Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il en avoit le corps tout detaillé et cicatricé de coups.
    Anton. 82 (cicatriser)
  2. Il descria toute sorte de monnoie d'or et d'argent, et ordonna que l'on useroit de monnoye de fer seulement.
    Lyc. 13 (décrier)
  3. Esbahissement.
    Cam. 40 (ébahissement)
  4. Il se doubta bien que les Parthes leur avoient ainsi desbordé ceste riviere pour les arrester.
    ib. 53 (déborder)
  5. Le peuple romain leur devoit bien le grand mercy de beaucoup de richesses, de despouilles, etc. qu'ilz luy avoient acquises.
    Cicér. 26 (merci)
  6. Il feit des mines si profondes, que les ennemis n'en pouvoient rien appercevoir.
    Cam. 10 (mine [2])
  7. Il donna la maison d'un citoyen de Magnesie à un cuisinier, pour autant qu'il avoit bien appareillé un soupper.
    Anton. 27 (cuisinier, ière)
  8. Quant à ceulx qu'il avoit de faict oultragez, s'ilz furent inhumains jusques à perdre par courroux le sentiment des cruautez qu'ilz luy faisoient, à l'adventure leur estoit il pardonnable.
    Dion, 47 (pardonnable)
  9. Logez pesle mesle plusieurs ensemble dessoubs petites tentes et cabannes estouffées.
    Péric. 66 (étouffer)
  10. Ils envoyoient leurs pauvres citoyens en une ville infecte de mauvais air et pestilent.
    Cor. 17 (infect, ecte)
  11. Sans y avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ilz voyoient estre à faire par raison.
    Demosth. 27 (faire [1])
  12. Il estoit exquis et diligent au soing de sa personne jusques à user de frottements et de tours de promenemens en nombre certain.
    Cicéron, 10 (frottement)
  13. Et servit aussi la poussiere aux Romains à les asseurer, pource qu'elle les engarda de voir de loing la multitude innumbrable de leurs ennemis.
    Marius, 45 (poussière)
  14. …Ains estoit sa compagnie et sa conversation fort plaisante et fort aggreable aux femmes, si en cela nous ne voulons reprouver le tesmoignage de la courtisane Flora.
    Pomp. 76 (réprouver)
  15. Marius luy feit caver une grande tranchée et canal, dedans laquelle il destourna bonne partie de l'eau de la riviere.
    Marius, 25 (canal)
  16. Romulus commenceoit desjà à se revenir du coup qu'il avoit receu, et vouloit retourner au combat.
    Rom. 28 (revenir)
  17. Le quel on disoit encore n'estre pas son filz legitime, ains avoir esté supposé, estant né d'une cousturiere qui se nommoit Gnathenium.
    Aratus, 64 (couturière)
  18. Quand on luy eut fait entendre au vray que c'estoit, il s'asseura [se rassura] et sortit du temple.
    Lyc. 8 (assurer)
  19. Ilz se jetterent hors de toute raison et de toute humanité pour servir à la passion de leur furieuse haine et enragé courroux.
    Cicér. 58 (enrager)
  20. Les Ciliciens estoient devenus un peu forts en bride pour la secousse que les Romains avoient receue des Parthes.
    Cicéron, 45 (secousse)