Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il feit depuis peindre tout le discours de ceste histoire au long en un tableau.
    Marius, 71 (discours)
  2. Les Macedoniens luy en sceurent fort mauvais gré, et l'en blasmerent fort.
    Pyrrhus, 59 (fort, orte)
  3. Les chevaux, de la douleur, bondissoient en l'air.
    Crassus, 48 (bondir)
  4. Comme il appartenoit à un personnage qui avoit donné de si grandes arres de l'affection qu'il portoit à son païs.
    Pélop. 37 (arrhes)
  5. Tout ce qui se mesle donne autant de communication de son estre, comme il en reçoit de ce avec quoy il est meslé.
    Numa, 7 (mêler)
  6. Il sembloit qu'il avoit besoing de plus estroit lien et de plus grande seureté.
    Anton. 38 (lien)
  7. Il s'alla camper près du bourg qui s'appelle Cannes.
    ib. 31 (appeler)
  8. Rien ne peut combattre la durée d'une histoire eloquente, acomplie des qualitez qu'elle doit avoir.
    Préf. III, 28 (accomplir)
  9. Par le denombrement du peuple, il fut trouvé cent trente mille chefz contribuans.
    Publ. 23 (contribuant)
  10. Il tiroit un vent impetueux et bruslant comme un estourbillon de foudre.
    Fab. 32 (tourbillon [1])
  11. Il le supplia bien humblement de vouloir terminer ceste guerre.
    Sylla, 48 (terminer)
  12. Ayant donques Solon esté tel, il nous a semblé bien seant de l'assortir avec Publicola.
    Publ. 1 (assortir)
  13. Avec la sapience ilz ont moyen d'estre honorez et heureux en ce monde temporellement, et glorieux en l'autre eternellement.
    Mor. Epist. 1 (temporellement)
  14. Tarchetius communiqua cest oracle à l'une de ses filles, et luy commanda qu'elle s'approchast du monstre.
    Rom. 3 (approcher)
  15. Il se jetta la teste devant en une riviere, où il se noya.
    ib. 32 (devant)
  16. Les plus gens de bien de la ville l'environnoient tout à l'entour, et luy tenoient la main forte.
    Cicéron, 25 (main)
  17. Comme un champion de lucte frais et reposé qui s'attache à un jà las et travaillé d'avoir plusieurs fois combatu.
    Sylla, 61 (frais, fraîche [1])
  18. Ceste parole ne depleut point à Sylla, ains au contraire il donna à cognoistre qu'elle l'avoit chatouillé.
    ib. 72 (contraire)
  19. Et depuis Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieutenants, Adrianus, avec une bonne troupe.
    Lucul. 30 (renvoyer)
  20. Puis en taschant à arracher à force les poinctes barbelées qui avoient penetré au dedans de leurs corps bien avant, ilz venoient à deschirer leurs playes davantage.
    Crass. 47 (barbelé, ée)