Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il acheva d'escrire le vingt et deuxieme livre de ses commentaires deux jours avant qu'il trespassast.
    Sylla, 75 (avant)
  2. Je te donne congé de porter ces affiquets d'or comme à un fol.
    Artax. 5 (congé)
  3. Tous ceulx de la cour en murmuroient.
    Artax. 5 (murmurer)
  4. De ces deux sortes d'histoires, l'une regarde plus les choses, l'autre les personnes.
    Préf. XX, 47 (regarder)
  5. Il leur enseigna la sobrieté et les accoustuma à peu parler.
    Lyc. et Num. comp. 7 (enseigner)
  6. Comme le medecin Menecrates, pour avoir esté heureux en la cure de quelques maladies desesperées, eust esté surnommé Jupiter.
    Agésil. 34 (cure [1])
  7. Il froncea ses sourcilz et frappa sa cuisse.
    Pomp. 46 (froncer)
  8. Il n'y avoit capitaine qui eust osé dire de non aux soudards qui en demandoient le pillage.
    Marcell. 28 (dire)
  9. Ores me sont courroucez ennemis, Me regardans de mal œil en travers.
    Solon, 26 (mal, ale)
  10. Le pere n'en peut avoir reparation ni vengeance en Lacedaemone.
    Pélop. 37 (réparation)
  11. Venant à mourir, elle l'institua son heritier.
    Sylla, 3 (instituer)
  12. Il avoit escript beaucoup d'autres vies, que l'injure du temps nous a enviées.
    Préf. XXV, 53 (envier [1])
  13. Il receut sur son propre corps plusieurs coups qui estoient addressez à Aemylius.
    Marc. 14 (adresser)
  14. Si renvoya tous les autres pleins d'argent et de promesses.
    ib. 73 (plein, eine [1])
  15. Taxiles fut en danger de sa personne, pource qu'il contredisoit obliquement à la conclusion qui avoit esté prise au conseil de donner la bataille.
    Lucul. 49 (obliquement)
  16. Que c'estoit plus tost toy [le père] qui devois issir de ceste vie, et estre inhumé par luy [le fils] qui estoit en la fleur de son aage.
    Consol. à Apollon. 66 (inhumer)
  17. Le barbare, en s'esloignant de la riviere, le mena par travers de la plaine.
    Crassus, 42 (travers)
  18. Un satyre admonesta un jour Minerve, que ce n'estoit point bien son cas que de jouer des flustes.
    Refréner la colère, 12 (cas)
  19. Il se meit à marcher devant tout le premier, aussi guayement comme s'il eust esté asseuré d'aller à une victoire toute certaine.
    Timol. 16 (gaiement ou gaîment)
  20. Il estoit bien près de mourir de soif, car il n'y avoit eau du monde au lieu où il s'étoit retiré.
    Artax. 15 (monde [1])