Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Comme le medecin Menecrates, pour avoir esté heureux en la cure de quelques maladies desesperées, eust esté surnommé Jupiter.
    Agésil. 34 (cure [1])
  2. Les passions sont comme des tons et sons de l'ame, qui veulent estre touchez et sonnez de main de bon maistre.
    ib. 33 (toucher [1])
  3. Ils l'enhortoient de suivre l'inclination de sa nature, laquelle l'avoit fait naistre à plus grandes choses.
    Pyrrh. 10 (inclination)
  4. Il nettoya de brigands et de larrons tous le païs.
    Marius, 7 (brigand)
  5. Un chapeau à larges rebras, bandé d'un bandeau royal.
    Anton. 71 (bandeau)
  6. Appele ne representa pas sa naïfve couleur, ains le feit brun et plus obscur qu'il n'estoit au visage.
    Alex. 6 (obscur, ure)
  7. Autrement, les affaires des Carthaginois s'en alloient ruiner.
    Fab. 12 (aller [1])
  8. Pourtant t'appelle je mon pere, ne trouvant autre appellation plus venerable.
    Fab. 28 (appeler)
  9. Il fut taillé en pièces bien quinze mille hommes.
    Fab. 6 (bien [2])
  10. Le charton feit tout ce qu'il peut trouver pour arrester les chevaux, en leur tirant la bride, et les caressant et assurant de la voix.
    Publ. 26 (assurer)
  11. Ayant saisi tous les pas et advenues de ce quartier là.
    Philop. 8 (avenue)
  12. Remporte donc ton or et ton argent, et t'en va.
    Cimon, 17 (aller [1])
  13. Il brigua luy mesme effectivement [de fait] en sa faveur.
    Pomp. 31 (effectivement)
  14. Ilz n'userent plus de desguisement ny ne controuverent plus de desfaittes, pour la reverence de Caton.
    Cat. d'Utiq. 80 (déguisement)
  15. Lorsque l'age doré impollu et entier regnoit encore es jugemens à Rome.
    Cor. 19 (impollu, ue)
  16. Il le fist brusler honorablement, puis en feist mettre les os et cendres dedans une buye d'argent.
    Marc. 50 (buie)
  17. Combattre en foule et en desordre.
    Cam. 70 (foule)
  18. Circonvenu par leurs ruses et tromperies.
    Crassus, 58 (circonvenir)
  19. Le regard du bien public feit que Brutus devint amy de Pompeius, duquel auparavent il estoit ennemy, et ennemy de Caesar, duquel il estoit amy.
    Brut. et Dion, 5 (ami, ie)
  20. Si les Gaulois eussent chaudement poursuivy à la trace les fuyans, rien n'eust pu sauver la ville de Rome.
    Cam. 36 (fuir)