Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. L'histoire nous represente leurs deportemens, quand ils sont parvenus aux plus hauts, ou bien qu'ils ont esté dejettés aux plus bas degrez de la fortune.
    Préf. IV, 39 (déjeter (se))
  2. La tuyle tumbant au long de la teste à la faulte de l'armet luy donna droit sur le chaignon du col, et luy en brisa les jointures.
    Pyrrh. 76 (chignon)
  3. Et pourtant à bonne cause vouloit Xenocrates que l'on meist aux enfans des aureillettes de fer pour leur couvrir et defendre les aureilles.
    Comm. il faut ouïr, 3 (oreillette)
  4. Si s'estudia il de le contenir et garder de rien attenter par bonnes paroles et gracieux entretien.
    Eum. 6 (entretien)
  5. L'embouchure en devenoit fort perilleuse, estant l'eau de la riviere repoulsée et reboursée contre-mont avec grand bruit et dangereux tournoyement d'eau.
    César, 49 (rebrousser)
  6. Les Romains courans au devant de ceste galere, et marchans coste à coste d'elle à mesure qu'on la voguoit tout bellement…
    P. Aem. 59 (voguer)
  7. J'ay restitué plusieurs passages par conjecture, avec l'aide de quelques uns des plus sçavans hommes de ceste aage en lettres humaines.
    Préf. XXV, 54 (âge)
  8. Cest Antiphates avoit autrefois esté beau jeune garson, et lors s'estoit deporté [conduit] fierement envers luy sans en faire compte.
    Thém. 35 (déporter)
  9. L'estude de la philosophie à laquelle il s'adonna.
    Pélop. 4 (adonner (s'))
  10. Il approuva seulement les donations qui ne seroient point procedées de sens aliené par quelque griefve maladie.
    Solon, 40 (aliéner)
  11. Les Aetoliens avoient preoccupé toutes les advenues et passages par lesquelz il falloit passer pour aller en la ville de Delphes.
    Démétr. 55 (préoccuper)
  12. Celle herbe que l'on appelle dent de chien.
    César, 68 (dent)
  13. Que Philippus vouloit, à son prejudice, avancer par ce gros mariage Aridaeus, et le laisser son successeur au royaume.
    Alex. 16 (gros, osse)
  14. La fortune voulut que Pompeius eust encore part à la decision [achèvement] de ceste guerre.
    Pomp. 30 (décision)
  15. Un genoil ployé en terre.
    Anton. 58 (ployer)
  16. Ceste parole [de Sylla] ayant esté rapportée à Caesar, il s'osta de Rome, et demoura longtemps caché au païs des Sabins.
    Caesar, 1 (ôter)
  17. Il desista d'aller aux banquetz où l'on le convioit, et laissa tout autre tel entretien d'amis.
    Péric. 42 (entretien)
  18. Elle s'accoucha en la prison d'un beau fils que…
    Dion, 72 (accoucher)
  19. Et elle voyant le corps de son filz mort estendu, et sa mere encore pendue au gibet, aida elle mesme aux bourreaux à la despendre.
    Agis et Cléomène, 22 (dépendre [1])
  20. Elles retumboient en leurs premieres maladies.
    Lucull. 14 (retomber)