Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le renvoy qu'ilz [les sept sages] feirent du tripié [attribué par la pythie au plus sage], quand ilz le refuserent tous.
    Solon, 7 (renvoi)
  2. Il leur estoit defendu qu'ilz n'eussent ès assemblées aucuns protecolles pour leur souffler aux oreilles les noms des particuliers citoyens.
    Cat. d'Utiq. 14 (souffler)
  3. Minos le renvoya franc et quitte, remettant, pour amour de luy, à la ville d'Athenes ce tribut qu'elle luy devoit payer.
    ib. 22 (amour)
  4. Exercer un mestier mechanique.
    Lyc. 52 (exercer)
  5. Les Lacedaemoniens n'auroient rien si cher ni tant agreable, que de tenir la ville de Athenes en leur puissance.
    Pélop. 27 (agréable)
  6. On creuse un petit caveau, et laisse l'on une ouverture, par laquelle on y peult devaler.
    Numa, 18 (caveau)
  7. Quant à luy, il estimoit plus honorable commander à ceulx qui avoient de l'or, que non pas en avoir.
    Caton, 4 (non)
  8. Ceste bataille fust donnée le dernier jour de febvrier.
    Publ. 16 (donner)
  9. Banni de son pays, estranger en province estrange.
    Sert. 1 (étranger, ère [1])
  10. Il se porta fort sagement et dextrement en cest office.
    P. Aem. 59 (dextrement)
  11. Ilz se ruerent sur eulx, et tascherent à leur oster leur argent.
    Rom. 36 (tâcher)
  12. Brutus s'encourut incontinent sur la place, criant que son compagnon estoit traistre.
    Public. 4 (encourir (s') [2])
  13. Tigranes avoit desjà vaincu les autres nations qui sont au delà.
    Lucull. 72 (delà)
  14. Je ne suis point dolent d'estre privé et separé de ta compagnie, car je me rendray tantost par devers toy.
    Anton. 99 (compagnie)
  15. Pour la douleur il avoit lasché la couppeure, et puis y avoit remis le ferrement à plusieurs fois.
    Dion, 46 (ferrement)
  16. Thucidides n'a point nommé, qui furent les delateurs.
    Alc. 36 (délateur)
  17. Cestuy parloit à elle plus longtemps que les autres, tellement qu'il mist Antonius en quelque imagination et souspeçon.
    Ant. 95 (imagination)
  18. Toutes les vieilles rompures et desnoueures s'esmeuvent en nostre corps, soudain qu'il lui advient quelque nouveau mal.
    Comm. discern. le flat. 50 (rupture)
  19. Depuis la mort de Craterus, il n'y eut capitaine de qui se parlast tant entre les soudards macedoniens comme de Eumenes.
    Eum. 20 (parler [1])
  20. Il y avoit beaucoup des assistens qui prenoient le cas bien à cueur, et qui se partialisoient avec luy crians à l'encontre de Dion.
    Dion, 46 (partialiser (se))