Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Toute leur force venoit à se perdre, si une fois ilz se debandoient et se departoient d'avec eulx.
    Rom. 13 (débander [2])
  2. Infinis lieux [du texte] y sont desesperéement estropiez et mutilez.
    Moral. Épît. p. 15 (désespérément)
  3. Il ostoit les biens à des nobles hommes et à des gens d'honneur, pour les bailler à des pendards et des flatteurs.
    Anton. 27 (pendard, arde)
  4. Lycurgue ne permettoit point qu'ilz se peussent employer à mestier quelconque vil ne mechanique.
    Lyc. 52 (métier)
  5. Les Romains s'obstinoient à continuer ce siege.
    Anton. 50 (obstiner)
  6. Le fer entra si avant dedans la terre, qui estoit forte et grasse, que nul ne le peut arracher.
    ib. 32 (fort, orte)
  7. Et n'y avoit celuy qui ne se meslast de discourir combien d'avantage ilz auroient sur leurs ennemis si…
    Marcel. 47 (discourir)
  8. La vengeance divine, qui ne laisse ny les faicts ny les dicts insolents des hommes impunis.
    Philop. 31 (vengeance)
  9. La mechanique ou art des ingenieurs.
    Marc. 21 (ingénieur)
  10. Aussi voit-on ordinairement que, par imitation et influence du desir de complaire, les sujets prennent les mœurs et conditions de leur roi.
    Mor. ép. 7 (influence)
  11. Tout ce que le cours de l'eau emmene aval, s'y attache et s'y lie si bien, que l'un par le moyen de l'autre s'y affermit, et prend une fermeté asseurée.
    Philop. 12 (fermeté)
  12. Il prit son espée à deux mains, et, en dressant la poincte contre son estomac, se laissa tomber dessus de son hault, sans faire autre demonstration de douleur, sinon qu'il jetta un soupir, à quoy ceux de dehors recogneurent bien qu'il s'estoit oultré.
    Othon, 24 (outrer)
  13. La plus part des hommes s'offense plus pour de mauvaises paroles que pour de mauvais effects.
    Timol. 43 (offenser)
  14. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 58 (pas [1])
  15. Comme si c'eust esté le but principal où il eust pretendu.
    Caton. 2 (où)
  16. La mer, qui estoit haulte et courroucée, les jetta à grands coups de vagues contre la coste en lieux aspres et pierreux.
    Pyrrh. 31 (vague [1])
  17. Numa commencea aussi à raccoustrer un petit le calendrier.
    Num. 31 (raccoutrer)
  18. Les centaures s'estant enivrez commirent plusieurs insolences jusqu'à vouloir prendre les femmes à force.
    Thés. 38 (insolence)
  19. Il endure patiemment que son amy prenne la liberté de le reprendre hardiment des lourdes et grosses faultes.
    Comment discern. le flat. 60 (prendre)
  20. Le soleil enleve l'humidité superflue des corps, comme matiere propre de putrefaction.
    Alex. 6 (putréfaction)