Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il cassa la compagnie de 300 satellites, que Romulus avoit toujours euz autour de sa personne.
    Numa, 12 (casser)
  2. Un air sec et perçant.
    Cam. 48 (perçant, ante)
  3. Valerius adonc descendit avec un bon visage sur la place, et avec une chere ouverte fut le premier qui jura…
    Publ. 3 (chère)
  4. Le poulet ne voulut point toucher à la mangeaille qu'on luy presenta.
    les Gracq. 4 (mangeaille)
  5. Il [l'historien] est comme un greffier tenant registre des arrests de la justice divine.
    Préf. XII, 39 (tenir)
  6. Tatius le remettoit de jour à autre, et lui usoit tousjours de quelque desfaicte.
    Rom. 36 (user)
  7. Il servit Dionysius après qu'il eut esté chassé et dejetté de Syracuse.
    Timol. et P. Aem. comp. 2 (déjeter (se))
  8. Pericles, relaschant encore plus alors la bride au peuple, faisoit toutes choses pour luy aggreer et complaire.
    Péric. 22 (relâcher)
  9. Elle ne peut produire un homme si parfaict ne si bien composé à la vertu, qu'il n'y ait tousjours quelque chose à redire.
    Cimon, 5 (redire)
  10. En une hostie qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye.
    Arat. 53 (taie)
  11. Il alla avec le demourant de ses galleres renger de rechef la coste de la Pamphylie.
    Cimon, 34 (ranger [1])
  12. Pour cela il fault que puissance et fortune soyent concurrentes en un, avec justice et prudence.
    Dion, 1 (concurrent, ente)
  13. … Ains s'embarqua il, et se mit à la voile la droitte routte de l'Affrique.
    Cat. 8 (embarquer)
  14. Il se doubtoit fort que ses actes seroient beaux et glorieux, mais que, après avoir fleury peu de jours, ilz se feneroient et passeroient incontinent.
    Dion, 30 (fleurir)
  15. C'estoient tapisseries que l'on avoit tendues pour les secher.
    Thém. 54 (sécher)
  16. Cette torche les guida tout au long du voyage, et à la fin, alla fondre et disparoir au propre endroit de la coste d'Italie, où les pilotes avoient deliberé. d'arriver.
    Timol. 11 (endroit)
  17. Il retenoit neantmoins tousjours le naturel de son regard et de son visage qui estoit plus effroyable et terrible qu'autrement [que toute autre chose].
    Marius, 76 (autrement)
  18. Le peuple, se promettant que ce qui auroit esté achepté, se vendroit à fort bon marché et que ce qui auroit esté donné, se distribueroit aussi par teste sans en rien faire payer.
    Cor. 22 (se)
  19. Il languissoit d'estre tenu en serre, Ne demandant que d'aller à la guerre.
    Agis et Cléom. 67 (serre)
  20. Si alla jusques au parc des exercices, et là monta sur un tribunal hault elevé.
    Anton. 103 (parc)