Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et Mithridates mesme, parmy la presse et la foule de ceux qui s'enfuyoient en si grand effroy, se jetta hors de son camp.
    Lucull. 31 (foule)
  2. Et ne conceder point choses deraisonnables et deshonnestes à telz effrontez.
    De la mauv. honte, 15 (concéder)
  3. Notes d'infamie.
    Agés. 49 (note)
  4. Il y eut un nommé Sochares natif du bourg de Decelie, qui…
    ib. 13 (nommer)
  5. Soubs l'umbre d'envoyer du secours aux villes qui estoient guerroyées et travaillées par les Syracusains.
    Alc. 30 (guerroyer)
  6. Theatre ou auditoire de musique destiné à ouir les jeux des musiciens.
    Péric. 29 (destiner)
  7. Il reboursa la riviere du Tybre dedans la galere capitainesse du roy Perseus.
    P. Aem. 50 (rebrousser)
  8. Les Corinthiens esquipperent une galere.
    Timoléon, 10 (équiper)
  9. Il avoit le regard et mouvement des yeulx doux.
    Pomp. II (mouvement)
  10. Voilà la vraye cause qui l'incita à conspirer et machiner la mort de la royne.
    ib. 23 (conspirer)
  11. Et n'y avoit celuy qui ne se meslast de discourir combien d'avantage ilz auroient sur leurs ennemis si…
    Marcel. 47 (discourir)
  12. Despuis ceste parole est demourée en usage entre les Grecs, comme un proverbe commun.
    Pélop. 20 (commun, une)
  13. Les Abantes sont les premiers qui se sont ainsi faictz tondre.
    Thésée, 5 (faire [1])
  14. Quant au menu populaire, il le mutinoit aussi, en lui donnant à entendre que ce n'estoit qu'un songe que la liberté qu'on leur avoit promise.
    Thésée, 40 (mutiner)
  15. Ils achepterent le traict du filé avant qu'il fust tiré ; mais, quand on vint à le tirer, il se trouva dedans un tripié d'or massif.
    Solon, 7 (trait [1])
  16. Il luy demanda comment il dormoit ainsi si haulte heure, en homme qui a desja vaincu.
    Alex. 60 (haut, aute)
  17. La cholere, enflant et estendant le visage villainement, jette encore une plus villaine et mal plaisante voix.
    Comment refrén. la colère, 12 (vilain, aine)
  18. Il n'est pas moins ennuyeux, ne moins turbulent à l'esprit, omettre les choses honnestes, que commettre les deshonnestes.
    De la tranq. de l'âme, IV (turbulent, ente)
  19. Il assaillit la ville, si vivement que d'arrivée il forcea les gardes et le guet.
    Philop. 7 (vivement)
  20. Il seroit malaisé que chascun peust representer les choses mesmes qu'il auroit eues en sa part du butin, pour les repartir de nouveau.
    Cam. 15 (représenter)