Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Nature [caractère] lente, coye et reposée.
    Fab. 2 (coi, coite)
  2. Et luy estant presté silence, il feit un serment…
    Cicéron, 27 (prêter)
  3. Puis feit honorablement brusler et inhumer la teste et le corps de Pyrrhus.
    Pyrrhus, 77 (honorablement)
  4. L'Apsus, en grosseur, en roideur et vitesse de cours, ressemble assez au fleuve de Peneus.
    Flam. 4 (grosseur)
  5. Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis comme il avoit de coustume.
    Aratus, 7 (coutume)
  6. Camillus, voyant du hault du chasteau comme les Romains pilloient et saccageoient une opulence infinie qu'il y avoit dedans la ville, s'en prit à pleurer de pitié.
    Cam. 11 (opulence)
  7. Ils demandoient bien souvent les biens de ceulx qui vivoient, comme s'ilz eussent esté morts, et se mettoient dedans par force.
    Anton. 27 (dedans)
  8. En son vivre ordinaire il fut homme reglé et bien ordonné.
    Crassus, 1 (régler)
  9. Les Romains remplissoient facilement leur armée de nouveaux combatans, qu'ilz faisoient venir de leur ville quand il en estoit besoing.
    ib. 48 (remplir)
  10. Toutes ces rencontres là ne matterent pas entierement les vaincus.
    Pélop. 29 (mater [1])
  11. Il endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur.
    Marius, 9 (patiemment)
  12. Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied sans monture quelconque.
    Caton, 13 (visitation)
  13. Ce avoit esté la nuict propre de la conjonction de la lune.
    Alc. 36 (conjonction)
  14. Je n'ay jamais aimé à besongner, Ny du mesnage aucunement soigner.
    Arist. et Cat. 6 (soigner)
  15. Ilz enclouirent le pourpris de la motte avec une haye qu'ils feirent de leurs targes et pavois.
    Crass. 48 (enclore)
  16. Lors il advisa ceulx qui estoient en embusche, de la venue de Marcellus.
    Marcel. 49 (aviser)
  17. Icy je fais pour tousjours ma demeure.
    Ant. 91 (demeure)
  18. Il attiltra un certain orateur faict à sa poste nommé Hippon, qui…
    Dion, 48 (poste [1])
  19. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire, et le commun peuple luy crioit d'à bas qu'il le tirast.
    ib. 72 (bas, basse [1])
  20. Comme les presbtres fussent allez devers luy le supplier à joinctes mains qu'il voulust avoir pitié de la ville.
    Sylla, 30 (supplier)