Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit mis en avant un advis, contre lequel il y eut plusieurs oppositions et contradictions faittes.
    Arist. 8 (contradiction)
  2. Ayant ouy l'orateur Demosthenes, il sembloit renouveller en la memoire des escoutans comme une image et une umbre de la vehemence et vivacité de son eloquence.
    Pyrrh. 29 (renouveler)
  3. La purité du langage naïfvement attique.
    Morales, t. II, p. 225 (pureté)
  4. Et tumba tant de froidures, que le plus du temps il negeoit.
    Lucull. 63 (froidure)
  5. Il nasqui et fut nourry en l'ouvrouer d'un foulon.
    Cicéron, 1 (ouvroir)
  6. Il trouva Antonius preschant les soudars, et eulx tous esblouis et attendris par la douceur de son eloquence.
    Mar. 81 (éblouir)
  7. Il treuve puis après tous les autres propos fades, bas et indignes de son exaulcement.
    Moral. Ép. p. 12 (fade)
  8. Tarrutius, homme grand philosophe et mathematicien, et se meslant du calcul de l'astrologie pour le plaisir de la speculation seulement.
    Rom. 18 (spéculation)
  9. Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger.
    Pélop. 26 (étourdi, ie [2])
  10. Si singlerent poulsez par un doulx et gracieux vent l'espace de douze jours.
    Dion, 31 (cingler [1])
  11. Il crevoit de despit, voyant que les nobles faisoient tout ce qu'ilz pouvoient à le [Sylla] poulser en avant.
    Marius, 58 (crever)
  12. Ilz vouloient que toutes choses se referassent à la grace et au bon plaisir des dieux.
    Marcel. 4 (référer)
  13. La lecture qui profite simplement, sans faire aimer le profit qu'elle apporte, semble un peu trop austere.
    Préf. I, 25 (profiter)
  14. Que ce n'estoit pas mal employé, que ce meschant Cherronesien fust puni selon qu'il l'avoit deservy [mérité].
    Eum. 37 (desservir)
  15. Ilz emplirent de sang et de corps morts tout le cours de la riviere.
    ib. 34 (emplir)
  16. Il résolut d'abandonner sa vie [se laisser mourir].
    Démétr. 52 (abandonner)
  17. Capitolinus en devint amoureux, et le pria de son deshonneur sur le poinct qu'il estoit en la fleur de son adolescence.
    Marcel. 2 (prier)
  18. Il fut de rechef rejetté en pleine guerre par l'ambition d'Acibiades.
    Nicias, 15 (rejeter)
  19. L'accident est plus grief et plus angoisseux, quand il advient au rebours de l'esperance.
    Plut. Œuv. mor. t. II, p. 219 (angoisseux, euse)
  20. Et craignoient les mariniers que leur vaisscau ne peust pas resister à la violence des vagues.I ls craignoient de rencontrer des hommes, et si avoient peur de n'en rencontrer point pour la grande faulte et necessité qu'ilz avoient de vivres.
    Marius, 65 (craindre)