Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le papier endure tout.
    ib. XII, 39 (endurer)
  2. En plein jour.
    ib. 28 (jour)
  3. En telles choses usoit Lucullus dissoluement et oultrageusement de sa richesse.
    Lucull. 83 (outrageusement)
  4. Flavius prit une enseigne en sa main, et marcha au devant de ces bestes, à la premiere desquelles il donna si rudement de la hante de l'enseigne, qu'il la feit tourner arriere.
    Marcell. 44 (hampe)
  5. Ces coups de flesches perçoient tout ce qu'ilz rencontroient, autant le dur que le tendre.
    Crassus, 45 (tendre [1])
  6. Comment, seigneurs, refusez vous à ouïr un personnage qui a le langage si bien doré ?
    Démosth. 36 (dorer)
  7. Et n'y eut homme en Syracuse si aimant sa personne, ny tant craignant la mort, qui ne monstrast estre pour lors en plus grand esmoy du salut de Dion tout seul, que de tous les autres ensemble.
    Dion, 57 (émoi [1])
  8. Pour fournir à la dissolution des siens, il avoit besoing de grand argent.
    ib. 29 (fournir)
  9. Les curieux se jettent au plus frequent lieu du port où abondent les navires.
    De la curiosité, 13 (fréquent, ente)
  10. Ne plus ne moins qu'un bon coureur qui par malheur se laisseroit tomber au plus près du bout de sa carriere.
    Philop. 31 (carrière [1])
  11. Sa beauté se mainteint tousjours florissante, en son adolescence, et encore après qu'il fut devenu homme parfaict.
    Alc. 2 (parfait, aite [2])
  12. Il renvoya à Rome la plus pesante partie de son armée, retenant avec luy les plus dispos et legers.
    Cam. 64 (pesant, ante)
  13. Il se jetta la teste devant en une riviere, où il se noya.
    ib. 32 (devant)
  14. Tu vois le fils d'Atrée Agamemnon, Que Jupiter fait dessus l'eschignon Du col, porter le faix pour tout le monde.
    De la tranq. d'âme, 6 (chignon)
  15. Les leurs estoient toutes vertes et cueillies de frais.
    Lucull. 72 (frais, fraîche [1])
  16. Quand il [Artaxerce] eut ouy ses propos [de Pélopidas], qu'il trouva plus graves que ceulx des Atheniens, et plus ronds que ceulx des Lacedaemoniens…
    Pélop. 55 (rond, onde [1])
  17. Sertorius avoit occupé l'Hespagne, tenant les Romains suspendus en grande crainte.
    Pomp. 25 (suspendre)
  18. Elle avoit attaché un las courant à son col, toute preste à se pendre et estrangler.
    Pyrrh. 62 (courant, ante)
  19. édit. 1611. Ilz ne se lassoient jamais, pour quelque travail qu'ilz prissent.
    Thésée, 6 (pour [1])
  20. Il fait gloire que sa maison soitrichement meublée et delicatement servie.
    Dion, 13 (délicatement)