Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Taciturnité.
    Fab. 2 (taciturnité)
  2. Jason fut esleu capitaine de la grande nef d'Argo, avec commission d'aller çà et là, pour oster et chasser tous les coursaires et larrons escumans la mer.
    Thésée, 23 (corsaire)
  3. Antiochus passa de l'Asie en la Grece, pour solliciter les villes de quitter l'alliance des Romains.
    Flamin. 30 (quitter)
  4. Ainsi que dit Epicharmus, en un petit traitté qu'il a escrit et addressé à Antenor.
    ib. 15 (adresser)
  5. Chascune des parties esperoit que sa condition amenderoit par le changement.
    Solon, 60 (amender)
  6. Le lendemain, à la poincte du jour, il alla parquer le peu de gens de pied qu'il avoit, sur les cousteaux, qui sont au devant de la ville.
    Anton. 98 (parquer)
  7. Cela, respondit-il, est-ce ma faulte ou la faulte d'elle ? Metrocles respondit : la faulte en est à elle, et l'infortune en est à toy.
    De la tranq. d'âme, 10 (faute)
  8. La vertu, ne plus ne moins qu'une forte et vigoureuse plante, peut prendre pied et racine en tout lieu.
    Demosth. 1 (vigoureux, euse)
  9. Il appercevoit que les alliez et confederez qu'il avoit en Italie se refroidissoient.
    Pyrrh. 48 (refroidir)
  10. Les autres, luy donnans de loing de grands coups de piques, luy faulserent son corps de cuirace.
    Pélop. 60 (corps)
  11. La fortune luy favorisa en ce combat.
    Num. 22 (favoriser)
  12. Il le meit en depost en l'isle de Lemnos.
    Péricl. 48 (dépôt)
  13. Toutes sortes de traicts et d'armes de gect.
    Marcel. 20 (jet)
  14. Thesée y alla comme les autres.
    ib. 5 (comme)
  15. Laisser le certain pour prendre l'incertain.
    Numa, 9 (certain, aine)
  16. Ilz les tournerent en fuitte, et les remenerent batans jusques dedans leur fort.
    Lucul. 28 (remener)
  17. Cette torche les guida tout au long du voyage, et à la fin, alla fondre et disparoir au propre endroit de la coste d'Italie, où les pilotes avoient deliberé. d'arriver.
    Timol. 11 (endroit)
  18. Si d'adventure il perdoit, il taschoit à se recouvrer et à remplir ses pertes par autres nouvelles entreprises.
    Pyrrh. 69 (recouvrer)
  19. Si fut attaché et lié à la roue où l'on gehennoit les criminelz.
    Nicias, 53 (roue)
  20. À la fin il commencea à entrer en propos, et à leur discourir de la fortune et de l'incertitude des choses humaines.
    ib. 45 (discourir)