Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Jettez en le corps où vous voudrez ; car quant à moy, je n'en veux mener ny porter autre deuil.
    Publ. 27 (mener)
  2. Il faisoit punir les delinquans avec telle moderation, qu'il donnoit assez à cognoistre que ce n'estoit point par appetit de vengeance.
    Artax. 4 (délinquant, ante)
  3. La glace se rompoit et trenchoit les nerfs de leurs pieds.
    Lucul. 63 (rompre)
  4. Ces choses, à l'adventure, plairont plus aux lecteurs pour la nouveauté et curiosité, qu'elles ne les offenseront pour leur faulseté.
    Rom. 18 (nouveauté)
  5. Il ne leur avoit jamais dit de qui ilz estoient filz, sinon en parolles couvertes.
    Rom. 10 (couvrir)
  6. Herophytus conseilla aux alliez de prendre plus tost les bagues et despouilles des Perses, que les Perses mesmes.
    Cimon, 15 (bagues)
  7. Les dix commissaires envoyez et deputez, pour avec luy ordonner les affaires de la Macedoine.
    P. Aem. 47 (commissaire)
  8. Faire un capitaine d'un personnage qui n'auroit jamais bougé de dessus les livres en une estude.
    Préf. x, 36 (étude)
  9. L'ambition le bourelle sans cesse, tellement qu'ayant la mort entre les dents il songe encore à la guerre contre Mithridate.
    Mar. et Pyrrh. 14 (bourreler)
  10. Il y a entre autres une sienne statue, soubs laquelle est engravé cest epigramme [épigraphe, inscription].
    Marcell. 51 (épigramme)
  11. Ilz se ruerent sur eulx, et tascherent à leur oster leur argent.
    Rom. 36 (tâcher)
  12. Pitheus luy persuada, ou bien par quelque ruse l'affina.
    Thésée, 4 ; Lyc. 13 ; Agésil. 57 (affiner)
  13. Rompant son cornet relié à cercles d'or fin delié Et de sa lyre l'harmonie.
    Comment refren. la cholere, 9 (cornet)
  14. Marius lui respondit avec un soupir trenchant tiré du profond du cœur.
    Mar. 73 (tranchant, ante [2])
  15. La frequentation de Pericles estoit superbe et arrogante.
    Péric. 8 (fréquentation)
  16. Si feit appeler Demoteles qui avoit la charge de la patrouille, qui est de rechercher et enquerir les choses secrettes, et luy commanda qu'il allast regarder comment se portoit le derriere de l'armée…
    Agis et Cléom. 60 (patrouille [2])
  17. Romulus leur dressa embusche sur le chemin.
    Rom. 37 (embûche)
  18. Des machines d'artillerie pour ruiner et demollir les villes.
    Démétr. 59 (ruiner [1])
  19. Descendans qui ont esté, sans moyen, prochains du temps mesme de Hercules.
    Lyc. 1 (moyen, enne [1])
  20. Il tumba en une maladie, laquelle du commencement sembla bien dangereuse.
    P. Aem. 62 (dangereux, euse)