Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il feit condemner Meneclides en une somme de deniers pour l'amende.
    Pélop. 46 (somme [1])
  2. Ilz ne pensoient pas que l'empire romain fust suffisant pour eulx qui n'estoient que deux.
    Pomp. 77 (suffisant, ante)
  3. Là où il menoit une vie qui estoit bien dure et champestre à comparaison de la civilité et elegance de ceulx qui vivoient dedans les villes.
    Marius, III (comparaison)
  4. Nous voyons noz yeulx reluisans dedans les prunelles de ceulx de nos prochains.
    Comment ouïr, 8 (prunelle [2])
  5. Leonidas, entrant un jour audacieusement en grosses paroles contre luy, ne faignit pas de luy dire…
    Lyc. 3 (feindre)
  6. Il languissoit d'estre tenu en serre, Ne demandant que d'aller à la guerre.
    Agis et Cléom. 67 (serre)
  7. Ilz faisoient couvrir leurs chiennes et leurs juments par les plus beaux chiens et les meilleurs estalons qu'ilz pouvoient recouvrer.
    ib. 30 (couvrir)
  8. Voyans que les femmes mesmes se mocquoient d'eulx, et voulans reparer la honte qu'ilz avoient receue.
    Dion, 50 (réparer)
  9. La grandeur de son courage faisoit qu'il s'obstinoit invinciblement en toutes choses.
    Alex. 51 (obstiner)
  10. Ilz s'y assembloient par quinzaines en chasque sale, peu plus ou peu moins.
    Lyc. 18 (peu)
  11. Des chariots remparez de faulx.
    Démétr. 69 (remparer (se))
  12. Pour clorre le chemin à ses ennemis…
    Sylla, 46 (clore)
  13. Les uns furent d'avis qu'il estoit raisonnable que l'on chalast et cedast un petit à ce que les pauvres requeroient.
    Cor. 7 (caler [1])
  14. Le jeune homme desesperant de pouvoir jouir de ses amours, en fut si desplaisant, qu'il se noya.
    Thés. 32 (amour)
  15. Mais tout cela ne servoit de rien.
    Sylla, 73 (servir)
  16. Caesar, par ceste humanité d'avoir fait redresser les statues de Pompeius, avoit asseuré les siennes.
    Cic. 51 (redresser)
  17. Leurs espées estoient si courtes, que les basteleurs et joueurs de passe-passe les avaloient facilement en la place devant tout le monde.
    Lyc. 39 (passe-passe)
  18. Il s'estoit logé sur les cousteaux en lieux forts et avantageux.
    Marcel. 40 (avantageux, euse)
  19. Les regrets de quelque femmelette, qui regrette la perte des bouettes où estoient ses fards.
    Timol. 22 (fard)
  20. Ilz sont à sec, et sans grace ou science Demeure à plat morte leur eloquence.
    Lucull. 2 (sec, sèche)