Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les ambassadeurs luy exposerent leur charge en peu de paroles.
    Crass. 35 (exposer)
  2. Quand on leur demandoit un si grand argent, ilz se courroussoient et se mutinoient.
    Anton. 75 (argent)
  3. Demetrius se retira en la Grece, en intention de recueillir et ramasser encore les pieces et reliques de son naufrage.
    Démét. 63 (naufrage)
  4. Il te reconviera si une fois tu le convies, et te donnera à soupper quand tu luy en donneras.
    De la mauv. honte, v. (reconvier)
  5. Xenocles fut celuy qui feit la lanterne ou cul-delampe, qui couvre le sanctuaire.
    Péric. 28 (lanterne)
  6. Il eut en grande admiration son bon sens et sa hardiesse.
    Thém. 51 (sens [1])
  7. Et si n'eut jamais le timon ni l'authorité de pilote en main, ains s'attacha seulement à manier les voiles et le cordage, en assistant et secondant ceulx qui avoient plus de credit et de puissance que luy.
    Phocion, 5 (seconder)
  8. La chose publicque estoit desja si grande, qu'elle ne pouvoit plus retenir son ancienne discipline, celle purité de son austerité premiere.
    Caton, 9 (pureté)
  9. Il le desbauchoit en l'induisant à yvrogneries et à voluptez deshonestes.
    Cicéron, 29 (ivrognerie)
  10. Il resolut de s'en aller tout droit devant Sutrium, faisant son compte qu'il trouveroit les Thoscans en desarroy.
    ib. 59 (compte)
  11. Et quant à ceulx qui estiment qu'il y ait determinéement quelque speciale sorte de vie qui soit sans aucune fascherie, comme…
    De la tranq. d'âme, 4 (déterminément)
  12. On ouit soudain le bruit et la distraction de ceulx qui estoient à la cueue de leur armée [attaqués par une embuscade].
    Marius, 37 (distraction)
  13. … Il n'y a pas de si beaux bois, ny des forest verdoyantes, guayes prairies ny autres lieux de plaisance…
    Flam. 4 (gai, gaie)
  14. Ils lui faisoient passer le temps à ivrogner et à dire mots de gaudisserie.
    Alc. 74 (gaudisserie)
  15. Lascher en abandon la bride à toute sensualité et à toute gloutenie.
    Lyc. 15 (sensualité)
  16. Ne plus ne moins que nous presumons tousjours qu'il y ait quelque mal en la maison où nous voyons porter du lait d'asnesse, aussi…
    Démosth. 39 (présumer)
  17. Afin de n'equivocquer point, nous entendons par honteux celuy qui rougist de honte.
    Mauvaise honte, 1 (équivoquer)
  18. L'air se fendit soudainement, sans que l'on eust au paravant apperceu aucune sensible mutation de temps.
    Lucull. 16 (sensible)
  19. Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie.
    Numa, 36 (grief, ève [1])
  20. … de quoy Clitus, qui estoit desja un peu surpris de vin, se courroucea encore d'avantage.
    Alex. 87 (surprendre)