Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz voulurent une autre fois essayer la fortune en meilleure ordre et meilleur esquippage que devant.
    Nicias, 37 (ordre)
  2. Eulx seuls exclus du traité de la paix.
    Agés. 47 (exclure)
  3. Cheoppine.
    Agis et Cléom. 39 (chopine)
  4. Ilz l'absolurent si asseuréement que Aeschinus n'eut pas seulement la cinquieme partie des voix et opinions en sa faveur.
    ib. 35 (assurément)
  5. Paulus estoit assis auprès d'une roche, attendant que quelqu'un des ennemis vinst l'achever de tuer.
    Fab. 33 (achever)
  6. Il y dressa un arcenal ou attelier à bastir galeres.
    Lysand. 4 (arsenal)
  7. Mener vie solitaire ès lieux escartez de la compagnie des hommes.
    Num. 6 (écarter)
  8. Il feit rebeller à l'encontre d'eulx plusieurs petites villes, leur enseignant à dire qu'ilz n'estoient point leurs subjects, ny n'avoient point esté leurs contribuables dès le commencement.
    Philop. 22 (contribuable)
  9. Il y a, entre autres, deux principales especes [d'histoire].
    Préf. XX, 47 (entre)
  10. Il fut un an prevost annuel de la ville d'Athenes.
    Arist. 1 (annuel, elle)
  11. Cela, respondit-il, est-ce ma faulte ou la faulte d'elle ? Metrocles respondit : la faulte en est à elle, et l'infortune en est à toy.
    De la tranq. d'âme, 10 (faute)
  12. Il approuva seulement les donations qui ne seroient point procedées de sens aliené par quelque griefve maladie.
    Solon, 40 (aliéner)
  13. Demosthenes doncques ayant ouy les maistres d'eschole qui faisoient leur complot ensemble de se trouver à ce jugement.
    Démosth. 7 (complot)
  14. Il dilayoit et rejettoit tousjours à un autre temps l'enterinement de ceste loy.
    ib. 14 (rejeter)
  15. Ils achepterent le traict du filé avant qu'il fust tiré ; mais, quand on vint à le tirer, il se trouva dedans un tripié d'or massif.
    Solon, 7 (trait [1])
  16. De peur que Lucullus n'y participast, il s'avancea [s'empressa] de donner la bataille.
    Lucull. 15 (avancer)
  17. Ilz convinrent ensemble, que Cicéron presteroit au jeune Caesar la faveur de son authorité.
    Cicéron, 56 (convenir)
  18. Des combattants bien aguerriz et adroicts aux armes.
    Tim. et P. Aem comp. (adroit, oite)
  19. Il emplit la ville de Rome de meurtres sans fin et sans nombre.
    Sylla, 65 (sans)
  20. À l'occasion de quoy ses ennemis s'attiedirent un peu.
    Alc. 33 (attiédir)