Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il devint le plus desloyal et le plus meschant des meschants.
    Dion, 68 (méchant, ante)
  2. L'eclipse et obscurcissement du soleil se fait tousjours en la conjonction de la lune.
    Nicias, 42 (obscurcissement)
  3. Le sang s'engendre tout soudain par la transmutation de quelque chair qui se tourne promptement en liqueur coulante.
    P. Aem. 23 (coulant, ante [1])
  4. Or est-ce une nation insatiablement avaricieuse comme ilz montrerent bien alors.
    Pyrrhus, 59 (insatiablement)
  5. Celui qui a ravy ou pris à force femme de libre condition, il ne le condemne qu'en l'amende de cent drachmes d'argent : et celuy qui en aura esté le courratier, et qui l'aura menée, à vingt drachmes seulement.
    Solon, 44 (courtier)
  6. Ilz se sentoient coulpables de telz attentats, et pretendoient à faire de telles choses au maniement des affaires, qu'ilz avoient craint que Caton ne fust eleu praeteur.
    Caton d'Utique, 55 (attentat)
  7. Elles ne portent aucun fruict, mais, qui pis est, en croissant nuisent aux bonnes et fructueuses plantes.
    Mauvaise honte, 1 (fructueux, euse)
  8. Une rape à raper du formage.
    Dion, 73 (râpe [1])
  9. Qui se tiendroit de passer puis après en Afrique et à Carthage, qui seront consequemment en si belle prise ?
    Pyrrhus, 30 (conséquemment)
  10. Or s'estoient les chevaliers romains tous jettez en la poincte gauche, comme nous avons desja dit, en intention d'envelopper la droite de Caesar par derriere.
    César, 58 (droit, droite [2])
  11. Il attribua le gouvernement de ce monde à une pure intelligence, laquelle separe, comme cause premiere agente, les substances, etc.
    Pér. 6 (agent)
  12. Iiz feirent tant, que la chose fut mise en preuve de la pluralité des voix du senat.
    Pomp. 83 (preuve)
  13. Au partir de là, comme ses familiers se rissent ensemble et se moquassent de luy, il leur dit…
    Alex. 22 (rire)
  14. Les pirates et escumeurs de mer.
    Lucull. 6 (écumeur)
  15. Comment que ce soit, le peuple donna immunité et affranchissement de tous subsides à l'accusateur Menon.
    Péricl. 59 (immunité)
  16. Ains que plus tost il s'absentast pour un temps, afin qu'il fust une autre fois cause de preserver son pays.
    C. d'Utique, 46 (absenter (s'))
  17. Refrener la fierté et l'insolence d'un peuple enorgueilly.
    Pér. et Fab. comp. 3 (refréner)
  18. En memoire de ceste desfaitte ilz sollennisent encore ceste feste que l'on appelle les Nones Capratines.
    ib. 49 (défaite)
  19. Ainsi fut Pompeius declaré seul consul par Sulpitius, qui ce jour là estoit à son tour entreroy.
    Pompée, 78 (interroi)
  20. Pour clorre le chemin à ses ennemis…
    Sylla, 46 (clore)