Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Rendre l'office d'amitié qu'il devoit.
    Pélop. et Marcel. 6 (office [1])
  2. Il en sourdit incontinent un grand feu et une flamme claire qui jalit vers le ciel.
    Sylla, 12 (jaillir)
  3. Ilz n'estoient pas bien l'un de l'autre, à cause de quelque different, que le pere de Eumenes avoit à l'encontre de cestuy Hecataeus.
    Eumènes, 15 (bien [2])
  4. …Cratesiclea, en l'embrassant et baisant, sentit que le cueur luy soublevoit et fendoit de regret et de douleur.
    Agis et Cléom. 52 (fendre)
  5. Valerius remonstra qu'il seroit trop dangereux de donner occasion et moyen de susciter quelque nouvelleté à une tourbe de peuple pauvre.
    Public. 3 (susciter)
  6. Dion avancea ses propres biens à faire la guerre pour recouvrer et rendre la liberté à ses citoyens.
    Dion et Brutus, 1 (avancer)
  7. Mourir pour la defense de son païs.
    Solon, 56 (défense)
  8. Et tousjours depuis se monstra prompt à Sylla et affectionné en toutes ses affaires.
    Crass. 10 (prompt, ompte)
  9. En appelant les honnestes [femmes] qui n'aiment que leurs maris, sottes, mal-apprises et sans grace quelconque.
    Plut. Œuv. inéd. t. XV, p. 275 (mal-appris, ise)
  10. Se rendre mal-plaisant et ennuyeux, à fin de ne sembler point servir ne valeter en amitié.
    Comment. disc. le flatt. 44 (valeter)
  11. Il commencea tousjours despuis à charger avec ceste bende en ses plus grandes et plus hazardeuses batailles.
    ib. 35 (hasardeux, euse)
  12. Il se jettoit à clos yeux au danger.
    Phocion, 8 (clore)
  13. Et aussi ne retrancha il pas le mal au vif.
    Solon, 23 (retrancher)
  14. La glace se rompoit et trenchoit les nerfs de leurs pieds.
    Lucul. 63 (rompre)
  15. Ilz respondirent que, si les Volsques prenoient leurs armes les premiers, les Romains les poseroient les derniers.
    Cor. 41 (premier, ière)
  16. Contraignant les barbares à rendre le butin, jusques à vouloir visiter et fouiller par tout.
    Agésilas, 17 (fouiller)
  17. Ils desguisent la cessation ou surseance de l'execution de leur mauvaise voulunté par le sainct nom de justice ou d'amitié.
    Pyrrhus, 23 (déguiser)
  18. Il fendit incontinent et entr'ouvrit l'endroit de la bataille des ennemis, où il donna.
    Cor. 12 (fendre)
  19. Il leur donna terme pour en deliberer, et s'en resouldre, l'espace de trente jours.
    Cor. 47 (délibérer [1])
  20. Ilz le supplierent de vouloir appaiser son courroux et emmener les Volsques hors de leurs terres, pour puis après à loisir mettre en avant telz partis qu'il verroit estre expedients pour les uns et pour les autres.
    Cor. 50 (parti [3])