Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et ayant la place en peu de jours esté nettoyée et aplanie, Timoleon y feit edifier des salles et auditoires à tenir la justice.
    Timol. 32 (aplanir)
  2. Ilz furent contraints de soy retirer et resserrer au dedans de leurs Alpes.
    Fab. 4 (resserrer)
  3. Elle ne peut trouver mary d'aussi noble maison comme elle, pour sa pauvreté.
    Cimon, 8 (comme)
  4. Les devins le prirent en mauvaise part, craignans que ce ne fust l'accomplissement de la prophetie qui…
    Nic. 26 (accomplissement)
  5. Mithridates luy desconseilloit fort de hazarder la bataille.
    Lucull. 48 (déconseiller)
  6. Les Gaulois estimerent leur honneur foulé en ce que les Romains les alloient assaillir les premiers.
    Cam. 70 (fouler)
  7. Nourrir les chiens quand ilz sont petits [jeunes].
    ib. 11 (petit, ite)
  8. Ilz accepterent la charge de faire les frais de jeux qui n'estoient pas de petite despense, ayant l'un desfrayé à Thebes les joueurs de fluste, et l'autre à Athenes la danse des enfans qui balloient en rond.
    Arist. 2 (défrayer)
  9. Il marche à pied à travers lieux bossus et rabotteux, pleins de ruisseaux et de fondrieres.
    Philop. 9 (raboteux, euse)
  10. Quelques uns se resveillerent en sursault, et revenans à soy prirent les armes.
    Cam. 42 (revenir)
  11. Toutes ses statues presque ont l'armet en teste.
    Péricl. 3 (en [1])
  12. Il siet mal à un homme qui n'a plus de ville ny de maison, de prescher ceulx qui en ont de les abandonner.
    Thémist. 21 (seoir [2])
  13. Il falloit faire de nouveaux papiers journaux de mise et de recepte.
    Anton. 12 (journal)
  14. Demaratus se prit à plorer de joye, en bon vieillard comme il estoit.
    Alex. 68 (en [1])
  15. Ils coururent vistement à la rescousse.
    P. Aem. 29 (recousse ou rescousse)
  16. De tout autre butin il y avoit une quantité si grande que ou l'on n'en faisoit compte, ou on le consommoit en tout abandon.
    Lucul. 25 (abandon)
  17. Le cynosarges estoit un parc deputé aux exercices des jeunes gens.
    Thém. 1 (députer)
  18. Il attiltra un certain orateur faict à sa poste nommé Hippon, qui…
    Dion, 48 (poste [1])
  19. La risée en alla incontinent de main en main en la plus part du camp, et ne se pouvoit pas Hannibal mesme estancher de rire.
    Fab. 31 (étancher)
  20. Pour un petit d'argent que j'en pourrois retirer en les vendant…
    Caton, 11 (retirer)