Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Naturellement il avoit le cueur grand et con voiteux d'honneur.
    Fabius, 5 (naturellement)
  2. Il arriva le huictieme jour du mois de juin, que lon appeloit alors Cronius.
    Thés. 14 (alors)
  3. Esperant que le peuple se jetteroit du tout entre ses bras, et se commettroit à luy seul.
    Péric. 61 (commettre)
  4. En continuant petit à petit, il s'engendre à la journée une familiarité et cognoissance grande.
    Comment il faut ouïr, 26 (journée)
  5. Or s'estoient ilz logez au pied du mont de Cithoeron.
    Arist. 33 (pied)
  6. Ilz ne pensoient à autre chose qu'à prendre les plus precieux meubles qu'ilz eussent pour s'enfouir à touz es deserts de la Scythie.
    Crass. 40 (à)
  7. Dissipant les preparatifs des maladies par continence. sobre diete, etc.
    De la tranq. d'âme, 36 (préparatif)
  8. Il meit sur sa teste un chapeau de fleurs tout fené, et prit en sa main une torche.
    Pyrrhus, 27 (faner)
  9. Il envoya des gardes pour assister à son travail [accouchement].
    Lyc. 3 (assister)
  10. Pensans tousjours à l'advenir, et attendans à quelle fin et à quelle issue la fortune conduira l'envie de prosperité presente.
    P. Aem. 45 (attendre)
  11. L'ambition le bourelle sans cesse, tellement qu'ayant la mort entre les dents il songe encore à la guerre contre Mithridate.
    Mar. et Pyrrh. 14 (bourreler)
  12. Mais luy mettant tout son espoir de victoire en soy mesme…
    ib. 11 (soi)
  13. Ses soudards entreprenoient sur l'office du capitaine general, s'ingerans de dire que l'on devroit faire telle et telle chose que l'on ne faisoit pas.
    P. Aem. 20 (ingérer (s') [1])
  14. La frequentation de Pericles estoit superbe et arrogante.
    Péric. 8 (fréquentation)
  15. Pour convaincre sa vanterie de vanité mensongere.
    Lyc. 9 (mensonger, ère)
  16. Avec ses remises et delais.
    Fab. 20 (remise)
  17. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (aiguillonner)
  18. Un prodigue despensier qui consumera tout, ils luy reprocheront qu'il sera un taquin mechanique.
    Comm. disc. le flatt. 35 (taquin, ine)
  19. Marius le feit malicieusement pour l'esperance qu'il avoit de rompre les ennemis avec les deux poinctes [ailes] de la bataille.
    Marius, 43 (pointe)
  20. Il te fauldra necessairement negocier et traiter avec luy par personnes interposées.
    Thém. 49 (interposer)