Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Gens de bras pour applanir les chemins.
    Lucul. 49 (aplanir)
  2. Il estoit riche et en biens opulent, Mais pour cela de rien plus insolent.
    Pélop. 6 (rien)
  3. Ilz ne s'estuvoient ny ne soignoient jamais, sinon à certains jours de l'année, que l'on leur faisoit un petit gouster de cette doulceur.
    ib. 34 (goûter [1])
  4. S'attendant bien que la guerre prendroit long trait, et iroit en grande longueur soubs Nicias.
    ib. 39 (long, ongue)
  5. A faulte d'avoir vivement de premiere abordée couru sus aux ennemis.
    Nic. 39 (abordée (d'))
  6. Son fils combatit seul à seul contre Brutus.
    Publ. 30 (seul, eule)
  7. Vous ne tuerez point L. Caesar, que premierement vous ne me tuez, moy qui ay enfanté vostre capitaine.
    Anton. 23 (enfanter)
  8. Et puis il varioit en ses pensemens, quand il consideroit la grande hardiesse de ce qu'il entreprenoit.
    César, 42 (varier)
  9. Ilz allerent avec une puissante armée devant la ville de Rome, laquelle estoit alors difficile à approcher.
    ib. 26 (approcher)
  10. De peur qu'il ne leur commandast d'apprester quelque chose d'avantage que pour lui seul.
    Lucull. 82 (davantage)
  11. La chose est de soy tant notoire, que la doute en seroit trop plus deraisonnable, que la preuve necessaire.
    Préf. XVIII, 47 (doute)
  12. Fabius eut le soing de sçavoir ce qui se feroit, non par le rapport d'aucuns messagers, ains par le veoir luy mesme à l'œil de dessus une butte qui estoit au devant de son camp.
    Fab. 25 (butte)
  13. Ilz eurent ainsi le moyen de veoir la vengeance [punition] de Tisaphernes qui estoit un mauvais homme.
    Agés. 16 (vengeance)
  14. Hieron envoya à la feste des jeux olympiques, des chevaux pour courir.
    Thém. 47 (courir)
  15. Sa gloire et son authorité s'alloit petit à petit aneantissant et amortissant par trop demourer en paix sans rien faire.
    Marius, 56 (amortir)
  16. Voyant la chose ainsi avilée, moquée et deshonorée.
    Arist. 18 (avilir)
  17. Elle s'arracha d'alentour de la teste son bandeau royal.
    Lucull. 32 (arracher)
  18. Homme net et sincere sans aucune passion.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 57 (sincère)
  19. Quand il vint à prononcer la sentence des juges, qui estoit absolutoire.
    Pomp. 8 (absolutoire)
  20. Autrement, les affaires des Carthaginois s'en alloient ruiner.
    Fab. 12 (aller [1])