Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une ville opulente et riche.
    Cam. 59 (opulent, ente)
  2. … Que son camp auroit foison de vivres qu'il lui fourniroit de ses païs.
    Crassus, 37 (fournir)
  3. L. Hostilius, grand partisan de la noblesse.
    les Gracques, 44 (partisan)
  4. Q. F. Ambustus, estant monté sur un cheval, le lancea à l'encontre d'un beau et grand homme gaulois.
    Cam. 28 (lancer)
  5. La longueur du temps adjouxtée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne force et vigueur de longue durée.
    Péricl. 26 (long, ongue)
  6. L'on commenceoit desjà à fermer le camp de la closture de paliz.
    Sylla, 60 (clôture)
  7. Il trouva les habitants travaillez de guerres civiles et de continuelles oppressions de tyrans, desquelz travaux il les garentit.
    Lucull. 4 (travail)
  8. Leur rugissement faisoit retentir les montagnes d'alenviron, et le canal de la riviere.
    ib. 35 (canal)
  9. Epaminondas encouragé par sa victoire.
    Agésil. 48 (encourager)
  10. Remboursement.
    Nicias, 49 (remboursement)
  11. Elle envoya secretement luy faire entendre soubs main, que…
    Lyc. 2 (main)
  12. Exercer la charité envers quelqu'an.
    Arist. 67 (exercer)
  13. Ne voulant pas que l'on feist traffique des mariages, comme d'autre marchandise.
    ib. 37 (marchandise)
  14. Si le ciel se descouvroit, il geloit et estraignoit si ruidement, que les chevaux ne pouvoient boire de l'eau des rivieres.
    Lucull. 63 (étreindre)
  15. Nostre intention est de traitter de la vertu morale… à sçavoir si la partie de l'ame qui la reçoit, est nantie et ornée de raison qui luy soit propre à elle, ou si elle en emprunte l'usage et la participation d'ailleurs.
    De lavertu morale, I (nantir)
  16. Le jour de son retour, par cas d'adventure, escheut au propre jour que…
    Alc. 69 (échoir)
  17. Cela n'est point la faculté de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom.
    Préf. XII, 39 (partial, ale)
  18. Tous ayans les visages descoulourez et desfaits.
    P. Aem. 56 (décolorer)
  19. Il jugea que c'estoit peu de chose et presque rien du tout, que de s'exerciter à bien dire…
    ib. (rien)
  20. Il fut tenu pour un forgeur de nouvelles.
    Nicias, 53 (forgeur)