Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il attribuoit toute la gloire de ses faicts à la fortune, soit qu'il le fist par une maniere de vaine gloire, ou que veritablement…
    Sylla, 11 (gloire)
  2. Il ne se courroucea jamais pour chose qu'il [son serviteur] luy eust apprestée à son disner.
    Caton, 3 (apprêter)
  3. Ayant remené en Epire 8000 hommes et 500 chevaux, et ne se trouvant point d'argent pour les soudoyer.
    Pyrrhus, 57 (soudoyer)
  4. Une dague mousse et ayant le trenchant rebattu.
    Artax. 14 (rebattre)
  5. Il leur portoit envie, de ce qu'ilz avoient la guerre à des ennemis qui leur cousteroient si peu à desfaire.
    Philop. 29 (coûter)
  6. Et luy fut enjoinct expressement de la part du peuple, qu'il eust à s'embarquer.
    Alcib. 35 (avoir [1])
  7. [Dans Rabelais, on trouve fréquemment affermer pour affirmer et pour affermir.] Tout ce que le cours de l'eau emmene aval s'y attache et s'y lie si bien, que l'un par le moyen de l'autre s'y affermit et prend une fermeté asseurée.
    Philop. 12 (affermir)
  8. Les utensiles dont on ne se peult passer, et dont on a tous les jours à faire.
    Lyc. 14 (affaire)
  9. Nul de ceux que l'on appelle leurs mignons n'oze leur dire librement leur verité.
    Timol. 21 (leur [2])
  10. Remettre en leur naturel les joinctes des membres denouez et deboitez.
    Cimon et Lucul. 5 (jointe)
  11. Et encore y a il des Naxiens qui le racomptent autrement, disans qu'il y a eu deux Minos et deux Ariadnes.
    Thésée, 24 (raconter)
  12. Nasica escrit qu'il eut une fort aspre et doubteuse rencontre à la cyme de la montagne.
    P. Aem. 26 (douteux, euse)
  13. Surprise [action de surprendre].
    Cam. 47 (surprise)
  14. L. Hostilius, grand partisan de la noblesse.
    les Gracques, 44 (partisan)
  15. Il fut creé proconsul, et convoyé au camp à Nole.
    Marcel. 17 (convoyer)
  16. Pour le contrepicquer d'un pareil traict de moquerie, il feist une chanson à l'imitation de la sienne.
    Flam. 15 (contre-piquer)
  17. La galere, estant en cest endroit-là baissée, vint à recevoir le coup du heurt sans dommage quelconque, attendu qu'il donna aux œuvres mortes et aux parties qui sont tousjours dessoubs l'eau.
    Lucul. 8 (œuvre)
  18. C'est une belle chose et louable que le contentement de peu.
    Arist. et Cat. 9 (contentement)
  19. Il n'entroit en leur païs aucun devin pour y dire la bonne adventure.
    Lyc. 14 (aventure)
  20. Les gens de bien et d'honneur baissans les testes en furent fort desplaisans.
    Marius, 52 (baisser)