Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Qui vouldra les comparer, il trouvera en pesant les choses à la balance du droit et de la raison, que…
    Timol. 47 (balance)
  2. Ilz sont declarez inhabiles de jamais tenir office.
    Agésil. 49 (inhabile)
  3. Et ainsi faulsoient leurs espées qui avoient les lames fort tenues et subtiles.
    ib. 70 (lame)
  4. Pourtant l'effusion du sang se restraignit un peu quand il fut couché.
    Anton. 99 (restreindre)
  5. La risée en alla incontinent de main en main en la plus part du camp, et ne se pouvoit pas Hannibal mesme estancher de rire.
    Fab. 31 (étancher)
  6. La partie intelligente [de l'âme] resiste bien souvent à la concupiscible et irascible.
    De la vertu morale, 4 (concupiscible)
  7. Ce fut la plus belle representation, et le plus honorable spectacle qui comparust en toute celle monstre.
    Marcel. 10 (comparaître)
  8. Ilz estimoient estre plus expedient que leurs officiers eussent en reverence les cerimonies du service des dieux, que qu'ilz vainquissent en bataille leurs ennemis.
    Marcel. IV (que [2])
  9. La vengeance, quand on y procede par cholere, se consume ordinairement en morsure de levres, grincement de dents.
    Comment refréner la colère, 21 (lèvre)
  10. Les peuples s'entrevisitoient en toute corliale hospitalité.
    Numa, 32 (entre-visiter (s'))
  11. Marius les reconfortoit, en leur remonstrant qu'il n'avoit aucune deffiance de leur vertu.
    Mar. 29 (défiance)
  12. Marcellus, sans aucune necessité urgente, sans celle fureur et ardeur qui surprent quelquefois les hommes vaillans au milieu du combat, s'alla…
    Pélop. et Marcell. comp. 5 (surprendre)
  13. Il feit continuellement prieres pour elle à Juno, en se prosternant à terre devant son image.
    Artax. 33 (prosterner)
  14. Tout ce qui se mesle donne autant de communication de son estre, comme il en reçoit de ce avec quoy il est meslé.
    Numa, 7 (mêler)
  15. On dit que vous estimez la liberté et l'egalité sur toutes autres choses.
    Thém. 49 (sur [1])
  16. Les unes appuyées sur le timon, les autres sur les chables et cordages du bateau.
    Anton. 31 (câble)
  17. Ils se baiserent les uns les autres, de maniere que tout le camp se trouva plein de caresses et de larmes très doulces et espraintes à force de joye.
    Fab. 28 (épreindre)
  18. Nous relaschons les cordes des arcs… afin que nous les puissions retendre puis après.
    Comme il faut nourrir les enfants, 26 (retendre)
  19. Il se reposoit sur les dits remparemens.
    Caton, 26 (remparement)
  20. Là où du Nil l'un des bras creux et large Près de Canobe en la mer se descharge.
    Solon, 54 (décharger)