Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il sera fidele courtier et ministre de quelques folles amourettes.
    Comm. discerner le flatteur, 41 (courtier)
  2. Il permeit d'appeler devant le peuple à ceulx qui penseroient estre grevez par les sentences des officiers.
    Solon, 30 (grever)
  3. Il fut atteint de la peste, non pas si violente ni si aigue que les autres, ains foible et lente.
    Péricl. 72 (aigu, uë)
  4. Il estoit fort gresle et fort menu par le fond du corps.
    Phil. 3 (faux-du-corps)
  5. Qu'ilz entreroient incontinent en possession et exercice de leurs offices.
    Caton d'Ut. 55 (possession)
  6. Des confitures et issues de tables curieusement labourées et apprestées.
    Lucull. 80 (curieusement)
  7. Or advint il qu'au sortir de son enfance…
    Cimon, 2 (il, au singulier, ils, au pluriel [1])
  8. Le sens est une puissance naturelle de discerner et cognoistre autant le blanc comme le noir, et non plus le doulx que l'amer, ou le mol et enfondrant comme le dur et le ferme.
    Démétr. 1 (amer, ère)
  9. Or… d'adventure… negeoit, de maniere que la pluspart du monde s'estoit retirée au dedans des maisons.
    Pélop. 15 (neiger)
  10. En fuyant par la plaine Thriasie, il se denoua la jambe, et luy fallut faire plusieurs incisions pour le guarir.
    Aratus, 41 (dénouer)
  11. Caesar ne faisoit pas grande chose, ains estoit Antonius qui vainquoit tousjours.
    Anton. 25 (vaincre)
  12. Il est des viandes qui engendrent une chair mollace et demy pourrie.
    Comment discerner le flatteur, 37 (mollasse)
  13. Et ne doy point differer jusques à voir le jour, ou que mon filz prisonnier soit mené en triumphe par ses citoyens, ou que luy mesme triumphe de son païs.
    Cor. 55 (triompher)
  14. Tarquinius respondit fierement, qu'il ne vouloit point que personne fust son juge, et moins encore Porsena que tout autre.
    Publ. 34 (personne)
  15. Recueillir les voix.
    Publ. 11 (recueillir)
  16. Estant adverty que le consul de Rome, Levinus, s'en venoit contre luy, avec une grosse et puissante armée.
    ib. 34 (avertir)
  17. Il n'entroit en leur pais ny orfevre ny joyaulier pour y faire ou y vendre aucuns affiquetz d'or et d'argent à parer les dames.
    Lyc. 14 (affiquet)
  18. Toutes les choses sont ou absolument et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous.
    De la vertu mor. 9 (relativement)
  19. Platon luy verifia et prouva que les tyrans n'estoient rien moins que vaillans hommes.
    Dion, 6 (vérifier)
  20. Ce fut un grand respit pour les affaires du roy de Perse.
    Cimon, 35 (répit)