Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. On feit condemner et murer la porte de l'estuve.
    Cimon, 5 (condamner)
  2. Martius, seul, ne se monstra onques étonné ny ravalé de courage.
    Cor. 32 (ravaler)
  3. Les villes instituerent aussi une feste solennelle en son honneur.
    Lucul. 41 (instituer)
  4. Homme de sa nature craintif et deffiant.
    Nicias, 3 (défiant, ante)
  5. Il s'estudia de composer tellement son visage, sa contenance et sa parole, qu'il semblast penser à toute autre chese.
    Pélop. 18 (composer)
  6. Les yeux battus et fondus à force de larmoyer.
    Ant. 106 (fondre)
  7. Avec la sapience ilz ont moyen d'estre honorez et heureux en ce monde temporellement, et glorieux en l'autre eternellement.
    Mor. Epist. 1 (temporellement)
  8. L'un contre l'autre adonc se met en poinct, Ses mains saupoudre, et d'huile son corps oingt.
    Pompée, 77 (saupoudrer)
  9. Pionniers, charpentiers et autres telles gens de bras.
    Lucull. 49 (bras)
  10. Ilz luy aiderent à mettre sus son esquipage pour faire voile.
    Timol. 10 (équipage)
  11. Ayant eu en quelques rencontres avantage sur les estrangers.
    Timol. 41 (avantage)
  12. Infinis lieux y sont [dans le texte] desesperéement estropiez et mutilez.
    Moral. Épît. p. 15 (estropier)
  13. Il feit emplir d'eau deux mille peaux de chevres.
    Sertor. 18 (emplir)
  14. Les medecins empescherent qu'il n'eust jamais temps opportun de luy pouvoir rien dire.
    Dion, 8 (opportun, une)
  15. Rien ne peut combattre la durée d'une histoire eloquente, acomplie des qualitez qu'elle doit avoir.
    Préf. III, 28 (accomplir)
  16. Quelques Troyens, s'estant sauvez de l'espée, s'embarquerent sur des vaisseaux qu'ilz trouverent d'adventure au port.
    Rom. 1 (sauver)
  17. A l'instant mesme du peril arriva en la ville Gongylus, qui venoit de Corinthe avec une galere, à l'aborder du quel estant incontinent tout le peuple accouru à l'entour de lui, il…
    Nic. 34 (aborder)
  18. Et au mesme temps que l'on luy chassoit sa femme, qu'on luy demolissoit sa maison, qu'on luy tuoit ses amis à Rome, luy faisoit cependant la guerre en la Boeoce.
    Sylla et Lysand. 9 (lui [1])
  19. On les voyoit incontinent recreuz et rompus du travail.
    Caton, 10 (rompre)
  20. Vestu simplement d'une meschante cappe.
    Nicias, 34 (cape)