Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceulx qui sont ignorans des choses advenues avant qu'ilz fussent nez, quoy qu'ilz soient sur-aagez, demeurent toujours enfans.
    Préf. VII, 33 (âgé, ée)
  2. Il crea cent conseillers, les plus apparents et les plus gens de bien de la ville, lesquelz il appela Patriciens.
    Rom. 19 (apparent, ente)
  3. Et ensemble s'apprenoient et s'exercitoient à l'experience de la marine.
    Péric. 22 (apprendre)
  4. Ceste sedition fust bien tost sortie en evidence, n'eust esté la guerre des alliés qui survint ladessus et la restraignit pour un temps.
    ib. 58 (sortir [1])
  5. Et estoit vestu de robbes de pourpre brochées d'or.
    Démétr. 57 (brocher)
  6. Quoy faict, il se remeit in continent à poursuivre son ennemy à la trace, lequel lui dressa plusieurs aguets et embusches, mais jamais il ne donna dedans pas une.
    Marcel. 40 (aguets)
  7. A ceste cause ils vouloient…
    Fabius, 8 (cause)
  8. Une torse de corps, un croisement de cuisses l'une sur l'autre mal-honeste.
    Com. il faut ouïr, 21 (croisement)
  9. Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [après] souffrit.
    Thésée, 8 (depuis)
  10. Nous en avons plus amplement et plus diligement escrit ailleurs.
    Cam. 35 (diligemment)
  11. Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, qui n'avoient ne feu ne lieu.
    Rom. 6 (lieu [1])
  12. Theseus descendit en terre sans aucune resistence, et se saisit du port.
    Thés. 23 (résistance)
  13. Et si luy arriva encore de renfort le secours de alliez Lucaniens et Samnites.
    Pyrrh. 37 (allier)
  14. Il ne luy voulut pas courir sus à toute oultrance, ains seulement le feit chevaler tout alentour, commandant à ses soudards qu'ilz l'espargnassent luy et ses gens.
    Brutus, 32 (chevaler)
  15. Il traitoit tout de mesme les autres, excepté un estranger, qui s'estoit venu habituer à Athenes.
    Alc. 8 (habituer)
  16. Surena, ayant fait assembler le senat de Seleucie, leur produisit les livres impudiques d'Aristides qui sont intitulez les Milésiaques.
    Crass. 71 (produire)
  17. Il seroit malaisé que chascun peust representer les choses mesmes qu'il auroit eues en sa part du butin, pour les repartir de nouveau.
    Cam. 15 (répartir)
  18. Les faultes d'une partie gastée, qui pourroient estre prejudiciables au total, sont souvent redressées et corrigées par les autres parties saines et entieres.
    Lys. 32 (total, ale)
  19. Personnage qui avoit longuement versé en l'estude et profession de la philosophie stoïque.
    Cat. d'Utiq. 16 (verser)
  20. Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense.
    Caton, 7 (contrôler)