Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Solon fit embarquer dessus leur vaisseau les meilleurs hommes atheniens qu'il eust en sa troupe, leur enjoignant qu'ils cinglassent droit vers la ville.
    Solon, 13 (cingler [1])
  2. Le bataillon, qui estoit large de front, ne peut pas bien toujours entretenir celle haye continuée de boucliers joignans l'un à l'autre.
    P. Aem. 33 (continuer)
  3. Les Ilotes se soubleverent contre eulx avec les Messeniens, et feirent beaucoup de maulx en tout le païs.
    Lyc. 59 (soulever)
  4. Le fer entra si avant dedans la terre, qui estoit forte et grasse, que nul ne le peut arracher.
    ib. 32 (fort, orte)
  5. Et estoient les personnes contraintes par la famine de manger l'herbe de l'espargoutte qui croissoit à l'entour du chasteau.
    Sylla, 30 (espargoute)
  6. Ce fut luy qui le premier inventa la maniere de baller armé.
    Numa, 23 (baller [1])
  7. Et cependant ilz omettoient à dire ce qui estoit en luy le plus beau et le plus grand.
    Péric. 73 (omettre)
  8. Tarquinius à faire les fondemens de ce temple, despendit la somme de quarante mille marcs d'argent.
    Publ. 29 (dépendre [3])
  9. Ce petit rouleau de parchemin s'appelle aussi bien scytale comme le rouleau de bois.
    Lysand. 36 (rouleau)
  10. Il y en eut beaucoup affolez, et beaucoup de leurs vaisseaux conquassez et froissez.
    Marcel. 25 (concasser)
  11. Cette fleur d'aage là ordinairement s'epargne bien peu, et est fort chatouilleuse et endemenée à prendre tous les plaisirs.
    Comm. il faut nourrir ses enfants, 36 (endémené, ée)
  12. Estant jà usé de vieillesse, il se monstra bon empereur et de l'ancienne mine envers les soudards.
    Galba, 34 (mine [1])
  13. Il y en a qui estiment que ce sont toutes fables, et comptes faicts à plaisir.
    Rom. 12 (conte)
  14. Il avoit naturellement le visage fort doulx et fort beau.
    Eumènes, 21 (doux, douce)
  15. Toutes les choses sont ou absoluement et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous.
    De la vertu morale, 9 (égard [1])
  16. Martius estoit homme ouvert de sa nature et entier, et qui ne fleschissoit jamais.
    Cor. 21 (entier, ière)
  17. Il pensa qu'il n'estoit plus besoing de luy bailler argent pour le rendre ennemy des Romains, attendu que luy mesme le premier luy avoit baillé telles arres de leur estre ennemy.
    P.-Aem. 19 (arrhes)
  18. Mutius regardant franchement Porsena entre deux yeulx.
    ib. 33 (entre)
  19. Il n'alla jamais soupper chez pas un de ses amis.
    Péric. 12 (pas [2])
  20. Eumenes, ayant veu le serment, ne le voulut pas ainsi jurer, ains le corrigea.
    Eum. 23 (corriger)