Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La ville se trouva grandement troublée pour ce meurtre, et fut assemblé le conseil là dessus, qui condemna sur le champ Damon et ses complices à mourir.
    Cimon, 11 (complice)
  2. Mon honneur me commande de mourir icy.
    Sylla, 46 (commander)
  3. Les armes pendues es boutiques des armeuriers et fourbisseurs.
    Pélop. 23 (armurier)
  4. Il fault [pour payer tant de taxes] que tu ayes le pouvoir de nous donner deuz estez et deux automnes, deux moissons et deux vendanges.
    Anton. 28 (moisson)
  5. En ceste extreme necessité les Atheniens eurent une courte joye pour 150 galeres que l'on apperceut près d'Aegine.
    Démétr. 44 (court, courte)
  6. Estans donques les Romains arrestez tout court par la bataille macedonique, sans qu'ils la peussent aucunement forcer.
    P. Aem. 33 (bataille)
  7. Un ouvrage de longue durée.
    Péric. 26 (durée)
  8. Il y en avoit largement pour honorer, embellir et orner encore un autre triomphe.
    Pompée, 63 (largement)
  9. Ce sinistre presage sembloit lui pronostiquer que son voyage ne ressortiroit pas à telle issue comme il desiroit.
    Agésil. 8 (ressortir [1])
  10. Il s'acoustuma à estre toujours le premier à l'aller et le dernier à retourner.
    Phil. 5 (accoutumer)
  11. Se confiant en eulx plus qu'à nuls autres Grecs.
    Timol. 2 (confier)
  12. Masistius, general de la chevalerie des Perses.
    Arist. 34 (chevalerie)
  13. Chascun se mit à exercer quelque mestier et quelque manufacture.
    Publ. 20 (manufacture)
  14. En cela peuvent ils bien encore aujourd'hui ensuivre leurs majeurs [ancêtres], et se rendre semblables à eulx.
    Morales, t. III, p. 165, dans RAYNOUARD, Lexique. (majeur, eure)
  15. Il les accoustumoit à employer aux voluptez, delices et choses superflues et vouluntaires l'argent qui leur restoit après avoir satisfait à leurs necessitez.
    Cat. 7 (volontaire)
  16. Ses vaisseaux estoient legers et bien garniz de forçaires.
    Anton. 84 (garnir)
  17. Tarrutius, homme grand philosophe et mathematicien, et se meslant du calcul de l'astrologie pour le plaisir de la speculation seulement.
    Rom. 18 (spéculation)
  18. Marsyas qui inventa la hanche [l'anche] pour emboucher le hautbois.
    Comment. refrén. la colère, 12 (emboucher)
  19. Toutes ces rencontres là ne matterent pas entierement les vaincus.
    Pélop. 29 (mater [1])
  20. Il le percea de part en part, tellement que la poincte de l'espée venoit à sortir au chinon du col.
    Pomp. 101 (chignon)