Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Sur ces entrefaites, on dit que quelques uns du camp du roy lancerent d'adventure un cerf.
    Lucul. 28 (lancer)
  2. Il avoit preservé la ville de Rome, et gardé de ruiner l'empire romain.
    Cicér. 27 (ruiner [1])
  3. Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, je me suis mis à revoir ce que j'avois traduit.
    Épît. (vide)
  4. Il en devint amoureux en un festin où il la veit, et la trouva belle à son gré et de bonne prise.
    Alex. 81 (prise)
  5. Silanus mesme se reprit de ce qu'il avoit dit, et interpreta son opinion, disant…
    Cicéron, 24 (reprendre)
  6. Il feist ceste taxe et assiette de taille non seulement justement…
    Arist. 58 (assiette)
  7. Quoy faict, il se remeit in continent à poursuivre son ennemy à la trace, lequel lui dressa plusieurs aguets et embusches, mais jamais il ne donna dedans pas une.
    Marcel. 40 (aguets)
  8. Il se meit aussi tost à la voile, et, ayant attaint la flotte, allerent tous ensemble de conserve prendre terre.
    Timol. 14 (conserve)
  9. L'histoire a je ne sçay quoy de venerable, en ce qu'elle fait profession de dire tousjours verité.
    Préf. IV, 28 (en [1])
  10. Et pourtant en acquit Marcellus encore de tant plus sa bonne grace et la faveur du commun populaire, pour avoir ainsi embelly et esgayé la ville de Rome des ingenieuses delices et elegantes voluptez des Grecs.
    Marc. 34 (égayer [1])
  11. Et nous aussi doresnavant en escrivant le reste de sa vie n'userons plus d'autre nom.
    Public. 19 (dorénavant)
  12. Ouy, dit-il, je suis couard, voirement timide ès choses villaines et deshonnestes.
    De la mauv. honte, 6 (couard)
  13. À son arrivée, les ennemis se mirent en fuitte.
    Publ. 35 (mettre)
  14. Il adjouxta à son dire ce traict de risée : Un homme mort ne mord point.
    Pomp. 108 (mordre)
  15. Commander, conduire et guider, non par dures ni violentes contraintes, mais par molles et douces inductions et persuasions.
    De la vertu morale, 5 (induction)
  16. Ilz estimerent qu'il avoit suffisamment payé la peine de celle sienne arrogance.
    ib. 71 (payer)
  17. Et estant appellé au conseil, il ne s'y vouloit pas trouver, tant que Caton le menaça qu'il…
    Cat. d'Utiq. 50 (trouver)
  18. Il nia qu'il l'eust prise, mais il en fut trouvé saisy.
    ib. 104 (nier)
  19. Les Corinthiens esquipperent une galere.
    Timoléon, 10 (équiper)
  20. Faire un capitaine d'un personnage qui n'auroit jamais bougé de dessus les livres en une estude.
    Préf. x, 36 (étude)