Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Leur monnoye de fer n'avait point de cours aux autres villes de la Grece.
    Lyc. 14 (cours)
  2. Et nous aussi doresnavant en escrivant le reste de sa vie n'userons plus d'autre nom.
    Public. 19 (dorénavant)
  3. Encore que l'on presuppose que les dieux soient faciles à contenter.
    P. Aem. 5 (contenter)
  4. Ses rencontres et brocards sentoient leur soudard à pleine bouche.
    Anton. 32 (bouche)
  5. … Sans qu'il soit tenu de rendre compte de ce qu'il fait.
    Cam. 31 (compte)
  6. À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere.
    Pyrrhus, 63 (déchausser)
  7. Par sa folle temerité et oultrecuidance.
    Lucull. 15 (outrecuidance)
  8. Aristobulus escrit qu'il y en eut de morts trente et quatre en tout, dont les douze estoient gens de pied.
    Alex. 29 (le, la, les [1])
  9. Il s'alla camper près du bourg qui s'appelle Cannes.
    ib. 31 (appeler)
  10. Il est meilleur de se tenir quoy, quand on sent comme un accès du hault mal qui nous veut prendre, de peur que nous n'en tombions.
    Comment refréner la colère, 9 (tomber)
  11. Elle avoit de nagueres fait divorce avec son mary.
    Sylla, 72 (naguère ou naguères)
  12. Si d'adventure il y eut adonc quelque chose moins que humainement faitte contre les Syracusains.
    Marcel. 30 (chose)
  13. Theseus descendit en terre sans aucune resistence, et se saisit du port.
    Thés. 23 (résistance)
  14. Il avoit une autre maison dessus le mont Quirinal.
    Numa, 24 (dessus)
  15. Quand il n'y auroit autre occasion que ceste derniere, elle seule deust bien convier les princes à lire souvent et affectueusement les histoires.
    Préf. XVIII, 46 (convier)
  16. Tout artifice pour amasser argent y estoit permis aux esclaves.
    Lyc. et Numa comp. 4 (amasser)
  17. Attendu que par crainte ilz decernent de mesmes choses qu'ils feroient par vraye et cordiale amitié.
    Démétr. 40 (cordial, ale)
  18. Apelles luy ferma la bouche dextrement en luy disant…
    De la tranq. d'âme, 25 (bouche)
  19. Fabius s'en prit à rire, et luy respondit sur le champ.
    Fab. 47 (champ [1])
  20. Luy mesme luy enseigna les lettres, combien qu'il eust un serf nommé Chilon, honeste homme et bon grammairien.
    Caton, 41 (lettre)