Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils accoustumoient les enfans par un long silence à estre briefs et aguz en leurs responses.
    Lyc. 39 (aigu, uë)
  2. Ilz envoyerent des ambassadeurs pour se remettre eulx et leurs biens à sa discretion.
    Cam. 18 (remettre)
  3. Ils eurent charge d'aller par tout le Peloponese, et de là passer dans le pays des Locriens, en toute la terre ferme adjacente, jusques en la contrée de l'Acarnanie.
    Péricl. 37 (adjacent, ente)
  4. Cela consumma et meit au bas la puissance d'Athenes.
    Alc. 42 (bas, basse [1])
  5. La paix fut bien faitte pour lors, mais incontinent après…
    Marcel. 6 (bien [2])
  6. Il en feit mourir de dix l'un sur lequel tumba le sort.
    Anton. 49 (un, une)
  7. sacrifice funeral.
    Arist. 52 (funéraire)
  8. Le peuple, à la suscitation de ses malveillans [des malveillants qui en voulaient à Thémistocle], envoya gens pour le saisir au corps.
    Thém. 45 (suscitation)
  9. Le premier fut Romulus [qui remporta des dépouilles opimes]… le tiers fut Cl. Marcellus, qui occit de sa propre main Britomartus roy des Gaulois.
    Rom. 25 (tiers, erce)
  10. Ptolomée Lamyros, c'est à dire plaisanteur et babillard.
    Cor. 15 (babillard, arde)
  11. L'autre se sentant ainsi mordre lascha incontinent sa prise.
    Alc. 3 (lâcher)
  12. Toutefois ilz ne continuerent pas ceste benevolence quand ilz furent instalez en leur estat, ains eurent tousjours desbat ensemble.
    Crassus, 23 (bienveillance)
  13. Il ordonna, si un chien mordoit quelcun, que le maistre fust tenu de le livrer, attaché à un cep de bois : c'estoit une bonne invention pour s'assurer du chien.
    Solon, 49 (assurer)
  14. Il meist en teste à Agesilaus qu'il entreprist ce voyage de passer en Asie.
    Agés. 7 (entreprendre)
  15. Cessez le combat pour l'amour de nous.
    Rom. 29 (amour)
  16. Il tourna du tout son estude et son ambition aux armes et à la guerre.
    Sertor. 2 (arme)
  17. Les larcins et pilleries que l'on commet en vos finances.
    Arist. 10 (pillerie)
  18. Il se feit porter par Rome sur un chariot triumphal.
    Cam. 14 (chariot)
  19. Les successeurs de Romulus enfermerent ce cormier de murailles tout à l'entour, en le reverant et contregardant comme chose très saincte.
    Rom. 32 (contre-garder)
  20. Encore l'injuria il bien plus oultrageusement, et plus à la descouverte ; et ce en une chanson, qui se commence …
    Thém. 41 (découverte)