Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Parquoy Pyrrhus se confiant plus à la faveur de fortune qu'au discours de la raison, il passa oultre.
    Pyrrh. 57 (confier)
  2. Son election au tribunat estoit nulle, et par consequent tout ce qu'il avoit ou fait, ou dit en iceluy.
    C. d'Utiq. 52 (conséquent [2])
  3. Ceste machine ne bransloit ny ne panchoit d'un costé ne d'autre quand on la mouvoit, ains demouroit droitte et ferme dessus son soubastement.
    Démétr. 26 (soubassement)
  4. Beste fort paoureuse.
    Cam. 47 (peureux, euse)
  5. Ceulx qui trempent le fer, après qu'ils l'ont amolly et attendry par le feu…
    Comm. discerner le flatteur, 61 (attendrir)
  6. Il leur promist qu'il se retiendroit la superintendence de la guerre, et la garde des loix seulement.
    Théséc, 28 (surintendance)
  7. Il endurcit et exercita son corps, comme unes armes nées avec luy.
    Fab. 3 (arme)
  8. Une forcenée convoitise de gloire.
    Sylla, 15 (forcené, ée)
  9. Ayant donné ce premier essay de son eloquence et de sa magnanimité, il en fut grandement estimé.
    Cat. d'Utiq. 9 (essai)
  10. Si les Gaulois eussent chaudement poursuivy à la trace les fuyans, rien n'eust pu sauver la ville de Rome.
    Cam. 36 (fuir)
  11. Il eust eu honte, si le plus pauvre homme de la ville de Thebes se fust passé à moins que luy pour sa personne.
    Pélop. 6 (moins)
  12. Il n'estoit aucunement sujet à sa bouche, il ne beuvoit jamais oultre mesure.
    Sertor. 17 (bouche)
  13. Tu as fait malheureuse election d'amis aussi bien que d'ennemis.
    Pyrrhus, 44 (élection)
  14. Comme quelqu'autre eust proposé une loy pour faire gratuitement, sans rien payer, distribuer du bled à chaque citoyen, il s'y opposa fort roidement.
    Marius, 5 (gratuitement)
  15. Il les rendit encore plus fermes en l'alliance des Romains.
    Flam. 30 (ferme [1])
  16. Il tonnoit, il esclairoit en harenguant, et il portoit sur sa langue une fouldre terrible.
    Péricl. 13 (éclairer)
  17. À celle fin qu'ils se chastiassent eulx mesmes, en se deportant d'estre superflus, somptueux et delicieux.
    Caton, 36 (délicieux, euse)
  18. Jamais homme ne se mettra à vouloir tixtre un drap ou ourdir une toile qu'il ne l'ait auparavant appris.
    Que la vertu se peut apprendre, 2 (tistre)
  19. La clameur que jetta son armée fut foible, basse et inegale.
    Crassus, 51 (inégal, ale)
  20. Vivre petitement et bassement.
    Timol. 34 (bassement)