Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. L'histoire arreste le flux de nostre memoire, qui autrement auroit trop peu de durée et de tenue.
    Préf. II, 27 (tenue)
  2. Ils furent contraincts de demander publiquement l'aumosne par necessité.
    Arist. et Caton, 7 (nécessité [1])
  3. Ilz s'en coururent au camp de Martius, disant qu'ilz ne recognoissoient autre superieur que luy.
    Cor. 44 (reconnaître)
  4. Il se leva et se presenta fort deliberéement.
    P. Aem. 24 (délibérément)
  5. Ilz ne pourront jamais endurer la lueur de vos ferremens [armes], quand vous les leur approcherez près des yeux.
    Pomp. 98 (ferrement)
  6. Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
    Péric. 16 (superflu, ue)
  7. Papiers, schedules et lettres obligatoires.
    Agis et Cléom. 15 (cédule)
  8. Son stile sent un beuveur d'eau, un grand travail, et ensemble une aigreur et austerité de nature.
    Cicér. et Démos. 2 (aigreur)
  9. Le renvoy qu'ilz [les sept sages] feirent du tripié [attribué par la pythie au plus sage], quand ilz le refuserent tous.
    Solon, 7 (renvoi)
  10. Ainsi comme le laboureur quand il veult essarter et arracher quelque plante sauvage qui ne porte point du fruict, mettant à bon esciant la marre tout du premier coup dedans la terre, il en couppe les racines, ou, en approchant le feu, il la brusle.
    Mauv. honte, 2 (essarter)
  11. Leurs espées estoient si courtes, que les basteleurs et joueurs de passe-passe les avaloient facilement en la place devant tout le monde.
    Lyc. 39 (passe-passe)
  12. Un de ses enfans luy mourut de maladie.
    Cam. 20 (lui [1])
  13. Il fut à la fin luy mesme abbatu par terre, et trouvé entre les morts tout detaillé de coups.
    Marcel. 14 (détailler)
  14. Les femmes sont plus aigres et plus coleres que les hommes, et les bien fortunés que les infortunés.
    Comm. refréner la colère, 15 (infortuné, ée)
  15. En telles choses usoit Lucullus dissoluement et oultrageusement de sa richesse.
    Lucull. 83 (outrageusement)
  16. Quant à l'Odeon, on dit que Pericles en bailla le devis et l'ordonnance.
    Péricl. 29 (devis)
  17. Un cylindre contenant une sphere massive, avec une inscription de la proportion dont le contenant excede le contenu.
    Marcel. 27 (contenant, ante)
  18. Quand ce vint à combattre à coups d'espée, où il n'est pas moins besoing d'adresse et d'art que de force.
    Tim. 38 (adresse)
  19. Il n'y eut pas un de tous ceulx que Ciceron feit executer par justice, à qui on deniast sepulture.
    Ant. 1 (dénier)
  20. Il alla charger ceulx qui estoient demourez, et les mena batant jusque dedans leur camp avec grand meurtre.
    Fab. 20 (battre)