux, euse)
  7. Quoy que ce soit, les evenemens approuvoient ce que disoit cet Aegyptien [devin].
    Anton. 40 (approuver)
  8. Antiochus passa de l'Asie en la Grece, pour solliciter les villes de quitter l'alliance des Romains.
    Flamin. 30 (quitter)
  9. La loy exempte et dispense de ceste subjection les enfans qui doivent succeder à la royauté.
    Agésil. 1 (succéder)
  10. Appesantis de leurs corps pour avoir mangé à panse pleine.
    Marius, 33 (appesantir)
  11. Il y avoit beaucoup des assistens qui prenoient le cas bien à cueur, et qui se partialisoient avec luy crians à l'encontre de Dion.
    Dion, 46 (partialiser (se))
  12. Il leur persuada de s'armer les cuisses et jambes de bons cuissots et bonnes grefves.
    Philop. 13 (cuissard)
  13. Lycurgus ne s'estudia de rendre les siens belliqueux pour faire oultrage aux autres.
    Lyc. et Numa comp. 3 (étudier)
  14. Ils se ruerent tous ensemble de grande impetuosité en cest endroit.
    P. Aem. 33 (impétuosité)
  15. J'ay restitué plusieurs passages par conjecture, avec l'aide de quelques uns des plus sçavans hommes de ceste aage en lettres humaines.
    Préf. XXV, 54 (âge)
  16. Il n'exaulce point leurs prieres, attendu qu'elles sont desraisonnables.
    P. Aem. 32 (déraisonnable)
  17. Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie.
    Numa, 36 (pervers, erse)
  18. Il quitta l'or et l'argent à ceux qui en avoient plus affaire que luy.
    Arist. et Cat. comp. 10 (quitter)
  19. Il alla donner de la teste tant qu'il peust contre un des degrez où l'on se seit au theatre, cuidant se froisser toute la teste pour mourir promptement.
    Timol. 45 (froisser)
  20. Il jette les anneaux tous ensemble dans le reply de son manteau.
    Timol. 42 (repli)