Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ciceron luy respondit, que son election au tribunat, ayant esté faitte directement contre l'expresse prohibition des loix, estoit nulle.
    C. d'Utiq. 53 (prohibition)
  2. Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, je me suis mis à revoir ce que j'avois traduit.
    Épît. (vide)
  3. Nous nous courrouceons contre les chiens qui nous abayent et contre les asnes qui nous regibbent.
    Comm. refr. la col. 30 (aboyer)
  4. Ils ne jouirent point du privilege de l'aage, qui les dispensoit d'aller à la guerre.
    Marcell. 1 (dispenser)
  5. Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx.
    Thés. 44 (fréquenter)
  6. Et lors mesme que l'espée est desgainée sur luy, il rabat le coup d'un seul regard de ses yeulx.
    Marius et Pyrrh. 16 (rabattre)
  7. Le jour de son retour, par cas d'adventure, escheut au propre jour que…
    Alc. 69 (échoir)
  8. Union et concorde.
    Solon, 19 (union)
  9. Commençans jà à destendre leurs tentes, à serrer bagage.
    Pomp. 6 (détendre)
  10. Ces barbares, sans conserve d'aucunes lettres, avoient la cognoissance des choses advenues bien 800 ans auparavant.
    Préf. III, 27 (auparavant)
  11. Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique, auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple.
    Publ. 22 (déposer)
  12. Differentement.
    Lyc. 1 (différemment)
  13. Cleopatra devoit à ceste Fulvie l'apprentissage de l'obeissance que portoit Antonius aux femmes.
    Anton. 14 (apprentissage)
  14. Il divisa toute la mer d'entre les terres en treze regions.
    Pomp. 11 (région)
  15. Il les admonestoit qu'ilz ne se muassent point en pis.
    Caton, 16 (pis [1])
  16. Il les meit dedans une auge, et s'en alla vers la riviere en intention de les jetter dedans.
    Rom. IV (dedans)
  17. Il ne fault pas, à mon advis, que le sentiment exterieur vague et rage à son plaisir, comme une chambriere dissolue et mal apprise.
    De la curios. 20 (rager)
  18. Quant à l'Odeon, on dit que Pericles en bailla le devis et l'ordonnance.
    Péricl. 29 (devis)
  19. Ayant donné ce premier essay de son eloquence et de sa magnanimité, il en fut grandement estimé.
    Cat. d'Utiq. 9 (essai)
  20. Traittant de l'origine des royaumes, pour quelles causes ils diminuent, et qui leur apporte finale decadence et totale ruine.
    Moral. Épît. p. 10 (décadence)