Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz se vindrent joindre aux Insubriens, qui estoient plusieurs fois autant.
    Marcel. 6 (plusieurs)
  2. Il avoit deux filz et une fille, qui n'avoient pas grand sentiment ny gueres de cognoissance de leur calamité, pour le bas aage auquel ilz estoient.
    P. Aem. 56 (sentiment)
  3. La commune voix du peuple a tousjours accoustumé de rejetter les fautes des disciples sur leurs maistres.
    Préf. XXII, 50 (rejeter)
  4. Il se doubtoit fort que ses actes seroient beaux et glorieux, mais que, après avoir fleury peu de jours, ilz se feneroient et passeroient incontinent.
    Dion, 30 (fleurir)
  5. Sans s'arrester aux larmes des passagers qui se tourmentent d'effroy et tirent du cueur.
    ib. 63 (cœur)
  6. Ils avoient les proues revestues et armées de grosses poinctes d'airain.
    Anton. 84 (revêtir)
  7. Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis comme il avoit de coustume.
    Aratus, 7 (coutume)
  8. Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
    Péric. 16 (superflu, ue)
  9. Il y avoit des marets tout encontre [de la ville à assiéger].
    Nicias, 31 (encontre (à l'))
  10. De repoulser ceulx qui nous molestent impudemment et effrontéement, en ne nous laissant point vaincre à la honte.
    De la mauvaise honte, 15 (molester)
  11. Dracon en ses loix ne fait nulle part mention des Areopagites.
    Solon, 33 (part [2])
  12. Il fut appelé en justice et executé à mort.
    ib. 47 (exécuter)
  13. Il le feist arester prisonnier avec Theseus.
    Thésée, 39 (arrêter)
  14. Le peuple s'excusa envers luy du tort qu'il luy avoit ingratement fait.
    Péric. 70 (tort)
  15. Il le fist brusler honorablement, puis en feist mettre les os et cendres dedans une buye d'argent.
    Marc. 50 (buie)
  16. À l'occasion de quoy Cimon fut pour lors estimé mauvais partageur.
    Cimon 15 (partageur)
  17. Gardez que ce ne soit quelque faulse alarme que l'on vous ait donnée pour vous estonner.
    Pélop. 19 (alarme)
  18. Ils n'ozent faire tort à autruy, de peur que l'on ne leur en face à eulx mesmes.
    Thesée, 6 (peur)
  19. Ce bataillon estoit si bien remparé d'une cloison de picques, que…
    P. Aem. 33 (cloison)
  20. Et issoit de toute sa personne une odeur fort souëfve tellement que les habillemens qui touchoient à sa chair en estoient comme tous perfumez.
    Alex. 6 (chair [1])