Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. édit. 1611. Ilz ne se lassoient jamais, pour quelque travail qu'ilz prissent.
    Thésée, 6 (pour [1])
  2. [Les ennemis sont nombreux] à tant mieulx ; car nous en desferons tant plus.
    Pélop. 58 (mieux)
  3. A la fin ils accorderent entre eux qu'ils decideroient ce differend par le vol des oiseaux.
    Rom. 14 (accorder)
  4. Il le meit en depost en l'isle de Lemnos.
    Péricl. 48 (dépôt)
  5. Celle rengée mesme des Alpes, dont le pied est baigné de la mer de Thoscane.
    P. Aem 9 (rangée)
  6. La richesse de Nicias etoit plus juste ou moins reprehensible que celle de Crassus.
    Crass. et Nic. 1 (répréhensible)
  7. Ses rencontres et brocards sentoient leur soudard à pleine bouche.
    Anton. 32 (bouche)
  8. Les pirates et escumeurs de mer.
    Lucull. 6 (écumeur)
  9. Ceste parole ne depleut point à Sylla, ains au contraire il donna à cognoistre qu'elle l'avoit chatouillé.
    ib. 72 (contraire)
  10. Quand il [Alexandre] vit qu'il [Bucéphale] ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride, en le pressant encore avec une voix plus aspre que son ordinaire et un talonnement de pieds.
    Alex. 9 (talonnement)
  11. Les fondemens du temple.
    Public. 29 (fondement)
  12. Le conseil des Amphictions, emeu par ses remonstrances et raisons, decerna la guerre contre les Cyrrheiens.
    Solon, 17 (décerner)
  13. L'art du mesnage tient ne sçay quoy de la science politique, qui est de sçavoir bien regir une chose publique.
    Crass. 3 (régir)
  14. Qui se tiendroit de passer puis après en Afrique et à Carthage, qui seront consequemment en si belle prise ?
    Pyrrhus, 30 (conséquemment)
  15. La soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable à l'œuvre.
    Péric. 26 (fermeté)
  16. Il prit à la course le fan, qui estoit une petite biche de pelage estrange.
    Sertor. 15 (course)
  17. Mener vie solitaire ès lieux escartez de la compagnie des hommes.
    Num. 6 (écarter)
  18. Puis passant le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse, partie à nage, et partie à pied, il feit tant à la fin qu'il gaigna l'autre rive.
    Cés. 20 (boueux, euse)
  19. Ils n'ozerent plus s'arrester aux passages, où ilz avoient esté ordonnez, ains, abandonnant les destroits, se meirent à fouir vers leur grand camp.
    Fab. 17 (détroit)
  20. Quant au senat, Lycurgus l'establit premierement de ceulx qui furent adherens à son entreprise.
    Lyc. 53 (adhérent, ente)