Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il desista d'aller aux banquets où l'on le convioit.
    Péric. 12 (désister (se))
  2. L'opulence n'y estoit aucunement utile ne prisée.
    Lyc. 52 (aucunement)
  3. Les umbres [en un clair de lune] s'estendoient bien plus loing que les corps.
    Pomp. 49 (ombre [1])
  4. Il estoit froit, reposé, constant et arresté.
    Arist. 4 (arrêter)
  5. C'est une belle chose et louable que le contentement de peu.
    Arist. et Cat. 9 (contentement)
  6. Pour engarder que les ennemis ne les peussent envelopper par derriere.
    Sylla, 39 (envelopper)
  7. C'estoient tapisseries que l'on avoit tendues pour les secher.
    Thém. 54 (sécher)
  8. Comme ilz vindrent à s'entre-charger, les espées croisans glisserent jusques sur leurs mains.
    Pomp. 27 (croiser)
  9. Le mois de janvier sous Romulus estoit l'unzieme.
    Numa, 31 (sous)
  10. Et pourtant fault il sur l'heure conniver en telles faultes, et ne faire pas semblant de les appercevoir.
    Com. refrener la colère, 28 (conniver)
  11. Prester l'oreille attentifvement.
    Cam. 7 (attentivement)
  12. C'estoit un personnage parfaittement droit et juste ès choses privées d'homme à homme.
    ib. 61 (homme)
  13. Afin qu'il couchast plus mollement.
    Alc. 27 (mollement)
  14. Il cassa la compagnie de trois cents satellites de Romulus, disant qu'il ne se vouloit point desfier de ceulx qui se fioient en luy.
    Numa, 12 (défier)
  15. Ils renvoyerent le mesme messager par le mesme chemin qu'il estoit venu.
    Cam. 45 (que [2])
  16. Une quantité inestimable de riches et precieux meubles.
    Alex. 67 (inestimable)
  17. L'histoire arreste le flux de nostre memoire, qui autrement auroit trop peu de durée et de tenue.
    Préf. II, 27 (tenue)
  18. C'est la pire et plus petite partie de nous, fresle et vermoulue.
    De la tranq. d'âme, 36 (vermoulu, ue)
  19. L'on n'usoit point encore de notaires, c'est à dire d'escrivains qui par notes de lettres abbregées figurent toute une sentence.
    C. d'Utiq. 35 (notaire)
  20. Les voyant tous descouragez, il differa de donner la bataille.
    Flamin. 11 (décourager)