Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le chargeant d'avoir soubstraict et desrobbé partie du butin de la Thoscane.
    Cam. 20 (dérober)
  2. …Il feit tirer en mer un vaisseau lequel autrefois avoit esté fort bon, mais il y avoit quarante ans qu'il n'avoit flotté.
    Philop. 13 (flotter)
  3. Il desgaina son espée, et se la fourra à soy mesme tout au travers du corps.
    Anton. 99 (fourrer)
  4. Ce fut Numa qui premier borna le territoire de Rome, ce que Romulus n'avoit jamais voulu faire.
    Numa, 29 (borner)
  5. Il ne fault pas demander si les ambassadeurs se trouverent bien estonnes.
    Nicias, 18 (demander)
  6. La fortune avoit pris à favoriser Timoleon, comme voulant estriver et faire à l'envy de sa vertu.
    Timol. 31 (prendre)
  7. Il donnoit audience, estant assis en une chaire à dossier renversé en arriere.
    Rom. 41 (dossier)
  8. Passer son temps doulcement en repos et tranquillité à l'estude des lettres, où il y a delectation conjointe avec honneste contemplation.
    Cimon et Lucull. 1 (contemplation)
  9. Il commencea tousjours despuis à charger avec ceste bende en ses plus grandes et plus hazardeuses batailles.
    ib. 35 (hasardeux, euse)
  10. Voyant tant de milliers d'hommes fouillans en la terre, et renversans ce champ…
    Pomp. 11 (renverser)
  11. Caesar ne faisoit pas grande chose, ains estoit Antonius qui vainquoit tousjours.
    Anton. 25 (vaincre)
  12. Duris amplifie les choses et cest endroit fort pitoyablement, pour charger les Atheniens et Pericles mesme d'inhumanité.
    Péric. 53 (pitoyablement)
  13. Icy je fais pour tousjours ma demeure.
    Ant. 91 (demeure)
  14. Ils faulsoient leurs espées, qui avoient les lames fort tenues et subtiles.
    Cimon, 70 (subtil, ile)
  15. Omphale oste secrettement le masque à Hercules, et luy despouille sa peau de lion.
    Anton. et Démét. 4 (dépouiller)
  16. Il le meit entre les mains de Pelopidas, en le priant que, s'il cognoissoit qu'il leur eust fait quelque trahison ou aucun tour de mal engin, ilz feissent de cet enfant comme d'un ennemy.
    Pélop. 17 (engin)
  17. Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
    Péric. 16 (passer)
  18. Il est bien difficile de discerner et juger, lequel des deux y proceda plus seurement.
    Nicias et Crassus, 8 (discerner)
  19. Quand il vint à briguer l'estat de praeteur, encore qu'il eust beaucoup et de grands competiteurs, il fut le premier de tous declaré eleu.
    Ciceron, X (compétiteur, trice)
  20. Solon estoit filz d'Excestides, homme qui avoit dequoy moyennement.
    Solon, 1 (quoi)