Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ses creanciers vindrent crier après luy, et l'importuner pour estre payez sur son partement ; et ne pouvant chevir à eux, il fut contraint de recourir à Crassus.
    César, 13 (chevir)
  2. …Il feit tirer en mer un vaisseau lequel autrefois avoit esté fort bon, mais il y avoit quarante ans qu'il n'avoit flotté.
    Philop. 13 (flotter)
  3. Si n'estoit point besoing de difference de vestemens pour discerner un populaire d'avec un patricien.
    Cor. 31 (populaire)
  4. Ce n'estoit pas petite ne legere entreprise, que de vouloir renger à vie pacifique un peuple si hault à la main, si fier et si farouche.
    Numa, 13 (main)
  5. Les hommes bien souvent portent plus patiemment un dommage qu'ilz ne font une injure.
    Timol. 43 (dommage)
  6. Les ephores condemnerent à l'amende leur roy Archidamus, à cause qu'il avoit espousé une petite femme, disans qu'il leur engendreroit des roytelets, non pas des roys.
    Agésil. II (roi [1])
  7. Il luy manda, que lors il trouveroit assez moyen de se desfaire de l'enfant qui seroit né.
    Lyc. 2 (défaire)
  8. Evitant toutes compagnies, il se tenait ès plus solitaires et plus esgarez endroits des champs.
    Timol. 7 (éviter)
  9. L'année que Phaedon fut prevost à Athenes.
    Thésée, 44 (que [1])
  10. Nous ne sommes pas tousjours incitez à desirer faire ce que nous trouvons bien fait.
    Péric. 1 (désirer)
  11. Il n'alla jamais soupper chez pas un de ses amis.
    Péric. 12 (pas [2])
  12. Il estoit loisible aux censeurs de degrader et oster du senat un senateur qui se gouvernoit indignement.
    P. Aem. 61 (dégrader [1])
  13. Ny l'œil enflammé ne reçoit une claire lumiere, ny l'ame passionnée un parler franc, ny une reprehension toute crue.
    Com. discern. le flat. de l'ami, 58 (franc, franche [3])
  14. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire, et le commun peuple luy crioit d'à bas qu'il le tirast.
    ib. 72 (bas, basse [1])
  15. Ce sont les moyens de dompter doulcement une jeunesse petillante.
    Comm. nourrir les enfants. 39 (pétillant, ante)
  16. Mais à quelque intention qu'il le fist, il commist une très lourde faulte.
    Péricl. 50 (lourd, ourde)
  17. Ils s'entre-heurtoient et s'entr'empeschoient les uns les autres pour leur grande multitude.
    Thém. 30 (entr'empêcher (s'))
  18. Il commanda de rechef que l'on marchast, non point le petit pas ny à reposées, ains viste et roide.
    Crass. 44 (reposée)
  19. Il n'est pas aisé de dire quelle raison l'en detourna.
    Fab. 34 (aisé, ée)
  20. Le territoire de l'Attique estoit si maigre, qu'à male peine pouvoit il rapporter pour nourrir ceulx qui le labouroient.
    Solon, 42 (rapporter)