Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Adonc se monstrerent ils flamboyans avec leurs armets et cuiraces de fer bien fourby, qui estincelle et reluit comme feu.
    Crassus, 45 (flamboyer)
  2. Aegeus luy laissa une espée et des souliers, lesquelz il cacha dessoubs une grosse pierre.
    Thésée, 4 (dessous)
  3. Or est ce une beste qui a naturellement le sens de l'ouye fort aigu.
    Cam. 47 (aigu, uë)
  4. Les amants, pour l'affection vehemente qu'ils porteroient à leurs aimez, ne les abandonneroient jamais.
    Pelop. 33 (amant, ante)
  5. Il attiltra un certain orateur faict à sa poste nommé Hippon, qui…
    Dion, 48 (poste [1])
  6. Meurs toy maintenant, Diagoras, car ja ne monteras plus au ciel.
    Pélop. 63 (mourir)
  7. Ayant espousé une femme jeune et despensiere.
    Péric. 68 (dépensier, ière)
  8. Quelque fois aussi l'instinct se laisse aller à la debordée, estant dissolu et desordonné.
    De la vertu morale, 10 (déborder)
  9. Esbahissement.
    Cam. 40 (ébahissement)
  10. Tout ainsi que nous voyons nos yeux reluisans dedans les prunelles de ceulx de nos prochains…
    Comm. ouir, 8 (reluire)
  11. La mer par plusieurs jours se tint fort haulte, et fut tousjours fort courroucée.
    Timol. 27 (haut, aute)
  12. Regrettans leur misere et malheur, de ce qu'il leur falloit ainsi pauvrement mourir, sans avoir moyen de faire sentir leur valeur à leurs ennemis.
    Crass. 48 (pauvrement)
  13. Hommes non chalans de labourer et cultiver la terre, mais de toute ancienneté grands coursaires qui vivoient de ce qu'ils escumoient en la mer.
    Cimon, 13 (corsaire)
  14. C'estoit un personnage parfaittement droit et juste ès choses privées d'homme à homme.
    ib. 61 (homme)
  15. Une mer infinie d'arenes desertes.
    Crass. 42 (arène)
  16. Les autres ont escrit que ceste Phaa estoit une brigande, meurtriere et abandonnée de son corps.
    Thésée, 11 (abandonné, ée)
  17. Si nous obtenons, dit-il, c'est de par le public ; si nous n'obtenons, c'est de nostre privé mouvement que nous venons.
    Lyc. 54 (par (de) [2])
  18. La vraye vertu ne demande aucun loyer mercenaire de ses actes louables.
    Préf. VI, 31 (mercenaire)
  19. Puis passans le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse.
    César, 20 (fangeux, euse)
  20. Lycurgue ne permettoit point qu'ilz se peussent employer à mestier quelconque vil ne mechanique.
    Lyc. 52 (métier)