Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le jeune Marius, voyant bien qu'il ne pouvoit eschapper qu'il ne fust pris, se desfeit luy mesme.
    Sylla, 67 (échapper)
  2. Langage sans affeterie [tromperie].
    Lyc. 44 (afféterie)
  3. Ce n'estoit pas la fin ny le but auquel tendoit Lycurgus, que de laisser sa cité commandant à plusieurs.
    Lyc. 65 (tendre [2])
  4. Ceulx qui taschoient à imiter quelcun de ses faicts [Caton], qui ne leur advenoit pas bien, il les appeloit sinistres [gauches] Catons.
    Caton, 39 (sinistre)
  5. Pyrrhus, ayant leu ceste lettre, et adveré le contenu en icelle, chastia le medecin ainsi qu'il avoit merité.
    Pyrrh. 45 (contenu [2])
  6. Ces hargnes et riottes engendrent de grandes alienations de voulentez entre les personnes.
    P. Aem. 7 (aliénation)
  7. Ceste torse du regard qui tord l'ame quant et quant, et ce destournement en est laid.
    De la curios. 20 (détournement)
  8. Lycurgus n'a point laissé de livres ny de papiers, ains a produit et mis realement en estre une forme de gouvernement que nul avant luy n'avoit jamais inventé.
    Lyc. 65 (être [2])
  9. Après quelques sacrifices faits, il vest la chappe de pourpre de la deesse Proserpine.
    Dion, 70 (cape)
  10. Si le feit fortifier [son camp] de tranchées, et departir par quartiers.
    Eum. 30 (quartier)
  11. Les sergents faisans escarter la presse meirent la main sur luy pour l'emmener.
    Publ. 11 (écarter)
  12. Il le feist arester prisonnier avec Theseus.
    Thésée, 39 (arrêter)
  13. À ce dire s'accorde et se conforme aussi un accident qui luy advint en la ville d'Amphipolis.
    P. Aem. 39 (conformer)
  14. Les hommes d'armes commencerent à se mettre au galop ; le bataillon de gens de pied s'esbranla aussi après eux.
    Alex. 63 (ébranler)
  15. L'ambition est un vice fort odieux, et qui suscite grande envie contre celuy qui en est entaché.
    Arist. et Caton comp. 11 (entacher)
  16. Faisant demolir et abatre toutes les saillies des edifices privez qui s'avançoient sur les rues et places publiques.
    Caton, 38 (saillie)
  17. L'offrande de supplication estoit un rameau de l'olive sacrée entortillé à l'entour de laine blanche.
    Thés. 21 (olive)
  18. Ne le [un anneau] regarde pas ainsi, Polemon, mais à son jour, et il te semblera beaucoup plus beau.
    Com. refréner la colère, 37 (jour)
  19. Marius à son de trompe offrit publiquement la liberté aux serfs et esclaves qui voudroient prendre les armes pour luy, mais il n'y en eut jamais que trois qui se presentassent.
    Marius, 73 (jamais)
  20. Les autres Romains qui estoient autour de luy ne pouvoient comporter que l'on acheptast ainsi le secours de ces barbares.
    Caton, 19 (comporter)