Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit le regard et mouvement des yeulx doux.
    Pomp. II (mouvement)
  2. On voyoit les autres incontinent recreuz et rompuz du travail, ou bien amolliz et enervez de delices, et luy au contraire invincible de l'un et de l'autre.
    Caton, 10 (recru, ue [1])
  3. Tydeus a engendré de son germe Un fils qui n'a comme luy le cœur ferme.
    Com. discern. le flatt. 58 (germe)
  4. Par sa folle temerité et oultrecuidance.
    Lucull. 15 (outrecuidance)
  5. Theseus descendit en terre sans aucune resistence, et se saisit du port.
    Thés. 23 (résistance)
  6. Ilz defendirent, et ce sur peine de mort, que…
    Solon, 11 (sur [1])
  7. Les Aetoliens avoient preoccupé toutes les advenues et passages par lesquelz il falloit passer pour aller en la ville de Delphes.
    Démétr. 55 (préoccuper)
  8. Ils luy faisoient passer le temps à yvrongner, et à dire mots de gaudisserie.
    Alc. 74 (ivrogner)
  9. Ilz avoient accoustumé de vivre en air libre, pur et ouvert.
    Péric. 66 (libre)
  10. Ils appellent elaea, c'est à dire l'olive, et phegos la fouine, de mesme nom que les arbres qui les portent.
    Comment il faut lire les poëtes, 28 (faîne)
  11. Que celui qui perdroit seroit tenu de livrer promptement au gaigneur celui de tous les autres eunuques qu'il demanderoit.
    Artax. 21 (gagneur)
  12. Il respondit plaisamment [d'une façon piquante].
    Péric. 14 (plaisamment)
  13. Le papier endure tout.
    ib. XII, 39 (endurer)
  14. Les voyant tous descouragez, il differa de donner la bataille.
    Flamin. 11 (décourager)
  15. Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie.
    Numa, 36 (grief, ève [1])
  16. Toutefois il y en a qui jugent par ses commentaires qu'il estoit plus elegant en son parler, et plus eloquent qu'il ne semble à aucuns.
    Arat. 3 (élégant, ante)
  17. Les polemarches sont certains officiers qui assistent aux roys à la guerre comme leurs collateraux.
    ib. 8 (assister)
  18. Creuser un fossé.
    Marius, 28 (creuser)
  19. Il ne songeoit d'autre chose la nuit en dormant, et ne parloit d'autre chose le jour avec ses amis en veillant.
    Marcell. 46 (songer)
  20. D'advantage, cela estoit une emorche, qui attiroit les jeunes hommes à se marier.
    Lyc. 26 (attirer)