Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Paulus estoit assis auprès d'une roche, attendant que quelqu'un des ennemis vinst l'achever de tuer.
    Fab. 33 (achever)
  2. Un ouvrier tumba d'adventure du hault en bas.
    ib. 3 (haut, aute)
  3. C'est estre bien insensé et hors du sens extremement, que…
    De la curiosité, 15 (extrêmement)
  4. Ô meschans et desloyaux hommes, les plus qui naquirent onques en Macedoine.
    Eum. 36 (plus)
  5. Luy-mesme venoit après, monté dessus son char triumphant.
    P. AEM. 57 (triomphant, ante)
  6. Le peuple disoit qu'il avoit lors voué d'offrir aux dieux la dixme des biens des ennemis, et que maintenant il vouloit decimer [soumettre à la dîme] ses propres citoyens.
    Cam. 15 (décimer)
  7. Les armes pendues es boutiques des armeuriers et fourbisseurs.
    Pélop. 23 (armurier)
  8. Il deceda si pauvre, que l'on ne trouva pas chez lui de quoy le faire inhumer.
    Arist. 66 (décéder)
  9. Hannibal n'avoit pas auparavant une seule ville, une seule estappe, ny un seul port en Italie.
    Fab. 35 (étape [1])
  10. Nous nous courrouceons contre les chiens qui nous abayent et contre les asnes qui nous regibbent.
    Comm. refr. la col. 30 (aboyer)
  11. S'il estoit question de quelque affaire de peu de consequence, ilz le jugeoient et despeschoient eulx mesmes tous seuls.
    Timoléon, 51 (dépêcher)
  12. Il atendit le plus qu'il peut les ailes de sa gendarmerie pour embrasser le plus de païs.
    Marcell. 8 (embrasser)
  13. Prester la sauvegarde de son nom à de meschans larrons, et leur attacher son authorité, ne plus ne moins qu'un preservatif.
    Pomp. 44 (préservatif, ive)
  14. Ilz le convoyerent tous jusques en sa maison ; Lycurgus en les remerciant les renvoya.
    ib. 16 (renvoyer)
  15. Des adventuriers hespagnolz et numidiens.
    Pélop. et Marcel. comp. 5 (aventurier, rière)
  16. La loy exempte et dispense de ceste subjection les enfans qui doivent succeder à la royauté.
    Agésil. 1 (royauté)
  17. Il desfit Hannibal, qui jusques là avoit esté invincible.
    Arist. et Cat. 11 (invincible)
  18. Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage.
    Préf. XIV, 42 (retourner)
  19. La prudence enseigne le point du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremitez du peu et du trop.
    Préf. XI, 38 (trop)
  20. …quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement.
    Crassus, 26 (décerner)