Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La fortune luy favorisa en ce combat.
    Num. 22 (favoriser)
  2. Ceste crainte commenceoit mesme à retirer et demouvoir un petit Cassius des opinions d'Epicurus, et avoit totalement espouvanté ses soudards.
    Brutus, 47 (démouvoir)
  3. La guerre servile y estoit encore en sa plus grande vigueur.
    Pomp. 30 (servile)
  4. Un desir plus ambitieux que ne portoit l'aage en laquelle il se trovoit alors.
    Marcel. 46 (âge)
  5. Destourner la vengeance du courroux des dieux, à cause de la paix injustement violée, sur la teste de celuy seul qui en estoit violateur.
    Crass. et Nic. 7 (violateur, trice)
  6. Pource qu'ilz n'y peurent pas vivre, ilz dresserent leur chemin premierement en Italie.
    Thés. 18 (dresser)
  7. Il sembloit proprement que ceste image [la statue de Pompée] presidast à la vengeance et punition de l'ennemy de Pompeius.
    César, 84 (présider)
  8. Et estoit force, pour l'inegalité et malaisance des lieux, que la bataille fust entreouverte et desunie en plusieurs endroits.
    Flam. 13 (désunir)
  9. Fermant la bouche à la raison, et clouant les yeux à l'imagination du peril.
    Pomp. 85 (clore)
  10. Sa coustume estoit de frapper rudement, jamais ne bouger le pied, ny reculer en arriere.
    Caton, 3 (bouger [1])
  11. Ayant esté nourry à la guerre en discipline militaire plus que ès civilitez de la ville.
    Marius, 2 (civilité)
  12. Et toutefois, oultre ces attraicts là, encore establit il note d'infamie à l'encontre de ceulx qui ne se voudroient marier.
    Lyc. 27 (attrait [2])
  13. Faisant vertu de ne communiquer point aux malheurs et miseres de leur païs.
    Solon, 35 (communiquer)
  14. Il passa par Rhodes, et veit ses familiers et amis qui pour lors y residoient.
    Cicéron, 46 (résider)
  15. Estant ainsi devenu de prince populaire tyran violent, il en fut estimé non seulement rude et rigoureux, mais, qui pis est, deloyal et ingrat.
    Pyrrh. 51 (rude)
  16. Il se doubtoit fort que ses actes seroient beaux et glorieux, mais que, après avoir fleury peu de jours, ilz se feneroient et passeroient incontinent.
    Dion, 30 (fleurir)
  17. Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [après] souffrit.
    Thésée, 8 (depuis)
  18. … comme si, luy present, il eust pensé avoir un syndique, qui lui eust contrerollé son authorité, il fut bien aise de les laisser aller.
    Cat. d'Utiq. 20 (syndic)
  19. Le but où il vise, est de tousjours inventer, apprester et confire quelque jeu, quelque faict, et quelque parole à plaisir et pour donner plaisir.
    Comm. disc. le flatt. 20 (confire)
  20. Batailler incessamment après les grandeurs du monde.
    Mar. et Pyrrh. 4 (batailler)