Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Vaisseaux minces et legers, comme ceulx qui estoient faits exprès pour cingler legerement.
    Sertor 10 (exprès [2])
  2. Ceulx de qui la mer, les montagnes et les deserts inhabitables ne peuvent arrester l'avarice.
    Pyrrh. 23 (désert [2])
  3. La prudence enseigne le poinct du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremités du peu et du trop.
    ib. XI, 38 (consister)
  4. Ce n'estoit pas un petit accroissement de forces et d'authorité.
    Phil. 25 (accroissement)
  5. Sa maison estoit une retraitte et un recours pour tous ceulx qui venoient de la Grece à Rome.
    Lucul. 83 (recours)
  6. Depuis cela ilz s'entrejetterent force œillades.
    Sylla, 72 (œillade [1])
  7. En se retirant de tout poinct du maniement des affaires, et en se tissant un beau chappellet de tranquillité à mettre sur sa teste, comme disent aucuns rhetoriciens.
    Crass. et Nic. 4 (chapelet)
  8. Burettes à huyle.
    Sylla, 30 (burette)
  9. Battre à coups de fouet [les bestes qu'on veut dompter] et les tenir empestrées.
    Fab. 41 (empêtrer)
  10. Ne plus ne moins que nous presumons tousjours qu'il y ait quelque mal en la maison où nous voyons porter du lait d'asnesse, aussi…
    Démosth. 39 (présumer)
  11. Pensans que ce fussent les mesmes ruses, et les mesmes amorces de bonne esperance et de belles paroles…
    Timol. 16 (amorce)
  12. La maison de Phocion estoit lambrissée de lames de cuyvre, mais au demourant fort simple.
    Phocion, 27 (lambrisser)
  13. Ilz vont chantans par la ville, en ballant leur danse armée.
    ib. (baller [1])
  14. Mener vie solitaire ès lieux escartez de la compagnie des hommes.
    Num. 6 (écarter)
  15. Peu de jours après Romulus disparut si estrangement que l'on ne sceut jamais ce qu'il devint.
    Rom. 43 (disparaître)
  16. La raison imprime en la partie irraisonnable les vertus morales, qui sont mediocritez entre le peu et le trop.
    De la vertu morale, 10 (médiocrité)
  17. Quand il [Alexandre] vit qu'il [Bucéphale] ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride, en le pressant encore avec une voix plus aspre que son ordinaire et un talonnement de pieds.
    Alex. 9 (talonnement)
  18. Ce qu'il mettoit en avant estoit dommageable au public.
    Arist. 8 (dommageable)
  19. Entendre les figures, translations et belles liaisons de simples dictions les unes avec les autres.
    Dém. 3 (liaison)
  20. Ny luy, ny autre Italien, qui qu'il soit, ne s'esjouira jà de s'estre attaché à moy.
    Pyrrh. 35 (qui)