Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ces paroles esmeurent et esbranlerent la plus part de l'armée de Demetrius.
    Pyrr. 22 (ébranler)
  2. Et qui n'a honte de rien, tant il est de longue main accoustumé et confirmé à mal faire.
    Comment il faut ouïr, 24 (confirmer)
  3. Il fut emporté entre les bras de ses gens dedans la ville.
    Public. 32 (entre)
  4. Il ne faisoit autre chose que corner la guerre ordinairement et prescher les armes au peuple.
    Phocion, 14 (corner [1])
  5. Ils ne laissoient point pour son hault crier de fouir tousjours aval de roupte.
    Rom. 28 (aval)
  6. Il ne le laissa pas en repos, ains le poursuivant au pied levé, comme l'on dit communement.
    Cimon, 19 (pied)
  7. Et luy fut enjoinct expressement de la part du peuple, qu'il eust à s'embarquer.
    Alcib. 35 (avoir [1])
  8. Il ne laissoit pas pour cela chommer ses gens, ains les contraignoit de travailler.
    Sylla, 36 (chômer)
  9. De là vient, que l'on appelle un jour blanc, auquel on a fait bonne chere, à cause de la febve blanche.
    Péricl. 51 (jour)
  10. Ils feirent tant qu'ilz le trainnerent en prison.
    Agis et Cléom. 20 (traîner)
  11. Par maniere de descharge et acquit de conscience.
    Numa, 18 (conscience)
  12. Ils poulsoient et chassoient hors du siege imperial les empereurs les uns par les autres, ne plus ne moins qu'une cheville chasse l'autre.
    Galba, 2 (cheville)
  13. Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied, sans monture quelconque.
    Cat. 13 (monture)
  14. Pour monstrer la grande convoitise d'avoir qui dominoit en luy, on allegue deux principaux argumens.
    Crass. 2 (dominer)
  15. Les galeres furent cause de la ressource d'Athenes.
    Thém. 7 (ressource)
  16. Si tost qu'ilz eurent le dos tourné, Pericles y alla aussi avec une armée.
    Péric. 42 (tourner)
  17. Ils esperoient que sa personne refreneroit et contiendroit un petit peuple, qu'il ne fust si insolent envers eulx.
    Lyc. VII (contenir)
  18. Son devin avoit trouvé, en sacrifiant, le foye defectueux de l'hostie immolée.
    Pyrrh. 70 (défectueux, euse)
  19. Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps.
    Démétr. 69 (débiliter)
  20. Avec grands ris et batemens de mains.
    Timol. 27 (ris [1])