Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. L'ostracisme estoit comme un contentement et une allegeance de l'envie de la commune.
    Thésée, 43 (allégeance [1])
  2. Une butte couverte d'arbres et de brossailles.
    Marcell. 49 (broussailles)
  3. Quand leurs confins viendroient à se toucher, qu'il n'y auroit rien entre deux.
    Pyrrh. 23 (confins)
  4. C'estoient de son costé principalement, que l'une des poinctes de la bataille des ennemis s'approchoit le plus près, et le chevaloit pour l'environner par derriere.
    Crassus, 47 (chevaler)
  5. Ilz se rencontrerent encores une autre fois près la ville de Fidenes, où il y eut bataille.
    Rom. 40 (rencontrer)
  6. Ils receurent au nombre des citoyens romains tous ceulx qui se presenterent pour estre enregistrez ès registres publiques.
    Flamin. 35 (registre)
  7. Sans mot dire, ny curieusement enquerir ny chercher que c'estoit.
    Crassus, 7 (curieusement)
  8. Il le suivoit à la trace, et rouoit à l'entour de luy.
    Fab. 11 (suivre)
  9. … Toutefois vainque tousjours endroit nous l'honneur, plus tost que le profit.
    Agis et Cléom. 54 (endroit)
  10. Ilz commençoient à souhaitter fort une vie tranquille, reposée et paisible.
    Nicias, 16 (souhaiter)
  11. Ou il ne se fault point approcher des princes, ou il leur fault complaire et aggreer.
    Solon, 59 (agréer [1])
  12. Jettez en le corps où vous voudrez ; car quant à moy, je n'en veux mener ny porter autre deuil.
    Publ. 27 (mener)
  13. Et commanda à son escuyer qu'il luy donnast de l'espée à travers le corps, luy presentant le flanc.
    Crassus, 49 (présenter)
  14. Quand les plis de leurs hoquetons furent abbreuvés d'eau, ils les chargerent encore plus.
    Timol. 38 (abreuver)
  15. Depuis il la demanda en mariage à son frere Arymbas.
    Alex. 2 (mariage)
  16. Le plus honneste et le plus dextre moyen de le faire, en ce cas, est, quand celuy qui reprend s'enveloppe luy mesme en ce dont il accuse les autres.
    ib. 57 (dextre)
  17. Homme d'execution.
    Timol. 4 (exécution)
  18. Toutes sortes de viandes exquisement accoustrées.
    Lucullus, 80 (exquisement)
  19. Il avoit abandonné à piller à ses soudards quelques vases d'or qui avoient anciennement esté à Alexandre le grand.
    P. Aem. 38 (être [1])
  20. Mnemon qui signifie ayant bonne memoire.
    Marius, 1 (signifier)