Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand un esclave avoit failly, ilz luy faisoient porter sur ses espaules un bois fourchu.
    Cor. 38 (fourchu, ue)
  2. Tout l'effort de ces hommes d'armes consiste en leur lance.
    Lucull. 53 (effort)
  3. Il tascha incontinent de faire embarquer ses citoyens sur les galeres.
    Thém. 13 (tâcher)
  4. Et ainsi faulsoient leurs espées qui avoient les lames fort tenues et subtiles.
    ib. 70 (lame)
  5. Il dechassa ceulx qui muroient les passages pour le garder de passer en la Syrie, et les occupa luy mesme.
    Démétr. 69 (occuper)
  6. Quand on approche quelque matiere aride, le feu y prend incontinent.
    Numa, 17 (prendre)
  7. Mithridates luy feit tout le bon traittement et amiable recueil qui luy fut possible.
    Marius, 56 (amiable)
  8. Prompt à la main. hardy de nature, et proprement tel que ceux que Homere appelle martiaux et belliqueux.
    Fab. 38 (martial, ale)
  9. Ou qu'il usera d'un mot barbare en sa narration.
    de la Mauv. honte, 19 (barbare)
  10. Se voyans gagez et obligez par ostages qui leur tenoient de si près, ilz envoyerent des ambassadeurs vers Romulus.
    Rom. 23 (gager)
  11. Cestuy Thales avoit bruit d'estre poete lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là.
    Lyc. 4 (art [1])
  12. … comme si, luy present, il eust pensé avoir un syndique, qui lui eust contrerollé son authorité, il fut bien aise de les laisser aller.
    Cat. d'Utiq. 20 (syndic)
  13. Ctesias, comme il appert assez par ses escripts, estoit homme fort ambitieux et partial des Lacedaemoniens.
    Artax. 16 (partial, ale)
  14. Les gens de guerre doivent estre comme un corps fort et robuste, qui de soy mesme n'ait aucun mouvement, ains se meuve au bransle et eslancement du capitaine.
    Galba, 1 (élancement)
  15. Menuisiers besongnans d'yvoire.
    Péricl. 25 (besogner)
  16. L'orateur Callistratus devoit plaider en jugement la cause d'Oropus, et attendoit un chascun en grande devotion le jour de ce plaidoyer.
    Démosth. 7 (dévotion)
  17. Es muances de la gamme, telle note qui est la plus basse en une octave, est la plus haute en regard d'une autre.
    Comment refr. la colère, 3 (muance)
  18. Sa charneure sentoit bon et il avoit l'aleine très doulce.
    Alex. 6 (charnure)
  19. Aucuns de leurs faicts ont esté suivis de reprehension, et les autres de repentance.
    Timol. 47 (répréhension)
  20. Ilz ont achevé leurs jours quant et la liberté de leur païs.
    Dém. 7 (quand)