Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il s'oublia jusques à dire des paroles presomptueuses, et user de fieres menaces.
    Cat. d'Utiq. 37 (oublier)
  2. Il feit aussi changer de maniere de vivre aux Arabes.
    Lucull. 38 (changer)
  3. Il disoit qu'il ne l'avoit pas fait par mal ny par desordonné appetit de prendre son plaisir.
    ib. 44 (désordonner)
  4. C'estoit un homme double, qui avoit intelligence avec l'une et l'autre partie.
    Alc. 50 (double)
  5. Ils feirent en cet endroit fin à leur contestation, et se departirent incontinent d'ensemble.
    Brutus, 42 (contestation)
  6. Et eux la nuict, environ le premier somme, se partirent de Thebes.
    Lysand. 53 (somme [3])
  7. En quoy il ne merite point d'estre blasmé ny condemné d'ingratitude, ains…
    Pomp. 29 (condamner)
  8. Ilz le firent advertir qu'il se gardast du poison qu'on luy avoit appareillé.
    Flamin. 41 (appareiller)
  9. Toutefois il y en a qui jugent par ses commentaires qu'il estoit plus elegant en son parler, et plus eloquent qu'il ne semble à aucuns.
    Arat. 3 (élégant, ante)
  10. Il mourut en un certain lieu qui se nomme la forest fossoyée.
    Cimon, 7 (nommer)
  11. Contracter mariage.
    Solon, 38 (contracter [1])
  12. Quand ilz estoient parvenuz jusques en l'aage de douze ans, ilz ne portoient de là en avant plus de sayons.
    Lyc. 34 (sayon)
  13. Ilz l'absolurent si asseuréement que Aeschinus n'eut pas seulement la cinquieme partie des voix et opinions en sa faveur.
    ib. 35 (assurément)
  14. Minutius, adressant sa parole à Brutus et à tous les assistants, leur dit…
    Publ. 4 (adresser)
  15. Le guy de chesne, dont on fait la glus pour prendre les oiseaux.
    Cor. 4 (glu)
  16. Leonidas, entrant un jour audacieusement en grosses paroles contre luy, ne faignit pas de luy dire…
    Lyc. 3 (feindre)
  17. Le vent haulsa la mer par telle violence, que…
    Sertor. 10 (hausser)
  18. Il allegua plusieurs exceptions et subterfuges pour ne point comparoir.
    Marcel. II (comparoir)
  19. Le prix de l'homicide qui tuoit un des proscripts estoit deux talents.
    Sylla, 66 (prix)
  20. Ainsi comme les cornets et ventoses attirent du cuir ce qu'il y a de pire, aussi les aureilles de curieux attirent tous les plus mauvais propos qui soient.
    De la curiosité, 10 (cornet)