Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pyrrus convertissant grande partie de sa douleur en ire et courroux contre les ennemis…
    ib. 71 (ire)
  2. Lors il se trouvoit [Aratus] pauvre, desert et affligé, et en grand danger de sa propre personne.
    Arat. 51 (désert, erte [1])
  3. On treuve encore aujourd'huy un blason ou harengue funebre qu'il feit devant le peuple à la louange de son filz.
    Fab. 3 (blason)
  4. Le premier Scipion, qui leur osta et rongna [aux Carthaginois] pour l'amende une bonne partie de leur empire.
    Caton, 53 (rogner)
  5. Voyant la chose ainsi avilée, moquée et deshonorée.
    Arist. 18 (avilir)
  6. Homme consommé en tout rare sçavoir, ainsi comme ses œuvres ne laissent douter à qui les a entierement leues.
    Préf. XXI, 48 (comme)
  7. Estant pour lors l'argent fort court à Athenes, ces amendes là estoient fort griefves.
    Solon, 44 (court, courte)
  8. Ce que la mer va mimant petit à petit en long temps et à grand peine, luy l'a avallé tout à un coup [un qui avait mangé son bien sis au bord de la mer].
    Caton, 16 (avaler)
  9. Il prit une autre route pour s'en refouir en Asie par les isles.
    Lyc. 15 (refuir)
  10. Il y eut un coup de javelot qui l'assena, mais ce fut du travers, non pas de la poincte.
    P. Aem. 32 (assener)
  11. Le contre eschange qu'ilz fisrent entre eulx fut tel : Caesar abandonna Ciceron.
    Cic. 58 (échange)
  12. Je crains le retour et la continue de la guerre.
    Phoc. 32 (retour)
  13. C'estoit un homme escervelé et furieusement espris et perdu de convoitise de regner.
    Timol. 4 (perdre)
  14. Il prit dix legions avec trois cohortes praetoriennes qui sont les compagnies coulonelles, ordonnées pour la garde du capitaine.
    Ant. 48 (colonelle)
  15. Le corps est plus fort et mieulx composé, qui supporte mieulx les mutations de l'ardeur du chault et de la rigueur du froit.
    Timol. et P. Aem. comp. 3 (froid [2])
  16. Il ordonna que celuy qui auroit esté mutilé et rendu impotent de quelque membre à la guerre, fust nourry tout le temps de sa vie aux despens de la chose publique.
    Sol. 65 (impotent, ente)
  17. Il meist en teste à Agesilaus qu'il entreprist ce voyage de passer en Asie.
    Agés. 7 (entreprendre)
  18. Et y estoit la peinture en reputation de retenir la vraye perfection, sans y avoir rien de corrompu ny d'alteré.
    Aratus, 14 (altérer)
  19. Les regrets de quelque femmelette, qui regrette la perte des bouettes où estoient ses fards.
    Timol. 22 (fard)
  20. Et neantmoins ne se peut Opimius garder d'estre concussionnaire et larron.
    Opim. 54 (concussionnaire)