Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Qu'es-tu toy, archer ou picquier ?
    Que la vertu se peut apprendre, 8 (tu [1])
  2. Il acheva d'escrire le vingt et deuxieme livre de ses commentaires deux jours avant qu'il trespassast.
    Sylla, 75 (avant)
  3. Ce avoit esté la nuict propre de la conjonction de la lune.
    Alc. 36 (conjonction)
  4. Meurs toy maintenant, Diagoras, car ja ne monteras plus au ciel.
    Pélop. 63 (mourir)
  5. Tout cela se finissoit puis après en une trainée de putains, d'instrumens de musique…
    Crass. 71 (traînée)
  6. Il n'y avoit moyen de faire tirer avant son charriot, ny le retourner en arriere, tant les roues estoient engagées et embarrassées entre des monceaux de corps morts.
    Alex. 63 (engager)
  7. Comme celuy qui se vouloit approprier la gloire d'Achilles, plus par imitation de sa vertu que pour estre issu de son sang…
    Pyrrh. 14 (approprier)
  8. En peu de temps il l'endebta d'une grosse somme de deniers.
    Anton. 2 (endetter)
  9. … à fin que tout seuls nous sappions Les haultes tours et murailles de Troie.
    Com. lire les poët. 31 (saper)
  10. Quant à ses biens, ses amis en detournerent et sauverent une bonne partie, qu'ils luy envoyerent en Asie.
    Thém. 48 (détourner)
  11. Après avoir aspergé et purifié son corps d'eau nette.
    Arist. 50 (asperger)
  12. Je m'esbahy s'il y a aucun qui ignore que le vice ne soit une inegalité et une discordance de mœurs qui se repugnent à soy mesme.
    Nicias et Crassus, 2 (discordance)
  13. Il commanda aux trompettes qu'ilz sonnassent le son de la bataille.
    Sylla, 62 (sonner)
  14. Et la recueille lon ne plus ne moins qu'une rosée dedans la corne du pied d'un asne, pour ce qu'il n'y a autre sorte de vaisseau qui la puisse contenir.
    Alex. 123 (corne)
  15. Ce fut la femme du roy, qui l'advisa de ceste maniere de supplier.
    Thém. 46 (aviser)
  16. Il s'en alla en telle equippage dansant jusques au beau milieu de l'assemblée du peuple.
    Pyrrh. 27 (équipage)
  17. Martius, avec un ton de voix forte et un visage rebarbatif, monstra une asseurance approchante du mespris et de contemnement.
    Coriol. 26 (rébarbatif, ive)
  18. Le sens et l'entendement de l'homme, s'il n'est bien confirmé et fortifié par la raison, vacille facilement.
    Timol. 8 (vaciller)
  19. Ce que les uns attribuent à la vivacité et dextérité de son entendement, qui de sa nature estoit ainsi aisé ; les autres le referent à un travail extreme.
    Marcel. 27 (dextérité)
  20. On ne voyait autre chose que gens courbez vers la terre qui fouilloient des pierres et les transposoient d'une place en une autre.
    Anton. 58 (fouiller)