Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils appellent elaea, c'est à dire l'olive, et phegos la fouine, de mesme nom que les arbres qui les portent.
    Comment il faut lire les poëtes, 28 (faîne)
  2. Se mettant en chemin de plein jour.
    Cam. 44 (plein, eine [1])
  3. Perseus, lui embrassant les genoulx, se laissa eschapper de la bouche des paroles si lasches et de si viles prieres, que…
    P. Aem. 44 (échapper)
  4. Clidemus conte ces choses bien particulierement [en détail], en recherchant le commencement de plus haut.
    Thés. 23 (particulièrement)
  5. Mithridates, à qui les fumées du vin qu'il avoit beu, commençoient jà à monter au cerveau.
    Artax. 19 (fumée)
  6. Quant ce vint à la descente de quelques coteaux assez roides.
    Anton. 57 (descente)
  7. Ce barbare, qui n'estoit point homme simple, ains malicieux et cault de sa nature.
    Alc. 47 (caut, caute)
  8. Accident que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux.
    P. Aem. 39 (ailleurs)
  9. Et ainsi ayant attiré l'ennemy en plaine campagne.
    Pyrrh. 45 (attirer)
  10. Encore seroit-il raisonnable que vous cessissiez le combat pour l'amour de nous.
    Rom. 29 (cesser)
  11. Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs ; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant.
    Alc. 78 (déplorer)
  12. Il avoit le regard et mouvement des yeulx doux.
    Pomp. II (mouvement)
  13. L'homme sage doit tremper sa parole en sens et en raison, premier que de la prononcer.
    Phoc. 7 (tremper)
  14. Pour un petit d'argent que j'en pourrois retirer en les vendant…
    Caton, 11 (retirer)
  15. Il estoit publiquement loué, beneit et honoré de tout le monde.
    P. Aem. 57 (bénir)
  16. Il prouvoira mieulx à son faict, quand il verra qu'il y ira de sa vie et de son estat ensemble.
    Thém. 32 (aller [1])
  17. La necessité et disette de vivres où il se treuve le contrainct à ce faire.
    Arist. 35 (disette)
  18. Elle avoit attaché un las courant à son col, toute preste à se pendre et estrangler.
    Pyrrh. 62 (courant, ante)
  19. Les passions sont comme des tons et sons de l'ame, qui veulent estre touchez et sonnez de main de bon maistre.
    ib. 33 (toucher [1])
  20. Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps.
    Démétr. 69 (débiliter)