Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et encore y a il des Naxiens qui le racomptent autrement, disans qu'il y a eu deux Minos et deux Ariadnes.
    Thésée, 24 (raconter)
  2. Sans s'arrester aux larmes des passagers qui se tourmentent d'effroy et tirent du cueur.
    ib. 63 (cœur)
  3. Il feroit tourner les affaires du costé des Carthaginois, lesquelz pour ceste office luy seroient amis.
    Timol. 2 (office [1])
  4. Ceulx des plus nobles maisons avoient despendu tous leurs patrimoines en jeux et en festins.
    Cicér. 13 (noble)
  5. Les autres Grecs ne feirent aucun devoir de les secourir.
    Thém. 17 (devoir [2])
  6. Que l'on adjousteroit un jour d'avantage aux feries latines, et que desormais on en festoyeroit et chommeroit quatre.
    Cam. 73 (festoyer ou fétoyer)
  7. À toute peine s'adventura il à la fin de luy en ouvrir le propos.
    Philop. 26 (aventurer)
  8. Ains entendoit leur faire guerre mortelle à toute oultrance.
    Crassus, 35 (outrance)
  9. Les Romains s'obstinoient à continuer ce siege.
    Anton. 50 (obstiner)
  10. Fais donc, seigneur, que son nom decoré [illustré] En soit chanté par tous les coings du monde.
    Flamin. 25 (décorer)
  11. La mescreance et l'impieté de contemner les dieux.
    Alex. 120 (mécréance)
  12. Esbahissement.
    Cam. 40 (ébahissement)
  13. Or estoient les femmes et les vieillards de l'autre costé de la trenchée, qui voyoient clairement à l'œil les grandes armes [exploits] qu'il faisoit.
    Pyrrh. 64 (arme)
  14. En passant par leur païs, il le fourragea et pilla comme terres d'ennemis.
    Agés. 25 (fourrager)
  15. Il passa en l'isle de Samothrace, là où il s'alla rendre en la franchise et sauvegarde du temple de Castor et de Pollux.
    P. Aem. 38 (franchise)
  16. Cestuy Taurus fut homme rebours et mal gratieux.
    Thém. 18 (rebours, ourse [2])
  17. Le mesme jour, au mesme mois, et en la mesme année, ceulx qui estoient passez en Italie, y furent desfaicts par les barbares.
    Cam. 34 (même)
  18. Tant y a, que Alexandre fut bien mal content de ce second renvoy [message].
    Alex. 63 (renvoi)
  19. Il passa la nuict en grande agonie, et puis mourut.
    Sylla, 175 (agonie)
  20. La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre.
    Marcel. 6 (renouveler)