Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pauvre homme que tu es, comment vas-tu ainsi deschargeant la fortune de ce dont tu la pouvois charger et accuser à ta descharge ?
    P. Aem. 44 (charger)
  2. Il n'avoit point de nature celle gracieuseté de doulceur attrayante, et son naturel y repugnoit.
    Dion, 66 (répugner)
  3. Si s'embarqua tout incontinent, et eut le temps si à propos, qu'il traversa la mer sans fortune [accident] jusques à Brindes.
    Caton, 29 (fortune)
  4. Je vous absouls et descharge, comme très bien et sainctement acquitez de la foy que vous avez jurée à vostre capitaine.
    Eum. 36 (acquitter)
  5. Porsenna feit assaillir le mont de Janiculum si vivement que les gardes que l'on y avoit mis en furent deboutés.
    ib. 32 (débouter)
  6. … Toutefois vainque tousjours endroit nous l'honneur, plus tost que le profit.
    Agis et Cléom. 54 (endroit)
  7. Elle, craignant sa desloyauté et haïssant sa cruaulté, conspira sa mort avec ses freres, et executa sa conspiration en ceste maniere.
    Pélop. 65 (conspirer)
  8. Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et lieures de fer.
    Anton. 84 (liure)
  9. …Et qu'estant son pere ainsi radotté et variable comme il estoit.
    Artax. 41 (radoter)
  10. Il n'est pas moins ennuyeux, ne moins turbulent à l'esprit, omettre les choses honnestes, que commettre les deshonnestes.
    De la tranq. de l'âme, IV (turbulent, ente)
  11. Et luy promettoit rehabilitation et restitution de tous ses biens.
    Sertor. 31 (restitution)
  12. Les devins leur promettoient la victoire, pourveu qu'ilz ne feissent que se defendre seulement.
    Arist. 35 (défendre)
  13. Il n'advint pas un seul sinistre accident en toute celle expedition, à ceulx qui y furent soubs sa charge.
    Péric. 41 (sinistre)
  14. Cela n'est pas fait en amy, mais en sophiste, qui ne quiert que l'apparence.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 55 (mais)
  15. Toutes ses statues presque ont l'armet en teste.
    Péricl. 3 (en [1])
  16. Il n'oza onques ouvrir sa bouche pour luy en parler, à toute peine s'adventura il à la fin de luy en ouvrir le propos.
    Philop. 26 (ouvrir)
  17. Et aussi ne retrancha il pas le mal au vif.
    Solon, 23 (retrancher)
  18. Desesperant de pouvoir jouir de ses amours, il se noya ; de quoy Thesaeus estant adverty, et aussi de la cause pour laquelle il s'estoit ainsi desesperé, en fut fort dolent et marry.
    Thésée, 32 (désespérer)
  19. Caesar, s'esmerveillant de son gentil cueur, luy alla au devant avec grands cris de joye pour le cueillir et caresser.
    César, 20 (cueillir)
  20. Tu ne fus pas absous en jugement pour ton innocence, mais pource que je jettay de la poudre aux yeux de tes juges.
    Cicéron, 30 (poudre)