Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Qui se tiendroit de passer puis après en Afrique et à Carthage, qui seront consequemment en si belle prise ?
    Pyrrhus, 30 (conséquemment)
  2. Sylla respondit pour sa descharge, que…
    Sylla, 51 (décharge)
  3. Il envoya querir Aristote, en lui payant un très honorable salaire pour l'escholage de son fils.
    Alex. 10 (écolage)
  4. Il se trouvoit justement lors en la plus agreable fleur et en la plus belle saison de son aage.
    Agésil. 59 (agréable)
  5. On surnomme celle deesse Epitragia, comme qui diroit, la deesse du bouc.
    Thésée, 21 (comme)
  6. Cestuy Thales avoit bruit d'estre poete lyrique, et prenoit le tiltre de cest art là.
    Lyc. 4 (art [1])
  7. Les premiers habitans qui tindrent le païs d'Attique.
    Thés. 3 (tenir)
  8. Il s'estudioit à dire tousjours quelque chose de nouveau à la louange de luy et de ce qu'il faisoit.
    ib. 51 (étudier)
  9. Pour fournir à la dissolution des siens, il avoit besoing de grand argent.
    ib. 29 (fournir)
  10. Ilz fouilloient des pierres, et les transposoient d'une place en une autre.
    Anton. 58 (transposer)
  11. Antigonus s'esmerveilla grandement de sa hardiesse et de son asseurance.
    Eum. 17 (assurance)
  12. Il n'allegue argument quelconque necessaire, pourquoy l'on doive ajouxter foy indubitable à ce qu'il en a recueilly.
    Numa, 2 (indubitable)
  13. La prise de Velitres fut comme un accessoire de ceste expedition, car elle luy fut rendue sans coup ferir.
    Cam. 71 (accessoire)
  14. Et combien que la commune mutinée menast un fort grand bruit, toutefois quand elle le veit, elle s'appaisa, et luy donna paisible audience.
    Cor. 61 (apaiser)
  15. Les senateurs se rengeoient aucune fois du costé des roys, et fortifioient aucunefois la partie du peuple à l'encontre des roys.
    ib. 9 (ranger [1])
  16. Lors le fer devenoit si aigre et si esclatant, que l'on ne pouvoit plus battre ne forger.
    Lyc. 13 (aigre)
  17. Attalus et Pompeius moururent tous deux à semblable jour qu'ilz estoient nez.
    Cam. 33 (tout, toute)
  18. Seleucus, ostant son armet seulement, prit une rondelle sur son bras.
    Démétr. 70 (rondelle)
  19. Caesar, ayant une fois esté surpris par les coursaires en Asie, et estant par eulx detenu prisonnier, s'escria tout hault : quel plaisir tu auras, Crassus, quand tu entendras ma prison !
    Crassus, 12 (prison)
  20. Le roy en fut fort courroucé, comme se sentant desmenty.
    Artax. 19 (démentir)