Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz s'esmerveillerent comment la fortune conduit une menée par le moyen d'une autre, et rassemble toutes choses quelque loing qu'elles soient l'une de l'autre, et les enclave et enchaine ensemble.
    Timol. XXIV (enclaver)
  2. Remettre en leur naturel les joinctes des membres denouez et deboitez.
    Cimon et Lucull. 5 (déboîter)
  3. Il cherchoit de complaire à la commune.
    Nicias, 3 (chercher)
  4. En pleine place.
    Péric. 7 (plein, eine [1])
  5. Surprise [action de surprendre].
    Cam. 47 (surprise)
  6. Ses amis l'admonestoient qu'il regardast à ce qu'il disoit.
    Sol. 65 (admonéter ou admonester)
  7. Titus fut eleu juge et recteur des jeux.
    Flamin. 23 (recteur [1])
  8. Junius se vouloit gorger et remplir de la fortune, ce pendant qu'il la tenoit.
    Galba, 21 (gorger)
  9. Pompeius comme voulant reparer à l'envie que l'on en eust peu concevoir contre Caesar, pour l'amitié qu'il luy portoit.
    Pomp. 81 (réparer)
  10. Et quelle contrarieté peult estre plus grande que celle-cy, quant aux choses choisissables ou refusables ?
    Plut. Œuvr. mor. t. XX, p. 287 (choisissable)
  11. Seigneur d'une ville non gueres grande.
    Solon, 55 (guère ou guères)
  12. J'ai tousjours aimé la vie retirée, le repos et l'estude.
    Numa, 9 (retirer)
  13. Il estoit fort retenu et reservé en son parler.
    Péric. X (retenir)
  14. Il en fut destitué [de sa charge], et mis un autre en sa place, pour…
    Marcel. 5 (place)
  15. En telles choses il n'est point déshoneste de recevoir, mais encore est-il plus honeste de ne point prendre.
    Tim. et P. Aem. comp. 3 (honnête)
  16. Entre les capitaines anciens, les plus belliqueux, et qui ont fait de plus grandes choses par astuce et ruze de guerre inventée de bon esprit, ont esté borgnes comme Philippus, Antigonus, Hannibal et Sertorius.
    Sertor. 1 (borgne)
  17. Si tost donques que le jour fut clair…
    ib. 52 (clair, claire)
  18. Elle ne peut produire un homme si parfaict ne si bien composé à la vertu, qu'il n'y ait tousjours quelque chose à redire.
    Cimon, 5 (redire)
  19. L'on disoit qu'il y apparoissoit des fantasmes.
    Solon, 19 (apparaître)
  20. Escornifleur poursuivant de repeue franche.
    dans le Dict. de DOCHEZ. (écornifleur, euse)