Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si l'enfant leur sembloit laid, contrefait ou flouet, ilz l'envoyoient jetter dedans une fondriere.
    Lyc. 32 (fluet, ette)
  2. La saison commenceoit fort à se passer, et l'air à se grossir et refroidir après l'equinoxe automnal.
    Anton. 50 (grossir)
  3. Sylla l'envoya devant à bride abatue avec sept cens chevaux.
    Sylla, 6 (bride)
  4. Luy mesme commencea à deduire asseurement son faict…
    Marius, 23 (assurément)
  5. Ceste honte, venant à corrompre et solliciter l'impudicité, trahit et rend toutes forteresses foibles.
    De la mauvaise honte, 4 (impudicité)
  6. Il ne leur feist pas couster pour luy un tout seul denier.
    ib. 13 (coûter)
  7. Ceste desfaitte donna matiere de parler de son excellente et admirable vertu à ceulx qui l'avoient veu en besogne.
    Pyrrhus, 15 (besogne)
  8. Et cependant luy s'en alla visiter la Grece, en se donnant une recreation honorable.
    P. Aem. 46 (récréation)
  9. Il le feit bannir comme contrariant au bien et à l'authorité du peuple.
    Péric. 18 (contrarier)
  10. Le menu peuple saccagea ceulx que l'on appeloit prosagogides, comme qui diroit les courratiers.
    Dion, 37 (comme)
  11. Quand on peint un tableau, on cache dessoubs les couleurs brusques et mornes, et met on au-dessus les guayes et claires.
    De la tranq. d'âme, 31 (morne [1])
  12. La ville estoit entierement demolie et destruite.
    Cam. 52 (démolir)
  13. Son ambition faisoit qu'il se despitoit, courrouçoit et douloit quand il se sentoit mespriser.
    Alc. et Cor. comp. 8 (dépiter)
  14. Resistence ouverte.
    Solon et Pub. 6 (ouvrir)
  15. Si d'adventure il perdoit, il taschoit à se recouvrer et à remplir ses pertes par autres nouvelles entreprises.
    Pyrrh. 69 (recouvrer)
  16. Hannibal, estimant grandement sa prouesse, le laissa aller sans payer rençon.
    Marcel. 14 (grandement)
  17. Nous reprenons en cholere ceulx qui se corroucent et cholerent.
    Comment refréner la colère, 42 (colère [1])
  18. Telz exercites [armées] sont desormais dons reciproques que s'entredonnent et s'entreprestent noz particuliers citoyens à nos despens.
    Caton d'Utique, 61 (entre-prêter (s'))
  19. Timon, celuy qui fut surnommé misantrope, comme qui diroit loup-garou ou haïssant les hommes.
    Alc. 29 (loup-garou)
  20. Suivant ce qu'ils avoient contracté ensemble.
    Pomp. 75 (contracter [1])