Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz ne l'ozoient pas seulement regarder entre deux yeux.
    Marcel. 37 (œil)
  2. Il prit vingt grosses navires de charge et d'avantage cinquante et quatre que flustes que galiotes de cinquante rames.
    P. Aem. 13 (flûte [3])
  3. Le marché se tient à Rome de neuf en neuf jours.
    ib. 29 (tenir)
  4. Si s'apperceut qu'il estoit desesperéement amoureux de l'une de ses propres filles.
    Artax. 33 (désespérément)
  5. Et prioit Alexandre de luy pardonner ce qu'il ne luy pouvoit faire plus longue compagnie, ains estoit contraint de se partir d'avec lui.
    ib. 49 (compagnie)
  6. Ayant conduit l'œuvre totale à chef, j'ai pris la hardiesse de la faire sortir soubs la sauve-garde de vostre très illustre nom.
    Ép. p. 21 (sauvegarde [1])
  7. Et ayant la place en peu de jours esté nettoyée et aplanie, Timoleon y feit edifier des salles et auditoires à tenir la justice.
    Timol. 32 (aplanir)
  8. Ce fut Numa qui premier borna le territoire de Rome, ce que Romulus n'avoit jamais voulu faire.
    Numa, 29 (borner)
  9. Il presenta son filz aux gens de guerre en le leur commandant comme son successeur et heritier.
    Démétr. 37 (commander)
  10. Les Thoscans s'effroyerent tellement, que la pluspart se desroba du camp et s'escarta çà et là.
    ib. 16 (écarter)
  11. Ayant estudié de le rendre le plus clair qu'il m'a esté possible, en si profonde obscurité bien souvent, et si scabreuse et raboteuse asperité presque par tout.
    Moral. Épître, p. 16 (scabreux, euse)
  12. Avec grands ris et batemens de mains.
    Timol. 27 (ris [1])
  13. Il fut le premier qui meit le feu au chariage royal, où l'on trainnoit son bagage.
    P. Aem. 18 (charriage)
  14. Il s'excita à plaider des causes assez passablement.
    Sert. 2 (passablement)
  15. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (outrageux, euse)
  16. Un Metellus, un Aristides et un Epaminondas avoient bien cette maniere de faire, de ne vouloir point flatter la commune.
    Alc. et Cor. comp. 7 (un, une)
  17. Il alloit soubz main amplifiant sa propre puissance.
    Agésil. 5 (amplifier)
  18. Il destourna le peuple au labourage, à fin que, cultivant la terre, il se cultivast et s'addoulcist aussi soy mesme.
    Numa, 28 (cultiver)
  19. Les tribuns du peuple, qui estoient presens à ceste consultation du senat.
    Cor. 23 (consultation)
  20. Il envoyoit souvent convier ses voisins à venir soupper avec luy, et se resjouissoit avec eux.
    Caton, 52 (réjouir)