Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Elle rend les arbres par où on la passe steriles, et y fait avorter les fruicts.
    Aratus, 40 (avorter)
  2. Appius Clodius leur predit et protesta qu'ils ruineroient l'authorité du senat.
    Cor. 29 (protester)
  3. Il voulut aussi avoir l'iliade d'Homere de la correction d'Aristote.
    Alex. 10 (correction)
  4. Je vous supplie et conjure, que vous me tuez vous mesme en ce lieu.
    Eumènes, 36 (conjurer)
  5. Une dague mousse et ayant le trenchant rebattu.
    Artax. 14 (rebattre)
  6. Un jour entre les autres, ayant observé que…
    Fab. 20 (autre)
  7. Vieillir en voluptez et en delices, solennisant tout le reste de sa vie la feste de Venus.
    Cimon et Lucull. 1 (solenniser)
  8. Toute la ville se trouva esprise d'une superstitieuse crainte.
    Solon, 19 (éprendre (s'))
  9. La maniere dont usoit Alcibiades au maniement des affaires de la republique, estoit pleine d'affeterie, de dissolution et de flatterie.
    Alc. et Cor. comp. 2 (dissolution)
  10. Les semences sauvages qui sont de mesme forme en grandeur et grosseur que le froument, se trouvant meslées parmy, sont bien malaisées à trier et separer d'ensemble avec le crible.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 10 (trier)
  11. L'une de ses ordonnances portoit expressement, qu'il n'y eut pas une loi escripte.
    ib. 22 (expressément)
  12. Elle se alla getter toute nue en chemise à ses pieds, estant merveilleusement desfigurée, tant pour ses cheveux qu'elle avoit arrachez…
    Anton. 106 (défigurer)
  13. Il courut un bruit sourd qu'ilz avoient occis le roy Romulus.
    Num. 3 (bruit)
  14. En la guerre, les ruses qui n'ont point esté practiquées, sont celles qui succedent le mieulx.
    Préf. IX, 35 (succéder)
  15. Il amassa ces lettres et papiers de Sertorius en un monceau, et les brusla toutes.
    Sertor. 41 (amasser)
  16. Chaire curule comme ilz l'appellent, c'est à dire qui se porte sur un chariot par la ville.
    Marius, 6 (curule)
  17. Il disoit qu'il estoit bien effronté d'aller encore vestu de pourpre comme un roy.
    Pyrrhus, 59 (effronté, ée,)
  18. Il eut en si grande reverence la gravité venerable de ses propos et de sa conversation, que…
    Philop. 27 (révérence)
  19. Un instrument de musique à plusieurs jeux et plusieurs registres.
    Anton. 32 (jeu)
  20. La flatterie la pire qui soit est celle qui est couverte.
    Com. discern. le flatt. de l'ami, 8 (flatterie)