Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le jour precedent [la veille].
    Pyrrh. 46 (précédent, ente)
  2. Quand la nouvelle de ceste marchandise [marché honteux] fust divulguée parmy le peuple de Rome.
    Pompée, 73 (marchandise)
  3. Ainsi Hannibal s'estant à la fin despestré de Marcellus, et ayant son armée delivre…
    Marcell. 44 (dépêtrer)
  4. Il s'y deporta si sagement qu'il ne fut ny chargeant, ni desplaisant aux naturels habitans du pays.
    Galba, 24 (chargeant, ante)
  5. Les autres s'enrichissent en se donnant du bon temps, et ne se faisant que jouer des affaires publiques.
    ib. 9 (se)
  6. Ilz se hasarderent à tous dangers de la guerre, qu'ilz y demourerent presque tous.
    Cimon, 1 (demeurer)
  7. Quand on veit que le nom de monarchie estoit desplaisant au peuple.
    Publ. II (déplaisant, ante)
  8. Ayant esté nourry à la guerre en discipline militaire plus que ès civilitez de la ville.
    Marius, 2 (civilité)
  9. Et [toi Minerve] prens en main les armes, sans enfler Si laidement tes joues à soufler.
    Comment refréner la colère, 12 (laidement)
  10. Ses chevaux et autres bestes de voiture.
    Caton, 12 (voiture)
  11. Encores est il pardonnable aux autres establisseurs des loyx, s'ils ont obmis quelque chose.
    Compar. de Lycurgue et de Numa. (établisseur)
  12. Et au reste, ceste bonne encontre ne servit pas seulement pour le present, ains fut aussi utile à l'advenir.
    Timol. 24 (reste)
  13. Il advint, pendant qu'on les bastissoit, un accident merveilleux.
    Pér. 30 (merveilleux, euse)
  14. Encore neantmoins mouroit il à regret.
    Marius, 86 (regret)
  15. Elle ne pardonnoit jamais, depuis qu'elle avoit pris une chose à cueur.
    Artax. 24 (cœur)
  16. Titus n'en rapportera [de la mort d'Annibal] jà victoire qui luy soit gueres honorable ny digne des anciens Romains.
    Flam. 41 (honorable)
  17. Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement.
    Crassus, 26 (butiner)
  18. Les vainqueurs n'estoient en tout que la vingtieme partie, et encore pas, de ceulx qui furent vaincus.
    Lucull. 55 (pas [2])
  19. Une soif ardente.
    Anton. 61 (ardent, ente)
  20. Non qu'ilz feissent ce grand voyage tout d'une tire, mais à plusieurs reprises.
    Mar. 18 (reprise)