Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand Dion par une belle harengue leur eut donné à entendre combien les tyrannies sont ruineuses et mal fondées.
    Dion, 28 (ruineux, euse)
  2. Il leur promist qu'il se retiendroit la superintendence de la guerre, et la garde des loix seulement.
    Théséc, 28 (surintendance)
  3. Qui est le corps si robuste et si fort, qui par oysiveté et delicatesse n'aille perdant sa force ?
    Com. nourr. les enf. 5 (qui)
  4. Ceulx qui estoient dignes de se sentir de sa liberalité.
    ib. 7 (libéralité)
  5. Les autres le blasment comme acte d'ambition fait impertinemment hors de propos et de saison.
    Sylla, 8 (impertinemment)
  6. La robbe virile estoit une robbe longue pure sans brodure ny enrichisseure de pourpre.
    Anton. 92 (bordure)
  7. Si ne fut point une simulation.
    Lys. 51 (simulation)
  8. Platon luy defere tant, que, de tous ceulx qui ont esté beaucoup estimez et renommez à Athenes, il ne fait compte que de luy seul.
    Arist. 63 (déférer)
  9. …Que lors il se rejetteroit avec luy entre les bras de la chose publique, et luy souviendroit des admonestemens de Caton.
    C. d'Ut. 57 (rejeter)
  10. Le trouble et la confusion qui alors a mis en doubte plusieurs choses beaucoup plus modernes que celle-là.
    Cam. 39 (moderne)
  11. Cet usage portoit avec soy une accoustumance à la simplicité et un envy entre elles à qui auroit le corps plus robuste et mieux dispos.
    Lyc. 26 (envi [2])
  12. Il rencontra par cas d'adventure Goesylus lacedaemonien, soy disant estre envoyé de Lacedaemone.
    Dion, 62 (dire)
  13. Il accorda que l'on eschangeroit les prisonniers en rendant homme pour homme.
    Fab. 19 (échanger [1])
  14. Perseus, voyant qu'Aemylius ne se remuoit point du lieu où il estoit, ne se doubtoit point aussi de la venue qu'on luy brassoit.
    P. Aem. 36 (brasser [1])
  15. Ilz ont vescu : ce qui est une façon de parler, dont usent quelquefois les Romains, quand ilz veulent eviter la dureté de ceste rude parole de dire : il est mort.
    Cicéron, 25 (dureté)
  16. Parquoy Pyrrhus se confiant plus à la faveur de fortune qu'au discours de la raison, il passa oultre.
    Pyrrh. 57 (confier)
  17. Ceste trace de sillon est le circuit que doit avoir la muraille.
    Rom. 16 (circuit)
  18. Pirithous, tendant le premier la main à Theseus, luy dit.
    ib. 38 (tendre [2])
  19. Il n'y eut celui des Romains qui ne louast et qui n'estimast grandement la prud'homie et la legalité grande qui mouvoit Camillus.
    Cam. 43 (légalité)
  20. Caesar, par ceste humanité d'avoir fait redresser les statues de Pompeius, avoit asseuré les siennes.
    Cic. 51 (redresser)