Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ilz sont domptez, faits et dressez ainsi comme il appartient.
    Thém. 3 (dresser)
  2. Celuy qui espanouit ses ailes en rongnant celles d'autrui, comme estant homme net et sincere sans aucune passion, se fait reputer importun et fascheux.
    Comment discerner le flatteur de l'ami, 57 (épanouir)
  3. La flatterie ne suit point les pauvres ou petites personnes, et qui n'ont aucune puissance.
    Comm. discern. le flatt. 3 (puissance)
  4. Et tomba tant de bruine et de gresil, que les vignes et les olives gelerent.
    Démétr. 15 (bruine)
  5. Lucullus pressa le plus qu'il peut le siege, se persuadant que jamais Tigranes ne supporteroit qu'elle [sa capitale] fust prise.
    Lucull. 48 (supporter)
  6. Il contraignoit les jeunes garçons à porter cheveux longs comme filles et des crispines et autres affiquets d'or par dessus.
    Mor. t. IV, p. 198, dans RAYNOUARD (crépine)
  7. Luy seul, de loing, estant assis à son aise, sans s'efforcer aucunement, en tirant tout bellement avec la main le bout d'un engin, la feit approcher de soy.
    Marc. 22 (efforcer (s'))
  8. L'encoleure du Peloponnese unit et conjoint la terre ferme au reste de la Grece avec la presque isle du Peloponnese.
    Arat. 19 (presqu'île)
  9. Malaisé à regir et à manier aux magistrats.
    Pomp. 87 (régir)
  10. Il entreprit de faire une chose, laquelle n'estoit pas bonnement legitime ny totalement juste.
    Philop. 27 (bonnement)
  11. Des pieds de devant ilz [les chevaux] ne pouvoient toucher en terre qu'un petit de la pinse du pied tant seulement.
    Eum. 22 (pince)
  12. Les presbtres, qui par le vol des oyseaux cognoissent et predisent les choses à advenir.
    Anton. 7 (vol [1])
  13. À Sparte, depuis que l'enfant estoit né, le pere n'en estoit plus le maistre.
    Lyc. 32 (depuis)
  14. Qu'il faisoit deshonneur à Sparte, de vouloir enlever ce corps de Lysander par le congé et la mercy des ennemis.
    Lysand. 55 (congé)
  15. Il vaudroit beaucoup mieux s'eslongner d'une si venimeuse concorde.
    ib. 64 (venimeux, euse)
  16. Ceulx qui estoient plus faits et plus forts, apportoient du bois : et ceulx qui estoient plus petits et plus foibles, des herbes.
    Lyc. 36 (faire [1])
  17. Il amassa ces lettres et papiers de Sertorius en un monceau, et les brusla toutes.
    Sertor. 41 (amasser)
  18. Vivre petitement et bassement.
    Timol. 34 (bassement)
  19. Quant à ses biens, ses amis en destournerent et sauverent une bonne partie.
    Thém. 48 (sauver)
  20. Sertorius, qui ne vouloit point s'embrouiller d'affaires, fut contrainct, pour la sureté de sa propre personne, de prendre les armes…
    Eum. et Sert. 3 (embrouiller)