Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il gardoit ce poison dedans un petit tuyau d'or creux par le dedans, qu'il portoit comme un bracelet autour du bras.
    Démosth. 44 (bracelet)
  2. Le vice, de soy mesme, est opiniastre et contentieux à se deffendre.
    Comment disc. le flatt. 55 (opiniâtre)
  3. Ceste parole toucha au vif Thebe.
    Pélop. 52 (vif, vive)
  4. Les devins enquis sur la signification de ce presage respondirent.
    Timol. 11 (enquérir (s'))
  5. Ses ennemis, s'estans cachez à l'abry de quelques poinctes de terre, le guettoient pour le surprendre au passage.
    Lucul. 6 (pointe)
  6. Ilz se cachoient durant le jour, puis sur la nuit s'en alloient espier les chemins, et y tuoient le premier qu'ils rencontroient des ylotes.
    Lyc. 58 (épier [2])
  7. Amy, tu tiens sans propos beaucoup de bons propos.
    Lyc. 42 (tenir)
  8. Il devint viste à courir, roide à lucter, et si ferme à la prise, qu'il ne se trouvoit homme qui le peust forcer.
    Cor. 3 (prise)
  9. Ilz n'avoient pas grand sentiment ny gueres de cognoissances de leur calamité pour le bas aage auquel ilz estoient.
    P. Aem. 56 (connaissance)
  10. La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec.
    Moral. Épît. p. 15 (défectuosité)
  11. Platon luy defere tant, que, de tous ceulx qui ont esté beaucoup estimez et renommez à Athenes, il ne fait compte que de luy seul.
    Arist. 63 (déférer)
  12. Et si ses clandestins et secrets rapports poignans en derriere n'engendrent pas soudainement un ulcere.
    Comment disc. le flatt. 42 (clandestin, ine)
  13. S'attendant bien que la guerre prendroit long trait, et iroit en grande longueur soubs Nicias.
    ib. 39 (long, ongue)
  14. Quoy que ce soit, cestui Celer s'absenta de Rome et se retira au pays de la Thoscane.
    Rom. 15 (absenter (s'))
  15. Pericles à son advenement…
    Péric. 17 (avénement)
  16. Il [Antoine] se retira dedans la ville, criant que Cleopatra l'avoit trahy à ceulx contre qui il avoit entrepris et fait la guerre pour l'amour d'elle.
    Anton. 98 (trahir)
  17. Le mont Olympe… a de hauteur à droit plomb mesurée…
    P. Aem. 25 (plomb)
  18. Ne plus ne moins que la cueux bise Le trenchant de l'espée aguise.
    ib. 64 (aiguiser)
  19. … Mais d'equité, de clemence et d'humanité, et, à brief parler, de toute autre vertu civile et pacifique, ilz n'avoient encore fait voir aucuns exemples.
    Marcell. 30 (bref, brève [1])
  20. Publius Satureius luy donna d'un pied de selle [banc] sur la teste.
    Gracques, 28 (selle)