Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les ennemis s'espouvanterent si fort qu'ilz reculerent arriere… il en fit fouir les uns jusques aux plus reculez quartiers de la ville, les autres de frayeur se rendirent.
    Cor. 10 (reculer [1])
  2. En la quelle assemblée il y eut quelques orateurs appostez qui irriterent et mutinerent la commune à l'encontre de luy.
    Cor. 61 (aposter)
  3. Lui voyant que le peuple en estoit indigné, l'aigrit et irrita encore davantage.
    Alc. 22 (aigrir)
  4. Et falloit bien peu poulser à la roue pour faire trebucher le tyran en totale ruine.
    Pélop. 53 (roue)
  5. Il ordonna une forme de gouvernement fort bien temperé pour maintenir les citoyens en paix et en concorde les uns avec les autres.
    Péric. 3 (tempérer)
  6. Lieux couverts et umbragez d'arbres et de verdure.
    Pomp. 47 (ombrager)
  7. Il sortit quelquefois en public un peu plus privéement et plus populairement que de coustume.
    Démétr. 58 (populairement)
  8. Ceste lecture retient et arreste tellement les bons esprits, qu'elle leur fait bien souvent oublier tous autres plaisirs.
    Préf. XV, 42 (retenir)
  9. Quand ils ont rompu ou frappé trop avant quelque partie d'une statue, ils la polissent et la lustrent puis après.
    Comm. discerner le flatteur de l'ami, 63 (lustrer)
  10. Quand il [Alexandre] vit qu'il [Bucéphale] ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride, en le pressant encore avec une voix plus aspre que son ordinaire et un talonnement de pieds.
    Alex. 9 (talonnement)
  11. Ce meurtre, à l'ouir nuement et simplement reciter, sembleroit encore plus cruel que celui de Philotas.
    Alex. 86 (nûment ou nuement)
  12. Il fut de rechef rejetté en pleine guerre par l'ambition d'Acibiades.
    Nicias, 15 (rejeter)
  13. Sa gravité estoit melée d'une maniere de crainte, qu'il sembloit qu'il redoubtast la presence du peuple.
    Nicias, 3 (crainte)
  14. Envers les Grecs Alexandre parloit de celle geniture divine [par l'intervention d'un dieu] plus sobrement et modestement.
    Alex. 53 (géniture)
  15. Jardins somptueux et delicieux.
    Lucull. 78 (délicieux, euse)
  16. C'estoit un homme escervelé et furieusement espris et perdu de convoitise de regner.
    Timol. 4 (perdre)
  17. Un grand chapeau à large rebras et doubles cordons.
    Démétr. 57 (cordon)
  18. Minutius, ardent du desir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux, alloit gaignant la bonne grace des soudards.
    Fab. 13 (de)
  19. L'obscurcissement du soleil se fait tousjours en la conjonction de la lune.
    Nic. 42 (conjonction)
  20. Plustost naistroit du poil dedans ce creux de ma main, Crassus, que tu voyes la cité de Seleucie.
    Crassus, 35 (creux [2])