Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il se met à la voile sans aborder nulle part, sinon où il estoit contrainct à ce faire, pour prendre vivres ou faire eau.
    Pomp. 107 (faire [1])
  2. Lycomedes le mena sur de haults rochers, feignant que c'estoit pour luy montrer de là ses terres.
    Thésée, 44 (là)
  3. Et luy imputa l'on ou qu'il fuyoit la lice, ou que hors de saison il se vouloit monstrer à des estrangers.
    ib. 21 (lice [1])
  4. Ilz sont aussi marris quand on les esveille, ou qu'on les lieve, comme sont ceulx qui sont fort espris de sommeil.
    Anton. 93 (lever [1])
  5. À la fin ils vomissoient grante quantité de cholere [bile] et mouroient soudainement.
    Anton. 58 (colère [1])
  6. Au lieu qu'il avoit trouvé l'isle toute effarouchée, sauvage et haïe par les naturels habitans mesme.
    Timol. 46 (effaroucher)
  7. Des memoires que j'ai compilez pour mon particulier.
    De la tranq. d'âme, 1 (particulier, ère)
  8. Ilz luy montroient leurs mains cousues à coups de flesches avec leurs pavois.
    Crassus, 48 (coudre [2])
  9. Ceste desfaitte donna matiere de parler de son excellente et admirable vertu à ceulx qui l'avoient veu en besogne.
    Pyrrhus, 15 (besogne)
  10. En l'exercice duquel estat il se gouverna si honnestement, qu'il ne fut jamais souspeçonné de corruption ny de concussion quelconque.
    Cicéron, 11 (concussion)
  11. Il feit forger salades et morrions tous de fer, bien polis par dehors, à fin que les espées glissassent au long.
    Cam. 685 (glisser)
  12. Les amoureux reverent plus leurs amours, encore qu'ils soyent absens, qu'ilz ne font les autres presents.
    Pélop. 34 (amoureux, euse)
  13. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 59 (reculer [1])
  14. Une auge, bandée de lames de cuivre.
    Rom. 9 (bander)
  15. Le peuple ne voulut point admettre ny recevoir son excuse.
    Cam. 53 (admettre)
  16. J'ay estudié à rendre fidelement ce que l'autheur a voulu dire.
    Épit. (rendre)
  17. Si tost qu'ilz se feurent entrecogneuz, ilz brocherent leurs chevaux des esperons l'un contre l'autre, les espées aux poings, avec grands cris.
    Eum. 13 (entre-connaître (s'))
  18. L'esprit surchargé d'ennuy.
    Marius, 83 (surcharger)
  19. Femme de bonne amour et de menée, pour conduire à chef une bonne entreprise.
    Lucull. 12 (menée)
  20. Elles s'assirent, sans trop se faire semondre, auprès de luy, et furent bien aises quand Cyrus commencea à se jouer à elles et à les taster, en leur disant à chacune quelque mot de joyeuseté en passant ; et ne firent point des estranges.
    Artax. 39 (étrange)