Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. J'avois encore tousjours la fortune suspecte, sachant…
    P. AEM. 58 (suspect, ecte)
  2. Silanus interpreta son opinion, disant qu'il n'avoit point entendu qu'on les deust faire mourir, pource qu'il estimoit le dernier supplice à un senateur romain estre la prison.
    Cicéron, 24 (dernier, ière)
  3. Quand il faisoit aucune chose appartenante à l'office de celle presbtrise.
    P. Aem. 5 (appartenant, ante)
  4. Il se doubtoit fort que ses actes seroient beaux et glorieux, mais que, après avoir fleury peu de jours, ilz se feneroient et passeroient incontinent.
    Dion, 30 (fleurir)
  5. Les plus vieux et plus populaires d'entre les nobles…
    ib. 29 (populaire)
  6. Hercules alloit partout le monde, cherchant les meschans pour en nestoyer la mer et la terre.
    Thésée, 9 (nettoyer)
  7. Les polemarches sont certains officiers qui assistent aux roys à la guerre comme leurs collateraux.
    ib. 8 (assister)
  8. Plus fructueuse ne plus salutaire estude ne pourroit il faire.
    Moral. Épîl. p. 6 (fructueux, euse)
  9. La riviere croissant tousjours vint à la fin à sortir de rive.
    Rom. 4 (fin [1])
  10. Des autres quatre, nul n'est decedé de sa mort naturelle.
    ib. 37 (autre)
  11. Il résolut d'abandonner sa vie [se laisser mourir].
    Démétr. 52 (abandonner)
  12. Le roy de Perse faisoit preparer une grosse armée de mer, pour debouter et deposseder les Lacedemoniens de la seigneurie de la marine.
    Agésil. 7 (déposséder)
  13. Les uns bien aises de son malheur.
    Timol. 20 (aise [2])
  14. C'est un recueil abbregé de tout ce qui a esté faict de plus memorable.
    Épit. (recueil)
  15. Ceulx qui ne bougent jamais d'alentour des tables plantureuses et friandes.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 7 (friand, ande)
  16. Avec ses remises et delais.
    Fab. 20 (remise)
  17. Pericles, relaschant encore plus alors la bride au peuple, faisoit toutes choses pour luy aggreer et complaire.
    Péric. 22 (relâcher)
  18. Ceste dignité estoit, par maniere de dire, le couronnement de toutes les charges.
    Caton, 32 (couronnement)
  19. Les voyant tous descouragez, il differa de donner la bataille.
    Flamin. 11 (décourager)
  20. Il fault qu'ilz se souviennent que je n'ai pas pris à escrire des histoires, ains des vies seulement.
    Alex. I (souvenir [1])