Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il ne le demanda point [à être censeur], pour la doubte qu'il eut d'en estre refuzé.
    Marius, 55 (refuser)
  2. Si on luy commande de parler des grosses dents à un fascheux beau pere, il est sans honte et sans mercy.
    Comm. disc. le flatt. 41 (dent)
  3. Il pensa que ce luy seroit une honte, d'endurer que les ennemis approchassent si près de luy.
    Pyrrhus, 34 (endurer)
  4. Caton se levant, non comme picqué de soudaine cholere ny d'envie de contester, ains de sens froid et rassis.
    Cat. d'Utiq. 66 (sens [1])
  5. La prophetisse Pythia en donna des responses terribles.
    Démosth. 26 (prophétesse)
  6. Si nous obtenons, dit-il, c'est de par le public ; si nous n'obtenons, c'est de nostre privé mouvement que nous venons.
    Lyc. 54 (par (de) [2])
  7. Concavitez.
    P. Aem. 22 (concavité)
  8. Celuy qui est cholere semble remuant et actif.
    Cor. 32 (colère [2])
  9. Je ne saurois, dit-il, vivre ne converser avec un homme qui ait le palais et la langue plus sensible que le cueur.
    Cat. 18 (sensible)
  10. On dit que le tahon qui tourmente les taureaux, se fiche auprès de leurs aureilles, et aussi fait la tique aux chiens.
    Comm. discern. le flatt. 22 (tique)
  11. Vous ne tuerez point L. Caesar, que premierement vous ne me tuez, moy qui ay enfanté vostre capitaine.
    Anton. 23 (enfanter)
  12. Quand Antigonus fut à l'endroit d'une ruelle par où il fault destourner pour monter contre-mont au chasteau.
    Aratus, 20 (détourner)
  13. Une rape à raper du formage.
    Dion, 73 (râpe [1])
  14. Ilz se sentoient coulpables de telz attentats, et pretendoient à faire de telles choses au maniement des affaires, qu'ilz avoient craint que Caton ne fust eleu praeteur.
    Caton d'Utique, 55 (attentat)
  15. La senteur de cette chair attira celle part un loup, qui emporta la chair et le bissac aussi.
    Dion, 35 (bissac)
  16. Il n'y avoit un peintre ne imageur qui peust advenir à le bien tirer et contrefaire naïfvement après le vif.
    Démétr. 3 (contrefaire)
  17. Refrener la fierté et l'insolence d'un peuple enorgueilly.
    Pér. et Fab. comp. 3 (refréner)
  18. Le sens et l'entendement de l'homme, s'il n'est bien confirmé et fortifié par la raison, vacille facilement.
    Timol. 8 (vaciller)
  19. Ilz appelloient hommes nouveaux ceulx qui n'estoient point nobles de race, ains commençoient à s'ennoblir eulx mesmes.
    Caton, 1 (nouveau ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle)
  20. Les Romains courans au devant de ceste galere, et marchans coste à coste d'elle à mesure qu'on la voguoit tout bellement…
    P. Aem. 59 (voguer)