Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Leurs espées [des Gaulois] estoient forgées de fer fort mol, de sorte qu'elles se courboient et plioient incontinent.
    Cam. 70 (plier)
  2. Ils le convoyerent tous jusques en sa maison, monstrant qu'ils estoient bien marris de son inconvenient [accident].
    Lyc. 16 (inconvénient [2])
  3. Quand de deux freres jumeaux l'un meurt et l'autre survit, le survivant s'appelle Vopiscus.
    Cor. 15 (survivre)
  4. Ceste couppe fut le premier meuble d'argent qui entra en la maison des Aeliens.
    P. Aem. 48 (meuble)
  5. Si on les sent [des odeurs] d'un peu de loin, ce qu'il y a d'evaporation se perd et difflue à l'environ.
    Plut. Propos de table, I, 8 (diffluer)
  6. Brutus s'encourut incontinent sur la place, criant que son compagnon estoit traistre.
    Public. 4 (encourir (s') [2])
  7. Ils menoient des valetz de chambre delicatz, pour les estriller et frotter dedans le baing.
    Alex. 72 (étriller)
  8. Ceste torche… alla disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver.
    Timol. 11 (disparaître)
  9. Elles ne portent aucun fruict, mais, qui pis est, en croissant nuisent aux bonnes et fructueuses plantes.
    Mauvaise honte, 1 (fructueux, euse)
  10. Andromachus luy tendant l'endroit de la main, et puis tout à ccup luy monstrant l'envers.
    ib. 15 (endroit)
  11. Defendre le public, soubs lequel la vie, l'honneur et le bien de chaque particulier sont compris.
    ib. (sous)
  12. Pendant qu'il avoit esté seul en chef capitaine.
    Nicias, 38 (chef)
  13. La mechanique fut premierement mise en avant par Architas et Eudoxus, en partie pour resjouir et embellir un peu la science de la geometrie par ceste gentillesse.
    Marcel. 21 (réjouir)
  14. Ils estoient tous deux bien voulus de leurs semblables.
    Rom. 7 (vouloir [1])
  15. Et si n'eut jamais le timon ni l'authorité de pilote en main, ains s'attacha seulement à manier les voiles et le cordage, en assistant et secondant ceulx qui avoient plus de credit et de puissance que luy.
    Phocion, 5 (seconder)
  16. Quant à Marius, qui estoit pesant et mal aisé de sa personne.
    Marius, 67 (aisé, ée)
  17. Ils feirent un amas de bois autour de ce corps, des tables, bancs, establis et barrieres qu'ilz alloient arracher çà et là par la place.
    César, 87 (établi [2])
  18. Tout artifice pour amasser argent y estoit permis aux esclaves.
    Lyc. et Numa comp. 4 (amasser)
  19. Regrettans leur misere et malheur, de ce qu'il leur falloit ainsi pauvrement mourir, sans avoir moyen de faire sentir leur valeur à leurs ennemis.
    Crass. 48 (pauvrement)
  20. Et si y avoit oultre cela grand plaisir au son de sa voix seulement et à sa prononciation.
    Ant on. 32 (prononciation)