Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils gardent leurs femmes si estroittement, que personne ne les voit jamais dehors.
    Thém. 48 (étroitement)
  2. La commune en fut si joyeuse que, sur l'heure mesme, elle oublia tout le maltalent qu'elle avoit contre la noblesse.
    Cam. 73 (maltalent)
  3. Il y a entre autres une sienne statue, soubs laquelle est engravé cest epigramme [épigraphe, inscription].
    Marcell. 51 (épigramme)
  4. Entre les despouilles se trouverent mille corselets de beaulté et de manufacture nompareille.
    Timol. 39 (nonpareil, eille)
  5. Elle tourmenta et deshonora grandement son mari qui en estoit passionné de jalousie et d'amour.
    Pyrrh. 60 (déshonorer)
  6. Ligue offensive et defensive.
    Alc. 22 (offensif, ive)
  7. Lieux couverts et umbragez d'arbres et de verdure.
    Pomp. 47 (ombrager)
  8. Il ne bougeoit ordinairement d'avec des farceurs, bouffons et basteleurs.
    Sylla, 2 (farceur, euse)
  9. Tous ayans les visages descoulourez et desfaits.
    P. Aem. 56 (décolorer)
  10. Il le heurta au visage avec son escu si rudement qu'il le feit trebucher.
    Cam. 47 (heurter)
  11. L'histoire a bien aussi sa maniere de chastier les meschans par la note d'infamie perpetuelle, dont elle marque leur memoire.
    Préf. V, 30 (manière)
  12. Il se doubta bien que les Parthes leur avoient ainsi desbordé ceste riviere pour les arrester.
    ib. 53 (déborder)
  13. Encore neantmoins mouroit il à regret.
    Marius, 86 (regret)
  14. Les vertus boutent et florissent en cest aage là, et prennent pied ferme par les louanges que l'on leur donne.
    Agis et Cléom. 2 (bouter)
  15. Il vouloit chastier Minutius, lequel par dessus son expresse defense avoit combattu contre l'ennemy.
    Fab. 21 (dessus)
  16. La vraye amour et bienvueillance qu'ilz luy portoient.
    Timol. 52 (amour)
  17. Cela donna occasion à Mago de souspeçonner quelque trahison, avec ce qu'il ne demandoit que quelque couleur pour s'en aller.
    Timol. 30 (couleur)
  18. Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent.
    Sylla et Lys. 5 (appauvrir)
  19. Qu'es-tu toy ? archer, picquier, homme d'armes ou cheval leger ?
    Que la vertu se peut apprendre, 8 (cheval)
  20. Il ordonna aussi que les femmes vefves demourassent en viduité dix ans pour le moins après le decès de leurs maris.
    Numa, 20 (veuf, veuve)