Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz le retrouverent à la fin, à grand peine, soubz des monceaux d'autres armes et de corps morts, dont ilz demenerent grande joie.
    P. AEM. 35 (démener (se))
  2. Tous ceulx qui par cas d'adventure se rencontrerent lors à Rome… se meirent vouluntairement d'eux mesmes sous le lict où estoit le corps [de P. Emile], pour aider à le porter.
    P. Aem. 62 (rencontrer)
  3. Les vieillards estoient comme peres et maistres de tout tant qu'ilz estoient d'enfans.
    Lyc. 35 (tout, toute)
  4. Peu après il s'apperceut bien qu'il s'estoit ruiné luy mesme, et avoit quant et quant perdu la liberté de son païs.
    ib. 58 (ruiner [1])
  5. Une campagne rase et unie.
    P. Aem. 27 (ras, rase [1])
  6. Ilz ne vouloient rien moins qu'aller chocquer [ils ne voulaient pas…] de front les Romains à coups de main.
    Crass. 40 (rien)
  7. L'un et l'autre ravit des femmes ; et ny l'un ny l'autre ne peut eviter le malheur d'avoir querelle avecques les siens.
    Thés. 2 (un, une)
  8. Je tasche à raccoustrer aucunement ma vie, et la former au moule de ces grands personnages.
    P. Aem. 1 (raccoutrer)
  9. Bion accomparoit telles manieres de gens à des vases à deux anses, qui se transportent aisément par les oreilles là où on veult.
    Mauv. honte, 24 (transporter)
  10. Le mont Olympe… a de hauteur à droit plomb mesurée…
    P. Aem. 25 (plomb)
  11. Mais quand ce vint à plaider la cause [de Manlius], la veue du Capitole feit grande nuisance aux accusateurs.
    Cam. 62 (plaider)
  12. Jamais homme ne se mettra à vouloir tixtre un drap ou ourdir une toile qu'il ne l'ait auparavant appris.
    Que la vertu se peut apprendre, 2 (tistre)
  13. On monstre encore de leurs sepultures à l'entour de la ville de Scotuse.
    ib. 35 (alentour ou à l'entour)
  14. Contempler le lambriz ou la voulte qui sera ingenieusement ouvrée.
    Lyc. 9 (lambris)
  15. Cela n'adoulcit pas seulement l'aspreté de la reprehension et do la jussion, ains engendre une emulation envers soy-mesme.
    Comment discern. le flatteur de l'ami, 58 (jussion)
  16. Il n'y eut si dur cueur en toute la ville de Rome, à qui ce grant accident ne feist pitié.
    ib. 57 (cœur)
  17. Des vaisseaux minces et legers, comme ceux qui estoient faits exprès pour cingler legerement, et non pas massifs pour combattre.
    Sertor. 10 (massif, ive)
  18. Ses fils estoient aussi en bon nombre ; Pitheus en fut l'un, lequel…
    ib. 3 (un, une)
  19. Au demourant tout leur bal consiste au mouvement de leurs pieds.
    Numa, 23 (bal)
  20. Et cependant luy s'en alla visiter la Grece, en se donnant une recreation honorable.
    P. Aem. 46 (récréation)