Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pacifier par arbitrage les querelles et differents.
    Pomp. 56 (arbitrage)
  2. S'entreheurtans les uns les autres et s'entrepoulsans dedans la tranchée, en grand desarroy.
    Pyrrhus, 63 (entre-pousser (s'))
  3. Nourrir les chevaulx usez et rompus de travail en nostre service.
    Cat. 11 (user)
  4. Je crains le retour et la continue de la guerre.
    Phoc. 32 (retour)
  5. On ne sceut jamais adverer ny sçavoir comment il estoit mort.
    Rom. 43 (avérer)
  6. La force des maladies decline à mesure que la vigueur naturelle des corps malades va descroissant.
    Philop. 31 (décroître)
  7. Les honneurs et offices que le peuple luy confera.
    P. Aem. 61 (conférer)
  8. Jusques à ce que les ennemis vindrent à monter sur les remparts qui clouoient son camp.
    ib. 60 (clore)
  9. De rechef la lune se recacha, pource que les nuées se rassemblerent.
    Arat. 25 (recacher)
  10. Isocrates a escrit un plaidoyer en la defense de Alcibiades, touchant une couple de chevaulx.
    Alc. 18 (couple)
  11. Ce n'estoient que danses, festes, jeux, banquets, passe-temps de chasses.
    Lyc. 53 (passe-temps)
  12. Ils faisoient bouillir de vieux souliers et de vieilles burettes à huyle pour en tirer quelque saveur.
    Sylla, 30 (bouillir)
  13. Sylla non seulement preveit sa mort, mais aussi en escrivit aucunement.
    Sylla, 75 (aucunement)
  14. Et au mesme temps que l'on luy chassoit sa femme, qu'on luy demolissoit sa maison, qu'on luy tuoit ses amis à Rome, luy faisoit cependant la guerre en la Boeoce.
    Sylla et Lysand. 9 (lui [1])
  15. Il se fit decerner abolition generale de tout le passé, et pour l'advenir licence de faire mourir qui bon lui semblerait.
    Sylla, 68 (abolition)
  16. Il ne se laissa eschapper de la bouche pas une parole insolente, ny ne monstra à sa face une chere joyeuse.
    Marcel. 50 (chère)
  17. Celle motte se nomme aujourd'huy alopeque, comme qui diroit la regnardiere.
    Lysand. 56 (renardière)
  18. Aussi n'y eut il jamais capitaine grec qui r'abaissast et refresnast plus la fierté ny la puissance du grand roi.
    Cimon, 19 (rabaisser)
  19. Le chargeant d'avoir soubstraict et desrobbé partie du butin de la Thoscane.
    Cam. 20 (dérober)
  20. Rien ne peut combattre la durée d'une histoire eloquente, acomplie des qualitez qu'elle doit avoir.
    Préf. III, 28 (accomplir)