Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le vice adhere tousjours aux entrailles de celuy qui s'en est une fois emparé.
    Du vice et de la vertu, 3 (emparer (s'))
  2. Le beguoyement de leur parler entre leurs dents.
    Sertor. 40 (dent)
  3. Les faisceaux de verges, enseignes du souverain magistrat.
    Public. 64 (enseigne)
  4. Cest appetit de varieté ne se peult mieulx recreer [satisfaire] que en l'histoire.
    Préf. XIII, 42 (récréer)
  5. On dit qu'il se meit bien tard et sur l'arriere saison de son aage à apprendre les lettres grecques.
    Caton, 5 (tard)
  6. Durant que regnoit Martius.
    Numa, 16 (durant)
  7. Les Hespagnolz estimoient encore lors, que c'estoit une belle chose que vivre de brigandage.
    Marius, 7 (brigandage)
  8. …Pour ne se pas vouloir demettre jusques à seconder [être le second après] seulement un homme romain, qui auroit esté son beaupere, et au demourant pouvoir estre le premier de tous les hommes.
    Pomp. 107 (seconder)
  9. Agesilaus, par une opiniastreté de vouloir monstrer sa prouesse, et par une ardeur de courage…
    Agésil. 27 (opiniâtreté)
  10. Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement.
    Flam. 10 (évanouissement)
  11. Ilz le prierent de vouloir luy mesme presider à ceste feste, et ordonner les jeux.
    Agésil. 33 (présider)
  12. Il dechassa ceulx qui muroient les passages pour le garder de passer en la Syrie, et les occupa luy mesme.
    Démétr. 69 (occuper)
  13. A ce compte un homme n'auroit cher ny l'honneur, ny la science, quand il les possederoit, de peur d'en estre privé.
    Solon, 10 (cher, chère)
  14. Le voulant rendre suspect, afin que, si le petit roy venoit à. deceder, on le mescreust de l'avoir secrettement fait mourir.
    Lyc. 3 (mécroire)
  15. Banderoles, festons.
    Marius, 29 (banderole)
  16. Il avoit bien merité la honte que l'on luy avoit faitte.
    Flamin. 37 (mériter)
  17. Leur langue estant orde ou aspre et desbridée à proferer paroles indignes.
    Comm. refréner la colère, 13 (débrider)
  18. Et ne demouroit au roy que le nom de royaulté seulement denué de toute puissance.
    Lys. 43 (dénuer)
  19. Le vaisseau sur lequel Theseus alla et retourna, estoit une galiotte à trente rames.
    ib. 27 (retourner)
  20. Le jugement de la raison doit estre le directeur et le maistre du donner et de la liberalité gratuite, non pas la honte de refuser.
    De la mauvaise honte, 9 (directeur, trice)