Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ses gens de pied.
    ib. 21 (pied)
  2. Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens.
    P. Aem. 33 (affronter)
  3. Mon honneur me commande de mourir icy.
    Sylla, 46 (commander)
  4. Il tiroit un vent impetueux et bruslant comme un estourbillon de foudre.
    ib. 32 (tirer)
  5. Hannibal se mict au plus honorable lieu, ce que Scipion endura patiemment.
    Flamin. 43 (endurer)
  6. Pource qu'est le propre subject de l'histoire traitter de toutes hautes matieres, il semble qu'elle leur [aux rois] soit plus particulierement qu'à nulz autres affectée.
    Préf. 16, 44 (affecter)
  7. Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied sans monture quelconque.
    Caton, 13 (visitation)
  8. La lecture profite plus d'autant qu'elle delecte, et delecte davantage d'autant qu'elle profite.
    Préf. 25 (autant)
  9. Il estoit loisible aux censeurs de degrader et oster du senat un senateur qui se gouvernoit indignement.
    P. Aem. 61 (gouverner)
  10. Il aima mieulx acquerir la reputation d'homme de bien, vaillant, entier et droitturier.
    P. AEM. 4 (entier, ière)
  11. Ilz s'estoient menacez et defiez, et avoient fait plusieurs bravades l'un à l'autre.
    Cor. 34 (bravade)
  12. Elle taschoit de faire trainer et charier ses navires jusques en l'autre mer.
    Anton. 90 (charrier [2])
  13. Il arriva le huictieme jour du mois de juin, que lon appeloit alors Cronius.
    Thés. 14 (alors)
  14. Demosthenes disoit que l'effronté n'a pas de prunelles, mais des putains aux yeulx, se jouant en l'equivoque de ce nom Cora, qui signifie une pucelle et la prunelle de l'œil.
    Mauvaise honte, 1 (équivoque)
  15. Bien souvent une interrogation ou une narration nous ouvrent la porte pour entrer en libre remonstrance.
    Comm. discerner le flatteur, 52 (interrogation)
  16. Un jour entre les autres, ayant observé que…
    Fab. 20 (autre)
  17. Il faisoit beaucoup de choses selon l'exigence des temps et selon les occurrences de sa ville.
    Arist. 61 (exigence)
  18. La fortune ayant esté si importune que de mettre en une maison triumphale un si piteux dueil.
    P. Aem. 57 (importun, une)
  19. L'on usoit de petites brochettes de fer, au lieu de monnoye, dont est encore jusques aujourd'huy demouré le nom d'obole en usage, qui signifie en langage grec broche.
    Lysand. 32 (brochette)
  20. … Et ne se soucient point d'endurer tous maulx ceulx qui redoutent d'avoir reproche.
    Agis et Cléom. 33 (soucier)