Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Cestuy Thales avoit bruit d'estre poete lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là.
    Lyc. 4 (art [1])
  2. Les deux capitaines, laschant les brides de leurs chevaux, avec les deux mains s'entr'accrocherent l'un à l'autre, taschans à s'arracher les armets des testes.
    Eumenes, XII (entr'accrocher (s'))
  3. Il achepta à deniers comptans l'ambition d'Épicydes.
    Thém. 11 (comptant)
  4. Quant à moy, je n'aurois jamais le cueur de vendre le bœuf qui auroit longuement labouré ma terre.
    Caton, 41 (cœur)
  5. Evalcus luy tira un coup d'espée… et Pyrrhus tout aussitost luy tira un coup de javeline, dont…
    Pyrrh. 70 (tirer)
  6. Pericles aguisa et incita le peuple à perseverer opiniastrement en ce qu'il avoit une fois ordonné contre les Megariens.
    Péric. 57 (aiguiser)
  7. Il fut rappelé par nouveaux troubles et guerres civiles qui se ressusciterent de rechef entre les Grecs.
    Cimon, 36 (ressusciter)
  8. La commission qu'il luy bailla de faire battre de la monnoie.
    Lucul. 4 (battre)
  9. On veit soudainement les soixante naves de Cleopatra dresser les matz, et desployer voiles pour prendre la fuitte.
    Anton. 85 (déployer)
  10. Quelque fois aussi l'instinct se laisse aller à la debordée, estant dissolu et desordonné.
    De la vertu morale, 10 (déborder)
  11. Opulemment.
    Démétr. 72 (opulemment)
  12. Le prix de l'homicide qui tuoit un des proscripts estoit deux talents.
    Sylla, 66 (prix)
  13. Langage sans affeterie [tromperie].
    Lyc. 44 (afféterie)
  14. Ceste sale me semble, dit-il, petite, pourrie et preste à aller en ruine.
    Anton. 26 (ruine)
  15. Et fut la cuirace attainte, qui neantmoins demoura en son entier, et à peine y feit le traict une petite rature, qui n'apparoissoit comme point, non plus que si elle eust esté faitte d'un petit burin ou poinçon à escrire.
    Démétr. 26 (rature)
  16. Ces armes rendoient un son qui donnoit quelque frayeur à l'ouir.
    P. Aem. 56 (rendre)
  17. Il s'alla camper près du bourg qui s'appelle Cannes.
    ib. 31 (appeler)
  18. On dit qu'il s'apparut en l'air une grande flamme.
    Thém. 29 (apparaître)
  19. L'homme d'armes eut la main couppée toute nette.
    Pompée, 27 (net, ette,)
  20. Encore que l'on presuppose que les dieux soient faciles à contenter.
    P. Aem. 5 (contenter)