Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une furie vengeresse du sang de son hoste qu'il avoit fait mourir à tort.
    Marius, 11 (vengeur, geresse)
  2. C'est à faire à des brigands que de soy fier à des rochers et à soy saisir de haults precipices.
    Aratus, 60 (précipice)
  3. Il n'y a ny statues ny trophées de marbre, ny arcs de triomphe, ny coulonnes, ny sepultures magnifiques, qui puissent combattre la durée d'une histoire eloquente.
    Préf. III, 28 (ni)
  4. Ses amis allerent enhortant et suscitant le peuple assistant de croire à ce qu'il avoit dit.
    Solon, 11 (susciter)
  5. Les hommes gardent bien les contraux et pactions qu'ilz font les uns avec les autres.
    Solon, 8 (contrat)
  6. Et estoient les personnes contraintes par la famine de manger l'herbe de l'espargoutte qui croissoit à l'entour du chasteau.
    Sylla, 30 (espargoute)
  7. Il se partit pour aller au devant de luy, ne se deffiant pas que Caesar ne fust pour luy pardonner, ains…
    Cicéron, 49 (défier)
  8. Ils edifierent un temple à Minerve.
    Arist. 49 (édifier)
  9. [Chagrin] Si fut incontinent tout le camp adverty du deuil qu'en menoit Aemulius, et de la destresse en laquelle il en estoit.
    P. Aem. 36 (détresse)
  10. C'est signe d'une lasche et meschante ame, quand il s'y imprime de si malheureux et si estranges appetits, et qu'ils y demeurent.
    Pélop. 38 (imprimer)
  11. La riviere se desbordoit et regorgeoit en la plaine d'alentour.
    Timol. 38 (regorger)
  12. Toutefois il ne fut point contrainct de faire ne de dire chose aucune derogante à sa dignité.
    Cicéron, 49 (dérogeant, ante)
  13. Il alla presenter la bataille à Lysander, lequel, se contentant de sa premiere victoire, ne luy sortit point à l'encontre.
    Alc. 74 (contenter)
  14. Le peuple receut son indice, et fut son accusation ouïe en pleine assemblée.
    Péric. 59 (indice)
  15. Il estoit tout oultre passionné de l'amour d'Aspasia.
    Artax. 39 (outre [2])
  16. Homme violent, cruel et insatiable de guerres.
    Agés. 61 (insatiable)
  17. Commençans jà à destendre leurs tentes, à serrer bagage.
    Pomp. 6 (détendre)
  18. Demetrius le Phalerien, personnage renommé pour son eminent sçavoir.
    Préf. XVII, 45 (éminent, ente)
  19. Le trouble et la confusion qui alors a mis en doubte plusieurs choses beaucoup plus modernes que celle-là.
    Cam. 39 (moderne)
  20. Les joueurs de tragedies, avec les accoustremens qu'ils vestent quand ils vont au theatre jouer leurs jeux…
    Démétr. 22 (vêtir)