Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les semences sauvages qui sont de mesme forme en grandeur et grosseur que le froument, se trouvant meslées parmy, sont bien malaisées à trier et separer d'ensemble avec le crible.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 10 (trier)
  2. Il n'eut onques le cueur de ce faire, tant il estoit lasche, ains attendry par je ne sçay quelle esperance, aima mieux estre luymesme partie de ses propres despouilles.
    P. Aem. 56 (attendrir)
  3. Elle leur monstra un flambeau ardent de dessus un figuier sauvage, en estendant derriere quelques tapis et couvertures.
    Rom. 49 (couverture)
  4. Ils ont distingué de nous mesmes la honte excessive, la honte simple, et la vergongne.
    Mauv. honte, 3 (distinguer)
  5. Si fut Cimon es premiers ans de sa jeunesse fort mal nommé, et eut un très mauvais bruit par la ville.
    ib. (nommer)
  6. Il [Polybe] a depuis, par le moyen de l'estude qu'il feit en sa prison, esté nombré entre les plus sçavans historiographes des Grecs.
    César, 71 (nombrer)
  7. Il eust eu honte, si le plus pauvre homme de la ville de Thebes se fust passé à moins que luy pour sa personne.
    Pélop. 6 (moins)
  8. Ilz dirent à Marius qu'il valoit mieulx qu'il descendist en terre pour prendre sa refection, et refreschir un peu sa personne.
    Marius, 67 (réfection)
  9. Des couppes d'argent, des tasses et gobelets faits en forme des cornes d'abondance.
    P. Aem. 55 (corne)
  10. Ce fut la plus belle representation, et le plus honorable spectacle qui comparust en toute celle monstre.
    Marcel. 10 (comparaître)
  11. Les esgouts soubterrains, et les conduits d'eaux dont la ville est toute pleine.
    Pyrrh. 73 (conduit [2])
  12. Il [Périclès] predit [déclara] aux Atheniens que, si l'on espargnoit ses terres, dès lors il les donnoit à la chose publique.
    Péric. 62 (prédire)
  13. Les peintres broyent des couleurs plaisantes et recreatives.
    Com. discern. le flatt. 19 (récréatif, ive)
  14. Camillus, voyant du hault du chasteau comme les Romains pilloient et saccageoient une opulence infinie qu'il y avoit dedans la ville, s'en prit à pleurer de pitié.
    Cam. 11 (opulence)
  15. Les autres, luy donnans de loing de grands coups de piques, luy faulserent son corps de cuirace.
    Pélop. 60 (corps)
  16. Il laissa une posterité qui depuis a flori longtemps au païs.
    Cimon. 1 (fleurir)
  17. Il emporta par plusieurs fois le prix ès jeux qu'il desfrayoit.
    Nicias, 4 (défrayer)
  18. Les inconveniens qu'il preveoit en l'entreprise.
    Alc. 31 (prévoir)
  19. Né le 21 du mois de Thoth, environ le soleil levant.
    Rom. 18 (environ)
  20. Aiséement.
    Philop. 11 (aisément)