Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et encore y a il des Naxiens qui le racomptent autrement, disans qu'il y a eu deux Minos et deux Ariadnes.
    Thésée, 24 (raconter)
  2. Ils coururent vistement à la rescousse.
    P. Aem. 29 (recousse ou rescousse)
  3. Les chevaulx le renverserent avec son chariot près de la porte que l'on appelle maintenant Ratumene.
    Publ. 26 (renverser)
  4. Le même peuple saccagea ceulx que l'on appeloit prosagogides comme qui diroit les courratiers, hommes meschans, qui ne faisoient autre mestier que se promener parmy la ville, et se mesler parmy les citoyens, s'enquerans de ce que chacun alloit disant, faisant ou pensant, pour puis après l'aller rapporter au tyran.
    Dion, 37 (courtier)
  5. Non qu'il eust ainsi soigneusement fait ce procès verbal de toute son administration pour approuver sa foy et faire cognoistre sa loyauté.
    C. d'Ut. 52 (approuver)
  6. Amulius, esmeu de ces raisons, luy livra entre ses mains Remus pour en faire punition.
    ib. 8 (émouvoir)
  7. Lycurgue ne permettoit point qu'ilz se peussent employer à mestier quelconque vil ne mechanique.
    Lyc. 52 (métier)
  8. Il se devalla la nuict avec des cordes par une petite fenestre estroite le long de la muraille.
    P. Æm. 42 (dévaler)
  9. Une biche qui avoit freschement fait son fan.
    Sertor. 15 (biche [1])
  10. Quant à ceulx qui avoient la superintendance sur les trouppeaulx du roy, ilz n'en faisoient compte, et ne se soucioient point de leurs courroux.
    Rom. 7 (compte)
  11. Il rencontra lettres et messagers qui luy apportoient nouvelles certaines de la victoire.
    P. Aem. 41 (certain, aine)
  12. Ils ne penserent pas estre tirez de prison, mais estre ressuscitez et retournez en une seconde vie.
    Lucul. 32 (ressusciter)
  13. Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis comme il avoit de coustume.
    Aratus, 7 (coutume)
  14. La plus part de ceux qui en ont escript, dit que cette descharge fut une generale et universelle recision et abolition de tous contraux.
    Solon, 24 (récision)
  15. Ce n'est point vaine vanterie.
    Cat. 19 (vanterie)
  16. Il defendit toutes assemblées de festins, mommeries, et autres joyeusetés qui lors estoient hors de saison.
    Pyrrhus, 33 (joyeuseté)
  17. Cela emeut une crierie et un tumulte le plus grand qui eust encore point esté sur la place.
    Cam. 72 (point [2])
  18. Vouloient tous que l'on se retirast au Peloponese, et que l'on assemblast toutes les forces de la Grece au dedans de l'encoleure d'iceluy.
    Thémist. 17 (encolure)
  19. Cleopatra commanda à l'un de ses serviteurs qu'il se hastast de plonger devant ceulx d'Antonius.
    ib. 36 (plonger)
  20. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (outrageux, euse)