Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Un ris, un baillement, comme quand on a envie de dormir, est reprehensible.
    Comm. il faut ouïr, etc. 21 (bâillement)
  2. Il choisit entre tous los anciens senateurs romains Q. Fabius Maximus, auquel il se voua et dedia du tout.
    Caton, 7 (vouer)
  3. Il porta fort impatiemment la mort d'Oeropus.
    Pyrrhus, 17 (impatiemment)
  4. … Dont il se prit à l'aimer et honorer fort affectueusement.
    Lyc. 16 (affectueusement)
  5. Luy qui estoit advisé, tascha de s'asseurer par le revers de ce qui l'avoit cuidé ruiner.
    Eum. 3 (revers)
  6. Il apperceut que l'on alloit marchandant et acheptant des voix du peuple.
    C. d'Utiq. 33 (marchander)
  7. Il s'esmerveilla fort quand il veit en la province d'Ecbatane le gouffre dont il sort continuellement de gros bouillons de feu comme d'une fonteine.
    Alex. 65 (gouffre)
  8. Et feit on la guerre plus froidement et plus laschement.
    Alc. 52 (lâchement [1])
  9. Si luy pria de la vouloir aider à faire la cuisine.
    Philop. 3 (aider)
  10. Les seaux et cachets s'impriment aiseement en de la cire molle.
    Com. nourrir les enfants, 8 (sceau)
  11. Ja dieu ne plaise, dit-il, que sois jamais…
    Arist. 5 (plaire)
  12. Le vice adhere toujours aux entrailles de celuy qui s'en est une fois emparé.
    Du vice et de la vertu, 3 (adhérer)
  13. Ilz redoubtoient son audace effrenée et son insolence de contemner ainsi les lois et coustumes de son païs.
    Alc. 27 (effréné, ée)
  14. Cassander, combien que les autres l'escrivissent et le nommassent roy, se signa tousjours comme il avoit accoustumé.
    Demétr. 22 (signer)
  15. Quand il fut mort, l'on ne trouva rien qui soit en sa maison, sinon une petite broche de fer [obole, monnaie].
    Fab. 54 (broche)
  16. Le conseil des Amphictions, emeu par ses remonstrances et raisons, decerna la guerre contre les Cyrrheiens.
    Solon, 17 (décerner)
  17. Aussi n'estoit-il point cholere ny prompt à se courroucer ; mais, depuis qu'une fois il l'estoit, on avoit beaucoup affaire à le rappaiser.
    Cat. d'Ut. 1 (rapaiser)
  18. Les nuées se resolurent en brouées, et remplirent toute la plaine d'un brouillas obscur.
    Flamin. 12 (résoudre)
  19. sacrifice funeral.
    Arist. 52 (funéraire)
  20. Ilz marcherent droit à luy d'une grande fureur, comme si d'arrivée ilz eussent deu foudroyer tout.
    Marcell. 7 (foudroyer)