Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Sylla non seulement preveit sa mort, mais aussi en escrivit aucunement.
    Sylla, 75 (aucunement)
  2. Ils le chargèrent d'avoir mal versé et desrobbé en son offlce.
    Arist. 10 (malverser)
  3. C'estoit fermeté et constance.
    Fab. 3 (fermeté)
  4. Aratus non pour cela ne voulut oncques y mener ses citoyens [au camp ennemi], ains les arresta sur le bord d'une grande baricave qu'il y avoit entre deux, et les engarda de passer oultre.
    Aratus, 45 (bord)
  5. Pensans tousjours à l'advenir, et attendans à quelle fin et à quelle issue la fortune conduira l'envie de prosperité presente.
    P. Aem. 45 (attendre)
  6. Il s'alla accointer de Curio, l'amitié et acointance duquel luy fut une peste.
    Anton. II (peste)
  7. Ilz leur donnoient la gehenne, ilz les detiroient sur le chevalet.
    Lucull. 35 (détirer)
  8. Quand sera-ce la fin, et à quel but, que cest homme cessera de nous trainner par tout le monde après luy ?
    César, 48 (but)
  9. Un ris, un baillement, comme quand on a envie de dormir, est reprehensible.
    Comm. il faut ouïr, etc. 21 (bâillement)
  10. Il y demoura toute la nuict en grande detresse et grande agonie de divers pensemens [perplexité].
    Cicéron, 59 (agonie)
  11. Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire.
    Agésilas, 16 (en [1])
  12. Elle ne se contentoit point d'estre maistresse de son mary en son privé, ains le vouloit maistriser estant en magistrat.
    Ant. 14 (maîtriser)
  13. Laissant Sornatius avec six mille combatans, à la garde du royaume de Pont.
    ib. 43 (garde [1])
  14. Il fault que la religieuse [vestale] afferme par serment, que la rencontre soit casuelle, et non point faicte à propos.
    Numa, 18 (propos)
  15. Ilz ne voulurent pas seulement ouïr parler d'appointement, que premierement il n'eust remené son armée delà la mer en son royaume d'Epire.
    Pyrrh. 45 (remener)
  16. Semblablement aussi fuyons nous une personne malade ou pourrie d'ulceres, comme chose hydeuse à veoir.
    Comm. lire les poëtes, 10 (pourrir)
  17. Cest expedient leur sembla très bon pour pacifier leur dissention presente.
    Numa, 5 (expédient [2])
  18. Darius se laissa aller à conspirer contre la personne de son pere avec Tiribazus.
    Artax. 42 (conspirer)
  19. Il lui prit envie de naviger luy mesme, entrant par la bouche de l'Euphrate en l'Ocean avec une bonne et grosse flotte de vaisseaux, et s'en aller environner toutes les costes de l'Arabie et de l'Afrique, pour puis après rentrer dedans la mer Mediterranée par le destroit des coulonnes de Hercule.
    Alex. 110 (environner)
  20. Et luy escrivirent les ephores qu'il eust à marcher incontinent au dommage des Thebains.
    Agésil. 47 (dommage)