Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Jusques icy les historiens sont bien d'accord ; mais au demeurant, non.
    Thésée, 17 (non)
  2. Puis passant le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse, partie à nage, et partie à pied, il feit tant à la fin qu'il gaigna l'autre rive.
    Cés. 20 (boueux, euse)
  3. Caesar ne faisoit pas grande chose, ains estoit Antonius qui vainquoit tousjours.
    Anton. 25 (vaincre)
  4. Les deux premiers jours Caesar teint bon pour Ciceron, mais le troisieme il se laissa aller, et l'abandonna.
    Cicéron, 58 (bon [2])
  5. Il avoit le regart et mouvement des yeulx doulx.
    Pomp. 2 (regard)
  6. C'estoit bien la plus doulce et la plus aggreable compagnie d'homme qu'il estoit possible, et qui rencontroit aussi plaisamment et aussi aiguëment.
    Flam. 33 (aigûment)
  7. J'ai tousjours aimé la vie retirée, le repos et l'estude.
    Numa, 9 (retirer)
  8. Le voulant rendre suspect, et le prevenir par ceste calumnieuse presumption.
    Lyc. 3 (suspect, ecte)
  9. Reduittes de la haultesse de tous biens et tous honneurs mondains à une vie basse et privée.
    Timol. 22 (hautesse)
  10. Non qu'ilz feissent ce grand voyage tout d'une tire, mais à plusieurs reprises, marchans tous les ans sur le temps nouveau [printemps] plus avant en païs, de sorte que par long traict de temps ilz traverserent ainsi toute la terre ferme de l'Europe.
    Marius, 18 (temps)
  11. Despuis ceste parole est demourée en usage entre les Grecs, comme un proverbe commun.
    Pélop. 20 (commun, une)
  12. En l'exercice duquel estat il se gouverna si honnestement, qu'il ne fut jamais souspeçonné de corruption ny de concussion quelconque.
    Cicéron, 11 (concussion)
  13. Ceste querelle et dissension entre le pere et le filz dura, sans jamais se reconcilier, jusqu'à la mort.
    Péric. 68 (réconcilier)
  14. Ils doutent si la partie qui se courrouce, qui appete, qui se deult, qui s'esjouit en nous, peut bien obeïr à la raison.
    De la vertu morale, 8 (douloir (se))
  15. Le poulet ne voulut point toucher à la mangeaille qu'on luy presenta.
    les Gracq. 4 (mangeaille)
  16. Au paravant les chevaliers romains seoient pesle mesle parmy le menu peuple ainsi que chascun se rencontroit, et le premier qui y meit distinction fut M. Otho.
    Cicéron, 16 (distinction)
  17. Chemine droit et revere justice.
    Cimon, 11 (révérer)
  18. Porter patiemment les moqueries, traicts de piqueries et risées.
    Comm. il faut lire les poëtes, 54 (piquerie)
  19. La sumptuosité, propreté et elegance du service de sa maison.
    Anton. 32 (élégance)
  20. Elle vouloit s'en aller habiter en quelque terre sur l'Ocean, loingtaine de la mer Mediterranée.
    Ant. 90 (lointain, aine)