Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Trainans après eulx grande suite de serviteurs et de satellites.
    ib. (suite)
  2. Mais quand le sentiment du feu fut passé jusques à la chair vifve, adonc commencerent les bœufs à se debatre, et à secouer leurs testes.
    Fab. 17 (débattre)
  3. Ayant nouvelles que Antigonus estoit mort, de maniere que les affaires le desiroient et l'appelloient.
    Agis. et Cléom. 57 (désirer)
  4. Numa leur osta toute curiosité, leur enseigna sobrieté, et les accoustuma à peu parler.
    Lyc. et Numa. comp. 7 (sobriété)
  5. Jusques icy tous les historiens sont bien d'accord : mais au demeurant, non.
    Thés. 17 (demeurant, ante)
  6. Les hommes bien souvent portent plus patiemment un dommage qu'ilz ne font une injure.
    Timol. 43 (dommage)
  7. Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied sans monture quelconque.
    Caton, 13 (visitation)
  8. Nous reprenons en cholere ceulx qui se corroucent et cholerent.
    Comment refréner la colère, 42 (colère [1])
  9. Le peuple vouloit que l'un des consuls fust esleu des maisons populaires ; à quoi le senat resistoit fort et ferme.
    ib. 72 (résister)
  10. Timoleon pensa d'affranchir aussi les autres villes, et de tout poinct exterminer et deraciner les tyrannies de Sicile.
    Timol. 34 (déraciner)
  11. Quant à la vaisselle d'or ou d'argent, draps de pourpre, et aultres telz meubles delicieux.
    Alex. 28 (délicieux, euse)
  12. Ilz y demourerent presque tous, et n'en eschappa qu'un petit enfant orphelin de pere et de mere.
    Cimon, 1 (orphelin, ine)
  13. Cette perte leur estoit advenue par la temerité et nonchalance estourdie de leur capitaine.
    Fabius, 9 (étourdi, ie [2])
  14. Cestuy Onesicritus avoit esté des disciples de Diogenes le cynique.
    Alex. 108 (de)
  15. Ilz le firent advertir qu'il se gardast du poison qu'on luy avoit appareillé.
    Flamin. 41 (appareiller)
  16. Or avoit-il jà estably la cour et le conseil d'areopage, en le composant de ceulx que l'on elisoit par chascun an prevosts de la ville.
    ib. 33 (composer)
  17. Ilz se rengerent et se serrerent ensemble au long d'un flanc de rocher umbragé et obscur.
    Aratus, 25 (flanc)
  18. Evalcus luy tira un coup d'espée… et Pyrrhus tout aussitost luy tira un coup de javeline, dont…
    Pyrrh. 70 (tirer)
  19. Martius estoit homme ouvert de sa nature et entier, et qui ne fleschissoit jamais.
    Cor. 21 (entier, ière)
  20. Ainsi ne parla pas impertinemment ny inelegamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mysteres, comme s'il eust voulu dire, le modele et le preambule de la mort.
    Plut. Œuv. mor. t. XVI, p. 227 (inélégamment)