Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Mais un enfant de sa main imbecille, Grattant tout doux le sanglier herissé, Le tournera à son vouloir plissé, Mieux qu'un luicteua…
    Com. refrén. la colère, 37 (plisser)
  2. Il distribua à ses soudards les terres conquises sur les ennemis.
    Rom. 42 (soudard ou soudart)
  3. Il est tout certain qu'ilz se proposoient comme un pris et un butin de leur victoire, la domination de leur païs.
    Brutus, 36 (butin)
  4. Les consulz, voyans le peuple mutiné accourir de toutes parts en la place, eurent peur que toute la ville n'en tumbast en combustion.
    Cor. 24 (combustion)
  5. Estimans que c'estoit une honte et une tache à la noblesse de souffrir que des hommes issus de lieu bas et obscur…
    Caton, 33 (tache)
  6. Les Atheniens en conceurent une grande confiance d'eulx mesmes, et un grand mespris de leurs ennemis.
    Lysand. 17 (mépris)
  7. Il luy jetta un plein panier de fiente sur la teste.
    Pomp. 67 (plein, eine [1])
  8. Quand ils ont incisé quelque membre, ils [les médecins] usent de quelques fomentations ou infusions lenitives.
    Comm. discerner le flatteur de l'ami, 63 (infusion)
  9. Antiochus passa de l'Asie en la Grece, pour solliciter les villes de quitter l'alliance des Romains.
    Flamin. 30 (quitter)
  10. C'est la cause pour laquelle les Romains jusques aujourd'huy ès significations et pronostications du vol des oiseaux observent fort les vaultours.
    Rom. 14 (signification)
  11. Il se leva un si grand poulcier que les deux armées se perdirent de veue l'une l'autre.
    Marius, 45 (poussier)
  12. Il n'est pas raisonnable de laisser et abandonner l'affligé en son affliction sans luy donner quelque reconfort.
    Démosth. 31 (affliger)
  13. Il mourut en defaillant petit à petit, tant pour sa vieillesse que pour une maladie lente qui lui survint.
    Numa, 34 (lent, ente)
  14. Son cheval se tourna et l'emporta en arriere en despit qu'il en eust.
    Marcell. 8 (dépit [1])
  15. Ceste publique resjouissance estoit entremeslée de larmes.
    Alcib. 66 (entremêler)
  16. Quoyqu'il fust gay et recreatif en compagnie…
    Démét. 3 (récréatif, ive)
  17. Tout ce que le cours de l'eau emmene aval, s'y attache et s'y lie si bien, que l'un par le moyen de l'autre s'y affermit, et prend une fermeté asseurée.
    Philop. 12 (fermeté)
  18. Il avait gaigné neuf batailles estant capitaine general d'Athenes.
    Péricl. 73 (capitaine)
  19. L'autre se sentant ainsi mordre lascha incontinent sa prise.
    Alc. 3 (lâcher)
  20. Laissant sa sœur au logis, la pauvrette, Elpicine, dormir toute seulette.
    Cimon, 27 (seulet, ette)