Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger.
    Pélop. 26 (étourdi, ie [2])
  2. Antimachus fut si despit et si marry qu'il effacea ce qu'il en avoit escript.
    Lysand. 34 (effacer)
  3. C'est la beste de ce monde la moins mal faisante.
    ib. 14 (moins)
  4. Il demoura plusieurs jours à sommer aux poids et à la balance le tresor d'or et d'argent qui estoit au temple de la deesse de Hierapolis.
    Crass. 34 (sommer [2])
  5. Valerius ayant entendu de quelques siens amis comme le peuple se plaignoit de cela, il ne s'opiniastra point, ny ne s'en courroucea point à eulx.
    Publ. 18 (courroucer)
  6. Si ne me semble pas croyable qu'il se fust voulu si insolentement et si superbement monstrer aux Atheniens.
    Alc. 65 (insolemment)
  7. Je suis demourée pour porter encore malheur au grand Pompeius.
    Pomp. 105 (porter [1])
  8. Dracon en ses loix ne fait nulle part mention des Areopagites.
    Solon, 33 (part [2])
  9. Tant ilz le haïssoient asprement.
    Timol. 20 (âprement)
  10. L'un estoit prompt, soudain, hasardeux, fin, et qui legerement entreprenoit toutes choses.
    Arist. 4 (soudain, aine)
  11. Stolo, autheur et promoteur de toute ceste sedition.
    Cam. 67 (promoteur)
  12. Ses amis ne l'abandonnerent point en ce desespoir.
    Timol. 7 (désespoir)
  13. Il y en a qui disent que Helpicine n'habitoit point clandestinement, ains publiquement avec son frere Cimon, comme sa femme legitimement espousée.
    Cimon, 8 (clandestinement)
  14. Le rayon par le moyen de la reverberation prent corps de feu et force d'enflammer.
    Numa, XVII (réverbération)
  15. Il le mordit si serré qu'il sembloit qu'il luy voulut manger la main.
    Alc. 3 (serrer)
  16. Les Romains, oyant l'alarme, prirent chascun le premier baston qu'ils trouverent.
    Cam. 47 (alarme)
  17. Homme hardy et vaillant de sa personne.
    Agés. 41 (vaillant, ante [1])
  18. Et ne se fault pas trop esmerveiller de l'incertitude de sa mort.
    Rom. 43 (émerveiller)
  19. Ils faillirent [ne réussirent pas] à s'entre-rencontrer.
    Pyrrhus, 14 (faillir)
  20. Il feit jurer premierement aux rois et aux senateurs, puis consequemment à tout le peuple, qu'ilz garderoient ses statuts.
    Lyc. 60 (conséquemment)