Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Plusieurs de ses parents avoient semblablement perdu la veuë.
    Timol. 49 (semblablement)
  2. Dedans le temps que dura l'authorité d'un seul gouverneur.
    Péric. 26 (durer)
  3. Et falloit qu'ilz marchassent par dessus les ruines ardentes.
    Dion, 57 (ruine)
  4. Par une follie de vaine ambition il s'estoit forvoyé et en avoit failly la droite voye.
    Démétr. 74 (fourvoyer)
  5. Entendre les figures, translations et belles liaisons de simples dictions les unes avec les autres.
    Dém. 3 (liaison)
  6. Afin que les poinctes de leur bataille fussent plus aisées à se courber et estendre pour enceindre les Romains par derriere.
    Sylla, 39 (enceindre)
  7. Les Atheniens les receurent à grande joye, ny plus ny moins que si c'eust esté Theseus luy mesme vivant.
    Thésée, 45 (ni)
  8. Ô serpent grec cault et malicieux, la bonne fortune du roi t'a ici amené.
    Thém. 51 (caut, caute)
  9. Ses chevaux et autres bestes de voiture.
    Caton, 12 (voiture)
  10. La roideur du cours de la riviere.
    Tim. 42 (cours)
  11. Une dilation providente estoit representée honeste couardise.
    Comment discerner le flatteur, 23 (dilation)
  12. Il employoit à tout propos ce qu'il avoit appris de Anaxagoras, coulourant ses raisons de philosophie naturelle par l'artifice de rhetorique.
    Péricl. XII (colorer)
  13. Si feit ouvrir et caver plusieurs trous et plusieurs puis au pied de la montagne.
    P. Aem. 21 (caver [1])
  14. Regrettans leur misere et malheur, de ce qu'il leur falloit ainsi pauvrement mourir.
    Crassus, 48 (regretter)
  15. Ses serviteurs avoient oublié d'en faire escouler ou dessecher la cervelle.
    Pomp. 59 (dessécher)
  16. Il avoit deux filz et une fille, qui n'avoient pas grand sentiment ny gueres de cognoissance de leur calamité, pour le bas aage auquel ilz estoient.
    P. Aem. 56 (sentiment)
  17. Differentement.
    Lyc. 1 (différemment)
  18. Quand ce vint à la bataille, il s'en fouit très laschement sans y faire aucun acte de vertu, ne qui correspondist aux belles harengues dont il avoit presché le peuple.
    Démosth. 27 (correspondre)
  19. La partie intelligente resiste bien souvent à la concupiscible et irascible.
    De la vertu morale, 4 (irascible)
  20. À la guerre il se montroit vaillant homme, et qui n'espargnoit point sa personne.
    Péric. 11 (épargner)