Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il feit de sumptueux festins au peuple romain, desquelz les preparatifz furent si grandz et si excessifz, que…
    Sylla, 71 (préparatif)
  2. Quand Antigonus fut alendroit d'une ruelle, par où il faut destourner pour monter contre-mont au chasteau.
    Arat. 20 (ruelle)
  3. Desireux d'ouïr et d'apprendre.
    Solon, 62 (désireux, euse)
  4. Ils estoient tous deux bien voulus de leurs semblables.
    Rom. 7 (vouloir [1])
  5. Il sçavoit bien gaigner et attraire les cueurs des hommes.
    Alcib. et Cor. comp. 5 (attraire)
  6. Il ne leur feist pas couster pour luy un tout seul denier.
    ib. 13 (coûter)
  7. Se confiant en eulx plus qu'à nuls autres Grecs.
    Timol. 2 (confier)
  8. Les coulomnes furent taillées en la quarriere du marbre Pentelique.
    Publ. 29 (tailler)
  9. Les autres Romains qui estoient autour de luy ne pouvoient comporter que l'on acheptast ainsi le secours de ces barbares.
    Caton, 19 (comporter)
  10. Elle en faisoit l'essai sur les criminels de mort qui estoient detenus es prisons.
    Anton. 93 (mort [3])
  11. Une sorte de navire bonne à cingler en haulte mer.
    ib. 51 (haut, aute)
  12. Je m'esbahy s'il y a aucun qui ignore, que le vice ne soit une inegalité et une discordance de meurs qui se repugnent à soy-mesme.
    Crass. et Nicias, 2 (répugner)
  13. Conservation [salut].
    Numa, 23 (conservation)
  14. Un homme feint [fourbe].
    Solon, 63 (feindre)
  15. Le tribun Ateius se meit au devant d'eulx, et à haulte voix defendit à Crassus, qu'il n'eust à bouger de la ville, avec grandes protestations s'il faisoit au contraire.
    Crass. 31 (protestation)
  16. Ligue offensive et defensive.
    Alc. 22 (défensif, ive)
  17. Il s'estudia de composer tellement son visage, sa contenance et sa parole, qu'il semblast penser à toute autre chese.
    Pélop. 18 (composer)
  18. Les uns estoient mis à fond par de longues pieces de bois, comme sont les verges où l'on attache les voiles des navires.
    Marcell. 23 (vergue [1])
  19. La fortune ne dure pas toujours une, ains va se changeant.
    Flamin. 44 (changer)
  20. Pour ceste premiere fois s'en alla mesprisé et mocqué d'eulx.
    Lys. 10 (mépriser)