Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Faire du cheval eschappé.
    Caton, 55 (cheval)
  2. Estant le jour escheut, auquel ceste matiere se devoit resoudre au conseil, et le decret s'en passer et ratifier.
    Pyrrh. 27 (ratifier)
  3. Sur luy se deriva partie de la haine que l'on portoit à ce Fulvius.
    Gracques, 44 (dériver [2])
  4. Nicias se trouva si honteux et si confus, qu'il ne sceut que dire.
    Alc. 23 (confus, use)
  5. Il m'a semblé que je pouvois monter jusques à Romulus, puisque j'estoye approché si près de son temps.
    Thésée, 1 (approcher)
  6. Vivandiere.
    Timol. 20 (vivandier, ère)
  7. Lycurgus bannit l'or et l'argent de Lacedaemone.
    Caton et Arist. comp. 5 (bannir)
  8. Les adventures de Demetrius, les ruinemens et relevemens de ses affaires.
    Démétr. 64 (relèvement)
  9. Il voulut aussi avoir l'iliade d'Homere de la correction d'Aristote.
    Alex. 10 (correction)
  10. Ils conspirerent ensemble de ruiner et abolir à Athenes l'autorité du peuple.
    ib. 32 (abolir)
  11. Les meschans qui avoient esté de ce coup, en furent puniz selon leur demerite.
    Brutus, 41 (démérite)
  12. Et quand revint à le cacheter et y apposer son seau.
    Lysand. 37 (apposer)
  13. Duris est assez coustumier d'extravaguer hors de la verité.
    Péric. 53 (extravaguer)
  14. Soudain les chevaulx s'effrayerent ; le charton fit tout ce qu'il put pour les arrester.
    Publ. 26 (charreton ou charton)
  15. Mutius regardant franchement Porsena entre deux yeulx.
    ib. 33 (entre)
  16. On eust dit, à voir le bataillon des Lacedemoniens, que ce n'estoit qu'un corps, comme de quelque beste courageuse qui se herissoit et se preparoit pour combatre.
    Arist. 42 (hérisser)
  17. Ilz ne pourront jamais endurer la lueur de vos ferremens [armes], quand vous les leur approcherez près des yeux.
    Pomp. 98 (ferrement)
  18. Il ne hantoit en leur part aucune navire pour y traffiquer.
    Lyc. 4 (hanter)
  19. Il languissoit d'estre tenu en serre, Ne demandant que d'aller à la guerre.
    Agis et Cléom. 67 (serre)
  20. Une personne de vile condition.
    ib. 21 (vil, ile)