Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Banni de son pays, estranger en province estrange.
    Sert. 1 (étranger, ère [1])
  2. Je te donne congé de porter ces affiquets d'or comme à un fol.
    Artax. 5 (congé)
  3. Il n'y a ny statues ny trophées de marbre, ny arcs de triomphe, ny coulonnes, ny sepultures magnifiques, qui puissent combattre la durée d'une histoire eloquente.
    Préf. III, 28 (ni)
  4. La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec.
    Moral. Épît. p. 15 (défectuosité)
  5. La mer, qui estoit haulte et courroucée, les jetta à grands coups de vagues contre la coste en lieux aspres et pierreux.
    Pyrrh. 31 (vague [1])
  6. Lors le fer devenoit si aigre et si esclatant, que l'on ne le pouvoit plus battre ne forger.
    Lyc. 13 (éclater)
  7. L'esperance qu'ils concevoient, que…
    Philop. 18 (espérance)
  8. Ainsi que dit Epicharmus, en un petit traitté qu'il a escrit et addressé à Antenor.
    ib. 15 (adresser)
  9. Homme net et sincere sans aucune passion.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 57 (sincère)
  10. Le menu peuple saccagea ceulx que l'on appeloit prosagogides, comme qui diroit les courratiers.
    Dion, 37 (comme)
  11. Le guy de chesne, dont on fait la glus pour prendre les oiseaux.
    Cor. 4 (glu)
  12. Quelque fois je m'esmerveille comment ne pourquoy un homme si aspre eut onques le surnom de bon.
    Phoc. 15 (ne)
  13. Sa mere lui fournissoit argent tant comme il vouloit, et lui aidoit à se repoulser en avant.
    Agis et Cléom. 31 (repousser)
  14. Si d'adventure les ephores y survenoient, il se levoit au devant d'eulx.
    Agésil. 5 (survenir)
  15. Il fu condemné par contumace en l'amende de mille asses de monnoy romaine.
    Cam. 22 (as)
  16. Toute matiere, quand la chaleur luy default, demeure oisive et immobile.
    Cam. 36 (défaillir)
  17. Les sages font comme les abeilles qui tirent du thym le plus penetrant et le plus sec miel.
    De la tranq. d'âme, 8 (sec, sèche)
  18. Lors estoient bien aguerriz pour la continuation de combattre ordinairement à l'encontre des ennemis.
    P. Aem. 9 (continuation)
  19. En la quelle assemblée il y eut quelques orateurs appostez qui irriterent et mutinerent la commune à l'encontre de luy.
    Cor. 61 (aposter)
  20. Themistocles se proposa à imiter Monsiphilus le phrearien.
    Thém. 3 (proposer)