Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré
AMYOT (1513-1593)
Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.écrivain et traducteur de Plutarque
Œuvres citées dans le dictionnaire Littré
Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.
| Titre de l'œuvre | Date de parution | Citations |
|---|---|---|
| Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François | 1587 | 414 citations |
| Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque | 1559 | 5539 citations |
Quelques citations de Jacques AMYOT
Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.
La lune estoit jà fort basse, et encore si peu de clarté qu'elle rendoit estoit offusquée de tant d'hommes qui alloient et venoient.
Nicias, 39 (offusquer)Par tous les moyens dont ilz se pouvoient adviser.
Lyc. 38 (aviser)Et s'il y pouvoit parvenir [au consulat], il avoit bien deliberé de desarçonner Caius, de tant plus mesmement que son credit commenceoit à se finir.
Gracques, 45 (désarçonner)Ilz ne pensoient pas que l'empire romain fust suffisant pour eulx qui n'estoient que deux.
Pomp. 77 (suffisant, ante)Alexandre le grand à la mort d'Ephestion feit tondre les crins des chevaulx et des mulets.
ib. 63 (crin)Le premier doncques qu'il desfeit fut un voleur nommé Periphetes.
Thés. 10 (donc)Et n'y eut homme en Syracuse si aimant sa personne, ny tant craignant la mort, qui ne monstrast estre pour lors en plus grand esmoy du salut de Dion tout seul, que de tous les autres ensemble.
Dion, 57 (émoi [1])De tout autre butin il y avoit une quantité si grande que ou l'on n'en faisoit compte, ou on le consommoit en tout abandon.
Lucul. 25 (abandon)Ilz disoient que ce n'estoit pas une esquinance qui luy avoit estouppé la nuict le conduit de la voix.
Démosth. 36 (conduit [2])De toutes les maisons qu'il avoit aux champs, il n'y en avoit pas une dont les murailles fussent crespies ny enduittes.
Caton, 10 (crépir)Lors ses souhaits seront à un coup [entièrement] assouvis.
Préf. XIII, 41 (coup)Marius, depuis son premier consulat continua les cinq autres de rang tout d'une tire de la faveur de fortune.
ib. 50 (tire)C'est le commun reconfort des envieux…
Pélop. 45 (réconfort)Il delaissa la romaine, pour l'amour d'une estrangere, et qu'il avoit seulement prise par amourettes.
Anton. et Démétr. 5 (amourette)Sur l'heure mesme fut arresté à la pluralité des voix qu'ils seroient executez à mort.
Cic. 24 (pluralité)Onques puis le peuple n'en voulut user [de l'ostracisme] et en abolit l'usage entierement.
Arist. 18 (abolir)Si mirent quelques brisées et enseignes sur les plus hautes croupes des rochers, et que l'on pouvoit choisir à l'œil de plus loin.
Caton, 26 (brisées)Il leur enseigna la sobrieté et les accoustuma à peu parler.
Lyc. et Num. comp. 7 (enseigner)Les uns venus liberalement pour luy faire plaisir, les autres pour les pensions et pour la soude qu'il leur donnoit.
Lucul. 49 (libéralement)Fabius s'en prist à rire, et luy respondit sur le champ : Tu as dit la verité ; car, si tu ne l'eusses point perdue [la ville de Tarente], je ne l'eusse point reprise.
Fab. 47 (reprendre)