Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Un horloge à cognoistre les heures au soleil.
    Dion, 38 (heure)
  2. Ils font comme les composeurs de tragedies.
    Comment discerner le flatt. 39 (composeur)
  3. Faultes et erreurs procedées ou de quelque passion humaine, ou… mechancetez expresses procedentes de vice formé.
    Cimon, 5 (procéder)
  4. Et n'y eut homme en Syracuse si aimant sa personne, ny tant craignant la mort, qui ne monstrast estre pour lors en plus grand esmoy du salut de Dion tout seul, que de tous les autres ensemble.
    Dion, 57 (émoi [1])
  5. … pour un prix d'argent qu'il leur taxa.
    Caton, 43 (taxer)
  6. Lors Caton le racompta de bout en bout, et, à la fin de sa narration, provoqua L. Quintius à jurer.
    Flamin. 37 (narration)
  7. La prudence de Fabius, meslée avec la vehemence de Marcellus, fut ce qui preserva l'empire de Rome.
    Fab. 38 (préserver)
  8. Depuis cela le peuple le rabroua et lui rompit le fil de son propos quand il cuida harenguer.
    les Gracques, 31 (fil)
  9. Avec puissance de vendre et aliener ce qui appartenoit à la chose publique.
    Cicéron, 14 (aliéner)
  10. A ceste cause ils vouloient…
    Fabius, 8 (cause)
  11. Il enseigna aux autres le moyen de s'accroistre par bon mesnage et par intelligence du labourage.
    Arist. et Cat. comp. 6 (intelligence)
  12. Le medecin luy avoit ordonné qu'il mangeast d'une grive.
    Lucull. 80 (manger [1])
  13. Il commanda de rechef que l'on marchast, non point le petit pas ny à reposées, ains viste et roide.
    Crass. 44 (reposée)
  14. Il se feit un banquet, auquel estans tous les chefs de l'armée conviez, il…
    Lysand. 29 (convier)
  15. Je ne saurois, dit-il, vivre ne converser avec un homme qui ait le palais et la langue plus sensible que le cueur.
    Cat. 18 (sensible)
  16. Qu'ilz ne mourussent point sans vendre cherement leur mort aux vainqueurs.
    Arist. 41 (chèrement)
  17. Le barbare, ayant ouy ces paroles, s'en sortit incontinent de la chambre, jettant son espée emmy la place.
    Marius, 70 (sortir [1])
  18. L'adorateur se tourne vers l'Orient, et puis se retourne devers le Dieu.
    Numa, 25 (adorateur, trice)
  19. Celui qui prend les poetes en main pour en tirer utile instruction.
    Comm. il faut lire les poëtes, 43 (instruction)
  20. Pour laquelle inconstance et inegalité de faire faveur aux uns et tenir rigueur aux autres, il fut à bon droit repris et blasmé.
    Pomp. 80 (rigueur)