Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand on luy eut fait entendre au vray que c'estoit, il s'asseura [se rassura] et sortit du temple.
    Lyc. 8 (assurer)
  2. Si le ciel se descouvroit, il geloit et estraignoit si ruidement, que les chevaux ne pouvoient boire de l'eau des rivieres.
    Lucull. 63 (étreindre)
  3. Il fut un an prevost annuel de la ville d'Athenes.
    Arist. 1 (annuel, elle)
  4. Le trouble et la confusion qui alors a mis en doubte plusieurs choses beaucoup plus modernes que celle-là.
    Cam. 39 (moderne)
  5. Il fut eleu consul contre sa voulunté, non jà pour affection que le peuple portoit à ce Lepidus, mais pour gratifier à Pompeius, qui le portoit et luy favorisoit.
    Sylla, 70 (porter [1])
  6. Ce pendant le jugement de la raison trouve et le moyen et la mesure de faire la punition convenablement.
    Comm. refrén. la colère, 27 (convenablement)
  7. Et alla envelopper Ptolemaeus sans estre apperceu, à cause qu'il alla par chemin creux et bas.
    Pyrrh. 63 (creux, creuse [1])
  8. La nuict, d'autres desfaisoient tout ce qu'elles avoient faict et tissu le jour.
    Rom. III (tistre)
  9. Une vie et une maison saine et nette s'entretient de peu de chose.
    ib. 8 (sain, aine)
  10. Il ne defendit pas à ses citoyens ceste diligence de mesnager.
    Arist. et Caton, 5 (diligence)
  11. J'ai tousjours aimé la vie retirée, le repos et l'estude.
    Numa, 9 (retirer)
  12. Cela n'est pas fait en amy, mais en sophiste, qui ne quiert que l'apparence.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 55 (mais)
  13. Il conseilla au peuple de n'adjouster foy quelconque à personnes qui estoient si manifestement convaincues de mensonge.
    Nic. 18 (ajouter)
  14. Estant jà sur son aage, il disoit ordinairement ce vers : Je deviens vieil en aprenant tousjours.
    Solon, 3 (âge)
  15. Mettans en pieces tous ceulx qui se desbandoient pour fouir.
    Fab. 24 (débander [2])
  16. Refrener la braverie insolente de la jeunesse.
    P. Aem. 46 (braverie)
  17. Les Acheens les retirerent et achepterent tous à cinquante escus par teste.
    Flam. 28 (acheter)
  18. Tu admires et estimes Socrates comme personnage qui, par sa ronde simplicité, sans fard ni vanité quelconque, a plus humanisé, par maniere de dire, c'est à dire attribué à la raison humaine, la philosophie.
    dans le Dict. de DOCHEZ. (humaniser)
  19. Si s'en alla premierement contre les villes qui s'estoient soubstraictes de l'obeïssance des Romains.
    Marcell. 39 (soustraire)
  20. Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
    Péric. 16 (superflu, ue)