Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le conseil des Amphictions, emeu par ses remonstrances et raisons, decerna la guerre contre les Cyrrheiens.
    Solon, 17 (décerner)
  2. Le premier des noms que portoient les Romains, comme Caius, estoit leur propre : le second, comme Martius, estoit le nom de la famille et maison.
    Cor. 15 (propre)
  3. Ilz s'esmerveillerent comment la fortune conduit une menée par le moyen d'une autre, et rassemble toutes choses quelque loing qu'elles soient l'une de l'autre, et les enclave et enchaine ensemble.
    Timol. XXIV (enclaver)
  4. Et quant à la parole, estimant que c'estoit un second corps et un util necessaire à tout homme qui veut manier de grandes affaires…
    Caton, 2 (outil)
  5. Dès la poincte du jour il se levoit, et, en se promenant devant son logis ou se tenant debout, recueilloit gracieusement tous ceulx qui le venoient saluer et visiter.
    Cicéron, 45 (promener)
  6. Avec l'argent qu'il gaigna sur des huiles qu'il y vendit.
    ib. 4 (sur [1])
  7. Perseus, lui embrassant les genoulx, se laissa eschapper de la bouche des paroles si lasches et de si viles prieres, que…
    P. Aem. 44 (échapper)
  8. Demosthenes, sentant que le poison avoit desjà pris et gaigné sur luy, se desaffubla, et, regardant Archias fermement au visage, lui dit…
    Démosth. 43 (désaffubler)
  9. Il y a entre autres une sienne statue, soubs laquelle est engravé cest epigramme [épigraphe, inscription].
    Marcell. 51 (épigramme)
  10. Ilz [les Gaulois] demourerent quelque temps en doulte d'en approcher et de leur toucher [aux sénateurs romains], craignans que ce ne feussent des dieux.
    Cam. 40 (toucher [1])
  11. Estans continuellement ferus d'une pluye poulsée par le vent, et d'esclairs si souvent recouppez, que l'un n'attendoit pas l'autre.
    Timol. 38 (recouper)
  12. Son election [au tribunat] ayant esté faitte directement contre l'expresse prohibition des loix, estoit nulle.
    C. d'Utiq. 52 (nul, nulle)
  13. Ilz redoubtoient ceulx qui vouloient y verser droittement, et y faire le devoir de gens de bien.
    Cat. 33 (verser)
  14. Il estoit aussi aise d'estre gaudy que de se gaudir des autres.
    Anton. 29 (gaudir (se))
  15. Tous ceulx qui par cas d'adventure se rencontrerent lors à Rome… se meirent vouluntairement d'eux mesmes sous le lict où estoit le corps [de P. Emile], pour aider à le porter.
    P. Aem. 62 (rencontrer)
  16. Le comble de la galerie tumba sur les garsons qui estoient demourés dessous, et les accabla tous.
    Cimon, 29 (accabler)
  17. Tant de hault faicts qu'il avoit heureusement achevez.
    Cam. 63 (heureusement)
  18. Ilz ne asservirent ville quelconque qu'ilz eussent prise.
    Pélop. et Marcel. comp. 1 (asservir)
  19. Sa facilité de se pouvoir ainsi aiséement tourner d'une façon de vivre en une autre.
    Alc. 47 (facilité [1])
  20. Leur camp fut pris avec grande occision.
    Cam. 51 (occision)