Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une sorte de navire bonne à cingler en haulte mer.
    ib. 51 (haut, aute)
  2. Elle engendre en l'ame une mauvaise habitude, que l'on appelle cholere, laquelle finablement devient un feu d'ire soudain, une amertume vindicative.
    Comm. refren. la cholere, 6 (amertume)
  3. Tarchetius communiqua cest oracle à l'une de ses filles, et luy commanda qu'elle s'approchast du monstre.
    Rom. 3 (approcher)
  4. Toutefois qu'il y ait encore quelque duplicité [double nature] et meslange en l'ame mesme, et quelque diversité de nature et difference entre la partie raisonnable et l'irraisonnable.
    De la vertu morale, 3 (duplicité)
  5. C'estoit une œuvre singuliere et très digne de veoir [d'être vue].
    Aratus, 15 (voir)
  6. Estimant estre raisonnable qu'il accomplit la paction que lui mesme avoit faite.
    Rom. 6 (accomplir)
  7. Après avoir bien veu et reveu le tout.
    Solon, 56 (revoir)
  8. Prenant l'occasion d'une nuict obscure et pluvieuse.
    Lucul. 18 (pluvieux, euse)
  9. En la guerre, les ruses qui n'ont point esté practiquées, sont celles qui succedent le mieulx.
    Préf. IX, 35 (succéder)
  10. Elle [Carthage] n'est distante de Rome que de trois journées de navigation.
    Arist. et Cat. comp. 54 (navigation)
  11. Nous avons été violentement et contre les loix ravies par ceulx à qui nous sommes de present.
    Rom. 29 (violemment)
  12. Bien avoit il le cueur grand, tant à punir les forfaicts, comme à remunerer les bienfaicts.
    Anton. 28 (rémunérer)
  13. Pelopidas fut despesché pour y aller comme ambassadeur.
    Pélopidas, 49 (dépêcher)
  14. Ce que l'eunuque lui disoit malicieusement, non qu'il ne sceust bien la verité, mais pour le provoquer à parler.
    Artax. 19 (provoquer)
  15. Finablement la fortune luy denoua la difficulté de ce nœud.
    Pomp. 58 (dénouer)
  16. Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, après avoir vacqué au devoir de mon office, j'ay…
    Épit. (vaquer)
  17. Banni de son pays, estranger en province estrange.
    Sert. 1 (étranger, ère [1])
  18. Il se laissa si bien aller aux flatteries d'Alcibiade, que luy mesmes s'estudioit à le contre-flatter encore davantage.
    Alc. 47 (contre-flatter)
  19. Des couvertures de licts.
    Lyc. 23 (couverture)
  20. Aussi n'y a il rien que l'on puisse dire asseurement petit ou grand pour l'incertitude de l'avenir.
    Flam. 45 (incertitude)