Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Duris amplifie les choses et cest endroit fort pitoyablement, pour charger les Atheniens et Pericles mesme d'inhumanité.
    Péric. 53 (pitoyablement)
  2. Il encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut.
    Démétr. 74 (graisse)
  3. Demosthenes se confiant aux armes et en la prouesse des Grecs.
    Démosth. 27 (confier)
  4. Il s'amusoit à voir des combats de lucteurs.
    Caton, 8 (lutteur)
  5. L'eau s'escouloit en la mer par une embouchure profonde et capable des plus grandes navires.
    Marius, 25 (embouchure)
  6. Il tiroit un vent impetueux et bruslant comme un estourbillon de foudre.
    ib. 32 (tirer)
  7. Ciceron avoit ce jour-là attiltré des clercs qui avoient la main fort legere [pour écrire].
    C. d'Utiq. 35 (main)
  8. Nous en attribuerons justement la coulpe à nous-mesmes.
    Démosth. 1 (attribuer)
  9. Ceste bataille fust donnée le dernier jour de febvrier.
    Publ. 16 (donner)
  10. Et qui n'a honte de rien, tant il est de longue main accoustumé et confirmé à mal faire.
    Comment il faut ouïr, 24 (confirmer)
  11. Si estoit il en ses premiers ans plus enclein à l'estude de la poesie qu'à nul autre.
    Cicéron, 2 (étude)
  12. Force vaisseaux plats, force galeres.
    Pyrrh. 31 (plat, ate [1])
  13. Ilz payoient bien l'argent à quoy ilz avoient esté cottisez.
    Cimon, 18 (cotiser)
  14. Il y a ne sçay quoy de florissante nouveaulté qui empesche que l'injure du temps n'en empire la veue.
    ib. 27 (injure)
  15. Forcer les loix de nature en faisant des mariages hors d'aage competant.
    Solon, 38 (compétent, ente)
  16. Le comble de la galerie tumba sur les garsons qui estoient demourés dessous, et les accabla tous.
    Cimon, 29 (accabler)
  17. Il y a des rochers fort aspres à monter, au long desquelz toutefois il gravit tant, que…
    Cam. 44 (gravir)
  18. Il l'interrogua premierement combien ilz estoient logez ensemble pour chaque chambrée.
    Lucull. 17 (interroger)
  19. Ilz portent des huyles de parfums et des senteurs dedans des philoes.
    Arist. 52 (senteur)
  20. Avoir le jugement affiné et le discours espuré par raisons de philosophie.
    Aratus, 12 (épurer)