Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz en prirent, à course de cheval, plusieurs qu'ils trouverent esgarez et errans çà et là parmy les champs.
    ib. 54 (course)
  2. Il sentoit son armée fort affoiblie et souffreteuse de toutes choses.
    Anton. 65 (souffreteux, euse)
  3. Le lendemain, à la poincte du jour, il alla parquer le peu de gens de pied qu'il avoit, sur les cousteaux, qui sont au devant de la ville.
    Anton. 98 (parquer)
  4. Il y mourut, non en capitaine, ains en cheval leger et en avant coureur.
    Pélop. et Marcell. comp. 5 (cheval)
  5. À l'aube du jour.
    ib. 51 (jour)
  6. Des chariots remparez de faulx.
    Démétr. 69 (remparer (se))
  7. Et de peur que ses freres en montant ne feissent bruit, elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine premier que de la devaller.
    Pélop. 65 (bruit)
  8. Ilz commençoient à souhaitter fort une vie tranquille, reposée et paisible.
    Nicias, 16 (souhaiter)
  9. Ainsi Hannibal s'estant à la fin despestré de Marcellus, et ayant son armée delivre…
    Marcell. 44 (dépêtrer)
  10. Il fut rabroué fort tumultueusement.
    Nicias, 51 (tumultueusement)
  11. Il s'en alla trouver Hannibal, non point en l'intention de le combattre, ains…
    Fab. 11 (combattre)
  12. La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit.
    Arat. 27 (lassitude)
  13. Champion ferme, armé pesantement, Pour l'ennemi attendre ouvertement.
    Cicér. et Démosth. 3 (pesamment)
  14. Il faisoit couvrir des hommes de peau d'ours et de sangliers, et puis lascher des levriers d'attache sur eulx, qui les deschiroient en pieces.
    Pélop. 53 (attache)
  15. Engins de baterie à tirer au loing.
    Timol. 27 (batterie)
  16. Ce voyage ne fut approuvé de gueres de gens, pour ce que l'on l'interpretoit, que c'estoit une occasion cherchée pour eviter d'aller après Mithridates.
    Pompée, 58 (interpréter)
  17. Il le suivoit à la trace, et rouoit à l'entour de luy.
    Fab. 11 (suivre)
  18. Ilz demandoient en courroux à Phoebidas par commandement et adveu de qui il avoit fait ceste surprise.
    Agésil. 38 (aveu)
  19. Sicinius, après avoir un peu conferé tout bas avec ses autres compagnons, prononcea…
    Cor. 26 (conférer)
  20. Les larcins et pilleries que l'on commet en vos finances.
    Arist. 10 (pillerie)