Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La vieillesse avoit desja esteinct celle prompte vivacité qui souloit estre en luy.
    Mar. 58 (vivacité)
  2. La commune ne faisoit autre chose, que dire seulement qu'elle en estoit bien desplaisante, sans y donner autre provision.
    P. AEM. 52 (provision)
  3. Marius emplit incontinent toute la Libye et toute la ville de Rome de sa renommée.
    Marius, 11 (emplir)
  4. Il estoit fort delicat et de petite complexion, au moyen de quoy sa mere ne vouloit pas qu'il travaillast beaucoup à l'estude.
    Démosth. 7 (délicat, ate)
  5. L'esprit surchargé d'ennuy.
    Marius, 83 (surcharger)
  6. Il avoit un peu la teste longue et desproportionnée en grosseur au reste de sa personne.
    Péricl. 3 (disproportionné, ée)
  7. Il prit son espée à deux mains, et, en dressant la poincte contre son estomac, se laissa tomber dessus de son hault, sans faire autre demonstration de douleur, sinon qu'il jetta un soupir, à quoy ceux de dehors recogneurent bien qu'il s'estoit oultré.
    Othon, 24 (outrer)
  8. Il fut de rechef rejetté en pleine guerre par l'ambition d'Acibiades.
    Nicias, 15 (rejeter)
  9. À peine cessa il de vaciller et trembler de peur, lors que son eloquence estoit ja parvenue à sa fleur.
    Cicér. 44 (vaciller)
  10. Archimedes ne se soucioit point de tout cela, comme aussi n'estoitce rien auprès des engins qu'il avoit inventez.
    Marcel. 21 (auprès)
  11. Pendant que ces choses passoient en la Grece.
    Sylla, 47 (passer)
  12. Et puis il varioit en ses pensemens, quand il consideroit la grande hardiesse de ce qu'il entreprenoit.
    César, 42 (varier)
  13. L'enfant osta le couvercle de la chaudiere où estoit l'eau toute bouillante, et saultant dedans s'y boulut et estouffa.
    Démétr. 30 (bouillir)
  14. Nous pourrons commander sans contradiction à toute la Grece.
    Pyrrh. 30 (contradiction)
  15. Pour cela il fault que puissance et fortune soyent concurrentes en un, avec justice et prudence.
    Dion, 1 (concurrent, ente)
  16. Il acheva ses jours en Candie.
    ib. 67 (jour)
  17. Ainsi les delices tumberent d'elles-mesmes.
    Lyc. 14 (même)
  18. Il trouva une sienne petite fille qui estoit toute esplorée ; si luy demanda, en la caressant, ce qu'elle avoit à plorer.
    P. AEM. 14 (éploré, ée)
  19. Haïssant ceulx qui machineroient quelques nouvelletez.
    Solon, 61 (nouveauté)
  20. Ce qui restoit fut aussi pillé par les soudards bon gré mal gré que l'on en eust.
    Marcel. 28 (gré)