Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le feu brusla, quant et l'arcenal où estoient les vaisseaux, celle grande et tant renommée librairie d'Alexandrie.
    Caesar, 64 (arsenal)
  2. Tout ce que les devins ordonnerent estre fait pour divertir les menaces des sinistres prodiges, fut fait.
    Fab. 37 (divertir)
  3. Il avoit aussi les cheveux un peu relevez.
    Pomp. 2 (relever)
  4. Ilz se voyoient de tous costez enfermez, sans ordre [moyen] d'en pouvoir eschapper.
    Fab. 16 (ordre)
  5. Les gens de guerre y sont en tout et par tout separez d'avec le demourant du peuple.
    Lyc. 6 (demeurant, ante)
  6. Comptant le nombre des victoires qu'il avoit emportées.
    Péric. 73 (compter)
  7. Et ouit incontinent tout à l'entour bruire et tonner un grand nombre de tabourins.
    Crass. 50 (tonner)
  8. Il quitta l'or et l'argent à ceux qui en avoient plus affaire que luy.
    Arist. et Cat. comp. 10 (quitter)
  9. Les Albaniens gisent devers le soleil levant et la mer Caspiene.
    Pomp. 52 (gésir)
  10. Il estoit fort et roide et patient de labeur.
    Pyrrh. 8 (patient, ente)
  11. Il estoit ardent, remuant, advisé, et de bon sens.
    Thém. 2 (remuant, ante)
  12. Le peuple tout incontinent en voulut faire des feux de joye.
    Phoc. 23 (joie)
  13. Le mont Olympe… a de haulteur… depuis le rez de la plaine d'à-bas…
    P.-Aem. 25 (rez)
  14. Ceste proposition ayant esté leue publiquement, le peuple l'advoua et authorisa de merveilleuse affection.
    Pomp. 39 (avouer)
  15. Il languissoit d'estre tenu en serre, Ne demandant que d'aller à la guerre.
    Agis et Cléom. 67 (serre)
  16. La prudence enseigne le poinct du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremités du peu et du trop.
    ib. XI, 38 (consister)
  17. Une montagne fut quelque fois en travail d'enfant, et puis enfin elle s'accoucha d'une souris.
    Agés. 63 (accoucher)
  18. Combien qu'ils gouvernassent fort moderéement, ils ne peurent eviter qu'ils ne tombassent en soupçons et murmures du peuple.
    Numa, 4 (éviter)
  19. Il alloit souvent ouvrir et visiter mes coffres, pour veoir si ma mere y auroit rien fourré de friandise et de superfluité.
    Alex. 40 (fourrer)
  20. Selon la maniere qu'ilz avoient de proceder à l'election dudict office.
    Arist. 1 (office [1])