Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il voulut que celuy qui auroit fait le meurtre, fust absoult à pur et à plein moyennant que…
    Publ. 21 (pur, ure)
  2. Agesilaus, par une opiniastreté de vouloir monstrer sa prouesse, et par une ardeur de courage…
    Agésil. 27 (opiniâtreté)
  3. Il le mordit si serré qu'il sembloit qu'il luy voulut manger la main.
    Alc. 3 (serrer)
  4. Prions aux dieux qu'ilz nous pardonnent ceste offense, d'avoir seulement jetté Marius indigent et nud hors de nostre ville.
    Marius, 70 (indigent, ente)
  5. On leur bailloit leur orge toute mondée et escorchée, à fin qu'ilz la cuisissent mieulx et la digerassent plutost.
    Eumènes, 22 (écorcher)
  6. Le pere n'en peut avoir reparation ni vengeance en Lacedaemone.
    Pélop. 37 (réparation)
  7. Il les mena batant jusque dedans leur camp avec grand meurtre.
    Fab. 20 (mener)
  8. Les estrangers estans venus d'ailleurs habiter Rome, n'estoient point encore bien meslez, ny entierement incorporez et confus avec les naturels Romains.
    Numa, 4 (confus, use)
  9. Ce Manlius là n'estoit qu'un glorieux qui se vantoit de ce qui n'estoit pas vray.
    Sertor. 39 (glorieux, euse)
  10. Le flatteur monstre premierement d'estre aspre, violent et inexorable envers les autres.
    Comm. discerner le flatteur de l'ami, 33 (inexorable)
  11. Sur l'heure mesme fut arresté à la pluralité des voix qu'ils seroient executez à mort.
    Cic. 24 (pluralité)
  12. Le refus que luy feirent les Macedoniens de passer outre à la conqueste des Indes.
    Alex. 21 (conquête)
  13. Païs umbrageux et couverts.
    Marius, 18 (ombrageux, euse)
  14. Là dessus survindrent ses ennemis, qui le presserent si fort qu'il fut contraint de s'enfouir hors de la ville.
    Sylla, 22 (survenir)
  15. Les affaires et occurrences humaines ayans des contrequarres les unes avec les autres.
    De la tranquillité d'âme, 31 (occurrence)
  16. Il estoit le plus doulx et le plus amiable envers les autres qu'il estoit possible.
    Lyc. 16 (amiable)
  17. Un jour entre les autres, ayant observé que…
    Fab. 20 (autre)
  18. Et comme, après la paix faitte, le roy de Perse luy eust particulierement envoyé une lettre missive, par laquelle il luy escrivoit qu'il desiroit avoir amitié et hospitalité particuliere avec luy.
    Agésil. 39 (particulièrement)
  19. Ilz brocherent leurs chevaux des esperons l'un contre l'autre, les espées aux poings, avec grands cris.
    Eum. 13 (brocher)
  20. Ceux-là se moquent de toi, Diogenes. — Et je ne me sens pas mocqué, moy, respondit-il.
    Comm refréner la col. 30 (moi)