Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le mesnager, marchander et trafiquer y estoit defendu aux hommes libres.
    Numa et Lyc. comp. 4 (marchander)
  2. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 58 (pas [1])
  3. Qui vouldra les comparer, il trouvera en pesant les choses à la balance du droit et de la raison, que…
    Timol. 47 (balance)
  4. Il y en a aulcuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf. XII, 39 (aucun, une)
  5. S'il ne tient qu'à cela…
    Coriol. 28 (tenir)
  6. Oultrager quelqu'un.
    Solon, 32 (outrager)
  7. Tous les Romains, en ce temps là, estoient ainsi bien conditionnez et incorrompables.
    Timol. et P. Ae. comp. 2 (incorrompable)
  8. Il se meit aussi tost à la voile, et, ayant attaint la flotte, allerent tous ensemble de conserve prendre terre.
    Timol. 14 (conserve)
  9. Elle engendre en l'ame une mauvaise habitude, que l'on appelle cholere, laquelle finablement devient un feu d'ire soudain, une amertume vindicative.
    Comm. refren. la cholere, 6 (amertume)
  10. La barbe est la plus aisée prise et plus à main que l'on sçauroit avoir sur son ennemy.
    Thésée, 5 (main)
  11. Et estoit une belle assiette pour loger un camp à seureté, ayant commodité et aisance de toutes choses.
    Marius, 38 (aisance)
  12. À celle fin qu'ils se chastiassent eulx mesmes, en se deportant d'estre superflus, somptueux et delicieux.
    Caton, 36 (délicieux, euse)
  13. L'on luy decerna les plus grands honneurs qui jamais eussent auparavant esté decrettez et ottroyez à personne du monde.
    Cicéron, 27 (décerner)
  14. Mal armez, mais suppleans le default de leurs armures par l'affection de leur bon vouloir.
    Dion, 36 (suppléer)
  15. Ce maistre menoit tous les jours leurs enfans à l'esbat hors de la ville.
    Cam. 17 (ébat)
  16. Et fut la cuirace attainte, qui neantmoins demoura en son entier, et à peine y feit le traict une petite rature, qui n'apparoissoit comme point, non plus que si elle eust esté faitte d'un petit burin ou poinçon à escrire.
    Démétr. 26 (rature)
  17. Pour avoir failly le chemin, et n'avoir pas Lien tenté le guay en traversant le fleuve de Lycus.
    Démétr. 66 (tenter [1])
  18. Pour loger la valeur de cent escus de cette monnoye, il falloit en empescher tout un grand celier en la maison.
    Lyc. 13 (empêcher)
  19. Il embrouilla tellement Aristides, qu'à la fin il le feit chasser et bannir de la ville l'Athenes.
    Thém. 11 (embrouiller)
  20. Cela se pourra plus clairement veoir par le recit de ses faits.
    Flamin. III (clairement)