Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Gardez que ce ne soit quelque faulse alarme que l'on vous ait donnée pour vous estonner.
    Pélop. 19 (alarme)
  2. Il ravit Helene, la quelle estoit encore fort jeunette et non en age d'estre mariée.
    Thésée, 39 (jeunet, ette)
  3. Son auctorité le rendoit mal voulu, à cause qu'il estoit homme superbe.
    Thésée, 22 (vouloir [1])
  4. En nombre determiné.
    Sertor. 1 (déterminer)
  5. Les Atheniens les receurent à grande joye, ny plus ny moins que si c'eust esté Theseus luy mesme vivant.
    Thésée, 45 (ni)
  6. Il trouva les habitants travaillez de guerres civiles et de continuelles oppressions de tyrans, desquelz travaux il les garentit.
    Lucull. 4 (travail)
  7. Ce maistre menoit tous les jours leurs enfans à l'esbat hors de la ville.
    Cam. 17 (ébat)
  8. Après avoir fait semblant de combattre, en demenant leurs espées parmy l'air vague.
    Lucull. 70 (démener (se))
  9. Si avoient du commencement proposé de charger les Romains avec leurs bourdons [lances], pour essayer de fendre et ouvrir leurs premiers rencs.
    Crassus, 45 (bourdon [1])
  10. Refrener la braverie insolente de la jeunesse.
    P. Aem. 46 (braverie)
  11. Pericles fut alors attaint de la peste.
    Péricl. 72 (atteindre)
  12. Quand les Thebains passoient leur temps aux exercices du corps, Epaminondas trouvoit moyen de les faire tousjours coupler à la lucte aux Lacedaemoniens.
    Pélop. 13 (coupler)
  13. La perte de celuy là seul luy attendrit le cueur.
    ib. 69 (cœur)
  14. Numa dit qu'il falloit destiner la fonteinne qui sourdoit au lieu mesme, aux religieuses vestales.
    Numa, 23 (destiner)
  15. Theseus se faisant fort, et promettant hardiment qu'il viendroit au dessus du Minotaure.
    Thés. 20 (dessus)
  16. Il avoit mis en avant un advis contre lequel il y eut plusieurs oppositions et contradictions faittes, mais nonobstant il l'emportoit.
    Arist. 8 (nonobstant)
  17. Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple.
    Publ. 22 (lever [1])
  18. Le premier qui se prit à courir pour charger, fut Caius Crassianus, voulant satisfaire à une grande promesse qu'il avoit faite à César.
    Pomp. 101 (satisfaire)
  19. Il eut en grande admiration son bon sens et sa hardiesse.
    Thém. 51 (sens [1])
  20. Et qui plus est, l'effect respondoit aux paroles de la proclamation.
    Flamin. 22 (proclamation)