Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils attiltrerent un messager qui apporta des lettres fausses et supposées à Sertorius.
    Sertor. 39 (supposer)
  2. Ilz respondirent que, si les Volsques prenoient leurs armes les premiers, les Romains les poseroient les derniers.
    Cor. 41 (premier, ière)
  3. Il logea son armée ès garnisons pour la refreschir et refaire.
    P. Aem. 46 (refaire)
  4. Il n'est pas aisé de dire quelle raison l'en detourna.
    Fab. 34 (aisé, ée)
  5. Il promit qu'il reveleroit des cachettes où il y avoit de grands tresors.
    Lucul. 64 (cachette)
  6. Rendre l'office d'amitié qu'il devoit.
    Pélop. et Marcel. 6 (office [1])
  7. Ceulx qui briguoient ambitieusement et souvent les estats et offices de la chose publique.
    Caton, 16 (briguer)
  8. Un air gros et trouble, qui obscurcissoit et couvroit de tenebres la campagne.
    Flamin. 12 (obscurcir)
  9. Mal content de l'estroitte espargne de son pere.
    Péricl. 68 (content, ente)
  10. Mais tout cela qu'est-ce sinon amasser des occasions affectées d'ingratitude envers la fortune ?
    de la Tranq. d'âme, 18 (affecter)
  11. Celuy qui a la fiebvre semble chaleureux.
    Cor. 32 (chaleureux, euse)
  12. Demetrius, personnage renommé pour son eminent sçavoir.
    Préf. XVII, 45 (savoir [2])
  13. Leurs arcs chassoient la flesche avec une roideur et une impetuosité merveilleuse.
    Crassus, 46 (chasser)
  14. Homme consommé en tout rare sçavoir, ainsi comme ses œuvres ne laissent douter à qui les a entierement leues.
    Préf. XXI, 48 (comme)
  15. Elle tira longuement aux traicts de la mort, jusques à ce que, Bacchilides la hastant d'achever, elle mesme finablement s'estouffa.
    Lucull. 32 (hâter)
  16. Et quant à ceulx qui estiment qu'il y ait determinéement quelque speciale sorte de vie qui soit sans aucune fascherie, comme…
    De la tranq. d'âme, 4 (déterminément)
  17. Il plia soubs le joug, et se remeit de toutes choses à la mercy des Romains.
    P. Aem. 13 (plier)
  18. Afin qu'ilz en payassent de tant plus de taille que leurs biens seroient surtaxés et plus hault estimez.
    Caton, 36 (surtaxer)
  19. Ilz ne pensoient pas que l'empire romain fust suffisant pour eulx qui n'estoient que deux.
    Pomp. 77 (suffisant, ante)
  20. En quoi faisant, il sauva la ville d'estre saccagée.
    Flamin. et Philop. 6 (sauver)