Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Partie de ces terres se bailloit à ferme ou à rente aux pauvres citoyens qui n'avoient point d'heritage.
    les Gracques, 10 (héritage)
  2. Ceulx-là sont reputez sages et dignes, à qui l'on mette en main les resnes des grands gouvernemens.
    Préf. VII, 32 (digne)
  3. … Et Marcellus après luy respondit sobrement, et en peu de paroles, pour se justifier seulement.
    Marcell. 45 (sobrement)
  4. Mettre son argent en choses curieuses et superflues.
    Caton, 36 (superflu, ue)
  5. Il estimoit estre convenable que la mort mesme des grands personnages portast quelque fruict à la chose publique.
    ib. 61 (convenable)
  6. Il leur ottroya la paix, soubz condition que…
    Thésée, 18 (sous)
  7. …Ce qui feit que les Chalcidiens se formaliserent fort affectueusement pour luy, et meirent leur ville entre ses mains.
    Flam. 31 (formaliser (se))
  8. Ce que l'eunuque lui disoit malicieusement, non qu'il ne sceust bien la verité, mais pour le provoquer à parler.
    Artax. 19 (provoquer)
  9. Il voulut que celui qui auroit fait le meurtre fut absoult à pur et à plein, moyennant que…
    Publ. 21 (absoudre)
  10. Cela fut cause de faire recuser Caton à juge, avant qu'il donnast sa sentence.
    Pomp. 80 (récuser)
  11. Il aima mieux pour son gendre un homme qui eust faulte de biens, que des biens qui eussent faulte d'homme.
    Thémist. 36 (faute)
  12. Qu'il se teinst tousjours auprès de son armée de mer, à fin que si la fortune luy disoit mal sur terre, il eust incontinent les forces de la marine toutes prestes pour…
    Pomp. 107 (dire)
  13. Estimant qu'il falloit preposer [mettre avant] les affections publiques aux privées, il se meit de la part de Pompeius.
    Brutus, 4 (préposer)
  14. Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, qui n'avoient ne feu ne lieu.
    Rom. 6 (lieu [1])
  15. L'inegalité et malaisance des lieux.
    Flam. 13 (inégalité)
  16. Plusieurs successions de vies d'hommes les uns après les autres.
    Péric. 26 (succession)
  17. Quant à toy, tu feras bien toutes choses, pourveu que tu ne te departes point d'avec toy mesme.
    Préf. XXII, 50 (départir)
  18. Chascun se mit à exercer quelque mestier et quelque manufacture.
    Publ. 20 (manufacture)
  19. Tout cela ensemble nous en produit un exaim comme d'abeilles et une guespiere.
    Comm. refréner la colère, 31 (guêpier)
  20. Eumenes estoit filz d'un roulier, qui pour sa pauvreté se mesloit de voitures en la demy-isle de Thrace.
    Eum. 1 (roulier)