Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Lycurgus n'estoit point si austere que l'on ne le vist jamais rire : ce fut luy qui dedia la petite image du Ris qui est à Lacedaemone, ayant voulu entremesler le rire parmi leurs convives et autres assemblées.
    Lyc. 54 (rire)
  2. Comme un bon et gentil champion de lucte.
    Caton, 10 (lutte)
  3. Il se levoit un petit vent de terre, qui leur suffiroit pour s'eslargir en haulte mer.
    Marius, 67 (élargir)
  4. Eux qui sont soubmis à la royauté, doyvent esvertuer toutes leurs forces pour faire service à leur souverain.
    Épît. (évertuer (s'))
  5. Il trouva les habitants travaillez de guerres civiles et de continuelles oppressions de tyrans, desquelz travaux il les garentit.
    Lucull. 4 (travail)
  6. Ilz ne asservirent ville quelconque qu'ilz eussent prise.
    Pélop. et Marcel. comp. 1 (asservir)
  7. Le flatteur vient de loing tournant tout à l'entour, et puis fait ses approches petit à petit, sans faire bruit.
    Comm. disc. le flatteur, 25 (approche)
  8. Le trouble et la confusion qui alors a mis en doubte plusieurs choses beaucoup plus modernes que celle-là.
    Cam. 39 (moderne)
  9. Et estoit creu tout joignant un grand platane, duquel plusieurs fueilles…
    Démosth. 45 (platane)
  10. Au poinct du jour.
    Thém. 25 (jour)
  11. L'autre desfraya à Athenes la danse des enfants qui balloient en rond.
    Arist. II, 2 (baller [1])
  12. Ilz leurs remonstrerent que l'occasion se presentoit de rompre [entamer] la guerre contre les Romains ; eulx respondirent qu'ilz auroient honte de la rompre, attendu qu'il y avoit trefves jurées entre eux pour deux ans.
    Cor. 41 (rompre)
  13. Selon la maniere qu'ilz avoient de proceder à l'election dudict office.
    Arist. 1 (office [1])
  14. La fortune tourne et varie diversement.
    Sert. 1 (varier)
  15. Il meit les enfans orphelins à la taille, qui paravant luy n'avoient jamais esté contribuables.
    Cam. 3 (contribuable)
  16. Il les estimoit les plus effrontez hommes du monde.
    ib. 98 (monde [1])
  17. La premiere fois qu'il fut amené pour vendre [être vendu] comme esclave à Rome.
    Crass. 14 (vendre)
  18. Des sergens crioient au peuple que l'on se teust, laissant toute autre euvre pour estre attentif au service divin.
    Numa, 24 (attentif, ive)
  19. Nourrir les chiens quand ilz sont petits [jeunes].
    ib. 11 (petit, ite)
  20. Il estoit desiré et souhaitté des autres provinces, lesquelles reputoient bien heureuses celles qui pouvoient avoir un tel gouvernement.
    Lucull. 36 (souhaiter)