Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il usa d'une ruse par la quelle il abusa l'une et l'autre partie pour le bien de la chose publique.
    Solon, 21 (abuser)
  2. Les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens, lequel estoit si bien serré de tous costez.
    P. Aem. 33 (bataillon)
  3. J'ay despit de le voir se jouer ainsi en seureté, et passer son temps parmy nous.
    Timol. 22 (jouer)
  4. Il disoit qu'il ne l'avoit pas fait par mal ny par desordonné appetit de prendre son plaisir.
    ib. 44 (désordonner)
  5. Quelques uns se resveillerent en sursault, et revenans à soy prirent les armes.
    Cam. 42 (revenir)
  6. Il lui feit percer la langue avec trois coups d'alesne en trois endroits.
    Artax. 17 (alêne)
  7. A la fin ils accorderent entre eux qu'ils decideroient ce differend par le vol des oiseaux.
    Rom. 14 (accorder)
  8. Des broches, des coupperets et cousteaux de cuisine.
    Crass. 14 (couperet)
  9. Ayant presché et encouragé ses soudards.
    Timol. 35 (encourager)
  10. Susciter à quelqu'un des procès et des querelles.
    Thém. 8 (susciter)
  11. Vous m'avez, sire, vous mesme rendu moins hardy que je n'estois, en me faisant penser et guerir des maulx pour lesquelz je ne tenoye compte de ma vie.
    Pélop. I (panser)
  12. Il vescut toute sa vie en très estroitte pauvreté.
    Arist. 1 (vivre [1])
  13. Les testes toutes couppées et separées des corps.
    ib. 72 (séparer)
  14. Ils desguisent la cessation ou surseance de l'execution de leur mauvaise voulunté par le sainct nom de justice ou d'amitié.
    Pyrrhus, 23 (déguiser)
  15. Ilz tenoient l'extremité de l'Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes.
    Paul-Aem. 9 (aboutir)
  16. Il contraignoit les jeunes garçons à porter cheveux longs comme filles et des crispines et autres affiquets d'or par dessus.
    Mor. t. IV, p. 198, dans RAYNOUARD (crépine)
  17. Il fault que les licts soient proportionnez à la maison, les vestemens sortables aux lictz.
    Lyc. 23 (sortable)
  18. J'ay restitué plusieurs passages par conjecture, avec l'aide de quelques uns des plus sçavans hommes de ceste aage en lettres humaines.
    Préf. XXV, 54 (âge)
  19. Les vœux et offrandes qui sont pendues aux voultes et parois du santuaire.
    Timol. 10 (vœu)
  20. Il retira plusieurs villes de leur alliance.
    Pyrrh. I, 57 (alliance)