Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le comble de la galerie tumba sur les garsons qui estoient demourés dessous, et les accabla tous.
    Cimon, 29 (accabler)
  2. Il se prit à japper à pleine gorge.
    Aratus, 9 (gorge)
  3. Craignant que, s'il attentoit de remuer sans dessus dessoubs tout le gouvernement de la ville, il n'eust pas puis après assez de puissance pour la rasseoir et restablir en la forme qui seroit la meilleure.
    Solon, 23 (rasseoir)
  4. Les accidents qui sont advenus aux cinq roys, qui regnerent à Rome depuis Numa, ont rendu sa gloire encore plus claire et plus illustre.
    Numa, 36 (clair, claire)
  5. Il s'approcha à cheval le plus près qu'il peut du cousteau [coteau] pour le recognoistre et considerer de près la nature du lieu.
    Sertor. 23 (considérer)
  6. Caesar, ayant une fois esté surpris par les coursaires en Asie, et estant par eulx detenu prisonnier, s'escria tout hault : quel plaisir tu auras, Crassus, quand tu entendras ma prison !
    Crassus, 12 (prison)
  7. Tarquinius respondit fierement, qu'il ne vouloit point que personne fust son juge, et moins encore Porsena que tout autre.
    Publ. 34 (personne)
  8. Je porte envie à ta mort, Caton, puisque tu m'as envié la gloire de t'avoir sauvé la vie.
    Cat. d'Ut. 89 (envier [1])
  9. À cause de la malaisance du lieu, on ne pouvoit ni fouir ni chasser gueres loing, tant la place estoit contraincte.
    Rom. 27 (malaisance)
  10. Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement, et une descente de reume.
    Flam. 10 (descente)
  11. Quel champion se parira à un tel homme ?…
    Thésée, 1 (parier)
  12. Si estoit bien aise de s'ouyr saluer et nommer Philellen, c'est-à-dire amateur des Grecs.
    Anton. 27 (amateur)
  13. Pyrrhus estoit de telle nature, qu'il amassoit et envelopoit continuellement esperances sur esperances.
    Pyrrhus, 69 (envelopper)
  14. Il dechassa ceulx qui muroient les passages pour le garder de passer en la Syrie, et les occupa luy mesme.
    Démétr. 69 (occuper)
  15. Ceste sale me semble, dit-il, petite, pourrie et preste à aller en ruine.
    Anton. 26 (ruine)
  16. Collatinus se deposa luy mesme voluntairement du consulat.
    Publ. 12 (déposer)
  17. Ilz sont fort sobres et estroicts en leur vivre.
    Philop. 11 (sobre)
  18. Ils arresterent que sans aucun delay il falloit venger ceste mort.
    Phil. 36 (venger)
  19. Avec le temps, il la rendit [sa biche] si privée et si familiere, qu'elle venoit à luy quand il l'appeloit.
    Sert. 15 (priver [2])
  20. Il estoit fort gresle et fort menu par le fonds du corps.
    Philop. 3 (menu, ue)