Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il se jetta dedans la riviere du Tybre, et se sauva à nage jusques à l'autre rive.
    Public. 32 (sauver)
  2. Il feit mettre en taxe et estima les vestemens, etc. dix fois plus qu'ilz ne valoient.
    Cat. 36 (taxe)
  3. Nicias menoit une miserable et trop laborieuse vie.
    Nicias, 9 (laborieux, euse)
  4. Il cousut celle pierre en sa ceincture, et puis nia qu'il l'eust prise.
    Anton. 104 (coudre [2])
  5. Le roy en fut fort courroucé, comme se sentant desmenty.
    Artax. 19 (démentir)
  6. Ce sont les moyens de dompter doulcement une jeunesse petillante.
    Comm. nourrir les enfants. 39 (pétillant, ante)
  7. Estant tousjours prest à faire de bien en mieulx pour ceulx qui luy estoient redevables, à fin de les entretenir et garder tousjours en sa devotion.
    Flamin. 1 (dévotion)
  8. Au desloger de l'armée, y eut deux aigles qui, fondans de grande roideur, s'allerent renger aux premieres enseignes.
    Brutus, 46 (fondre)
  9. Tous les assistens dirent que c'estoit une sotte mal apprise, qui ne sçavoit ny bien ny honneur.
    ib. 39 (sot, otte)
  10. La navire capitainesse, pendant que les vagues luy donnerent en flanc, resista aux coups de mer.
    Pyrrh. 31 (flanc)
  11. Sur ce point Philopoemen arriva, vestu d'un pauvre manteau.
    Philop. 3 (pauvre)
  12. …Afin que Martius contre son naturel fust contraint de s'humilier, et abaisser la haultaineté et fierté de son cueur.
    Alc. et Cor. comp. 8 (hautaineté)
  13. Il voulut que les serfs, ès festes de Saturne, se seissent à table pour manger avec leurs propres maistres.
    Lyc. et Numa, 2 (seoir [1])
  14. Ne sçais tu pas bien, Munatius, que tu ne fus pas dernierement absoulz en jugement pour ton innocence, mais…
    Cicéron, 30 (dernièrement)
  15. La nacelle vint à se poser tout doucement en un endroit de la rive qui estoit uny et plain.
    Rom. 3 (plain, aine [1])
  16. Cestuy Gylippus descousut par dessoubs les coustures des sacs où l'argent estoit, et en tira une bonne somme, puis les recousut.
    Lysand. 31 (couture)
  17. Leur legereté et agilité estoit encore plus digne d'estre regardée, que non pas leurs magnificences et sumptuosité [des vaisseaux].
    Démétr. 60 (agilité)
  18. L'histoire arreste le flux de nostre memoire, qui autrement auroit trop peu de durée et de tenue.
    Préf. II, 27 (tenue)
  19. Et alors se leva une clameur de joye que le peuple jetta si haulte, qu'elle fut entendue jusques en la mer.
    Flamin. 20 (clameur)
  20. L'on disoit qu'il y revenoit des espritz, et y apparoissoit des fantosmes.
    Solon, 19 (esprit)