Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les semences sauvages qui sont de mesme forme en grandeur et grosseur que le froument, se trouvans meslées parmy, sont bien malaisées à trier, et separer d'ensemble avec le crible : … aussi est l'amitié très difficile à cribler et discerner d'avec la flaterie.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 10 (crible)
  2. Une haine qu'il avoit enracinée en son cœur et une rancune envieillie à l'encontre des Romains.
    Flamin. 44 (enraciner)
  3. Adonc il commença à reflatter encore de plus en plus le commun peuple par edicts nouveaux.
    Gracques, 23 (reflatter)
  4. Estant bien aisé à cognoistre, quand ce n'eust esté qu'à la beaulté et sumptuosité de ses armes, qui estoient magnifiquement estoffées.
    Pyrrhus, 35 (étoffer)
  5. Ilz ne despouillerent leurs armes, ne desbriderent leurs chevaulx, ny ne feirent penser leurs playes, que…
    ib. 61 (dépouiller)
  6. Lieux couverts et umbragez d'arbres et de verdure.
    Pomp. 47 (ombrager)
  7. La dedicasse d'un temple.
    Thém. 42 (dédicace)
  8. Sa beauté se maintint tousjours florissante en son enfance, en son adolescence, et encore après qu'il fut devenu homme parfait.
    Alc. 2 (adolescence)
  9. Il se doubtoit fort que ses actes seroient beaux et glorieux, mais que, après avoir fleury peu de jours, ilz se feneroient et passeroient incontinent.
    Dion, 30 (fleurir)
  10. Après avoir un peu mieulx pensé, il fut conseillé de n'y aller point en personne pour la crainte et le danger des Grecs.
    Artax. 15 (conseiller [1])
  11. Les polemarches sont certains officiers qui assistent aux roys à la guerre comme leurs collateraux.
    ib. 8 (assister)
  12. Ilz se jetterent la teste baissée à travers eulx.
    Crassus, 54 (baisser)
  13. Les femmes sont plus aigres et plus coleres que les hommes, et les bien fortunés que les infortunés.
    Comm. refréner la colère, 15 (infortuné, ée)
  14. L'inegalité et malaisance des lieux.
    Flam. 13 (inégalité)
  15. Metella sa femme deceda de maladie, durant laquelle les presbtres et devins…
    Sylla, 71 (lequel)
  16. Il eut en l'espace de dix jours dressé et achevé son pont de la plus belle charpenterie, et à veoir de plus ingenieux devis, que l'on sçauroit penser ne croire.
    César, 30 (charpenterie)
  17. Or est-ce une nation insatiablement avaricieuse comme ilz montrerent bien alors.
    Pyrrhus, 59 (insatiablement)
  18. La robbe virile estoit une robbe longue pure sans brodure ny enrichisseure de pourpre.
    Anton. 92 (bordure)
  19. Considerant l'horreur que faisoit à voir un front de bataille dont il sortoit tant de fers de picques et si drues…
    P. AEM. 31 (dru, drue)
  20. Il attent jusques à ce que celuy qui parle ait achevé ; encores après qu'il a achevé, il ne va pas soudainement luy jetter au devant une contradiction.
    Comm. il faut ouir, 6 (contradiction)