Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il se presenta sur l'eschaffault des joueurs devant le peuple un de ses serviteurs habillé en forme de Bacchus.
    Nicias, 5 (il, au singulier, ils, au pluriel [1])
  2. Ilz donnent gage et arre de faire encore mieux à l'advenir.
    Cor. 5 (arrhes)
  3. Quelques uns se resveillerent en sursault, et revenans à soy prirent les armes.
    Cam. 42 (revenir)
  4. Il alloit gaignant la bonne grace des soudards par…
    Fab. 13 (grâce)
  5. Il fut dès lors appellé Theseus.
    Thésée, 4 (lors)
  6. Qu'il soit homme de bon jugement, pour sçavoir discerner ce qui nuiroit plus à declarer, qu'il ne profiteroit à reprendre et à condamner.
    Préf. XII, 39 (nuire)
  7. Ilz avoient conspiré entre eulx, que le premier jour que les Romains sortiroient, ilz leur clorroient la porte à la cueue.
    Marcel. 14 (clore)
  8. À eulx [les censeurs] appartenoit de faire la prisée et l'estimation des biens de chaque citoyen.
    Caton, 3° (estimation)
  9. Si s'en allerent ces corbeaux poser sur l'un et l'autre bout des verges dela voile.
    Cicéron, 59 (poser)
  10. Il n'entroit en leur pais ny orfevre ny joyaulier pour y faire ou y vendre aucuns affiquetz d'or et d'argent à parer les dames.
    Lyc. 14 (affiquet)
  11. Il y avoit au païs de Lacedemone très grande difformité [différence] et inegalité entre les habitans.
    Lyc. 12 (difformité)
  12. La chose publique ne pouvoit desja plus retenir celle purité de son austerité premiere.
    Caton, 7 (premier, ière)
  13. Quand l'homme est sain ordinairement, il n'est pas si hargneux, que…
    Comm. discern. le flatt. de l'ami, 50 (hargneux, euse)
  14. En quoy je ne sçay s'il feit sagement ne civilement, de prendre inimitié capitale à l'encontre d'un tel personnage.
    Flam. 37 (civilement)
  15. Depuis il la demanda en mariage à son frere Arymbas.
    Alex. 2 (mariage)
  16. Parler hautainement.
    Pyrrhus, 15 (hautainement)
  17. L'histoire est la plus seure garde que les hommes puissent laisser de leurs faicts en ce monde.
    Préf. 27 (garde [1])
  18. Le conseil des Amphictions, emeu par ses remonstrances et raisons, decerna la guerre contre les Cyrrheiens.
    Solon, 17 (décerner)
  19. L'on usoit de petites brochettes de fer, au lieu de monnoye, dont est encore jusques aujourd'huy demouré le nom d'obole en usage, qui signifie en langage grec broche.
    Lysand. 32 (brochette)
  20. A raison de quoy il le fault tousjours addoner [l'entendement] à ce qui est le meilleur.
    Péricl. I (adonner (s'))