Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. En la guerre, les ruses qui n'ont point esté practiquées sont celles qui sortent le plus souvent à effect.
    Préf. IX, 36 (sortir [1])
  2. Tant y a, que Alexandre fut bien mal content de ce second renvoy [message].
    Alex. 63 (renvoi)
  3. Ce fut luy premier qui divisa la noblesse d'avec les laboureurs.
    ib. 29 (avec)
  4. Les testes toutes couppées et separées des corps.
    ib. 72 (séparer)
  5. Le senat ne voulut point que ce personnage retournast par la grace et le benefice du peuple.
    Cor. 45 (bénéfice)
  6. La fortune souffrit pour lors AEilius jouir entierement du plaisir de sa victoire.
    P. Aem. 37 (souffrir)
  7. Jà commençoit le brouillas à tumber, et l'air à s'esclaircir.
    Flamin. 12 (brouillard [1])
  8. Timoleon n'arreste gueres à choquer, voyant le peu d'exploit que faisoient ses gens de cheval.
    Timol. 37 (exploit)
  9. On les voyoit incontinent recreuz et rompus du travail.
    Caton, 10 (rompre)
  10. Nous en attribuerons justement la coulpe à nous-mesmes.
    Démosth. 1 (attribuer)
  11. On le blasma d'avoir fait cest accord pour recouvrer des gens qui par lascheté s'estoient laissez prendre aux ennemis.
    Fab. 19 (prendre)
  12. Il nia qu'il l'eust prise, mais il en fut trouvé saisy.
    ib. 104 (nier)
  13. Et combien que de son propre estoc il eust grande dignité de noblesse, pour estre de la race et maison des Servius.
    Galba, 3 (estoc)
  14. Mais quand et quand en leur disant ces raisons il prit son pavois dessus son bras, et se meit à marcher devant.
    Timol. 16 (raison)
  15. Sinistre et dangereux presage.
    Péric. 67 (sinistre)
  16. Les femmes arresterent entre elles qu'elles porteroient un an entier le deuil de sa mort.
    ib. 40 (arrêter)
  17. Ne plus ne moins que les artisons s'engendrent et se mettent principalement es bois tendres et doulx.
    Comm. disc. le flatt. 3 (artison)
  18. Il se devalla la nuict avec des cordes par une petite fenestre estroite le long de la muraille.
    P. Æm. 42 (dévaler)
  19. Il feit aussi venir tous les princes et roys compris dans le destroit de sa charge [ressort, rayon].
    Pomp. 47 (détroit)
  20. Le premier qui se prit à courir pour charger, fut C. Crassianus, capitaine de cent vingt et cinq hommes.
    Pomp. 101 (capitaine)