Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Bion accomparoit telles manieres de gens à des vases à deux anses, qui se transportent aisément par les oreilles là où on veult.
    Mauv. honte, 24 (transporter)
  2. Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, après avoir vacqué au devoir de mon office, j'ay…
    Épit. (vaquer)
  3. Tenans leurs piques fermes à deux mains, ilz en perçoient d'oultre en oultre ceulx qui s'approchoient trop d'eulx.
    P. Aem. 33 (outre [2])
  4. Larmoyant fort chaudement.
    P. Aem. 56 (chaudement)
  5. Ceste victoire ne luy apporta pas moins de bienvueillance, d'honneur et de gloire, qu'avoient fait les deux autres premieres.
    Cam. (bienveillance)
  6. Ses loix furent escriptes sur des aixieux ou rouleaux de bois.
    Solon, 52 (essieu)
  7. Le sage Caton quand il approcha de son trespas.
    Marius, 87 (trépas)
  8. Les larcins et pilleries que l'on commet en vos finances.
    Arist. 10 (pillerie)
  9. Il eust eu honte, si le plus pauvre homme de la ville de Thebes se fust passé à moins que luy pour sa personne.
    Pélop. 6 (moins)
  10. Il nettoya de brigands et de larrons tous le païs.
    Marius, 7 (brigand)
  11. Il n'estime ny ne prise personne hors luy.
    Com. discern. le flatt. de l'ami, 33 (hors)
  12. Il nia qu'il l'eust prise, mais il en fut trouvé saisy.
    ib. 104 (nier)
  13. Tu vois le fils d'Atrée Agamemnon, Que Jupiter fait dessus l'eschignon Du col, porter le faix pour tout le monde.
    De la tranq. d'âme, 6 (chignon)
  14. Il n'est point raisonnable, que celuy qui ne tire point, attaigne au blanc.
    P. Aem. 32 (raisonnable)
  15. Ce fut un acte de vertu si accomplie qu'il n'est pas possible de le deuement exprimer.
    Rom. et Thés. comp. 2 (accomplir)
  16. Susciter à quelqu'un des procès et des querelles.
    Thém. 8 (susciter)
  17. Alors le grand pontife tire la patiente toute bouchée [voilée] hors de la littiere.
    Numa, 18 (boucher [1])
  18. Une furie vengeresse du sang de son hoste qu'il avoit fait mourir à tort.
    Marius, 11 (vengeur, geresse)
  19. En la guerre, les ruses qui n'ont point esté practiquées, sont celles qui succedent le mieulx.
    Préf. IX, 35 (succéder)
  20. Cest Antiphates avoit autrefois esté beau jeune garson, et lors s'estoit deporté [conduit] fierement envers luy sans en faire compte.
    Thém. 35 (déporter)