Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Peu après il s'apperceut bien qu'il s'estoit ruiné luy mesme, et avoit quant et quant perdu la liberté de son païs.
    Cicéron, 58 (perdre)
  2. Langue je n'ay diserte et affilée Pour haranguer devant une assemblée.
    Comment il faut nourrir les enfants, 15 (affiler)
  3. Troubles et tumultes.
    Public. 28 (tumulte)
  4. N'ayant jamais au paravant discouru à par soy en son entendement, qu'ils esbranloient, en ce faisant, tout l'empire des Lacedaemoniens.
    Pélop. 14 (discourir)
  5. Publius Satureius luy donna d'un pied de selle [banc] sur la teste.
    Gracques, 28 (selle)
  6. Sonnant grand nombre de clairons, de cornets et de trompettes.
    Sylla, 31 (clairon [1])
  7. Leurs chevaux semblablement bardez de bardes de fer et de cuivre.
    Crassus, 45 (barde [1])
  8. Quelqu'un, pensant faire du plaisant… Mais Dionysius luy rendit son change plaisamment, car il lui dit…
    Timol. 22 (change)
  9. Je ne refuse point de soffrir pour ceste tromperie tous telz tourmens que tu voudras.
    Brut. 61 (tromperie)
  10. Chascune salle avoit un taux prefix et certain de la despense qui s'y devoit faire.
    Lucull. 82 (taux)
  11. Il donna aussi une couronne d'or massif à Apollo… Celuy qui t'a donné ceste couronne massifve d'or luysant et espuré.
    Flamin. 25 (massif, ive)
  12. Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique, auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple.
    Publ. 22 (déposer)
  13. Il contraignoit les jeunes garçons à porter cheveux longs comme filles et des crispines et autres affiquets d'or par dessus.
    Mor. t. IV, p. 198, dans RAYNOUARD (crépine)
  14. Ceulx qui sont ignorans des choses advenues avant qu'ilz fussent nez, quoy qu'ilz soient sur-aagez, demeurent toujours enfans.
    Préf. VII, 33 (âgé, ée)
  15. Homme temeraire, dissolu et desordonné en sa vie.
    Marcel. 2 (désordonner)
  16. Ayant couché un article de despense de dix talents.
    Péric. 43 (article)
  17. Ce mot fut trouvé plaisant.
    Péricl. 58 (plaisant, ante)
  18. Elle s'osta la vie aussi magnanimement comme il appartenoit à sa vertu et au noble sang dont elle estoit issue.
    Cat. d'Ut. 9 (sang)
  19. Et si se laisse en beaucoup de lieux couler ès sottises de Xenarchus.
    Nicias, 1 (sottise)
  20. Il y feit engraver ceste inscription : Ionie est vers le soleil naissant, Peloponese est devers le baissant.
    Thés. 30 (vers [2])