Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il luy retrenchoit vivres de tous costez, il lui ostoit l'eau, il le gardoit de pouvoir fourrager.
    Sert. 17 (fourrager)
  2. Il atendit le plus qu'il peut les ailes de sa gendarmerie pour embrasser le plus de païs.
    Marcell. 8 (embrasser)
  3. Il y feit engraver ceste inscription : Ionie est vers le soleil naissant, Peloponese est devers le baissant.
    Thés. 30 (vers [2])
  4. Qui est celuy de nous si aspre, qu'il batte et fouette son vallet, pour avoir il y a cinq ou six jours bruslé le rost ?
    Comm. refrén. la col. 28 (rôt)
  5. Quand il fut au dessus, il s'arresta un peu au lieu plus eminent, et se prit à crier à haulte voix.
    Lucull. 54 (éminent, ente)
  6. Si se heurterent les deux coursiers de front.
    Eum. 13 (coursier)
  7. Es lices et lieux ordonnez à piquer chevaulx.
    Philop. 14 (lice [1])
  8. Il meit les enfans orphelins à la taille, qui paravant luy n'avoient jamais esté contribuables.
    Cam. 3 (contribuable)
  9. Cestuy Gylippus descousut par dessoubs les coustures des sacs où l'argent estoit, et en tira une bonne somme, puis les recousut.
    Lysand. 31 (couture)
  10. Resistence ouverte.
    Solon et Pub. 6 (ouvrir)
  11. Quelque fois aussi l'instinct se laisse aller à la debordée, estant dissolu et desordonné.
    De la vertu morale, 10 (déborder)
  12. L'encoleure du Peloponnese unit et conjoint la terre ferme au reste de la Grece avec la presque isle du Peloponnese.
    Arat. 19 (presqu'île)
  13. Ne plus ne moins qu'une femme glorieuse, qui veult estre parée de riches joyaulx et de pierres precieuses.
    Péric. 23 (glorieux, euse)
  14. Il obtint que le public luy armeroit 500 vaisseaux.
    Pomp. 40 (armer)
  15. Des couvertures et tours de lictz teincts en pourpre.
    Lyc. 23 (tour [2])
  16. Sa femme estoit devineresse.
    Crass. 14 (devineur, eresse)
  17. Il tonnoit, il esclairoit en harenguant, et il portoit sur sa langue une fouldre terrible.
    Péric. 13 (foudre [1])
  18. Si tumba incontinent Statira malade de la maladie dont elle mourut avec griefves douleurs et aspres torsions et trenchées es parties interieures.
    Artax. 24 (torsion)
  19. Faire valoir ses biens.
    Péric. 35 (valoir)
  20. On veit soudainement une grande mutation en luy, tant au rabaissement de la gravité et de la pompe et magnificence qu'il tenoit au paravant, qu'au retranchement de la superfluité de la despense.
    Pomp. 26 (rabaissement)