Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il les rendit encore plus fermes en l'alliance des Romains.
    Flam. 30 (ferme [1])
  2. L. Hostilius, grand partisan de la noblesse.
    les Gracques, 44 (partisan)
  3. Ce propos, encore qu'il soit dit un peu trop cruement et temerairement, pourroit sembler veritable.
    Phoc. 1 (crûment)
  4. Ilz leurs remonstrerent que l'occasion se presentoit de rompre [entamer] la guerre contre les Romains ; eulx respondirent qu'ilz auroient honte de la rompre, attendu qu'il y avoit trefves jurées entre eux pour deux ans.
    Cor. 41 (rompre)
  5. Ils jeterent en prison sa sœur et sa femme, qui estoit grosse, et feit la pauvre dame une piteuse gesine.
    Dion, 72 (gésine)
  6. Sa maison estoit une retraitte et un recours pour tous ceulx qui venoient de la Grece à Rome.
    Lucul. 83 (recours)
  7. Il languissoit d'estre tenu en serre, Ne demandant que d'aller à la guerre.
    Agis et Cléom. 67 (serre)
  8. Antigonus avoit contremandé [mandé ensuite] qu'on le renfermast et qu'on le teinst plus à destroit que jamais.
    Eum. 24 (contremander)
  9. La bonne voulunté des offrans excuse l'impuissance de mieulx faire.
    Épît. (impuissance)
  10. Nous en avons plus amplement et plus diligement escrit ailleurs.
    Cam. 35 (diligemment)
  11. Les victoires de ces jeux, qui les mettroit toutes ensemble, ne sont pas à comparer à l'une seule de tant de batailles que Pelopidas a combatues et gaignées.
    Pélop. 63 (comparer)
  12. À force de crier après luy et de se tourmenter, il feit crever l'apostume qu'il avoit dedans le corps.
    Sylla, 75 (crever)
  13. Le matin si tost que le jour commencea à poindre, Fabius se meit à suivre son ennemy à la trace.
    Fab. XVIII (poindre)
  14. Par ainsi ne mettoit il pas tout son argent au hasard de la fortune, ains une petite partie de son sort principal [capital] seulement, et en tiroit un bien gros profit de l'usure.
    Caton, 45 (sort)
  15. Alcibiades, les cognoissant très bien par leur nom, les decela à ceulx qui tenoient le party des Syracusains.
    Alc. 40 (déceler)
  16. Ce sont des passions, lesquelles ne vieillissent jamais.
    Sylla, 15 (vieillir)
  17. Les tribuns ne se feirent que rire et moquer de ceste advertissement.
    Cam. 23 (moquer (se))
  18. Quelqu'un pensant faire du plaisant.
    Timol. 22 (de)
  19. Ciceron, tout aussi tost qu'il s'y fut mis, reluisit en estime de bien dire par dessus tous les autres orateurs.
    Cicér. 6 (reluire)
  20. Au poinct du jour.
    Thém. 25 (jour)