Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. On dit mesme qu'elle [Cléopatre] avoit du poison caché dedans une petite rape ou estrille creuse qu'elle portoit entre ses cheveux.
    Anton. 109 (râpe [1])
  2. Lors il se trouvoit [Aratus] pauvre, desert et affligé, et en grand danger de sa propre personne.
    Arat. 51 (désert, erte [1])
  3. Quand je me mis à escrire ces vies, ce fut au commencement pour profiter aux autres ; mais depuis je y ay perseveré pour profiter à moy mesme.
    P. Aem. I (profiter)
  4. Leurs femmes se trouvoient desjà si mal, qu'elles ne pouvoient plus nullement endurer le travail de la mer.
    Rom. 1 (travail)
  5. Il feit commandement aux Syracusains, que chacun eust à coupper un pau, et à l'apporter là auprès.
    Dion, 60 (pal)
  6. Il ordonna que celuy qui auroit esté mutilé et rendu impotent de quelque membre à la guerre, fust nourry tout le temps de sa vie aux despens de la chose publique.
    Sol. 65 (impotent, ente)
  7. Ou qu'il usera d'un mot barbare en sa narration.
    de la Mauv. honte, 19 (barbare)
  8. Il s'en alla en diligence la part où il gisoit, et le trouva qu'il poulsoit encore [respirait], et n'avoit pas perdu toute cognoissance.
    Eumènes, 14 (pousser)
  9. Ils gardent leurs femmes si estroittement, que personne ne les voit jamais dehors.
    Thém. 48 (étroitement)
  10. Quand la pauvreté se trouve en un personnage bien vivant, laborieux, diligent, juste, vaillant, alors elle est une grande preuve de magnanimité.
    Arist. et Caton comp. 8 (diligent, ente)
  11. Le bois seul ne pouvoit pas durer ni resister aux coups.
    Cam. 68 (résister)
  12. Et ainsi alla de grande roideur chocquer les ennemis, lesquels soustinrent ce premier choc vaillamment.
    Timol. 37 (choquer)
  13. C'estoit fermeté et constance.
    Fab. 3 (fermeté)
  14. Ilz eurent un oracle qui leur commanda de ne mettre pas Cimon en nonchaloir.
    Cimon, 36 (pas [2])
  15. Quant à luy, il estimoit plus honorable commander à ceulx qui avoient de l'or, que non pas en avoir.
    Caton, 4 (non)
  16. … Ayant deux espées, fut longtemps à en essayer le fil.
    Othon, 23 (fil)
  17. Faire ses besongnes [ses affaires, un profit].
    Cam. 19 (besogne)
  18. Pour la closture entiere des Vies de Pyrrhus et Marius, il reste de les comparer ensemble.
    Marius et Pyrrh. 1 (clôture)
  19. Un air sec et perçant.
    Cam. 48 (perçant, ante)
  20. Ils se mettront à crocheter les lettres missives d'autruy.
    De la curiosité, 15 (crocheter)