Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. S'il est noirault, il l'appellera viril ; s'il est blanc, enfant des dieux.
    Comm. discerner le flatteur de l'ami, 23 (noiraud, aude)
  2. La soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable à l'œuvre.
    Péric. 26 (fermeté)
  3. Quant à ceulx qu'il avoit de faict oultragez, s'ilz furent inhumains jusques à perdre par courroux le sentiment des cruautez qu'ilz luy faisoient, à l'adventure leur estoit il pardonnable.
    Dion, 47 (pardonnable)
  4. Il fut emporté entre les bras de ses gens dedans la ville.
    Public. 32 (entre)
  5. Comme Lamachus fust d'advis que d'arrivée on allast droit devant Syracuse.
    Nicias, 25 (avis [1])
  6. Duris amplifie les choses et cest endroit fort pitoyablement, pour charger les Atheniens et Pericles mesme d'inhumanité.
    Péric. 53 (pitoyablement)
  7. …Et la mesme demande luy estant de rechef repliquée, il respondit que…
    Crass. 28 (répliquer)
  8. Cognoissans de quelle consequence est en ce temps dangereux, qu'il n'y ait qu'un seul chef.
    Cam. 31 (dangereux, euse)
  9. Son auctorité le rendoit mal voulu, à cause qu'il estoit homme superbe.
    Thésée, 22 (vouloir [1])
  10. Ma mort ne soit des miens non regrettée, Ains chaudement plorée et lamentée.
    Publ. et Solon, 1 (chaudement)
  11. Ils se feirent decreter par les voix du peuple les provinces de la Syrie et des Hespagnes.
    Crass. 29 (décréter)
  12. Si nous voulons conferer toute la vie de l'un en bloc à toute la vie de l'autre.
    Cat. et Arist. comp. 1 (bloc)
  13. Quelqu'un, pensant faire du plaisant… Mais Dionysius luy rendit son change plaisamment, car il lui dit…
    Timol. 22 (change)
  14. Avec ce qu'il estoit de doulce et humaine nature, encore avoit il une grace de sçavoir attraire et gaigner les cueurs.
    Marcel. 14 (avec)
  15. Ilz s'amasserent en grosse trouppe, et s'en allerent dans la riviere.
    ib. 32 (amasser)
  16. Ptolomaeus, celuy qui fut surnommé la foudre.
    Pyrrh. 49 (foudre [1])
  17. Il estoit publiquement loué, beneit et honoré de tout le monde.
    P. Aem. 57 (bénir)
  18. Pericles fut alors attaint de la peste.
    Péricl. 72 (atteindre)
  19. Le plus honneste et le plus dextre moyen de le faire, en ce cas, est, quand celuy qui reprend s'enveloppe luy mesme en ce dont il accuse les autres.
    ib. 57 (dextre)
  20. Il reboursa la riviere du Tybre dedans la galere capitainesse du roy Perseus.
    P. Aem. 50 (rebrousser)