Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce pendant le jugement de la raison trouve et le moyen et la mesure de faire la punition convenablement.
    Comm. refrén. la colère, 27 (convenablement)
  2. La bouche de la riviere du Rosne avoit accueilli tant de vase et si grande quantité de sable, que les ondes de la mer y amassoient et entassoient, que…
    Marius, 25 (accueillir)
  3. Pyrrhus, ayant leu ceste lettre, et adveré le contenu en icelle, chastia le medecin ainsi qu'il avoit merité.
    Pyrrh. 45 (contenu [2])
  4. Jette le moy, jette le moy par terre, Et que du pied la gorge on me luy serre.
    Comment refréner la colère. (me)
  5. Ilz respondirent que, si les Volsques prenoient leurs armes les premiers, les Romains les poseroient les derniers.
    Cor. 41 (premier, ière)
  6. Se rendre mal-plaisant et ennuyeux, à fin de ne sembler point servir ne valeter en amitié.
    Comment. disc. le flatt. 44 (valeter)
  7. Mettans en pieces tous ceulx qui se desbandoient pour fouir.
    Fab. 24 (débander [2])
  8. Alors il quittoit et despouilloit le manteau de capitaine.
    Crassus et Nicias, 5 (dépouiller)
  9. Des couppes d'argent, des tasses et gobelets faits en forme des cornes d'abondance.
    P. Aem. 55 (corne)
  10. Or… d'adventure… negeoit, de maniere que la pluspart du monde s'estoit retirée au dedans des maisons.
    Pélop. 15 (neiger)
  11. Menuisiers besongnans d'yvoire.
    Péricl. 25 (besogner)
  12. Il s'estudioit à dire tousjours quelque chose de nouveau à la louange de luy et de ce qu'il faisoit.
    ib. 51 (étudier)
  13. Ilz redoubtoient ceulx qui vouloient y verser droittement, et y faire le devoir de gens de bien.
    Cat. 33 (verser)
  14. Nous donnons à d'autres qui nous demandent continuellement et impudemment.
    De la mauvaise honte, 9 (impudemment)
  15. Or s'estoient les chevaliers romains tous jettez en la poincte gauche, comme nous avons desja dit, en intention d'envelopper la droite de Caesar par derriere.
    César, 58 (droit, droite [2])
  16. On estimoit chascun desdits ouvrages devoir à peine estre parachevé en plusieurs aages.
    ib. 26 (âge)
  17. Les polemarches sont certains officiers qui assistent aux roys à la guerre comme leurs collateraux.
    Lyc. 18 (collatéral, ale)
  18. Les rues furent toutes confuses et les maisons rebasties sans ordre quelconque.
    Cam. 55 (confus, use)
  19. Des testes d'oignons.
    Numa, 27 (tête)
  20. Il vint une louve qui leur donna la mammelle.
    Rom. 3 (donner)