Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il sembloit que ce fust une seule masse de toute la multitude, et un seul corps cloué ensemble.
    Pyrrhus, 76 (clouer)
  2. Thessalus a deferé et defere Alcibiades, d'avoir forfaict contre Cerès.
    ib. 41 (déférer)
  3. Il l'interrogua premierement combien ilz estoient logez ensemble pour chaque chambrée.
    Lucull. 17 (interroger)
  4. Toutes ces mines ne feirent pas descroire à Camillus, qu'ilz n'eussent point machiné de se rebeller contre les Romains.
    Cam. 65 (mine [1])
  5. Si fierement et superbement seant en son tribunal.
    Sylla, 68 (superbement)
  6. Platon ayant voulu deduire au long, et enrichir ce subject de la fable Atlantique.
    Solon, 66 (déduire)
  7. Tout ce que les devins ordonnerent estre fait pour divertir les menaces des sinistres prodiges, fut fait.
    Fab. 37 (divertir)
  8. Il les prescha et exhorta de faire leur devoir en celle bataille, comme ceulx qui avoient à faire preuve deleur valeur au milieu de la Grece.
    Flamin. 11 (valeur)
  9. … Il n'y a pas de si beaux bois, ny des forest verdoyantes, guayes prairies ny autres lieux de plaisance…
    Flam. 4 (gai, gaie)
  10. Lycomedes le mena sur de haults rochers, feignant que c'estoit pour luy montrer de là ses terres.
    Thésée, 44 (là)
  11. Il n'y avoit ny aucuns passans, ny batteaux montans ou avallans.
    ib. 35 (monter)
  12. Et lors voyans manifestement que le lieu leur estoit maladif, et mortel.
    ib. (maladif, ive)
  13. Le sergent qui faisoit la criée.
    Thém. 36 (criée)
  14. Endurant toutes ces moqueries et piqeures de ses malveuillans.
    Péric. 65 (piqûre)
  15. Il n'en revint pas à chaque soudard plus de unze drachmes d'argent.
    P.-Aem. 49 (revenir)
  16. Et n'y eut homme en Syracuse si aimant sa personne, ny tant craignant la mort, qui ne monstrast estre pour lors en plus grand esmoy du salut de Dion tout seul, que de tous les autres ensemble.
    Dion, 57 (émoi [1])
  17. Il tumba en une maladie, laquelle du commencement sembla bien dangereuse.
    P. Aem. 62 (dangereux, euse)
  18. Elle s'accoucha en la prison d'un beau fils que…
    Dion, 72 (accoucher)
  19. Si estoit bien aise de s'ouyr saluer et nommer Philellen, c'est-à-dire amateur des Grecs.
    Anton. 27 (amateur)
  20. Pourtant elle ne porta rien avec elle en quoy elle eust tant d'esperance, comme en soy mesme et aux enchantemens de sa beauté et bonne grace.
    Anton. XXX (enchantement)