Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Subjuguant toutes les nations qui par avant ne recognoissoient point les Romains à seigneurs.
    Cés. 14 (à)
  2. Une peine griefve.
    Solon, 3 (grief, ève [1])
  3. Ilz passoient de beaucoup en nombre ceux de Marcellus.
    Marcell. 7 (passer)
  4. Encore seroit-il raisonnable que vous cessissiez le combat pour l'amour de nous.
    Rom. 29 (cesser)
  5. C'estoient belles paroles et bien fardées pour couvrir la mauvaise intention qu'il avoit en son cueur.
    Timol. 12 (farder [1])
  6. Il n'y a d'autre difference entre cecy et cela, sinon que le corps qui fait ces tenebres est plus grand que mon manteau qui te bouche les yeux.
    Péric. 67 (boucher [1])
  7. Et estoit une belle assiette pour loger un camp à seureté, ayant commodité et aisance de toutes choses.
    Marius, 38 (aisance)
  8. Sur l'heure mesme fut arresté à la pluralité des voix qu'ils seroient executez à mort.
    Cic. 24 (pluralité)
  9. Titus y envoya aussi de ses gens, solliciter pour luy à deux fins.
    Flam. 10 (fin [1])
  10. Quoyqu'il fust gay et recreatif en compagnie…
    Démét. 3 (récréatif, ive)
  11. Il mourut au sortir de son consulat.
    Fab. 3 (sortir [1])
  12. Ceulx qui ont affaire de la lumiere d'une lampe, y mettent de l'huile pour l'entretenir.
    Pér. 36 (entretenir)
  13. Pensans que ce fussent les mesmes ruses, et les mesmes amorces de bonne esperance et de belles paroles…
    Timol. 16 (amorce)
  14. Il le meit en depost en l'isle de Lemnos.
    Péricl. 48 (dépôt)
  15. La perte de celuy là seul luy attendrit le cueur.
    ib. 69 (cœur)
  16. Il ne fichoit pas les bornes de son esperance à la conqueste de la Syrie ny des Parthes.
    Crassus, 30 (ficher [1])
  17. Il emplit la ville de Rome de meurtres sans fin et sans nombre.
    Sylla, 65 (sans)
  18. Puis passans le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse.
    César, 20 (fangeux, euse)
  19. À l'aube du jour.
    ib. 51 (jour)
  20. Il labouroit et cultivoit avec ses propres mains ce peu de terre.
    Caton, 1 (labourer)