Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. À fin d'exterminer de tout point la convoitise d'avoir et de s'enrichir, il feit une autre troisième ordonnance nouvelle.
    Lyc. 15 (exterminer)
  2. Après avoir fait semblant de combattre, en demenant leurs espées parmy l'air vague.
    Lucull. 70 (démener (se))
  3. L'enfant osta le couvercle de la chaudiere où estoit l'eau toute bouillante, et saultant dedans s'y boulut et estouffa.
    Démétr. 30 (bouillir)
  4. Ce a esté bien tard depuis, que le vendre et l'achepter sont entrevenus es elections des magistrats.
    Cor. 19 (intervenir)
  5. L'histoire arreste le flux de nostre memoire, qui autrement auroit trop peu de durée et de tenue.
    Préf. II, 27 (tenue)
  6. En quoy il ne merite point d'estre blasmé ny condemné d'ingratitude, ains…
    Pomp. 29 (condamner)
  7. Il leur promist qu'il se retiendroit la superintendence de la guerre, et la garde des loix seulement.
    Théséc, 28 (surintendance)
  8. S'efforceans ordinairement de redresser la commune quand elle se tord.
    Lucull. et Cimon, 5 (tordre)
  9. Depuis cela ilz s'entrejetterent force œillades.
    Sylla, 72 (œillade [1])
  10. Moyenant les plus grands juremens et sermens du monde qu'il presta.
    Dion, 62 (jurement)
  11. Logez pesle mesle plusieurs ensemble dessoubs petites tentes et cabannes estouffées.
    Péric. 66 (étouffer)
  12. On voyoit les autres incontinent recreuz et rompuz du travail, ou bien amolliz et enervez de delices, et luy au contraire invincible de l'un et de l'autre.
    Caton, 10 (recru, ue [1])
  13. Ils s'offensent de ceux qui hurlent, ou qui buglent, et fremissent.
    De la tranq. d'âme, 40 (beugler)
  14. Ayant conduit l'œuvre totale à chef, j'ay pris la hardiesse de la vous presenter imprimée.
    Épît. (œuvre)
  15. Jamais on n'en veit un qui suast, ne qui soufflast, encore que le premier choc eust esté fait en courant.
    Marius, 45 (souffler)
  16. Et estoit toute l'Asie, comme la ville de qui parle Sophocles.
    Anton. 27 (qui)
  17. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 59 (reculer [1])
  18. Semblablement des asnes, quand ilz vienent aussi à putrefaction, grouillent des escharbots.
    Agis et Cléom. 74 (grouiller)
  19. Un bandeau de parchemin.
    Lysand. 36 (bandeau)
  20. Qu'es-tu toy ? archer, picquier, homme d'armes ou cheval leger ?
    Que la vertu se peut apprendre, 8 (cheval)