Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le poulet ne voulut point toucher à la mangeaille qu'on luy presenta.
    les Gracq. 4 (mangeaille)
  2. Seulement luy laissa l'on par pitié le royaume de la Macedoine, avec les appartenances.
    Aratus, 64 (appartenance)
  3. La ville estant augmentée de la moitié, on ajouxta cent nouveaux patriciens sabins aux cent premiers romains.
    Rom. 30 (moitié)
  4. Ilz eurent un oracle qui leur commanda de ne mettre pas Cimon en nonchaloir.
    Cimon, 36 (pas [2])
  5. La pluspart ne peut pas distinctement entendre ce qu'il avoit dit.
    Flamin. 19 (distinctement)
  6. Le flatteur est en cela assidu, continuel, sans jamais se lasser.
    Comm. discern. le f att. 38 (assidu, ue)
  7. Il fut d'opinion que l'on rasast entierement la ville, et que l'on desertast [rendît désert] le pays.
    Lysand. 29 (déserter)
  8. Exercer un mestier mechanique.
    Lyc. 52 (exercer)
  9. Polemon, Alcetas et Docimus entrerent ambitieusement en contestation contre luy, touchant la superintendance de l'armée.
    Eum. 15 (contestation)
  10. Ilz ne l'ozoient pas seulement regarder entre deux yeux.
    Marcel. 37 (œil)
  11. Il feit des mines si profondes, que les ennemis n'en pouvoient rien appercevoir.
    Cam. 10 (mine [2])
  12. Il envoya gens exprès, pour accuser Phrynicus.
    Alc. 50 (exprès, esse [1])
  13. Il monta en une presumption et une gloire encore plus grande que n'estoit sa puissance.
    Lysand. 34 (gloire)
  14. Au desloger de l'armée, y eut deux aigles qui, fondans de grande roideur, s'allerent renger aux premieres enseignes.
    Brutus, 46 (fondre)
  15. À la fin il leur advint de gouster du vin qui premier leur fut apporté d'Italie, dont ilz trouverent le breuvage si bon, que…
    Cam. 23 (breuvage)
  16. Et y avoit des sergens tenans des bastons en leurs mains, pour faire retirer la presse.
    P. Aem. 55 (retirer)
  17. Des vaisseaux minces et legers, comme ceux qui estoient faits exprès pour cingler legerement, et non pas massifs pour combattre.
    Sertor. 10 (massif, ive)
  18. Qui se tiendroit de passer puis après en Afrique et à Carthage, qui seront consequemment en si belle prise ?
    Pyrrhus, 30 (conséquemment)
  19. Tout cela se finissoit puis après en une trainée de putains, d'instrumens de musique…
    Crass. 71 (traînée)
  20. Leur inimitié se ralluma par une occasion nouvelle.
    Sylla, 9 (rallumer)