Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il faisoit couvrir des hommes de peau d'ours et de sangliers, et puis lascher des levriers d'attache sur eulx, qui les deschiroient en pieces.
    Pélop. 53 (attache)
  2. Juba veult à toute force que ce mot Ancylia ait esté tiré de la langue grecque.
    Numa, 23 (force)
  3. Entasser tout le peuple des champs dedans les murailles d'une ville.
    Péricl. 66 (entasser)
  4. La frequentation de Pericles estoit superbe et arrogante.
    Péric. 8 (fréquentation)
  5. Mais en l'homme, que le corps se meuve et seuffre quant et les eslans des passions, on l'apperçoit evidemment par la couleur pasle en frayeur…
    De la vertu morale, 25 (élan [1])
  6. Ils feirent tant qu'ilz le trainnerent en prison.
    Agis et Cléom. 20 (traîner)
  7. Lycurgus feit de nouveau departir les terres.
    Lyc 12 (départir)
  8. Luy qui ne demandoit que quelque occasion colorée.
    César, 16 (colorer)
  9. La nuict, d'autres desfaisoient tout ce qu'elles avoient faict et tissu le jour.
    Rom. III (tistre)
  10. Ceulx qui ont abbregé leurs jours à courir toute la terre habitable.
    Préf. VII, 33 (courir)
  11. L'utilité la recommande tant [l'histoire], qu'il n'est jà besoing de luy chercher d'ailleurs authorité.
    Préf. IV, 28 (jà)
  12. Desguiser les viandes avec quelque saulse aigre et picquante.
    Anton. 29 (aigre)
  13. Elle s'arracha d'alentour de la teste son bandeau royal.
    Lucull. 32 (arracher)
  14. Attendu que par crainte ilz decernent de mesmes choses qu'ils feroient par vraye et cordiale amitié.
    Démétr. 40 (cordial, ale)
  15. Les Grecs voulurent qu'il se feist une taille, par laquelle chacune ville fust raisonnablement cottisée selon ses facultez. - Ilz luy donnerent pouvoir et mandement de cottiser et taxer egalement chacune ville.
    Arist. 58 (cotiser)
  16. C'est, de tous les actes de Timoleon, celuy qui me semble le plus desaggreable [blâmable].
    Timol. 44 (désagréable)
  17. Laissons aux Tarentins leurs dieux qui leur sont courroucez.
    Marcel. 34 (courroucer)
  18. De la sorte elles rendoient leurs enfans plus delivres de leurs membres, mieulx formez et de plus belle et gentille corpulence.
    Lyc. 32 (corpulence)
  19. Devestant l'habit qui les tenoit en bonne et honneste contenance, ils se remplissent incontinent de toute dissolution.
    Comment il faut ouïr, 1 (dévêtir)
  20. Un caveau lequel n'a air ny lumiere de dehors aucunement, ny n'a porte ny demie, sinon une grosse pierre dont on bousche l'entrée.
    Philop. 33 (demi, ie)