Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6263 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5538 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6263 citations dans le Littré.

  1. Il y eut quelques uns des Romains qui coururent après, et cela fut cause d'attacher l'escarmouche.
    P. AEM. 30 (escarmouche)
  2. Il s'empara de l'Hespagne, laquelle il trouva florissante en nombre de peuples.
    Sertor. 9 (fleurir)
  3. Portant en sa main un mords de bride pour le consacrer et offrir à la deesse Minerve.
    Cimon, 9 (consacrer)
  4. Il en mit aussi en justice un autre, le chargeant de falsification de testament.
    C. d'Utique, 23 (falsification)
  5. Des testes d'oignons.
    Numa, 27 (tête)
  6. Il meit sur sa teste un chapeau de fleurs tout fené, et prit en sa main une torche.
    Pyrrhus, 27 (faner)
  7. Ou il ne se fault point approcher des princes, ou il leur fault complaire et aggreer.
    Solon, 59 (agréer [1])
  8. Les coulomnes furent taillées en la quarriere du marbre Pentelique.
    Publ. 29 (tailler)
  9. À la fin ilz en vindrent aux promesses et conventions de mariage.
    Sylla, 72 (convention)
  10. Au moyen de quoy le cueur leur estant creu, ilz allerent incontinent mettre le siege devant la ville d'Acerres.
    Marcel. 6 (croître)
  11. Il fut eleu consul contre sa voulunté, non jà pour affection que le peuple portoit à ce Lepidus, mais pour gratifier à Pompeius, qui le portoit et luy favorisoit.
    Sylla, 70 (porter [1])
  12. Après que sa frayeur fut un peu rassise…
    P. Aem. 38 (rasseoir)
  13. Ils ne penserent pas estre tirez de prison, mais estre ressuscitez et retournez en une seconde vie.
    Lucul. 32 (ressusciter)
  14. Commander roidement [durement].
  15. Sortis hors de soy.
    Cam. 51 (sortir [1])
  16. Ceste vie dissolue fut cause de luy augmenter sa maladie.
    Sylla, 73 (dissolu, ue)
  17. …à filler la fillace Esteindras-tu la gloire de ta race ?
    Comment lire les poëtes, 52 (filasse)
  18. N'esperant pas se pouvoir egaler à lui en faicts d'armes, il se donna aux affaires de ville.
    Crass. 11 (égaler)
  19. Si descendit habilement ses gens en terre de nuict, et alla mettre le feu dedans leur camp.
    Philop. 24 (descendre)
  20. Leurs espées estoient forgées de fer fort mol, de sorte qu'elles se courboient et plioient incontinent.
    Cam. 70 (courber)