Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Je suis demourée pour porter encore malheur au grand Pompeius.
    Pomp. 105 (porter [1])
  2. Elle eut l'accointance de plusieurs grands personnages de la Grece.
    Pér. 46 (accointance)
  3. Glaucias consigna sur l'heure mesme l'enfant entre les mains de sa femme, et luy commanda de le faire nourrir avec les siens.
    Pyrrhus, 5 (consigner)
  4. Ilz se maintindrent francs et libres au milieu de tant de grosses citez.
    Arat. 11 (maintenir)
  5. L'un estoit prompt, soudain, hasardeux, fin, et qui legerement entreprenoit toutes choses.
    Arist. 4 (soudain, aine)
  6. Il s'amusoit à voir des combats de lucteurs.
    Caton, 8 (lutteur)
  7. Il l'aima si affectueusement et si ardentement, que…
    Artax. 33 (ardemment)
  8. Il fut foulé aux piedz et estouffé à la porte du camp par la multitude des fuyans.
    Lucull. 31 (étouffer)
  9. Les uns se sauverent de vistesse… ilz [les Romains] envoyerent ceulx qui s'estoient sauvez à fouir, en la Sicile.
    Marcell. 18 (sauver)
  10. J'ay restitué plusieurs passages par conjecture, avec l'aide de quelques uns des plus sçavans hommes de ceste aage en lettres humaines.
    Préf. XXV, 54 (âge)
  11. Soubs couleur de faire ses preparatifs, et dilayant toujours.
    Pélop. 53 (couleur)
  12. Il envoya une flotte de cent voiles au Peloponese.
    Péric. 65 (voile [2])
  13. [Les ennemis sont nombreux] à tant mieulx ; car nous en desferons tant plus.
    Pélop. 58 (mieux)
  14. Pompeius uy respondit avec quelque demeure [délai], et d'une parole mal asseurée, que…
    Pomp. 86 (demeure)
  15. Ouy certainement, luy respon dit-il, je suis espie voirement, qui suis venu pour espionner ton imprudence et ta folie.
    Comment discerner le flatt. de l'ami, 52 (espionner)
  16. Esperant que le peuple se jetteroit du tout entre ses bras, et se commettroit à luy seul.
    Péric. 61 (commettre)
  17. Il fault qu'ilz se souviennent que je n'ai pas pris à escrire des histoires, ains des vies seulement.
    Alex. I (souvenir [1])
  18. Il les prescha et exhorta de faire leur devoir en celle bataille, comme ceulx qui avoient à faire preuve deleur valeur au milieu de la Grece.
    Flamin. 11 (valeur)
  19. Une dilation providente estoit representée honeste couardise.
    Comment discerner le flatteur, 23 (dilation)
  20. En leur offrant de par luy de…
    Arist. 25 (par (de) [2])