Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. …Un que je sceusse avoir courage lasche.
    Comment disc. le flatte. 58 (courage)
  2. Luy qui ne demandoit que quelque occasion colorée.
    César, 16 (colorer)
  3. Il estoit defendu à ceulx qui briguoient quelques estats de la chose publique, qu'ilz n'eussent ès assemblées aucuns protecolles pour leur souffler aux oreilles les noms des particuliers citoyens.
    C. d'Utiq. 14 (protocole)
  4. Il en promettoit autres dix mille tous armez à blanc et bardez.
    Crassus, 37 (barder [2])
  5. Sur luy se deriva partie de la haine que l'on portoit à ce Fulvius.
    Gracques, 44 (dériver [2])
  6. Titus n'en rapportera [de la mort d'Annibal] jà victoire qui luy soit gueres honorable ny digne des anciens Romains.
    Flam. 41 (honorable)
  7. Encore que l'on ne luy feist point de tort de preferer Pompeius à luy.
    Crassus, 10 (préférer)
  8. Les poetes tragiques, du chafault où ils jouoient leurs tragedies, espandirent plusieurs paroles injurieuses contre luy.
    Thésée, 18 (échafaud)
  9. La commission qu'il luy bailla de faire battre de la monnoie.
    Lucul. 4 (battre)
  10. Ilz avoient retenu l'office d'avantage que le terme qui leur estoit prefix, quatre mois entiers.
    Pélop. 43 (davantage)
  11. Il fault que les licts soient proportionnez à la maison, les vestemens sortables aux lictz.
    Lyc. 23 (sortable)
  12. Ils le trouvo ent fin et cauteleux, qui faisoit la plus part de ses faicts de guerre par tromperie et surprise plus tost qu'autrement.
    Lysand. 11 (cauteleux, euse)
  13. Un roy de Pont, pour gouster de ce brouet noir, achepta expressement un cuisinier Lacedaemonien.
    Lyc. 21 (expressément)
  14. Il dit nomméement que…
    Sert. 35 (nommément)
  15. Ceste lecture retient et arreste tellement les bons esprits, qu'elle leur fait bien souvent oublier tous autres plaisirs.
    Préf. XV, 42 (retenir)
  16. Offrandes et fondations.
    Solon, 19 (fondation)
  17. Tenans pour tout certain que c'estoit signe de quelques grands malheurs dont les dieux menaçoient les humains.
    Nicias, 42 (menacer)
  18. Elle s'arracha d'alentour de la teste son bandeau royal.
    Lucull. 32 (arracher)
  19. Il [César] respondit que ces gras et perruquez ne luy faisoient point de peur, mais ouy ces palles et maigres [Brutus et Cassius].
    Brutus, 9 (maigre [1])
  20. Antigonus chassa son filz à coups de baston, en l'appelant cruel meurtrier et barbare inhumain.
    ib. 77 (barbare)