Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ne plus ne moins qu'un fruict franc, qui seroit altéré par adjonction de matiere et nourriture sauvage.
    La vertu se peut apprendre, 1 (franc, franche [3])
  2. Nostre intention est de traitter de la vertu morale… à sçavoir si la partie de l'ame qui la reçoit, est nantie et ornée de raison qui luy soit propre à elle, ou si elle en emprunte l'usage et la participation d'ailleurs.
    De lavertu morale, I (nantir)
  3. Ils attiltrerent un messager qui apporta des lettres fausses et supposées à Sertorius.
    Sertor. 39 (supposer)
  4. Avant qu'il fust notoirement descouvert pour traistre, il deslogea de bonne heure.
    Crassus, 43 (déloger [1])
  5. Le jour de son retour, par cas d'adventure, escheut au propre jour que…
    Alc. 69 (échoir)
  6. Tous ayans les visages descoulourez et desfaits.
    P. Aem. 56 (défaire)
  7. L'un des enfans sur lesquelz tumba le sort, estoit son nepveu.
    Thés. 20 (tomber)
  8. Nous ne sentons point le cours des heures, quand il va recitant les adventures qu'il a eues en ses verds et jeunes ans.
    Préface, XIV, 42 (aventure)
  9. Les artizans n'estant plus occupez à besongner en ouvrages superflus.
    Lyc. 9 (ouvrage)
  10. Demaratus se prit à plorer de joye, en bon vieillard comme il estoit.
    Alex. 68 (en [1])
  11. La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit.
    Arat. 27 (lassitude)
  12. Solon voulut que les offices et magistrats demourassent entre les mains des riches citoyens.
    Solon, 30 (magistrat)
  13. Publicola mettoit peine d'augmenter ceste sedition, ayant des hommes attiltrez pour ce faire.
    Publ. 38 (attitrer)
  14. Il avoit accoustumé de s'en aller de grand matin aux petites villes d'alenviron advocasser et plaider pour ceulx qui s'adressoient à luy.
    Caton, 6 (avocasser)
  15. Ceulx mesmes qui le haïssoient et qui le craignoient, s'esbahissoient de veoir comment il estoit actif et expeditif en toutes choses.
    les Gracq. 39 (expéditif, ive)
  16. Le senat ne voulut point que ce personnage retournast par la grace et le benefice du peuple.
    Cor. 45 (bénéfice)
  17. Nous confessons qu'en nostre ville jadis y a eu un parricide et en Argos un matricide ; mais quant à nous, nous avons chassé et banny de noz païs ceux qui ont commis telles malheuretez.
    Plut. Œuv. mor. t. XV, p. 345 (matricide [1])
  18. Ilz ont vescu : ce qui est une façon de parler, dont usent quelquefois les Romains, quand ilz veulent eviter la dureté de ceste rude parole de dire : il est mort.
    Cicéron, 25 (dureté)
  19. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (outrageux, euse)
  20. Jà Dieu ne plaise que je seye jamais en chaire, dont je ne me puisse lever au devant d'un plus vieil que moy.
    Lyc. 43 (seoir [1])