Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceste torche… alla disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver.
    Timol. 11 (disparaître)
  2. Folle ambition, laquelle l'avoit tant aveuglé qu'il ne se pouvoit contenter de preceder tant de millions d'hommes.
    Crass. 52 (précéder)
  3. Il laissa une posterité qui depuis a longtemps flory au païs, la plupart de laquelle s'habitua en la ville de Chaeronée.
    Cimon, 1 (lequel)
  4. Ceulx qui estoient plus faits et plus forts, apportoient du bois : et ceulx qui estoient plus petits et plus foibles, des herbes.
    Lyc. 36 (faire [1])
  5. …Et la mesme demande luy estant de rechef repliquée, il respondit que…
    Crass. 28 (répliquer)
  6. Estant entré la nuict dedans cette maison grande, dont il ne sçavoit pas les estres.
    Cic. 36 (êtres)
  7. Quant au senat, Lycurgus l'establit premierement de ceulx qui furent adherens à son entreprise.
    Lyc. 53 (adhérent, ente)
  8. Les unes appuyées sur le timon, les autres sur les chables et cordages du bateau.
    Anton. 31 (câble)
  9. Il faisoit lascher des levriers d'attache sur eulx qui les deschiroient en pieces.
    Pélop. 53 (lâcher)
  10. Puis s'en alla au parc des exercices, là où il se despouilla, oignit et lucta.
    Arat. 7 (lutter)
  11. Là par la religieuse du temple luy fut respondue ceste prophetie tant renommée…
    Thés. 4 (répondre)
  12. Paulinus ne voulut pas, remonstrant qu'il falloit aller tout beau, et ne se travailler pas trop, ny aller chaudement.
    Othon, 15 (beau ou bel, belle)
  13. Il s'y rencontra une fois par cas d'aventure, en passant chemin seulement.
    Lyc. 50 (passer)
  14. Il lui demanda de combien il en avoit affaire, et l'autre luy respondit qu'il en auroit assez de cent.
    ib. 79 (en [2])
  15. Les veneurs n'endurent pas que leurs chiens se desvoyent.
    De la curiosité, 19 (dévoyer)
  16. La necessité et disette de vivres où il se treuve le contrainct à ce faire.
    Arist. 35 (disette)
  17. Si d'adventure il perdoit, il taschoit à se recouvrer et à remplir ses pertes par autres nouvelles entreprises.
    Pyrrh. 69 (recouvrer)
  18. Par où l'on cognut evidemment, que toute sa deposition estoit fausse.
    Alc. 36 (déposition)
  19. Cela le rendit grandement, et non sans apparente raison, suspect d'avoir esté luxurieux.
    Arist. et Caton comp. 12 (apparent, ente)
  20. Pour monstrer la grande convoitise d'avoir qui dominoit en luy, on allegue deux principaux argumens.
    Crass. 2 (dominer)