Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il donnoit audience estant assis en une chaire à dossier renversé en arriere.
    Rom. 41 (renverser)
  2. L'autre luy renversa la teste en arriere en le tenant par les cheveux.
    Pélop. 66 (renverser)
  3. Marius les reconfortoit, en leur remonstrant qu'il n'avoit aucune deffiance de leur vertu.
    Mar. 29 (défiance)
  4. Il meit en teste à Agesilaus qu'il entreprist ce voyage.
    Agés. 7 (tête)
  5. Quant à Martius, ce fut par dol et tromperie qu'il jetta les Romains en guerre contre les Volsques.
    Alcib. et Cor. comp. 3 (dol [1])
  6. Chascune des parties esperoit que sa condition amenderoit par le changement.
    Solon, 60 (amender)
  7. Ce fut le premier qui attribua la disposition et le gouvernement du monde à une pure et simple intelligence.
    Péric. 6 (disposition)
  8. Mettant un chapeau de laurier par dessus sa longue perruque.
    Rom. 25 (dessus)
  9. Si matin qu'il n'estoit pas encore jour.
    Publ. 18 (jour)
  10. Un peu avant que je fusse la premiere fois à Athenes, on dit qu'il y advint une telle chose.
    Démosth. 45 (être [1])
  11. Hommes non chalans de labourer et cultiver la terre, mais de toute ancienneté grands coursaires qui vivoient de ce qu'ils escumoient en la mer.
    Cimon, 13 (corsaire)
  12. Ilz eurent ainsi le moyen de veoir la vengeance [punition] de Tisaphernes qui estoit un mauvais homme.
    Agés. 16 (vengeance)
  13. Abusant la jeunesse de vaine espérance.
    Fab. 51 (abuser)
  14. En blasmant les choses contraires, tacitement ils louent les vices qui sont en ceulx qu'ils flattent.
    Comment discern. le flatt. 26 (tacitement)
  15. Ilz s'en coururent au camp de Martius, disant qu'ilz ne recognoissoient autre superieur que luy.
    Cor. 44 (reconnaître)
  16. …Et la mesme demande luy estant de rechef repliquée, il respondit que…
    Crass. 28 (répliquer)
  17. Ce mot fut trouvé plaisant.
    Péricl. 58 (plaisant, ante)
  18. Les jeunes hommes se trouverent estonnez, et restiverent un petit quand ce vint au faict et au prendre.
    Pélop. 66 (fait [2])
  19. Ilse tira avec trois mille hommes dedans la ville de Carthage la neufve.
    Sertor. 10 (neuf, euve [2])
  20. Ils s'entr'envoyerent des ris l'un à l'autre.
    Sylla, 72 (entr'envoyer (s'))