Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. C'est chose utile, à mon advis, d'attraire par tous moyens les hommes à bien faire.
    Préf. VI, 32 (attraire)
  2. Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [après] souffrit.
    Thésée, 8 (depuis)
  3. Ses malvueillans [de Thémistocles] lui reprochoient qu'il avoit osté au peuple d'Athenes la plque et le pavois, pour le reduire au banc et à la rame.
    Thém. 7 (pique [1])
  4. L'obscurcissement du soleil se fait tousjours en la conjonction de la lune.
    Nic. 42 (conjonction)
  5. Circonvenu par leurs ruses et tromperies.
    Crassus, 58 (circonvenir)
  6. Il estimoit estre tenu d'y vacquer et avoir l'œil plus soigneusement, que ne fait l'abeille à bastir ses goffres de cire où elle fait le miel.
    Cat. d'Utiq. 29 (gaufre)
  7. Lycurgue ne permettoit point qu'ilz se peussent employer à mestier quelconque vil ne mechanique.
    Lyc. 52 (métier)
  8. Et jusques à mon temps encore monstroit on un vieil chesne, que ceulx du païs appeloient communement le chesne d'Alexandre.
    Alex. 13 (chêne)
  9. …Que chascun advisast de retirer quelque part en lieu de seureté sa femme, ses enfans et ses esclaves.
    Thém. 18 (retirer)
  10. Les Macedoniens luy en sceurent fort mauvais gré, et l'en blasmerent fort.
    Pyrrhus, 59 (fort, orte)
  11. Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement, et une descente de reume.
    Flam. 10 (descente)
  12. Il les envoya par petites trouppes et à la desrobbée.
    Timol. 18 (dérober)
  13. Elle s'arracha d'alentour de la teste son bandeau royal.
    Lucull. 32 (arracher)
  14. Ceste prophetie luy defendoit de toucher et cognoistre femme, qu'il ne fust de retour à Athenes.
    Thés. 4 (connaître)
  15. Appius Clodius, plaidant une cause, au proëme de son plaidoyer dit…
    Cic. 34 (proême)
  16. Peu de jours après Romulus disparut si estrangement que l'on ne sceut jamais ce qu'il devint.
    Rom. 43 (disparaître)
  17. Si furent les Grecs assemblez au lieu mesme, pour vuider ce different.
    Arist. 48 (vider)
  18. Or fut d'adventure l'hyver fort fascheux et maladif en Sardaigne.
    les Gracques, 34 (fâcheux, euse)
  19. Si alla jusques au parc des exercices, et là monta sur un tribunal hault elevé.
    Anton. 103 (parc)
  20. Quand il vouloit desployer sa faconde.
    Péricl. 5 (déployer)