Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Comme ilz vindrent à s'entre-charger, les espées croisans glisserent jusques sur leurs mains.
    Pomp. 27 (croiser)
  2. Il estoit exquis et diligent au soing de sa personne, jusques à user de frottemens et de tours de promenemens en nombre certain.
    Cicéron, 10 (exquis, ise)
  3. Il estoit bien près de mourir de soif, car il n'y avoit eau du monde au lieu où il s'étoit retiré.
    Artax. 15 (monde [1])
  4. Les ruses et subtilitez que l'on pourroit apprendre es livres, ne serviroient non plus que les mines esventées.
    Préf. IX, 35 (éventer)
  5. Je commenceray à parler, quand je sçauray dire choses dignes de non estre teues.
    C. d'Utiq. 8 (non)
  6. Les autres le blasmant d'avoir esté fort chiche et mechanique, jusques à envoyer vendre des presens de viande qu'on luy donnoit.
    Thémist. 8 (chiche [1])
  7. Ils devindrent plus violents en commandant à leurs subjects, après qu'ilz eurent osté le masque et la dissimulation de leur puissance absolue.
    Démétr. 22 (dissimulation)
  8. Ilz luy demanderent tribut et salaire pour luy donner passage par leurs terres.
    Sertor. 9 (passage)
  9. Vieillir en voluptez et en delices, solennisant tout le reste de sa vie la feste de Venus.
    Cimon et Lucull. 1 (solenniser)
  10. Le mesnager, marchander et trafiquer y estoit defendu aux hommes libres.
    Numa et Lyc. comp. 4 (marchander)
  11. Les plus vieux et plus populaires d'entre les nobles…
    ib. 29 (populaire)
  12. C'estoient tapisseries que l'on avoit tendues pour les secher.
    Thém. 54 (sécher)
  13. Proculus afferma qu'il avoit rencontré Romulus armé à blanc d'armeures claires et luisantes comme feu.
    Rom. 45 (blanc [2])
  14. Une navire legere à la voile.
    Péricl. 51 (léger, ère)
  15. Caton se levant, de sens froid et rassis, ne plus ne moins que s'il eust premedité de longue main ce qu'il avoit à dire, monstra que…
    Cat. d'Utiq. 66 (préméditer)
  16. Il passa en Asie avec une seule legion qu'il leva de nouveau [pour la 1re fois] à Rome.
    Lucul. 13 (nouveau ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle)
  17. Il fu condemné par contumace en l'amende de mille asses de monnoy romaine.
    Cam. 22 (as)
  18. La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec.
    Moral. Épît. p. 15 (défectuosité)
  19. Ceux qui veulent recevoir aucune chose que l'on verse d'un vase en un autre, enclinent et tournent leurs vases la bouche devers ce que l'on y verse.
    Comment il faut ouïr, 5 (incliner)
  20. Vous voyez comme en un moment d'heure nous avons abattu et mis sous noz piedz la maison d'Alexandre le Grand.
    P. Aem. 45 (heure)