Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Paulus Aemilius trouva l'armée qui estoit pleine de babil et de curiosité, pour autant que chasque soudard se mesloit de faire du capitaine.
    Galba, 1 (curiosité)
  2. Et d'avantage ilz sont refutez par l'experience ordinaire de ceulx qui fouillent ès mines des metaulx.
    P. Aem. 23 (réfuter)
  3. Il usa d'une ruse par la quelle il abusa l'une et l'autre partie pour le bien de la chose publique.
    Solon, 21 (abuser)
  4. Quand ilz furent depuis parvenus en aage d'hommes, ilz coururent sus à Tarchetius, et le desfeirent.
    Rom. 3 (courir)
  5. Il remplist le senat, qui estoit fort descheut et diminué d'hommes.
    Publ. 20 (déchoir)
  6. La malignité de ce Theophanes n'a pas tant rendu cela croyable, comme le naturel de Pompeius l'a fait tenir pour incroyable.
    Pomp. 70 (croyable)
  7. Le cynosarges estoit un parc deputé aux exercices des jeunes gens.
    Thém. 1 (députer)
  8. Les prebstres le creerent augur.
    Marcel. 2 (créer)
  9. Il advint que le soleil eclipsa soudainement, et le jour faillit.
    Péricl. 67 (éclipser)
  10. La beaulté des vaisseaux de Demetrius n'empeschoit point qu'ilz ne fussent bons et agiles pour combatre.
    Démétr. 60 (agile)
  11. Quand de deux freres jumeaux l'un meurt et l'autre survit, le survivant s'appelle Vopiscus.
    Cor. 15 (survivre)
  12. Se confiant en eulx plus qu'à nuls autres Grecs.
    Timol. 2 (confier)
  13. Il crevoit de despit, voyant que les nobles faisoient tout ce qu'ilz pouvoient à le [Sylla] poulser en avant.
    Marius, 58 (crever)
  14. Ne vous ay-je point dit que cette nuée se creveroit à la fin quelque jour, avec orage et tempeste qui tumberoit sur nous ?
    Fab. 26 (crever)
  15. Antiochus ne demandoit que quelque occasion de s'attacher [s'attaquer] aux Romains.
    Flamin. 17 (attacher)
  16. Ils les appointerent par convenance que les Rhodiens demoureroient alliez avec Antigonus et Demetrius envers tous et contre tous, fors seulement contre Ptolemaeus.
    Démétr. 27 (convenance)
  17. Publicola mettoit peine d'augmenter ceste sedition, ayant des hommes attiltrez pour ce faire.
    Publ. 38 (attitrer)
  18. Sans qu'on se fust doubté d'aucune alteration ny changement en sa personne, il luy prit tout soudain une…
    P. Aem. 62 (altération)
  19. Entendant que le conseil ne luy vouloit pas ottroyer la prolongation de son gouvernement qu'il demandoit…
    Pomp. 83 (prolongation)
  20. Les ouvriers s'efforçoient à l'envy les uns des autres, à surmonter la grandeur de leurs ouvrages par l'excellence de l'artifice.
    Péric. 26 (efforcer (s'))