Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il y eut soixante et dix villes toutes pillées et saccagées.
    P. Aem. 49 (saccager)
  2. Aristides fut atteint de concussion et de malversation au gouvernement de la chose publique.
    Arist. 65 (malversation)
  3. Or est-ce une nation insatiablement avaricieuse comme ilz montrerent bien alors.
    Pyrrhus, 59 (insatiablement)
  4. La louange de sobrieté et de temperance qu'il vouloit ramener en usage, estoit desjà chose si rance, par maniere de dire, et si desaccoustumée, qu'il n'en estoit plus de nouvelle.
    Galba, 3 (rance)
  5. Il oublia d'esteindre les lampes qui ardoient la nuict en sa chambre.
    Pélop. 22 (arder ou ardre ou ardoir)
  6. Quant à Marius, qui estoit pesant et mal aisé de sa personne.
    Marius, 67 (aisé, ée)
  7. Antigonus s'esmerveilla grandement de sa hardiesse et de son asseurance.
    Eum. 17 (assurance)
  8. En considerant la force de la taille dont il estoit, et le traict de son visage.
    Marcel. 50 (trait [1])
  9. Le païs d'alentour est une vallée ceincte et environnée de montagnes.
    Fab. 15 (ceindre)
  10. Le moys de janvier soubs Romulus estoit l'unzieme.
    Numa, 31 (onzième)
  11. Si bien Caton, disoit-il, n'a que faire de Rome, certainement Rome a affaire de Caton.
    Cat. d'Utiq. 44 (faire [1])
  12. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (conditionner)
  13. Tous ceulx qui avoient manié les finances de la chose publique avoient grandement pillé et desrobbé le public.
    Arist. 10 (dérober)
  14. Finablement la fortune luy denoua la difficulté de ce nœud.
    Pomp. 58 (dénouer)
  15. En lisant les faicts heroiques des vaillants hommes, il leur prend envie d'en faire de semblables.
    Préf. XVIII, 46 (envie)
  16. S'il estoit besoing que toute une trouppe de gens de cheval tournast ensemble à demy ou à faict.
    Philop. 11 (fait [2])
  17. Il ne vouloit point des soudards qui remuassent les mains en allant par les champs, ny les pieds en combattant.
    Caton, 17 (remuer)
  18. Il le pria le plus affectueusement qu'il luy fut possible, qu'il retournast en volunté de vivre.
    Péric. 36 (affectueusement)
  19. Qu'il se teinst tousjours auprès de son armée de mer, à fin que si la fortune luy disoit mal sur terre, il eust incontinent les forces de la marine toutes prestes pour…
    Pomp. 107 (dire)
  20. On fut tout esbahy qu'il delaissa et quitta soudainement toute entremise du gouvernement des affaires de la chose publique.
    Lucull. 77 (délaisser)