Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Laodice ayant secrettement conceu Munychus de Demophon, il fut nourry à cachettes par Aethra dedans Troye.
    Thésée, 42 (cachette)
  2. Une sorte de navire bonne à cingler en haulte mer.
    ib. 51 (haut, aute)
  3. On le blasma d'avoir fait cest accord pour recouvrer des gens qui par lascheté s'estoient laissez prendre aux ennemis.
    Fab. 19 (prendre)
  4. Ils vindrent jusques à s'entre-charger et accuser, en se disant hault et clair leurs veritez l'un à l'autre, avec une grande vehemence.
    Brut. 42 (vérité)
  5. La monstre de tout le triumphe fut departie en trois jours.
    P. Aem. 55 (montre)
  6. Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, après avoir vacqué au devoir de mon office, j'ay…
    Épit. (vaquer)
  7. Et concluant à mort contre elle, la feit condemner et executer.
    Démosth. 21 (conclure)
  8. Un ris, un baillement, comme quand on a envie de dormir, est reprehensible.
    Comm. il faut ouïr, etc. 21 (bâillement)
  9. Elle, craignant sa desloyauté et haïssant sa cruaulté, conspira sa mort avec ses freres, et executa sa conspiration en ceste maniere.
    Pélop. 65 (conspirer)
  10. Les jeunes hommes se trouverent estonnez, et restiverent un petit quand ce vint au faict et au prendre.
    Pélop. 66 (fait [2])
  11. Toutes choses estoient si prestes, qu'il ne pouvoit reculer à ce voyage.
    Cimon, 34 (reculer [1])
  12. Il ne se donna garde qu'il se trouva en estroitte disette de tous vivres, et consequemment en grand danger.
    Artax. 34 (conséquemment)
  13. Et leur ayans osté leurs bastons et leurs armes de soudards, furent bien aises de les changer à ceulx de gladiateurs.
    Crassus, 14 (changer)
  14. Il faisoit beaucoup de choses selon l'exigence des temps et selon les occurrences de sa ville.
    Arist. 61 (exigence)
  15. Sertorius avoit occupé l'Hespagne, tenant les Romains suspendus en grande crainte.
    Pomp. 25 (suspendre)
  16. Ce que l'eunuque luy disoit malicieusement, pour le provoquer à parler, et à se jetter hors des gons, sachant bien qu'il estoit homme leger de sa nature, et qui ne sçavoit pas bien tenir sa langue.
    Artax. 19 (gond)
  17. Les corbeaux recommencerent à crier arriere de plus belle.
    Phoc. 12 (beau ou bel, belle)
  18. Pherecides dit davantage [de plus], qu'il brisa et gasta les quilles et les carenes de tous les vaisseaux de Candie.
    Thésée, 22 (davantage)
  19. Il te reconviera si une fois tu le convies, et te donnera à soupper quand tu luy en donneras.
    De la mauv. honte, v. (reconvier)
  20. Il demoura longuement pensif en luy mesme bien profondement sans mot dire.
    P. Aem. 45 (profondément)