Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Porus respondit de rechef, que le tout se comprenoi soubs ce mot royalement.
    Alex. 103 (sous)
  2. La ville de Pisaurum par un violent tremblement de terre fut engloutie.
    Anton. 77 (tremblement)
  3. Il estoit fort gresle et fort menu par le fond du corps.
    Phil. 3 (faux-du-corps)
  4. Quand la fortune luy vint à faillir et à estre rebourse.
    Sertor. 14 (rebours, ourse [2])
  5. Il y avoit eu erreur en leur creation, et ilz avoient esté induement esleus.
    Marcel. 4 (création)
  6. Il se leva un petit vent, qui esleva le dessus seulement et le plus delié de celle terre pouldreuse.
    Sertor. 24 (lever [1])
  7. Chascune de leurs trouppes, cuidant que les autres fussent en leur entier, se rompoit quand on l'alloit assaillir.
    Publ. 39 (rompre)
  8. Gisco, à son arrivée, retira à sa soude quelque nombre de soudards grecs.
    Timol. 41 (solde [1])
  9. Il demandoit si c'estoit de peur que les ennemis ne le trouvassent, qu'il s'alloit ainsi cachant dedans les nues et les brouées.
    Fab. 13 (brouée)
  10. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (solliciter)
  11. Les terres en devinrent si grasses, et en penetra la gresse si profondement au dedans, que…
    Marius, 37 (graisse)
  12. Il les avoit rendus plus refroidis à chercher la guerre.
    ib. 15 (chercher)
  13. L'on usoit de petites brochettes de fer, au lieu de monnoye, dont est encore jusques aujourd'huy demouré le nom d'obole en usage, qui signifie en langage grec broche.
    Lysand. 32 (brochette)
  14. Mais celuy là qui jamais n'est content Que son rosty ou bouilly le soit tant…
    Com. refrén. la col. 31 (rôti [2])
  15. Il luy ennuyoit de veoir les choses en paix et repos.
    les Gracq. 44 (ennuyer)
  16. Ce luy fut comme une surcharge de nouvelle frayeur.
    Marius, 84 (surcharge)
  17. Sinistre et dangereux presage.
    Péric. 67 (sinistre)
  18. C'est à faire à des brigands que de soy fier à des rochers et à soy saisir de haults precipices.
    Aratus, 60 (précipice)
  19. Si n'estoit point besoing de se travailler pour amasser de grandes richesses en lieu où l'opulence n'estoit aucunement utile ne prisée.
    Lyc. 52 (travailler)
  20. Pericles à son advenement…
    Péric. 17 (avénement)