Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Elle envoya secretement luy faire entendre soubs main, que…
    Lyc. 2 (main)
  2. Marcellus, l'ayant emportée d'assault [une ville], ne feit aucun desplaisir aux naturelz habitants.
    Marcell. 19 (déplaisir)
  3. Ces approches de si près mirent la ville de Rome en grand trouble et en grand effroy.
    Cor. 46 (approche)
  4. Il ne le cedoit en bonté d'entendement à nul d'eulx.
    Sertor. 1 (céder)
  5. Ne plus ne moins qu'un bon coureur qui par malheur se laisseroit tomber au plus près du bout de sa carriere.
    Philop. 31 (carrière [1])
  6. Caton ne respondit rien, ains regarda seulement ces estrangers au visage d'un regard fiché sans ciller.
    Cat. d'Utiq. 3 (ciller)
  7. Il se partit pour aller au devant de luy, ne se deffiant pas que Caesar ne fust pour luy pardonner, ains…
    Cicéron, 49 (défier)
  8. Le Melas croist et desborde ès plus grands jours d'esté.
    Sylla, 45 (déborder)
  9. Il achepta à deniers comptans l'ambition d'Épicydes.
    Thém. 11 (comptant)
  10. Toutes les flatteries, attraits et allechement ne sont que faux appast et amorses bastardes.
    Préc. d'admin. 85 (bâtard, arde)
  11. Si s'embarqua tout incontinent, et eut le temps si à propos, qu'il traversa la mer sans fortune [accident] jusques à Brindes.
    Caton, 29 (fortune)
  12. Elle luy monstra sa bleceure, et luy compta comment elle se l'avoit faitte pour s'esprouver elle mesme.
    Brutus, 14 (éprouver)
  13. Antimachus fut si despit et si marry qu'il effacea ce qu'il en avoit escript.
    Lysand. 34 (effacer)
  14. Montrer qu'ilz n'avoient point le cueur failly.
    Péric. 62 (cœur)
  15. Es choses qui consistent en action, il fault avoir mis la main à l'œuvre.
    Préf. IX, 35 (consister)
  16. Pirithous, tendant le premier la main à Theseus, luy dit.
    ib. 38 (tendre [2])
  17. Capitolinus en devint amoureux, et le pria de son deshonneur sur le poinct qu'il estoit en la fleur de son adolescence.
    Marcel. 2 (prier)
  18. À l'occasion de quoy Cimon fut pour lors estimé mauvais partageur.
    Cimon 15 (partageur)
  19. Ilz ne pouvoient supporter que les Sabins, auxquelz ilz avoient fait part de leur ville et de leurs terres, attentassent de leur commander.
    Numa, 4 (part [2])
  20. L'ambition est un vice fort odieux, duquel Aristides estoit totalement delivré, et Caton fort taré.
    Arist. et Cat. 11 (tarer)