Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit mis en avant un advis, contre lequel il y eut plusieurs oppositions et contradictions faittes.
    Arist. 8 (contradiction)
  2. Quand il veit qu'il ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride.
    Alex. 9 (bride)
  3. Si descendit habilement ses gens en terre de nuict, et alla mettre le feu dedans leur camp.
    Philop. 24 (descendre)
  4. Attalus et Pompeius moururent tous deux à semblable jour qu'ilz estoient nez.
    Cam. 33 (tout, toute)
  5. Il fait gloire que sa maison soitrichement meublée et delicatement servie.
    Dion, 13 (délicatement)
  6. Une mauvaistié effrontée, et desesperée mechanceté.
    Alc. 20 (désespérer)
  7. Ayant tousjours à l'entour de luy de jeunes hommes que l'on appeloit celeres, c'est à dire, vistes, pour la grande promptitude et celerité de laquelle ils executoient ses mandemens.
    Rom. 41 (vite)
  8. Homme de bon jugement pour bien cognoistre les semences de vertu naissante en une jeune personne [jeune homme].
    Caton, 6 (personne)
  9. Accident que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux.
    P. Aem. 39 (référer)
  10. Eumenes estoit filz d'un roulier, qui pour sa pauvreté se mesloit de voitures en la demy-isle de Thrace.
    Eum. 1 (roulier)
  11. Il prit une autre route pour s'en refouir en Asie par les isles.
    Lyc. 15 (refuir)
  12. Il commande à ses gens qu'ils amassent grande quantité de ceste terre legere et cendreuse.
    Sertor. 24 (cendreux, euse)
  13. Luy seul estoit cause de tous ces maulx, ayant allumé et enflammé ceste guerre.
    Agésil. 50 (enflammer)
  14. Quoy faict, il se remeit in continent à poursuivre son ennemy à la trace, lequel lui dressa plusieurs aguets et embusches, mais jamais il ne donna dedans pas une.
    Marcel. 40 (aguets)
  15. Il y eut quelques uns des Romains qui coururent après, et cela fut cause d'attacher l'escarmouche.
    P. AEM. 30 (escarmouche)
  16. Il lui demandoit quelque medecine pour guarir un petit ulcere qu'il avoit au bout de l'ongle.
    Comm. il faut ouïr, 15 (ulcère)
  17. Les passions de ceste partie de l'ame sont inclinations, consentements, appetitions, mouvements.
    de la Vertu morale, 15 (appétition)
  18. Quand il vint à briguer l'estat de praeteur, encore qu'il eust beaucoup et de grands competiteurs, il fut le premier de tous declaré eleu.
    Ciceron, X (compétiteur, trice)
  19. En quoi faisant, il sauva la ville d'estre saccagée.
    Flamin. et Philop. 6 (sauver)
  20. Numa osta aux siens l'envie de guerroyer, à fin qu'ilz ne feissent tort à autruy.
    Lyc. et Num. 3 (autrui)