Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. On apperceut de loing comme une fumée non pas gueres apparente pour le commencement, ains ressemblant proprement aux brouées que l'on voit ordinairement autour des crouppes des montagnes.
    Flamin. 7 (brouée)
  2. La seule chose qui lui avait defailli pour defaire les Parthes lui estoit inesperement offerte.
    Ant. 67 (inespérément)
  3. Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie.
    Épît. (heureusement)
  4. Il estoit facile à pardonner quand on l'avoit courroucé.
    Pyrrhus, 17 (courroucer)
  5. Il avoit esté assez honteusement esconduit de sa requeste.
    Thés. 46 (éconduire)
  6. Tarquinius respondit fierement, qu'il ne vouloit point que personne fust son juge, et moins encore Porsena que tout autre.
    Publ. 34 (personne)
  7. Il y eut un des sommiers qui portoient sa tente qui tumba par cas d'aventure en une riviere.
    Thém. 54 (sommier [2])
  8. Tout cela ensemble les disposa aux maladies.
    Cam. 48 (disposer)
  9. Vous aurez pour agreable l'affection que j'ay eu d'enrichir nostre langue, selon la foible portée de mon peu de sens et de litterature.
    Épît. (peu)
  10. Il disoit qu'il ne l'avoit pas fait par mal ny par desordonné appetit de prendre son plaisir.
    ib. 44 (désordonner)
  11. Homme net et sincere sans aucune passion.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 57 (sincère)
  12. Ilz defendirent, et ce sur peine de mort, que…
    Solon, 11 (sur [1])
  13. Ilz le jetterent du haut en bas du chasteau.
    ib. 48 (bas, basse [1])
  14. Le santuaire où se rendent les responses de l'oracle — les vœux et offrandes qui sont pendues aux vouttes et parois du santuaire.
    Timol. 10 (sanctuaire)
  15. Ceste response l'encouragea encore d'avantage.
    Lyc. 8 (davantage)
  16. Socrates sembloit de prime face homme ignorant et grossier à ceulx qui n'en cognoissoient que le dehors.
    Caton, 14 (dehors)
  17. Il inventa les fermoirs de la museliere que l'on attache à l'entour de la bouche.
    Com. refréner la colère, 12 (fermoir)
  18. Nettoyant la ville des plus seditieux et plus mutins, ne plus ne moins que d'une superfluité de mauvais humeurs qui causoient ceste maladie.
    Cor. 17 (humeur [1])
  19. Le plus grand nombre, et des plus belliqueux Gaulois qui furent de ceste conspirée rebellion, estoit conduit par Ambiorix.
    César, 32 (conspirer)
  20. La vieillesse, ou bien la grandeur de ses malheurs, luy avoient troublé le sens et hebeté le sentiment de douleur.
    les Gracques, 55 (hébéter)