Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il approuva seulement les donations qui ne seroient point procedées de sens aliené par quelque griefve maladie.
    Solon, 40 (aliéner)
  2. Il les estimoit les plus effrontez hommes du monde.
    ib. 98 (monde [1])
  3. Le barbare, en s'esloignant de la riviere, le mena par travers de la plaine.
    Crassus, 42 (travers)
  4. Maintenant je te presente ces offertes et effusions funebres, estant prisonniere et captifve.
    Anton. 107 (offerte ou offertoire)
  5. La guerre leur estoit repos des travaux que les hommes ordinairement endurent pour se rendre idoines à la guerre.
    Lyc. 46 (idoine)
  6. Caton ne respondit rien, ains regarda seulement ces estrangers au visage d'un regard fiché sans ciller.
    Cat. d'Utiq. 3 (ciller)
  7. Il deceda si pauvre, que l'on ne trouva pas chez lui de quoy le faire inhumer.
    Arist. 66 (décéder)
  8. Les leurs estoient toutes vertes et cueillies de frais.
    Lucull. 72 (frais, fraîche [1])
  9. Celuy qui auparavant et hier rejettoit avec horreur des œufs, de l'amidon et du pain le plus blanc du monde, aujourd'hui mange du pain bis.
    De la tranq. d'âme, 5 (amidon)
  10. Ces armes rendoient un son qui donnoit quelque frayeur à l'ouir.
    P. Aem. 56 (rendre)
  11. Circonvenu par leurs ruses et tromperies.
    Crassus, 58 (circonvenir)
  12. La nuict, d'autres desfaisoient tout ce qu'elles avoient faict et tissu le jour.
    Rom. III (tistre)
  13. Et s'il y pouvoit parvenir [au consulat], il avoit bien deliberé de desarçonner Caius, de tant plus mesmement que son credit commenceoit à se finir.
    Gracques, 45 (désarçonner)
  14. Quelques malheurs qui lui survinssent, ny ne le veit on jamais plorer, ny…
    Péric. 69 (quelque... que)
  15. L'empereur les en reprit par une affiche publique, en laquelle estoit narré, que Tigellius ne vivroit plus gueres, à cause qu'il estoit malade de phtisie.
    Galba, 21 (narrer)
  16. Il mourut en ceste bataille plus de 15000 hommes, tant du costé de Pyrrhus que du costé des Romains ; mais ilz se retirerent à tant les uns et les autres.
    Pyrrhus, 47 (tant)
  17. Theatre ou auditoire de musique destiné à ouir les jeux des musiciens.
    Péric. 29 (destiner)
  18. La riviere, estant fort enflée par ce grand ravage de pluyes, se desbordoit et regorgeoit en la plaine d'alentour.
    Timol. 38 (déborder)
  19. À toute peine s'adventura il à la fin de luy en ouvrir le propos.
    Philop. 26 (aventurer)
  20. Et si estoit [la barque] desja si pesante et si remplie de l'eau qu'elle faisoit que…
    Lucull. 24 (faire [1])