Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il est plus vraysemblable que Ctesias ait sceu certainement le temps auquel elle executa son aguet et sa trahison.
    Artax. 7 (aguets)
  2. Il ne feit que tendre et roidir davantage son austerité naturelle.
    Sylla, 64 (tendre [2])
  3. Les fleuves et ruisseaux regorgeans de sang et de corps morts.
    Péric. et Fab. comp. 2 (regorger)
  4. Il [Persée] trainnoit après luy une grande chevance.
    ib. 37 (chevance)
  5. Le petit espace de la place.
    Eumène, 22 (espace)
  6. Quant à la temperance et continence, Aristide l'a toujours gardée nette et immaculée.
    Arist. et Caton. comp. 12 (immaculé, ée)
  7. Elle n'avoit qu'un songe et une umbre des biens qu'elle avoit esperez.
    Lucull. 32 (songe [1])
  8. Il y en a qui insisteront à l'encontre, en soustenant que cette lecture ne sçauroit que bien peu servir.
    Préf. IX, 34 (soutenir)
  9. Aucuns blasment les ordonnances de Lycurgus, disant qu'elles sont bien ordonnées pour rendre les hommes beiliqueux et vaillans, non pas justes ni droitturiers.
    Lyc. 58 (droiturier, ière)
  10. Ses creanciers vindrent crier après luy et l'importuner pour estre payez sur son partement ; et, ne pouvant chevir à eulx, il fut contraint de recourir à Crassus.
    César, 13 (importuner)
  11. Tous ceulx qui avoient manié les finances de la chose publique avoient grandement pillé et desrobbé le public.
    Arist. 10 (dérober)
  12. Un traict de moquerie.
    Lyc. 19 (moquerie)
  13. En un endroit où la rive se courboit en forme de croissant.
    Publ. 35 (courber)
  14. Le beguoyement de leur parler entre leurs dents.
    Sertor. 40 (dent)
  15. Il se leva et se presenta fort deliberéement.
    P. Aem. 24 (délibérément)
  16. Curio, qui defendoit pour lors le party de Caesar, tira à sa corde Antonius.
    Anton. 7 (corde)
  17. La barbe est la plus aisée prise et plus à main que l'on sçauroit avoir sur son ennemy.
    Thésée, 5 (main)
  18. Il la feit transporter, qu'elle estoit encore vivante, en une autre maison.
    Sylla, 71 (que [2])
  19. Depuis que la bataille [phalange] macedoniene est une fois entreouverte et disjointe, elle perd toute sa force.
    Flamin. 13 (disjoindre)
  20. Ce fut un grand respit pour les affaires du roy de Perse.
    Cimon, 35 (répit)