Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si feit appeler Demoteles qui avoit la charge de la patrouille, qui est de rechercher et enquerir les choses secrettes, et luy commanda qu'il allast regarder comment se portoit le derriere de l'armée…
    Agis et Cléom. 60 (patrouille [2])
  2. Sylla se partit du païs de l'Attique, qui estoit maigre, et qui en pleine paix ne l'eust sceu nourrir.
    Sylla, 34 (nourrir)
  3. Tous ayans les visages descoulourez et desfaits.
    P. Aem. 56 (défaire)
  4. Il remplist le senat, qui estoit fort descheut et diminué d'hommes.
    Publ. 20 (déchoir)
  5. La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne forme et vigueur de longue durée.
    Pér. 26 (longueur)
  6. Il le tira à la cour des areopagites, et là le convain quit d'avoir promis à Philippus de brusler l'arcenal d'Athenes.
    Démosth. 21 (convaincre)
  7. Elle se alla getter toute nue en chemise à ses pieds, estant merveilleusement desfigurée, tant pour ses cheveux qu'elle avoit arrachez…
    Anton. 106 (défigurer)
  8. La borne, qui la veult garder, est un bien qui bride la puissance ; et qui ne la veult garder, est une preuve et tesmoignage qui argue l'injustice.
    Numa, 28 (borne)
  9. Alors le grand pontife tire la patiente toute bouchée [voilée] hors de la littiere.
    Numa, 18 (boucher [1])
  10. Il receut sur son propre corps plusieurs coups qui estoient addressez à Aemylius.
    Marc. 14 (adresser)
  11. Et comme ils furent joignant les chevaux, ils dresserent les fers de leurs vouges et javelots contre-mont.
    Pomp. 102 (vouge)
  12. Celuy d'entre tous les autres qui plus luy assista en toutes choses, et plus luy aida à establir ses loix.
    ib. 8 (assister)
  13. Et quand il veit, entrant dedans l'estuve, les bassins, bagnoueres, les buyes, les phioles et bouettes [boîtes] aux parfums…
    Alex. 37 (baignoire)
  14. Les inconveniens qu'il preveoit en l'entreprise.
    Alc. 31 (prévoir)
  15. Un capitaine hardy et avantureux.
    Fab. 38 (aventureux, euse)
  16. Il y feit engraver ceste inscription : Ionie est vers le soleil naissant, Peloponese est devers le baissant.
    Thés. 30 (vers [2])
  17. Et avoient l'authorité souveraine de commander alternativement l'un après l'autre, Aratus et luy.
    Arat. 38 (alternativement)
  18. Il est bien malaisé de sçavoir la premiere origine et cause primitive de ceste guerre.
    Péric. 59 (premier, ière)
  19. Chascune de ces parts pouvoit rendre à son maistre par chascun an soixante et dix minots d'orge.
    Lyc. 12 (rendre)
  20. Ce n'est point icy que j'avais ordonné que vous vous assemblissiez, ny tous en un lieu.
    Agésil. 52 (assembler)