Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand on luy eut fait entendre au vray que c'estoit, il s'asseura [se rassura] et sortit du temple.
    Lyc. 8 (assurer)
  2. Il se mit à la voile sans aborder nulle part, sinon où il estoit contraint à ce faire pour prendre vivres ou faire eau.
    Pompée, 107 (aborder)
  3. Ses ennemis luy coupoient les vivres.
    Lucull. 4 (couper)
  4. Ilz se meirent à la voile pour s'enfuir, à quoi leur servit le vent qui se leva frais aussi tost qu'ilz eurent gaigné la haulte mer.
    Pomp. 110 (frais, fraîche [1])
  5. Une trenchée de dix brassées de largeur, et autant de profondeur.
    Arlax. 8 (brassée)
  6. N'es-tu pas cause de ceste guerre et de tous ces maux et travaux où nous nous voyons maintenant ?
    Artax. 7 (où)
  7. Entrant bien avant en la terre arriere de la mer…
    Péric. 40 (arrière)
  8. Il entroit plusieurs fois le jour dedans le baing pour se laver et nettoyer.
    Sylla, 73 (laver)
  9. Il en avoit le corps tout detaillé et cicatricé de coups.
    Anton. 82 (cicatriser)
  10. Pauvre homme que tu es, comment vas-tu ainsi deschargeant la fortune de ce dont tu la pouvois charger et accuser à ta descharge ?
    P. Aem. 44 (décharger)
  11. Masistius, general de la chevalerie des Perses.
    Arist. 34 (chevalerie)
  12. Je ne sçay lesquelz je doy appeller plus couards, ou vous, ou vos ennemis : car eulx n'ont pas eu la hardiesse de vous regarder au dos, ny vous eulx à la nuque.
    Marius, 59 (nuque)
  13. Les Athéniens s'en retournerent fort mal contens de ce renvoy.
    Cimon, 31 (renvoi)
  14. Renger une armée en bataille.
    ib. 51 (bataille)
  15. Comme il appartenoit à un personnage qui avoit donné de si grandes arres de l'affection qu'il portoit à son païs.
    Pélop. 37 (arrhes)
  16. Il feit prendre au corps ledit Manlius, et le constitua prisonnier.
    Cam. 61 (constituer)
  17. Ilz prirent une souris qui estoit pleine, et feit cinq petits souriceaux dedans la ratouere mesme.
    Sylla, 16 (plein, eine [1])
  18. Les ephores condemnerent à l'amende leur roy Archidamus, à cause qu'il avoit espousé une petite femme, disans qu'il leur engendreroit des roytelets, non pas des roys.
    Agésil. II (roi [1])
  19. Homme grand, fort et beau à merveilles.
    Arist. 34 (merveille)
  20. Quand ilz ont achevé d'escrire, ilz desveloppent le parchemin et l'envoyent à leur capitaine.
    Lysand. 36 (développer)