Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il s'alloit coulant en la bonne grace de la commune par liberalitez.
    Nicias, 4 (libéralité)
  2. Croesus avoit sur luy tout ce qu'il estoit possible d'avoir de plus exquis, plus singulier et plus admirable au monde.
    Solon, 56 (exquis, ise)
  3. Les armes pendues es boutiques des armeuriers et fourbisseurs.
    Pélop. 23 (armurier)
  4. Les Carthaginois guettoient leurs armées au passage avec une grosse flotte de vaisseaux.
    Timol. 9 (flotte [1])
  5. Le flatteur est en cela assidu, continuel, sans jamais se lasser.
    Comm. discern. le f att. 38 (assidu, ue)
  6. Si tu converses avec un boitteux, tu apprendras à clocher.
    Comment nourrir les enfants, 9 (converser [1])
  7. Ilz ne vouloient rien moins qu'aller chocquer [ils ne voulaient pas…] de front les Romains à coups de main.
    Crass. 40 (rien)
  8. Et combien que la commune mutinée menast un fort grand bruit, toutefois quand elle le veit, elle s'appaisa, et luy donna paisible audience.
    Cor. 61 (apaiser)
  9. Par quoy leurs veues furent tantost estouppées [par la poussière].
    Sertor. 24 (étouper)
  10. Ilz se vindrent joindre aux Insubriens, qui estoient plusieurs fois autant.
    Marcell. 6 (fois [1])
  11. Il n'oza onques ouvrir sa bouche pour luy en parler, à toute peine s'adventura il à la fin de luy en ouvrir le propos.
    Philop. 26 (ouvrir)
  12. Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie.
    Numa, 36 (grief, ève [1])
  13. L'adorateur se tourne vers l'Orient, et puis se retourne devers le Dieu.
    Numa, 25 (adorateur, trice)
  14. Les vertus boutent et florissent en cest aage là, et prennent pied ferme par les louanges que l'on leur donne.
    Agis et Cléom. 2 (bouter)
  15. Jette le moy, jette le moy par terre, Et que du pied la gorge on me luy serre.
    Comment refréner la colère. (me)
  16. Marcius descendit sur la place, ayant tous les plus nobles de la ville à l'entour de luy qui poursuivoient de le faire elire consul.
    ib. 20 (poursuivre)
  17. Il seroit estrange que nous qui voulons estre tenus pour gens de bien, laississions porter par terre nostre vertu et l'abandonnissions.
    De la mauv. honte, 21 (abandonner)
  18. Ceste ville est merveilleusement chere, le vin de Chio couste dix escus.
    De la tranq. d'âme, 20 (cher, chère)
  19. Le sens est une puissance naturelle de discerner et cognoistre autant le blanc comme le noir, et non plus le doulx que l'amer, ou le mol et enfondrant comme le dur et le ferme.
    Démétr. 1 (amer, ère)
  20. Ayans commencé à combattre environ les neuf heures du matin, à peine se desmeslerent ilz qu'il estoit jà nuit toute noire.
    Marcell. 40 (démêler)