Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Appius Clodius, plaidant une cause, au proëme de son plaidoyer dit…
    Cic. 34 (proême)
  2. Et sembloit qu'il n'y eust aucun moyen de composer et pacifier tous ces differens.
    Solon, 20 (composer)
  3. Il appelle les extremes confins le territoire qui est à l'entour de Delium, pource que là confine le Boeoce avec le païs de l'Attique.
    Lysand. 56 (confiner)
  4. La description de l'armée, que ceste ligue devoit soudoyer en commun, estoit de quinze mille hommes de pied…
    Démosth. 24 (description)
  5. Après avoir ordonné et disposé des plus grandes et principales charges de son estat, il tumba en une maladie.
    ib. 62 (disposer)
  6. Ilz voulurent une autre fois essayer la fortune en meilleure ordre et meilleur esquippage que devant.
    Nicias, 37 (ordre)
  7. La fortune luy favorisa en ce combat, de maniere qu'il desfict le Gaulois, et le despouilla sur le champ [sur place].
    Num. 22 (champ [1])
  8. Que celuy qui est studieux d'eloquence y note diligemment ce qu'il y a d'escrit purement et artificiellement [avec art].
    Comm. lire les poëtes, 43 (artificiellement)
  9. Adonc se monstrerent ils flamboyans avec leurs armets et cuiraces de fer bien fourby, qui estincelle et reluit comme feu.
    Crassus, 45 (flamboyer)
  10. La pacification et union de toute la Grece.
    Péric. 37 (pacification)
  11. Il mourut en defaillant petit à petit, tant pour sa vieillesse que pour une maladie lente qui lui survint.
    Numa, 34 (lent, ente)
  12. Traittant de l'origine des royaumes, pour quelles causes ils diminuent, et qui leur apporte finale decadence et totale ruine.
    Moral. Épît. p. 10 (décadence)
  13. Si jetta sa veüe çà et là tout à l'entour, pour voir s'il appercevroit point Alexandre.
    Pélop. 60 (point [2])
  14. Ayant estudié de le rendre le plus clair qu'il m'a esté possible, en si profonde obscurité bien souvent, et si scabreuse et raboteuse asperité presque par tout.
    Moral. Épître, p. 16 (scabreux, euse)
  15. Ayant eu au commencement les mesmes defaults de nature, quant au geste et à la prononciation, qu'avait eu Demosthenes, pour les emender, il estudia soigneusement à imiter Roscius.
    Cic. 6 (émender)
  16. Or est-ce une nation insatiablement avaricieuse comme ilz montrerent bien alors.
    Pyrrhus, 59 (insatiablement)
  17. Pour deriver toute la suspicion du faict sur Agesilaus.
    Agésil. 38 (dériver [2])
  18. Quant à moy, quoique l'on m'emmeine lié, je demeure neantmoins invaincu vainqueur de mes ennemis.
    Eumènes, 36 (invaincu, ue)
  19. Il le feit trebucher en arriere au long du rocher.
    Cam. 47 (arrière)
  20. Les larcins et pilleries que l'on commet en vos finances.
    Arist. 10 (pillerie)