Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Gaulois en furent si mutinez et si courroucez qu'ils ne voulurent plus aucunement dilayer, ains marcherent en toute diligence devers Rome.
    Cam. 29 (mutiner)
  2. Il avoit une sœur, laquelle luy estoit fort fidele et l'aimoit cordialement.
    Fab. 43 (cordialement)
  3. Il estoit si deshonté qu'il ne luy chaloit d'estre vituperé.
    Alc. 20 (déhonté, ée)
  4. Tout malade qu'il estoit d'une cholique pierreuse.
    Nicias, 31 (pierreux, euse)
  5. N'esperant plus que ses affaires se portassent jamais comme il desiroit.
    Thés. 43 (porter [1])
  6. Ilz tenoient l'extremité de l'Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes.
    Paul-Aem. 9 (aboutir)
  7. La clameur que jetta son armée fut foible, basse et inegale.
    Crassus, 51 (inégal, ale)
  8. Ilz estoient tous deux jeunes et ardents de cupidité d'honneur.
    Lucull. 10 (cupidité)
  9. Bien souvent une interrogation ou une narration nous ouvrent la porte pour entrer en libre remonstrance.
    Comm. discerner le flatteur, 52 (interrogation)
  10. Ils ne vont pas souvent aux champs, d'autant qu'ils ne peuvent supporter le requoy ni le silence de la solitude.
    De la curios. 13 (silence)
  11. Il laissa ses terres venir en friches par un contemnement des choses terrienes et un ravissement de l'amour des celestes.
    Péric. 36 (ravissement)
  12. Ilz estoient fort bons et grands amis.
    ib. 84 (bon [2])
  13. Pourquoi il cherissoit ainsi ce jeune homme là seul, et abominoit tous les autres.
    Anton. 91 (chérir)
  14. Leurs chevaux semblablement bardez de bardes de fer et de cuivre.
    Crassus, 45 (barde [1])
  15. Il eust eu honte, si le plus pauvre homme de la ville de Thebes se fust passé à moins que luy pour sa personne.
    Pélop. 6 (moins)
  16. Il descouvrit une source d'humeur grasse et huileuse.
    Alex. 96 (humeur [1])
  17. Onc ne voulut Charicles luy donner Dix escus seuls, pour ne le blasonner D'estre l'aisné des enfans de sa mere.
    Nicias, 7 (blasonner)
  18. Les pou tres qui soustenoient le pont des Romains.
    Marius, 40 (poutre)
  19. Cest amollissement et addoulcissement là ne procede pas ny d'une paresse, ny d'une resolution de la vigueur du corps.
    Com. refrén. la col. 2 (résolution)
  20. Puis passans le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse.
    César, 20 (fangeux, euse)