Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Je n'estime pas que… mais au revers je pense que…
    Com. refrén. la col. 26 (revers)
  2. La conformité de celle peinture avec sa passion la feit fondre en larmes.
    Brutus, 28 (conformité)
  3. Ayans vescu longuement, il est force qu'ils ayent beaucoup veu.
    Préf. VII, 32 (force)
  4. Tout le monde jetta incontinent les yeux sur Aristides.
    Arist. 8 (œil)
  5. Ils commencerent à trencher [ouvrir des tranchées] tout à l'entour pour le renfermer.
    Agésil. 65 (trancher)
  6. Varro luy proposa un theme, qu'il cherchoit l'heure et le jour de la naissance de Romulus, en la colligeant par la consequence de ses adventures.
    Rom. 18 (colliger)
  7. Il y avoit eu erreur en leur creation, et ilz avoient esté induement esleus.
    Marcel. 4 (création)
  8. Et apparoissoit en son visage une telle virilité que l'on voit representée ès medailles et images peintes ou moulées de Hercules.
    Anton. 5 (image)
  9. La faulte qu'il a commise est procedée ou d'infirmité, ou d'erreur, ou de hastivité, ou de paresse, ou de taquinerie [avarice].
    Comm. refrén. la colère, 30 (taquinerie)
  10. Rome fondée par les hommes les plus belliqueux du monde, qui de tous costés s'estoient illec jetés et assemblés.
    Numa, 13 (illec)
  11. Le vivre voluptueusement et delicieusement.
    Lucull. 78 (délicieusement)
  12. L'encoleure du Peloponnese unit et conjoint la terre ferme au reste de la Grece avec la presque isle du Peloponnese.
    Arat. 19 (presqu'île)
  13. Il emeut une sedition entre les Sabins, qui fut cause du retardement de ceste guerre contre les Romains.
    Publ. 38 (retardement)
  14. Hieron envoya à la feste des jeux olympiques, des chevaux pour courir.
    Thém. 47 (courir)
  15. Craignant que le filz legitime ne fust occasion de faire rechercher et averer sa batardise.
    P. Aem. 13 (avérer)
  16. Et quand revint à le cacheter et y apposer son seau.
    Lysand. 37 (apposer)
  17. Il luy jetta un plein panier de fiente sur la teste.
    Pomp. 67 (plein, eine [1])
  18. Il seroit estrange que nous qui voulons estre tenus pour gens de bien, laississions porter par terre nostre vertu et l'abandonnissions.
    De la mauv. honte, 21 (abandonner)
  19. Ilz les emprisonnoient, ilz leur donnoient la gehenne.
    Lucull. 35 (gêne)
  20. Celles qui sont extraites de noble sang, ont plus de vergogne de choses mal honestes que n'ont pas les autres.
    Cat. 40 (vergogne)