Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si disoit à ceulx qui monstroient de s'esmerveiller de sa diligence et sollicitude en telles choses…
    P. Aem. 47 (montrer)
  2. Depuis cela le peuple le rabroua et lui rompit le fil de son propos quand il cuida harenguer.
    les Gracques, 31 (fil)
  3. Nul de ceux que l'on appelle leurs mignons n'oze leur dire librement leur verité.
    Timol. 21 (leur [2])
  4. Il y eut des meschans qui coupperent la gorge à ceulx qu'ils sçavoient avoir de l'or et de l'argent.
    Anton. 62 (gorge)
  5. Il lui demandoit la cause de toutes choses, et vouloit tousjours sçavoir le pourquoy.
    C. d'Utiq. II (pourquoi)
  6. Tout artifice pour amasser argent y estoit permis aux esclaves.
    Lyc. et Numa comp. 4 (amasser)
  7. Depuis que Dionysius eut abandonné la philosophie… ils [les flatteurs] furent incontinent espris d'une haine des lettres, oubliance de toute honnesteté, et saisine de toute sottie.
    Comm. disc. le flatt. 15 (saisine)
  8. Aucuns blasment les ordonnances de Lycurgus, disant qu'elles sont bien ordonnées pour rendre les hommes beiliqueux et vaillans, non pas justes ni droitturiers.
    Lyc. 58 (droiturier, ière)
  9. Il est tout certain qu'ilz se proposoient comme un pris et un butin de leur victoire, la domination de leur païs.
    Brutus, 36 (butin)
  10. Il se laissoit aller, ou le poulsoit l'impetuosité de sa nature, sans la regler et guider avec le jugement de la raison.
    Thém. III (régler)
  11. Son ambition l'excita et enflamma, de maniere que…
    Nicias, 13 (exciter)
  12. D'entre les vœus et offrandes qui sont pendues aux voultes du santuaire, il coula un bandeau, qui tumba droittement sur la teste de Timoleon.
    Timol. 10 (couler)
  13. Emporter la victoire.
    Eumènes, 35 (victoire)
  14. En la reddition des comptes de ceste charge là.
    Péricl. 43 (reddition)
  15. Ayant tousjours à l'entour de luy de jeunes hommes que l'on appeloit celeres, c'est à dire, vistes, pour la grande promptitude et celerité de laquelle ils executoient ses mandemens.
    Rom. 41 (vite)
  16. À Sparte, depuis que l'enfant estoit né, le pere n'en estoit plus le maistre.
    Lyc. 32 (depuis)
  17. Fulminer des execrations.
    Alc. 68 (fulminer)
  18. Quand douteusement avecques crainte et peu à peu elle [la remontrance] vient à approcher et toucher le faillant, elle sappe et mine petit à petit son vice.
    Comm. disc. le flatt. 55 (saper)
  19. On prit d'aventure quelques Grecs, qui s'en estoient fouiz cacher dedans une caverne là auprès.
    Lucul. 28 (cacher)
  20. Le flatteur est soupple et dextre à se transmuer en toutes similitudes.
    Comment discerner le flatt. 11 (dextre)