Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Seulement luy laissa l'on par pitié le royaume de la Macedoine, avec les appartenances.
    Aratus, 64 (appartenance)
  2. Aussi n'estoit-il point cholere ny prompt à se courroucer ; mais, depuis qu'une fois il l'estoit, on avoit beaucoup affaire à le rappaiser.
    Cat. d'Ut. 1 (rapaiser)
  3. Ses serviteurs avoient oublié d'en faire escouler ou dessecher la cervelle.
    Pomp. 59 (dessécher)
  4. Il le tua devant ses yeux, si près de luy, que le sang en jalit sur luy.
    Phocion, 43 (jaillir)
  5. Ceste sedition fust bien tost sortie en evidence, n'eust esté la guerre des alliés qui survint ladessus et la restraignit pour un temps.
    ib. 58 (sortir [1])
  6. C'estoient lieux, ès quelz on apprenoit à vivre sobrement et estroittement.
    Lyc. 18 (étroitement)
  7. Tous espris de sommeil et de vin.
    Cam. 42 (éprendre (s'))
  8. Les trenchées et fortifications du camp.
    Arist. 39 (fortification)
  9. Galba en prit la hardiesse de dire publiquement hault et clair, qu'il…
    P. Aem. 51 (clair, claire)
  10. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 58 (pas [1])
  11. La desolation et destruction d'une ville.
    Lucull. 57 (désolation)
  12. Si d'aventure tu te rends et es las de plus tenter la fortune, aussi suis-je quant à moy las de plus vivre.
    Cor. 35 (plus)
  13. Sortis hors de soy.
    Cam. 51 (sortir [1])
  14. Evalcus luy tira un coup d'espée… et Pyrrhus tout aussitost luy tira un coup de javeline, dont…
    Pyrrh. 70 (tirer)
  15. Quoy que ce soit, cestui Celer s'absenta de Rome et se retira au pays de la Thoscane.
    Rom. 15 (absenter (s'))
  16. Ilz le convoyerent tous jusques en sa maison ; Lycurgus en les remerciant les renvoya.
    ib. 16 (renvoyer)
  17. Il jetta une voix aspre meslée du hennissement d'un cheval et du buglement d'un bouc.
    Sylla, 55 (beuglement)
  18. Ses soudards entreprenoient sur l'office du capitaine general, s'ingerans de dire que l'on devroit faire telle et telle chose que l'on ne faisoit pas.
    P. Aem. 20 (ingérer (s') [1])
  19. La loy exempte et dispense de ceste subjection les enfans qui doivent succeder à la royauté.
    Agésil. 1 (succéder)
  20. Ilz le chargerent si rudement, qu'ilz le tournerent en fuitte.
    Philop. 31 (rudement)