Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et si n'estoit point l'apprest qu'il faisoit, moindre ne moins suffisant que requeroit le desseing de son entreprise.
    Démétr. 60 (dessein)
  2. Il y avoit au païs de Lacedemone très grande difformité [différence] et inegalité entre les habitans.
    Lyc. 12 (difformité)
  3. Il feit encore fossoyer et trencher par le dedans les rues en plusieurs endroits, et remplir les dittes fosses et trenchées de paux [pieux] pointus.
    Pompée, 88 (fossoyer)
  4. Abandonnant [hasardant] trop indiscrettement leurs personnes et leurs vies.
    Pélop. et Marcell. comp. 6 (indiscrètement)
  5. La raison imprime en la partie irraisonnable les vertus morales, qui sont mediocritez entre le peu et le trop.
    De la vertu morale, 10 (médiocrité)
  6. Il [Archimède] cherchoit en luy-mesme la demonstration de quelque proposition geometrique dont il avoit tiré le portrait.
    Marcel. 29 (portrait [2])
  7. Il luy aida à gouverner et ordonner son royaume.
    Num. 2 (aider)
  8. Encore seroit-il raisonnable que vous cessissiez le combat pour l'amour de nous.
    Rom. 29 (cesser)
  9. Il vouloit rendre venal le souverain magistrat.
    Pomp. 62 (vénal, ale)
  10. Paroles injurieuses et diffamatoires.
    Péric. 30 (injurieux, euse)
  11. Ligue offensive et defensive.
    Alc. 22 (défensif, ive)
  12. Le comble de la galerie tumba sur les garsons qui estoient demourés dessous, et les accabla tous.
    Cimon, 29 (accabler)
  13. Il desfeit plusieurs tyrans, avec une bien petite trouppe de gens et encore telz quelz.
    Timol. et P. Aem. comp. 1 (tel, elle)
  14. Il feit faire defense à ceulx de la ville, que nul ne fust si ozé ne si hardy que d'approcher des murailles.
    Marcel. 15 (oser)
  15. Ils lui conseillerent qu'il chassast de la ville un mesdisant qui ne cessoit de mal parler de luy ; mais il leur respondit : il vault mieulx qu'en demourant icy il mesdise de nous entre peu de gens, qu'en le chassant le faire aller çà et là par tout le monde semer la mesdisance contre nous.
    Pyrrh. 17 (médisance)
  16. Il nous grieve de donner, nous rougissons de tesmoigner, nous encourons infamie de cooperer.
    De la mauv. honte, 14 (coopérer)
  17. Ilz leurs remonstrerent que l'occasion se presentoit de rompre [entamer] la guerre contre les Romains ; eulx respondirent qu'ilz auroient honte de la rompre, attendu qu'il y avoit trefves jurées entre eux pour deux ans.
    Cor. 41 (rompre)
  18. Alors il beuvoit de quelque petit vin.
    Caton le censeur, 3 (petit, ite)
  19. L'historien Demon a escrit toutes ces particularitez.
    Thésée, 27 (particularité)
  20. La chose publicque estoit desja si grande, qu'elle ne pouvoit plus retenir son ancienne discipline, celle purité de son austerité premiere.
    Caton, 9 (pureté)