Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si enjoignit expressement à ceulx des premiers rengs, qu'ilz demourassent fermes sur leurs marches en defense.
    Pomp. 99 (marche [2])
  2. Homme hardy et vaillant de sa personne.
    Agés. 41 (vaillant, ante [1])
  3. Mutius estendit sa main droicte sur le feu, en regardant franchement Porsenna entre deux yeulx, pendant que la chair de sa main se rostissoit.
    Publ. 33 (rôtir)
  4. Les donations procedées ny de sens aliené, ny par attraicts et allechements de femme.
    Solon, 40 (attrait [2])
  5. Et estoit force, pour l'inegalité et malaisance des lieux, que la bataille fust entreouverte et desunie en plusieurs endroits.
    Flam. 13 (désunir)
  6. Il establit Lysander pour toute provision, commissaire des vivres et distributeur des chairs.
    Lysand. 44 (distributeur, trice)
  7. Et comme Cassius et quelques autres jettassent desjà les mains sur les manches de leurs espées par dessoubs leurs robbes pour les desguainer.
    Brut. 19 (manche [1])
  8. Le violement du droit.
    Crass. et Nicias, 7 (violement)
  9. Leur legereté et agilité estoit encore plus digne d'estre regardée, que non pas leurs magnificences et sumptuosité [des vaisseaux].
    Démétr. 60 (agilité)
  10. Caton, en gentillesse de nature, grandeur de courage, vehemence et efficace de parole, surmontoit tous ceulx qui se faisoient appeller colonelz et capitaines.
    Cat. d'Ut. 15 (gentillesse)
  11. Il laissa son cheval et marcha à pied à travers lieux bossus et rabotteux, pleins de ruisseaux et de fondrieres.
    Philop. 9 (bossu, ue)
  12. Et quand il pouvoit parler à part en privé avec Cinna, il l'addoulcissoit le plus qu'il pouvoit, et le rendoit par ses prieres plus moderé.
    Sertor. 7 (modérer)
  13. Il accusa tout le corps de la ville, ne plus ne moins que si c'eust esté une seule personne privée, du meurtre commis.
    Cimon, 4 (corps)
  14. Il se leva une tempeste de tonnerres effroyables et d'esclairs ardents parmy.
    Timol. 38 (éclair)
  15. Une longue cueue de delices et voluptez parthienes qu'il trainoitaprès soy en si grand nombre de chariots.
    Crass. 71 (traîner)
  16. Elle ne trouvoit pas à qui se marier pour sa pauvreté, et avoit beaucoup affaire à vivre.
    Arist. 66 (affaire)
  17. Les vertus boutent et florissent en cest aage là, et prennent pied ferme par les louanges que l'on leur donne.
    Agis et Cléom. 2 (bouter)
  18. Beste fort paoureuse.
    Cam. 47 (peureux, euse)
  19. Si firent une fosse dans laquelle ilz meirent des primices de toutes les choses dont les hommes usent legitimement comme bonnes, et naturellement comme necessaires.
    Rom. 16 (prémices)
  20. Theseus descendit en terre sans aucune resistence, et se saisit du port.
    Thés. 23 (résistance)