Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Tout l'exercite en armes luy dressa un comble de terre en forme de tombeau.
    Alex. 94 (comble [3])
  2. Il commanda que les autres par ordre dissent consecutivement leurs advis.
    Cam. 55 (dire)
  3. Ordonnance qu'ilz garderent long temps fort estroittement.
    ib. (étroitement)
  4. Il delaissa la romaine, pour l'amour d'une estrangere, et qu'il avoit seulement prise par amourettes.
    Anton. et Démétr. 5 (amourette)
  5. Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement.
    Crassus, 26 (butiner)
  6. Tendre affection.
    Sert. 28 (tendre [1])
  7. Fabius, qui cognoissoit le païs, luy serra le pas par où il pouvoit sortir de ceste vallée, avec 4000 hommes de pied qu'il y ordonna.
    Fab. 15 (serrer)
  8. L'armée n'estoit point encore tournée en fuitte à val de roupte, mais bransloit desjà et estoit en grand desarroy.
    Pélop. 60 (branler)
  9. Penser qu'il n'y ait point de plus grande societé qui oblige les hommes reciproquement, que de tant qu'ilz peuvent tirer profit et utilité l'un de l'autre.
    Caton, II (réciproquement)
  10. Elle cuida se donner d'une courte dague qu'elle avoit tout expressement ceinte à son costé.
    Anton. 102 (ceindre)
  11. Ceulx qui se trouverent avoir de revenu annuel jusques à la quantité de 500 minots, et au dessus, tant en grains qu'en fruicts liquides.
    Solon, 30 (liquide)
  12. Si estoit il en ses premiers ans plus enclein à l'estude de la poesie qu'à nul autre.
    Cicéron, 2 (étude)
  13. Il se prit à japper à pleine gorge.
    Aratus, 9 (gorge)
  14. Les plus seditieux et plus mutins.
    Cor. 17 (mutin, ine)
  15. Ilz s'esmerveillerent comment la fortune conduit une menée par le moyen d'une autre, et rassemble toutes choses quelque loing qu'elles soient l'une de l'autre, et les enclave et enchaine ensemble.
    Timol. XXIV (enclaver)
  16. Ilz les tournerent en fuitte, et les remenerent batans jusques dedans leur fort.
    Lucul. 28 (remener)
  17. Si s'apperceut qu'il estoit desesperéement amoureux de l'une de ses propres filles.
    Artax. 33 (désespérément)
  18. Des rochers forts aspres à monter.
    Cam. 44 (âpre)
  19. Ilz s'en fouyrent çà et là parmy la plaine.
    Cam. 70 (plaine)
  20. Il s'en alla droit à la tente du dictateur ; Fabius luy sortit au devant.
    ib. 28 (sortir [1])