Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Au congé prendre, il luy envoya de beaux et riches presens, qu'il refuza.
    ib. 39 (congé)
  2. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (solliciter)
  3. Ilz briguoient eulx mesmes pour le faire continuer en cest office.
    Arist. 10 (briguer)
  4. Il fut appelé en justice et executé à mort.
    ib. 47 (exécuter)
  5. Hommes d'armes armez à hault appareil.
    Lucul. 75 (appareil)
  6. Les Pelasgiens, après avoir couru la plus grande partie de la terre habitable, s'arresterent au lieu où Rome est à present fondée.
    Rom. 1 (arrêter)
  7. Les chevaulx le renverserent avec son chariot près de la porte que l'on appelle maintenant Ratumene.
    Publ. 26 (renverser)
  8. Il estoit effroyable au son de la voix, et au regard terrible à l'ennemy.
    Cor. 10 (regard)
  9. La gravité et perfection de sa vertu estoit trop disproportionnée à la corruption de ce siecle là.
    Phocion, 4 (disproportionné, ée)
  10. Les Hespagnolz estimoient encore lors, que c'estoit une belle chose que vivre de brigandage.
    Marius, 7 (brigandage)
  11. Il ne faignit pas de leur jetter à chascun quelque grosse somme d'argent, pour les attraire et appaster.
    Phoc. 30 (appâter)
  12. Il froncea ses sourcilz et frappa sa cuisse.
    Pomp. 46 (sourcil)
  13. Or s'estoient ilz logez au pied du mont de Cithoeron.
    Arist. 33 (pied)
  14. Caton, en gentillesse de nature, grandeur de courage, vehemence et efficace de parole, surmontoit tous ceulx qui se faisoient appeller colonelz et capitaines.
    Cat. d'Ut. 15 (gentillesse)
  15. Je t'ay esté donnée pour estre parsonniere et compagne de toutes tes bonnes et mauvaises fortunes.
    Brutus, 14 (compagne)
  16. C'est une longue vallée emmurée de costé et d'autre de grandes et hautes montagnes.
    Flam. 4 (emmurer)
  17. Or s'estoient les chevaliers romains tous jettez en la poincte gauche, comme nous avons desja dit, en intention d'envelopper la droite de Caesar par derriere.
    César, 58 (droit, droite [2])
  18. Ilz desiroient singulierement faire quelque bon service au roy Mithridates.
    Pomp. 52 (singulièrement)
  19. Alors toutes les belles raisons et remonstrances de Themistocles s'escoulerent hors de la memoire des Grecs.
    Thém. 22 (écouler (s'))
  20. Caton s'advisa que les tables où s'escrivoient les voix, estoient toutes escrittes d'une main, et par ce moyen ayant convaincu la faulseté…
    C. d'Utique, 62 (convaincre)