Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils ne se sont point souciez d'acquerir ce dont ils n'eussent point voulu user.
    Arist et Cat. (acquérir)
  2. Ceulx qui veulent à plein fond regarder le cercle mesme du soleil, ils s'aveuglent.
    De la curiosité, 7 (aveugler)
  3. Le lendemain, à la poincte du jour, il alla parquer le peu de gens de pied qu'il avoit, sur les cousteaux, qui sont au devant de la ville.
    Anton. 98 (parquer)
  4. Ceste presumptueuse, haultaine et fiere opiniastreté, quand elle est jointe à l'ambition, devient encore plus intolerable.
    Alcib. et Cor. compar. 6 (intolérable)
  5. Il s'enfuit à la plus extreme diligence qui luy fut possible.
    Crassus, 7 (extrême)
  6. Je porte envie à ta mort, Caton, puisque tu m'as envié la gloire de t'avoir sauvé la vie.
    Cat. d'Ut. 89 (envier [1])
  7. Ilz disoient que ce n'estoit pas une esquinance qui luy avoit estouppé la nuict le conduit de la voix.
    Démosth. 36 (étouper)
  8. Elle ne peut trouver mary d'aussi noble maison comme elle, pour sa pauvreté.
    Cimon, 8 (comme)
  9. Lors marcherent les trompettes sonnans un son tel que l'on le sonne à une alarme.
    P. Aem. 56 (alarme)
  10. C'est à un autre sorte de traitté à determiner plus amplement et plus resoluement de ceste matiere.
    Lysand. 23 (résolûment)
  11. Sur luy se deriva partie de la haine que l'on portoit à ce Fulvius.
    Gracques, 44 (dériver [2])
  12. Ilz allerent surprendre leurs ennemis au despourveu, de maniere qu'ilz les desfeirent.
    Rom. 49 (dépourvoir)
  13. Les Atheniens ne tiroient que dards, flesches et traicts, dont le branlement des vaisseaux tordoit et empeschoit le droit fil.
    Nicias, 45 (tordre)
  14. Notre armée a esté desconfitte et desfaitte tout à plat.
    Fab. 7 (déconfire)
  15. Parquoy plus grand capitaine, comme meilleur lucteur, doibt estre reputé celuy qui laisse son adversaire plus debilité.
    Cimon et Lucull. 6 (débiliter)
  16. Il y feit engraver tout du long ses deux premiers noms, Marcus Tullius, et au lieu du troisieme commanda, par jeu, à l'avenir qu'il y entaillast la forme d'un poy chiche.
    Cicéron, 1 (entailler)
  17. Infinis lieux [du texte] y sont desesperéement estropiez et mutilez.
    Moral. Épît. p. 15 (désespérément)
  18. À quoy s'accorde et se conforme aussi un accident qui lui advint en la ville d'Amphipolis, que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux.
    P. Aem. 39 (accident)
  19. Pourtant n'est-ce pas sans cause que le bonhomme Phoenix, en priant Achilles, luy allegue ses infortunes.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 57 (infortune)
  20. Le barbare estant homme cault et malicieux, parlant tout doulx, le reconfortoit.
    Crass. 42 (doux, douce)