Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. L'histoire arreste le flux de nostre memoire, qui autrement auroit trop peu de durée et de tenue.
    Préf. II, 27 (tenue)
  2. Tarquinius respondit fierement, qu'il ne vouloit point que personne fust son juge, et moins encore Porsena que tout autre.
    Publ. 34 (personne)
  3. Il est bien vray qu'à son advenement à la couronne, il ensuivit fort la benignité et debonnaireté du premier Artaxerces.
    Artax. 4 (bénignité)
  4. Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, après avoir vacqué au devoir de mon office, j'ay....
    Épit. (vaquer)
  5. À la fin il leur advint de gouster du vin qui premier leur fut apporté d'Italie, dont ilz trouverent le breuvage si bon, que....
    Cam. 23 (breuvage)
  6. Les Scythes crevent les yeulx à leurs esclaves, à fin qu'ils leur tournent et remuent leur laict.
    Que la vertu se peut apprendre, 8 (remuer)
  7. Le senat ne voulut point permettre qu'il se deposast de sa charge avant le bout de l'an.
    Cam. 54 (bout [1])
  8. [Chagrin] Si fut incontinent tout le camp adverty du deuil qu'en menoit Aemulius, et de la destresse en laquelle il en estoit.
    P. Aem. 36 (détresse)
  9. Ils en conceurent un juste courroux de le punir selon ses demerites.
    Camil. 62 (démérite)
  10. Quant un nouveau empereur venait à estre receu au senat, on luy crioit....
  11. Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger.
    Pélop. 26 (léger, ère)
  12. Et non seulement vescurent en affluence plantureuse de tous biens, ains encores amasserent ilz de l'argent pour l'entretenement de la guerre.
    Timol, 34 (affluence)
  13. La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre.
    Marcel. 6 (renouveler)
  14. Toutes les choses sont ou absolument et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous.
    De la vertu mor. 9 (relativement)
  15. La medecine traitte casuellement et par accident, que c'est que maladie, et la musique, que c'est que faulx accord.
    Démétr. 1 (casuellement)
  16. Il fu condemné par contumace en l'amende de mille asses de monnoy romaine.
    Cam. 22 (as)
  17. Tant il conduit aiséement, et par une voye plaine et unie, ce qu'il prend à demonstrer.
    Marcell. 27 (démontrer)
  18. Une rape à raper du fromage.
    Dion, 73 (fromage)
  19. Les ennemis cesserent de les chasser et poursuivre plus oultre ce jour là.
    Cam. 64 (chasser)
  20. Et semble qu'il y eut procès intenté sur cela, car Isocrates a escrit un plaidoyer.
    Alc. 18 (intenter)