Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Que celui qui perdroit seroit tenu de livrer promptement au gaigneur celui de tous les autres eunuques qu'il demanderoit.
    Artax. 21 (gagneur)
  2. Il despendit ses biens à en survenir aux necessitez de ses pauvres citoyens.
    Cimon, 16 (survenir)
  3. Par quoy leurs veues furent tantost estouppées [par la poussière].
    Sertor. 24 (étouper)
  4. Ilz emplirent de sang et de corps morts tout le cours de la riviere.
    ib. 34 (emplir)
  5. L'enfant osta le couvercle de la chaudiere où estoit l'eau toute bouillante, et saultant dedans s'y boulut et estouffa.
    Démétr. 30 (bouillir)
  6. Or… d'adventure… negeoit, de maniere que la pluspart du monde s'estoit retirée au dedans des maisons.
    Pélop. 15 (neiger)
  7. Il lui fallut bien peu de rengregement pour le faire tomber en la maladie dont il mourut.
    Mar. 85 (rengrégement)
  8. Les villes se vuiderent toutes pour aller au devant de luy.
    Pomp. 61 (vider)
  9. L'on s'attendoit bien qu'il emporteroit encore le prix, avec ce que son auctorité le rendoit mal voulu.
    Thésée, 22 (avec)
  10. Ses fils estoient aussi en bon nombre ; Pitheus en fut l'un, lequel…
    ib. 3 (un, une)
  11. Il feit coupper les arbres de l'Academie, qui en estoit mieulx fournie que nul autre parc de plaisance.
    ib. (fournir)
  12. Martius estoit homme ouvert de sa nature et entier, et qui ne fleschissoit jamais.
    Cor. 21 (entier, ière)
  13. Estant ja sur son aage, il disoit…
    ib. 3 (sur [1])
  14. Il y en eut beaucoup affolez, et beaucoup de leurs vaisseaux conquassez et froissez.
    Marcel. 25 (concasser)
  15. Epaminondas encouragé par sa victoire.
    Agésil. 48 (encourager)
  16. Ils apprennent à se chausser, à se vestir, à donner à boire, à cuysiner, et n'y a rien de tout cela qu'ils sçachent bien faire, s'ils ne l'ont appris.
    Que la vertu se peut apprendre, 1 (cuisiner)
  17. La curiosité est un desir de sçavoir les tares et imperfections d'autrui.
    De la curiosité, 2 (tare [1])
  18. Mais un enfant de sa main imbecille, Grattant tout doux le sanglier herissé, Le tournera à son vouloir plissé, Mieux qu'un luicteua…
    Com. refrén. la colère, 37 (plisser)
  19. De la chaux vive.
    Sert. 23 (vif, vive)
  20. La terre ne se resserra pas au feu, en estant toute l'humidité dessechée.
    Publ. 25 (dessécher)