Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Aegeus, se doubtant qu'elle estoit enceinte de ses œuvres, luy laissa une espée…
    Thésée, 4 (œuvre)
  2. Les aigles et les lions en marchant resserrent leurs ongles au dedans, de peur qu'ilz n'en usent et emoussent les pointes.
    De la curiosité, 19 (émousser [1])
  3. Après qu'ilz eurent tous passé le pont.
    ib. 38 (passer)
  4. Il ne pardonne à homme qui vive.
    Com. discern. le flatt. 33 (qui)
  5. Le chartier prit les renes de la bride avec la main gauche.
    Cor. 40 (bride)
  6. Il avoit à faire bien long chemin sans trouver aisance d'eau quelconque.
    Pomp. 53 (aisance)
  7. Les terres labourables s'engressent de telles pourritures.
    Marius, 37 (engraisser)
  8. Nous donnons à d'autres qui nous demandent continuellement et impudemment.
    De la mauvaise honte, 9 (impudemment)
  9. Celuy qui est terrible, qui transfere les couronnes et royaumes d'une gent [nation] à autre.
    Moral. Épît. p. 4 (gent [1])
  10. Estant Titus informé que…
    Flamin. 4 (informer)
  11. Il treuve puis après tous autres propos fades, bons et indignes de son exaulcement [haute position].
    Ép. moral. p. 12 (exhaussement)
  12. … Qu'il venoit de la part de ceulx qui, durant la guerre, auparavant luy souloient donner de secrets advertissemens.
    Nicias, 46 (avertissement)
  13. Il feit jurer premierement aux rois et aux senateurs, puis consequemment à tout le peuple, qu'ilz garderoient ses statuts.
    Lyc. 60 (conséquemment)
  14. Il aimoit la guerre, comme le plus ample champ et le subject le plus plantureux que la vertu sçauroit avoir pour s'exerciter.
    Philop. 6 (ample)
  15. Elle destroussoit ceulx qui passoient par auprès du lieu où elle se tenoit.
    Thésée, 11 (auprès)
  16. Qu'il y ait eu du commencement à Rome trois lignées seulement, et non plus, le mot mesme de tribus qui signifie lignée le tesmoigne ; car ainsi les apellent encores les Romains et tribuns ceulx qui en sont chefs.
    Rom. 30 (tribu)
  17. Homme secourable et qui supportoit les pauvres et petits.
    Rom. 19 (secourable)
  18. Il estoit singulierement aimé et bien voulu de la commune, pour une gracieuse façon qu'il avoit de saluer, caresser et arraisonner privéement et familierement tout le monde.
    Caesar, 4 (arraisonner)
  19. Qu'ilz n'avoient que veoir sur la ville d'Argos, et qu'ilz la laissassent neutre et amie de tous les deux.
    Pyrrh. 71 (neutre)
  20. La doctrine sans nature est defectueuse.
    Comm. nourrir les enfants, 4 (défectueux, euse)