Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il est necessaire que toutes alouettes aient la houppe sur la teste, comme dit Simonides.
    Timol. 48 (houppe)
  2. À cela peult on voir combien il faict dangereux encourir la malveillance d'une ville qui sçait bien parler.
    Thésée, 18 (dangereux, euse)
  3. Un de ceulx qui faisoient la ronde, luy donna un coup de dague.
    Alc. 51 (ronde [1])
  4. Disans que Hannibal, tant comme il eust vescu, estoit un feu pour l'empire romain, qui n'avoit besoing que de quelqu'un qui le soufflast.
    Flam. 44 (souffler)
  5. La succession au royaume appartenoit au filz ainé.
    Agésil. 1 (succession)
  6. Et issoit de toute sa personne une odeur fort souëfve tellement que les habillemens qui touchoient à sa chair en estoient comme tous perfumez.
    Alex. 6 (chair [1])
  7. Il envoya querir Aristote, en lui payant un très honorable salaire pour l'escholage de son fils.
    Alex. 10 (écolage)
  8. Ces jeux se celebreront annuellement au jour de son trespas.
    Timol. 53 (annuellement)
  9. Les gouttes d'eau qui tombent dessus une roche dure, la creusent.
    Comm. nourrir les enf. 5 (creuser)
  10. Elle mourut en travail, sans jamais se pouvoir delivrer de son enfant.
    Thés. 24 (travail)
  11. Il le tua devant ses yeux, si près de luy, que le sang en jalit sur luy.
    Phocion, 43 (jaillir)
  12. Ne plus ne moins qu'une femme glorieuse, qui veult estre parée de riches joyaulx et de pierres precieuses.
    Péric. 23 (glorieux, euse)
  13. Et pourtant parloit il lui mesme à part aux achepteurs qui mettoient à l'enchere.
    C. d'Ut. 48 (acheteur, euse)
  14. Il prouvoira mieulx à son faict, quand il verra qu'il y ira de sa vie et de son estat ensemble.
    Thém. 32 (aller [1])
  15. Valerius habitoit en une maison bastie au pendant du mont Velia, et descouvroit, pour estre en assiette haulte, toute la place.
    Publ. 18 (découvrir)
  16. La plaine, estant au dessoubs de plusieurs fonceaux, vallées et cavains, fut incontinent toute noyée et remplie de force ruisseaux et torrents.
    Timol. 38 (noyer [2])
  17. Il deceda si pauvre, que l'on ne trouva pas chez lui de quoy le faire inhumer.
    Arist. 66 (décéder)
  18. Chascun de vous en son affaire à part Est advisé et fin comme un renard ; Et tous ensemble estes grossiers et mousses D'entendement.
    Solon, 63 (mousse [1])
  19. Onques puis le peuple n'en voulut user [de l'ostracisme] et en abolit l'usage entierement.
    Arist. 18 (abolir)
  20. Ils esperoient que sa personne refreneroit et contiendroit un petit peuple, qu'il ne fust si insolent envers eulx.
    Lyc. VII (contenir)