Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et quand il veit, entrant dedans l'estuve, les bassins, bagnoueres, les buyes, les phioles et bouettes [boîtes] aux parfums…
    Alex. 37 (baignoire)
  2. Disans que, sans plus long delay, dès incontinent que les gens de guerre le verroient, il sourdroit de grandes nouvelletez et grandes mutations en leur camp.
    Démét. 72 (incontinent [2])
  3. Les presbtres, qui par le vol des oyseaux cognoissent et predisent les choses à advenir.
    Anton. 7 (vol [1])
  4. On veit soudainement une grande mutation en luy, tant au rabaissement de la gravité et de la pompe et magnificence qu'il tenoit au paravant, qu'au retranchement de la superfluité de la despense.
    Pomp. 26 (rabaissement)
  5. À ce dire s'accorde et se conforme aussi un accident qui luy advint en la ville d'Amphipolis.
    P. Aem. 39 (conformer)
  6. Il beut d'une sorte de poison qui tue l'homme dedans vingt quatre heures.
    Thém. 26 (dedans)
  7. Jamais homme ne se mettra à vouloir tixtre un drap ou ourdir une toile qu'il ne l'ait auparavant appris.
    Que la vertu se peut apprendre, 2 (tistre)
  8. Il s'en retourna à Athenes, là où ses amis n'estoient point encore totalement opprimez par ses ennemis.
    Thés. 43 (opprimer)
  9. …Qu'il luy porteroit secours tant que l'ame luy batroit au corps, et qu'il abandonneroit plus tost sa vie que sa foy.
    Eumènes, 9 (battre)
  10. Quand Dion par une belle harengue leur eut donné à entendre combien les tyrannies sont ruineuses et mal fondées.
    Dion, 28 (ruineux, euse)
  11. L'edict par lequel il cassoit et annulloit toutes debtes.
    Solon, 25 (casser)
  12. Tout cela ensemble les disposa aux maladies.
    Cam. 48 (disposer)
  13. En ces comedies, il y a plusieurs paroles dites de luy, les unes à bon escient, les autres en jeu et avec risée.
    Péricl. 13 (comédie)
  14. Nous reputons les dieux pour estre autheurs de tous biens, et cause de nulz maulx.
    Péric. 74 (cause)
  15. Epaminondas, auquel Timoleon taschoit plus à se conformer et à luy ressembler qu'à nul autre…
    Timol. 47 (conformer)
  16. Il ne vouloit point des soudards qui remuassent les mains en allant par les champs, ny les pieds en combattant.
    Caton, 17 (remuer)
  17. Hannibal estima qu'il le falloit attirer au combat, ou autrement que les affaires des Carthaginois s'en alloient ruiner.
    Fab. 12 (affaire)
  18. Ce fut luy qui le premier inventa la maniere de baller armé.
    Numa, 23 (baller [1])
  19. Craignant que, s'il attentoit de remuer sans dessus dessoubs tout le gouvernement de la ville, il n'eust pas puis après assez de puissance pour la rasseoir et restablir en la forme qui seroit la meilleure.
    Solon, 23 (rasseoir)
  20. Si n'estoit point ce peintre Polygnotus homme mechanique ny mercenaire, qui peignist ce portique pour gaigner de l'argent, ains feit liberalement ceste honesteté à la chose publique.
    Cimon, 8 (honnêteté)