Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il employoit à tout propos ce qu'il avoit appris de Anaxagoras, coulourant ses raisons de philosophie naturelle par l'artifice de rhetorique.
    Péricl. XII (colorer)
  2. L'on ne veoit rien en sa face qui separast ses deux yeulx, ains estoient ses sourciz tous conjoincts.
    Public. 32 (sourcil)
  3. Ce bataillon estoit si bien remparé d'une cloison de picques, que…
    P. Aem. 33 (cloison)
  4. Les gens de guerre y sont en tout et par tout separez d'avec le demourant du peuple.
    Lyc. 6 (demeurant, ante)
  5. Et servit aussi la poussiere aux Romains à les asseurer, pource qu'elle les engarda de voir de loing la multitude innumbrable de leurs ennemis.
    Marius, 45 (poussière)
  6. À quoy Theano s'opposa, disant qu'elle estoit religieuse pour prier et benir, non pas pour detester et mauldire.
    Alc. 41 (détester)
  7. Il retenoit neantmoins tousjours le naturel de son regard et de son visage qui estoit plus effroyable et terrible qu'autrement [que toute autre chose].
    Marius, 76 (autrement)
  8. Cberchant quelque occasion apparente de nous faire la guerre.
    Lucull. 26 (apparent, ente)
  9. À celle fin que, s'il advient qu'on les perde, qu'on en supporte la peine plus doulcement.
    De la tranquillité, 16 (doucement)
  10. Regrettans leur misere et malheur, de ce qu'il leur falloit ainsi pauvrement mourir, sans avoir moyen de faire sentir leur valeur à leurs ennemis.
    Crass. 48 (pauvrement)
  11. Ils le convoyerent tous jusques en sa maison, monstrant qu'ils estoient bien marris de son inconvenient [accident].
    Lyc. 16 (inconvénient [2])
  12. Le peuple receut son indice, et fut son accusation ouïe en pleine assemblée.
    Péric. 59 (indice)
  13. Quand la pauvreté se trouve en un personnage bien vivant, laborieux, diligent, juste, vaillant, alors elle est une grande preuve de magnanimité.
    Arist. et Caton comp. 8 (diligent, ente)
  14. Comme ilz estoient en ce saboulement, leurs chevaux s'enfouirent de dessoubs eulx, et eulx tumberent tous deux en terre.
    Eumène, 13 (saboulement)
  15. Un froncis de sourcil, ou une triste chere de visage, un regard de travers.
    Com. il faut ouïr, 21 (froncis)
  16. À la fin ilz en vindrent aux promesses et conventions de mariage.
    Sylla, 72 (convention)
  17. La ville de Potidée pour lors subjette aux Atheniens se rebella.
    Péric. 57 (sujet, ette [1])
  18. Il fut le premier qui changea le style de faire la guerre dont les Romains usoient en ce temps-là.
    Pélop. et Marcell. comp. 4 (style)
  19. Fabius s'en prit à rire, et luy respondit sur le champ.
    Fab. 47 (champ [1])
  20. Si furent nombrez par la description et l'enrollement qu'Aemulius lors en feit, 337452 hommes.
    P. Aem. 61 (description)