Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si aucun desguainnoit l'espée ou baissoit la pique, il ne pouvoit plus renguainner ni relever la pique.
    Pyrrhus, 76 (dégainer)
  2. Toutes ses statues presque ont l'armet en teste.
    Péricl. 3 (en [1])
  3. Quant à la temperance et continence, Aristide l'a toujours gardée nette et immaculée.
    Arist. et Caton. comp. 12 (immaculé, ée)
  4. C'estoit un traistre qui parloit à un autre traistre.
    Alc. 50 (traître, esse)
  5. Ils en conceurent un juste courroux de le punir selon ses demerites.
    Camil. 62 (démérite)
  6. Il divisa toute la mer d'entre les terres en treze regions.
    Pomp. 11 (région)
  7. En quoi faisant, il sauva la ville d'estre saccagée.
    Flamin. et Philop. 6 (sauver)
  8. Jason fut esleu capitaine de la grande nef d'Argo, avec commission d'aller çà et là, pour oster et chasser tous les coursaires et larrons escumans la mer.
    Thésée, 23 (corsaire)
  9. Les endroits de terre, où l'on ne fouille point, à faulte d'estre desbouchez et remuez, demeurent inhabiles à engendrer eau.
    P. Aem. 22 (déboucher [1])
  10. Les ouvriers s'efforçoient à l'envy les uns des autres, à surmonter la grandeur de leurs ouvrages par l'excellence de l'artifice.
    Péric. 26 (efforcer (s'))
  11. À l'occasion de quoy Cimon fut pour lors estimé mauvais partageur.
    Cimon 15 (partageur)
  12. Après quelques sacrifices faits, il vest la chappe de pourpre de la deesse Proserpine.
    Dion, 70 (cape)
  13. Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
    Préf XII, 39 (usurper)
  14. La joye d'un roy en prosperité ne se cache point, ny son rire quand il est en ses bonnes.
    De la curios. 8 (bon [2])
  15. Si lancea son cheval droit à luy, en lui criant un cry de desfiance [défi].
    Marcell. 8 (défiance)
  16. Toutefois qu'il y ait encore quelque duplicité [double nature] et meslange en l'ame mesme, et quelque diversité de nature et difference entre la partie raisonnable et l'irraisonnable.
    De la vertu morale, 3 (duplicité)
  17. Ces hommes satyriques font profession de mesdire et de picquer tout le monde.
    Péric. 30 (piquer)
  18. Stolo, autheur et promoteur de toute ceste sedition.
    Cam. 67 (promoteur)
  19. Les uns bien aises de son malheur.
    Timol. 20 (aise [2])
  20. Il prit plaisir et feit gloire de se vestir simplement.
    Pélop. 6 (faire [1])