Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et luy estant presté silence, il feit un serment…
    Cicéron, 27 (prêter)
  2. Suivoient six vingt bœufs gras et refaicts, ayans toutes les cornes dorées et les testes couronnées de festons.
    ib. 56 (corne)
  3. Theseus descendit en terre sans aucune resistence, et se saisit du port.
    Thés. 23 (résistance)
  4. Il tourna bride tout court, et reprenant son chemin un peu à costé, au contraire de ceulx qui le chassoient, il les passa secrettement sans estre apperceu d'eulx.
    Eumène, 17 (contraire)
  5. Antigonus, surnommé Doson, c'est-à-dire qui donnera, pour ce qu'il promettoit tousjours et jamais ne donnoit.
    Cor. 15 (promettre)
  6. Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage.
    Préf. XIV, 42 (retourner)
  7. Comme Lamachus fust d'advis que d'arrivée on allast droit devant Syracuse.
    Nicias, 25 (avis [1])
  8. Le pas des Thermopyles.
    Thém. 16 (pas [1])
  9. Il entra dedans le baing, en disant : allons nous en laver et nettoyer la sueur de la bataille dedans le baing de Darius mesme.
    Alex. 37 (bain)
  10. Ses mouvemens et ses contenances arguent et monstrent grande foiblesse et bassesse.
    Comment refréner la colère, 14 (arguer [1])
  11. Tydeus a engendré de son germe Un fils qui n'a comme luy le cœur ferme.
    Com. discern. le flatt. 58 (germe)
  12. Encore neantmoins mouroit il à regret.
    Marius, 86 (regret)
  13. Il vouloit bien abreger son chemin et passer par lieux bien habités.
    Ant. 52 (abréger)
  14. L'on est aucune fois contraint de boire, en un camp, des eaux si troubles et si ordes, qu'elles font mai au cueur à les voir seulement.
    Lyc. 14 (ord, orde)
  15. Prompt à la main. hardy de nature, et proprement tel que ceux que Homere appelle martiaux et belliqueux.
    Fab. 38 (martial, ale)
  16. Sertorius se retira à la desbandée.
    Pomp. 27 (débandade)
  17. L'homme rencontrant de bons exemples venoit par force à se mouler et former au patron de la vertu.
    Lyc. 57 (patron [2])
  18. … Que son camp auroit foison de vivres qu'il lui fourniroit de ses païs.
    Crassus, 37 (fournir)
  19. Ils poulsoient et chassoient hors du siege imperial les empereurs les uns par les autres, ne plus ne moins qu'une cheville chasse l'autre.
    Galba, 2 (cheville)
  20. Il faudroit veoir si tu le pourrois induire à te prester un talent sans cedule ny obligation.
    De la mauv. honte, 21 (cédule)