Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. …Un que je sceusse avoir courage lasche.
    Comment disc. le flatte. 58 (courage)
  2. Tant les saisons sont tardifves en ces quartiers là.
    Lucull. 60 (tardif, ive)
  3. Ilz luy mandoient que, pour se rembourser de ce qu'on luy avoit osté, il prist cinq cents talents de l'argent du roy.
    Eum. 24 (rembourser)
  4. Il renvoya à Rome la plus pesante partie de son armée, retenant avec luy les plus dispos et legers.
    Cam. 64 (pesant, ante)
  5. Encore que par edict il n'eust point chassé les mestiers superflus, si s'en fussent-ilz tous allez d'eulx mesmes, quand ilz n'eussent plus trouvé à qui se desfaire de leurs ouvrages, pource que leur monnoye de fer n'avoit point de cours aux autres villes de la Grece.
    ib. 14 (défaire)
  6. Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage.
    Préf. XIV, 42 (retourner)
  7. Il s'estudia de le rendre homme de bien, quoiqu'il le veist fort depravé et fort incorrigible.
    Phocion, 9 (incorrigible)
  8. Ce n'est point icy que j'avais ordonné que vous vous assemblissiez, ny tous en un lieu.
    Agésil. 52 (assembler)
  9. Il envoya devers eulx un chevaucheur parti de Syracuse, qui leur apporta ceste nouvelle.
    Timol. 27 (chevaucheur)
  10. Ils avoient chargé une fierté tyrannique nourrie et accrue par les vanitez et fumées des barbares.
    Eumènes, 26 (fumée)
  11. Il les aguerrissoit et endurcissoit au travail, non point en intention de s'en valoir contre les barbares seulement.
    Pomp. 72 (valoir)
  12. Il commanda que les autres par ordre dissent consecutivement leurs advis.
    Cam. 55 (dire)
  13. Ilz n'avoient que l'honneur et le nom de roys tant seulement, sans autre qualité qui les feist apparoir par dessus le commun populaire.
    Lyc. 7 (apparoir)
  14. Il ne nioit point qu'il n'eust Cleopatre, mais aussi ne confessoit il point qu'il la tinst pour sa femme.
    Anton. 38 (nier)
  15. Les Albaniens gisent devers le soleil levant et la mer Caspiene.
    Pomp. 52 (gésir)
  16. Les ennemis cesserent de les chasser et poursuivre plus oultre ce jour là.
    Cam. 64 (chasser)
  17. Des couppes d'argent, des tasses et gobelets faits en forme des cornes d'abondance.
    P. Aem. 55 (corne)
  18. Des machines d'artilleries pour ruiner et demollir les villes.
    Démétr. 59 (artillerie)
  19. Deputés [hommes choisis, désignés pour faire une chose].
    Lyc. 35 (député [2])
  20. Seulement luy laissa l'on par pitié le royaume de la Macedoine, avec les appartenances.
    Aratus, 64 (appartenance)