Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. On eust dit, à voir le bataillon des Lacedemoniens, que ce n'estoit qu'un corps, comme de quelque beste courageuse qui se herissoit et se preparoit pour combatre.
    Arist. 42 (hérisser)
  2. Caton se levant du lict les regarda en travers de mauvais œil, et leur dit…
    Cat. d'Ut. 87 (travers)
  3. Vous parlerez de bastine de cheval et de telz fatras, tant comme vous vouldrez, mais je vous dis à certes que Cyrus a esté occis de ceste miene main et non d'autre.
    Artax. 19 (fatras)
  4. Servir et honorer les dieux.
    ib. 31 (servir)
  5. Laodice ayant secrettement conceu Munychus de Demophon, il fut nourry à cachettes par Aethra dedans Troye.
    Thésée, 42 (cachette)
  6. Il brusla l'arcenal et l'armeurerie qu'avoit fait bastir anciennement Philo.
    Sylla, 33 (arsenal)
  7. Estans bien appesantis de leurs corps pour avoir mangé à panse pleine.
    Marius, 33 (panse)
  8. Il en treuve les actes beaux, et desire ressembler à ceulx qui les font.
    Péric. 1 (ressembler)
  9. Libitina, superintendente et conservatrice des droits des morts.
    Numa, 20 (surintendante)
  10. Evalcus se jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il faillit à lui couper la main, mais…
    ib. 70 (faillir)
  11. Il laissa son cheval et marcha à pied à travers lieux bossus et rabotteux, pleins de ruisseaux et de fondrieres.
    Philop. 9 (bossu, ue)
  12. Ils demandoient bien souvent les biens de ceulx qui vivoient, comme s'ilz eussent esté morts, et se mettoient dedans par force.
    Anton. 27 (dedans)
  13. Il commande à ses gens qu'ils amassent grande quantité de ceste terre legere et cendreuse.
    Sertor. 24 (cendreux, euse)
  14. Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et lieures de fer.
    Anton. 84 (liure)
  15. Coucher à mesme terre, sans tentes ne pavillons.
    Sertor. 16 (même)
  16. De là vient, que l'on appelle un jour blanc, auquel on a fait bonne chere, à cause de la febve blanche.
    Péricl. 51 (jour)
  17. Il avoit veu mourir devant ses yeux un sien filz bien conditionné.
    Cor. 37 (conditionner)
  18. En lieu commodement assis pour les chemins et advenues des lieux circonvoisins.
    Lucull. 18 (circonvoisin, ine)
  19. La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage.
    Péricl. 26 (manufacture)
  20. Ilz estoient fort bons et grands amis.
    ib. 84 (bon [2])