Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Hieron envoya à la feste des jeux olympiques, des chevaux pour courir.
    Thém. 47 (courir)
  2. On y a cotté l'ordre et la suite des temps.
    Solon, 56 (suite)
  3. Il y en eut deux qui abandonnerent l'entreprise de peur.
    Lyc. 9 (abandonner)
  4. Il fut un an prevost annuel de la ville d'Athenes.
    Arist. 1 (annuel, elle)
  5. Les Egyptiens disent qu'il fut aussi en leur païs.
    Lyc. 6 (être [1])
  6. Alexandre le grand à la mort d'Ephestion feit tondre les crins des chevaulx et des mulets.
    ib. 63 (crin)
  7. En une hostie [victime] qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye.
    Arat. 53 (bourse)
  8. Après l'an revolu, quand ce vint à departir les provinces au sort, il luy escheut l'Hespagne.
    Marius, 7 (révolu, ue)
  9. Nous relaschons les cordes des arcs… afin que nous les puissions retendre puis après.
    Comme il faut nourrir les enfants, 26 (retendre)
  10. Les larcins et pilleries que l'on commet en vos finances.
    Arist. 10 (pillerie)
  11. Un seditieux criart.
    P. Aem. 60 (criard, arde)
  12. Passans à travers les galeres des barbares, qui s'escartoient les unes des autres, à cause du vent et de l'agitation des undes de la mer.
    Timol. 26 (onde)
  13. En une procession où l'on trainnoit par la ville des images des dieux sur des brancarts, l'un des chevaux qui les tiroient, faillit à tirer.
    Cor. 40 (brancard)
  14. Crassus fut absouls à pur et à plein de l'inceste [accointance avec une vestale] dont il estoit mescreu.
    Crass. 1 (inceste [2])
  15. L'eau de ces rivieres ne s'engendre pas petit à petit, ains se desbonde tout à coup.
    P. Aem. 23 (débonder)
  16. Les Molossiens tiennent celle façon de supplier pour la plus urgente, et celle que l'on n'ozeroit esconduire ny refuzer.
    Thém. 46 (urgent, ente)
  17. Il tiroit un vent impetueux et bruslant comme un estourbillon de foudre.
    Fab. 32 (tourbillon [1])
  18. Avec grands ris et batemens de mains.
    Timol. 27 (ris [1])
  19. Il luy donna deux paires de bœufs à labourer.
    Pyrrh. 9 (paire)
  20. Si en devenoient indifferents en leur vivre, sans estre difficiles à elever, ny mignards ou friands.
    Lyc. XXXIII (mignard, arde)