Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Laguerre n'estoit point esteincte ny amortie, ains seulement endormie.
    Lucull. 11 (endormir)
  2. Sertorius, se sentant le plus fort, suivit sa premiere poincte, tant qu'il penetra jusques à Metellus mesme.
    Sertor. 29 (pointe)
  3. Si s'estudia il de le contenir et garder de rien attenter par bonnes paroles et gracieux entretien.
    Eum. 6 (entretien)
  4. Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement.
    Crassus, 26 (butiner)
  5. …Ains fault faire comme les harmoniques et musiciens, en rebouchant tousjours la pointe des adverses par la recordation des prosperes.
    De la tranq. d'âme, 31 (harmonique)
  6. S'ils ont envie de fourvoyer, qui les redressera ? s'ils s'oublient, qui les corrigera ?
    Mor. épît. 4 (oublier)
  7. Les Gaulois se soubmirent entierement eulx et leurs biens à la discretion des Romains.
    Marcel. 9 (discrétion)
  8. Silanus mesme se reprit de ce qu'il avoit dit, et interpreta son opinion, disant…
    Cicéron, 24 (reprendre)
  9. Il estoit encore grand jour.
    Philop. 24 (grand, ande)
  10. Cestuy Catulus estoit bien homme de bien, mais un peu froid au fait des armes.
    Sylla, 5 (froid, oide [1])
  11. Quand on approche quelque matiere aride, le feu y prend incontinent.
    Numa, 17 (prendre)
  12. Cleandrides, s'en estant fouy de bonne heure, fut par contumace condamné à mourir.
    Péric. 43 (heure)
  13. Il mourut au sortir de son consulat.
    Fab. 3 (sortir [1])
  14. La fortune a matiere assez plantureuse et ample pour produire des effects qui s'entre-ressemblent.
    Sertor. 1 (produire)
  15. Quand se vint à la cacheter et y apposer son seau, il supposa dextrement celle qu'il avoit escrite en derriere, et la lui bailla.
    Lysand. 37 (supposer)
  16. Il se desguisa en habit de femme, et dansa en tel habit.
    Flamin. 33 (déguiser)
  17. Il trouva les habitants travaillez de guerres civiles et de continuelles oppressions de tyrans, desquelz travaux il les garentit.
    Lucull. 4 (travail)
  18. Lesquelz se sentans coupables de cas irremissibles se cachoient.
    Pompée, 43 (irrémissible)
  19. Il commanda de rechef que l'on marchast, non point le petit pas ny à reposées, ains viste et roide.
    Crass. 44 (reposée)
  20. Ceste galere estoit de seize rames pour banc, accoustrée magnifiquement des armes captives, riches draps de pourpre, et autres telles despouilles.
    P. Aem. 50 (captif, ive)