Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Mais luy mettant tout son espoir de victoire en soy mesme…
    ib. 11 (soi)
  2. Les chirurgiens furent appelez pour visiter la bleceure de ce Sosis.
    Dion, 46 (visiter)
  3. Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens.
    P. Aem. 33 (affronter)
  4. L'une de ses ordonnances portoit expressement, qu'il n'y eut pas une loi escripte.
    ib. 22 (expressément)
  5. Et non seulement vescurent en affluence plantureuse de tous biens, ains encores amasserent ilz de l'argent pour l'entretenement de la guerre.
    Timol, 34 (affluence)
  6. Puis s'en alla au parc des exercices, là où il se despouilla, oignit et lucta.
    Arat. 7 (lutter)
  7. Il luy donna deux paires de bœufs à labourer.
    Pyrrh. 9 (paire)
  8. Il luy osta la dague qu'elle portoit, et secoua ses habillemens, de peur qu'elle n'eust dedans quelque poison caché.
    Anton. 102 (secouer)
  9. Cela n'est point la faculté de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom.
    Préf. XII, 39 (partial, ale)
  10. Destourner la vengeance du courroux des dieux, à cause de la paix injustement violée, sur la teste de celuy seul qui en estoit violateur.
    Crass. et Nic. 7 (violateur, trice)
  11. On voyoit les autres incontinent recreuz et rompuz du travail, ou bien amolliz et enervez de delices, et luy au contraire invincible de l'un et de l'autre.
    Caton, 10 (recru, ue [1])
  12. Ayant repassé les Alpes, et estant venu faire son hyver en la ville de Luques.
    Pomp. 72 (hiver)
  13. Les chevaux, de la douleur, bondissoient en l'air.
    Crassus, 48 (bondir)
  14. Il y veit une infinité de viandes, et entre autres huict sangliers.
    Anton. 33 (autre)
  15. La risée en alla incontinent de main en main en la plus part du camp, et ne se pouvoit pas Hannibal mesme estancher de rire.
    Fab. 31 (étancher)
  16. Ils poursuivoient bien souvent leurs ennemis fuyans assez inconsiderément.
    Nicias, 2 (inconsidérément)
  17. Celle herbe que l'on appelle dent de chien.
    César, 68 (dent)
  18. Ilz avoient de meschans petits chevaux, les premiers qu'ilz pouvoient trouver.
    Philop. 11 (méchant, ante)
  19. Cela fut decouvert à Tigranes qui l'en feit mourir.
    ib. 58 (en [2])
  20. Et apparoissoit en son visage une telle virilité que l'on voit representée ès medailles et images peintes ou moulées de Hercules.
    Anton. 5 (image)