Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz en prirent, à course de cheval, plusieurs qu'ils trouverent esgarez et errans çà et là parmy les champs.
    ib. 54 (course)
  2. Les hommes d'armes commencerent à se mettre au galop ; le bataillon de gens de pied s'esbranla aussi après eux.
    Alex. 63 (ébranler)
  3. Il n'y a rime, ny carme, ny langage figuré, ni haultesse de style qui…
    Com. lire les poëtes, 4 (figurer)
  4. Si aucun desguainnoit l'espée ou baissoit la pique, il ne pouvoit plus renguainner ni relever la pique.
    Pyrrhus, 76 (dégainer)
  5. Une rape à raper du fromage.
    Dion, 73 (fromage)
  6. Les autres Romains qui estoient autour de luy ne pouvoient comporter que l'on acheptast ainsi le secours de ces barbares.
    Caton, 19 (comporter)
  7. Notre armée a esté desconfitte et desfaitte tout à plat.
    Fab. 7 (déconfire)
  8. Quelque peu de vivres necessaires à soustenir la vie de l'homme.
    ib. 18 (soutenir)
  9. Il gravit tant qu'il arriva avec beaucoup de travail jusques à la muraille.
    Cam. 44 (travail)
  10. Estant ja sur son aage, il disoit…
    ib. 3 (sur [1])
  11. Ces trouppes furent appellées legions, pour autant qu'elles estoient composées d'hommes esleuz et choisis entre les autres pour combattre.
    Rom. 19 (légion)
  12. Les joueurs de tragedies, avec les accoustremens qu'ils vestent quand ils vont au theatre jouer leurs jeux…
    Démétr. 22 (vêtir)
  13. Disant que la Macedoine ne tenoit qu'à un petit filet, encore tout pourry, entendant le vieil Antipater par ce filet.
    Démosth. 46 (pourrir)
  14. Il les avoit remparez, et se reposoit sur lesdits remparemens.
    Caton, 26 (reposer)
  15. L'adorateur se tourne vers l'Orient, et puis se retourne devers le Dieu.
    Numa, 25 (adorateur, trice)
  16. Icetès voulut defendre jusques au bout les quartiers de la ville qu'il avoit occupez, soy confiant en ce qu'ilz estoient forts d'assiette et malaisez à approcher.
    ib. 31 (confier)
  17. Ilz enclouirent le pourpris de la motte avec une haye qu'ils feirent de leurs targes et pavois.
    Crass. 48 (enclore)
  18. Les habitants à la fin furent contraincts d'envoyer devers lui.
    Cimon, 3 (envoyer)
  19. Par le denombrement du peuple, il fut trouvé cent trente mille chefz contribuans.
    Publ. 23 (contribuant)
  20. Desesperant de pouvoir jouir de ses amours, il se noya ; de quoy Thesaeus estant adverty, et aussi de la cause pour laquelle il s'estoit ainsi desesperé, en fut fort dolent et marry.
    Thésée, 32 (désespérer)