Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Tarrutius, homme grand philosophe et mathematicien, et se meslant du calcul de l'astrologie pour le plaisir de la speculation seulement.
    Rom. 18 (spéculation)
  2. Minutius ardent du desir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux.
    Fab. 13 (ardent, ente)
  3. Purger, resouldre et consumer toutes les mauvaises humeurs d'un corps gasté.
    Lyc. VII (consumer)
  4. Ce petit rouleau de parchemin s'appelle aussi bien scytale comme le rouleau de bois.
    Lysand. 36 (rouleau)
  5. Il se savoit dextrement accommoder à toutes compaignies.
    Péric. 8 (dextrement)
  6. Il destourna le peuple au labourage, à fin que, cultivant la terre, il se cultivast et s'addoulcist aussi soy mesme.
    Numa, 28 (cultiver)
  7. Constance immuable.
    Fab. 2 (immuable)
  8. L'on ne voyait [à la cour de Denis] autre chose que le sable et le poulcier où les estudians trassoient les portraicts et figures de geometrie.
    Dion, 16 (poussier)
  9. Son fils combatit seul à seul contre Brutus.
    Publ. 30 (seul, eule)
  10. Si d'adventure ces fables en quelques endroits sortent un peu trop audacieusement des bornes de la vraisemblance, il est besoing que les lisants m'excusent gracieusement.
    Thésée, 1 (aventure)
  11. L'inclination aux voluptez et la fuitte du labeur ne sont point en nous estrangeres.
    Comment il faut ouïr, 4 (inclination)
  12. À fin que nous sçachions ce que nous devons suivre ou appeter, et qu'il nous faut fuir et eviter.
    Préf. IV, 28 (éviter)
  13. Il fut appelé en justice et executé à mort.
    ib. 47 (exécuter)
  14. Pyrrhus passionné d'ire et de douleur…
    Pyrrhus, 70 (ire)
  15. Il vit le chariot duquel on parle tant, lié d'une liaison d'escorce de cormier.
    Alex. 31 (liaison)
  16. Tarquinius respondit fierement, qu'il ne vouloit point que personne fust son juge, et moins encore Porsena que tout autre.
    Publ. 34 (personne)
  17. Duris est assez coustumier d'extravaguer hors de la verité.
    Péric. 53 (extravaguer)
  18. Il estoit aisé à veoir qu'il avoit resolu de mourir.
    C. d'Utiq. 81 (résoudre)
  19. Ayans commencé à combattre environ les neuf heures du matin, à peine se desmeslerent ilz qu'il estoit jà nuit toute noire.
    Marcell. 40 (démêler)
  20. L'habitude est une qualité confirmée, laquelle…
    De la vertu morale, 8 (confirmer)