Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le voulant rendre suspect, et le prevenir par ceste calumnieuse presumption.
    Lyc. 3 (suspect, ecte)
  2. Je luy ay trouvé un mary, qui ne sera pas mal à propos pour elle, si d'adventure l'aage ne luy fasche.
    Caton, 50 (fâcher)
  3. La prise de Velitres fut comme un accessoire de ceste expedition, car elle luy fut rendue sans coup ferir.
    Cam. 71 (accessoire)
  4. Ilz le chargerent si rudement, qu'ilz le tournerent en fuitte.
    Philop. 31 (rudement)
  5. On les voyoit incontinent recreuz et rompus du travail.
    Caton, 10 (rompre)
  6. Si vous arguez publiquement et devant tout le monde un homme, sans l'espargner ne luy rien celer, vous le rendrez à la fin eshonté.
    Comment disc. le flatt. de l'ami, 55 (éhonté, ée)
  7. Ayant espousé une femme jeune et despensiere.
    Péric. 68 (dépensier, ière)
  8. Les Atheniens, venans de devers les quartiers du Palladium, Ardettus et Lycium, rembarrerent leur pointe droitte jusques dedans leur camp.
    Thés. 34 (devers [1])
  9. J'avois encore tousjours la fortune suspecte, sachant…
    P. AEM. 58 (suspect, ecte)
  10. Il prit une autre route pour s'en refouir en Asie par les isles.
    Lyc. 15 (refuir)
  11. Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx.
    Thés. 44 (fréquenter)
  12. Quant au senat, Lycurgus l'establit premierement de ceulx qui furent adherens à son entreprise.
    Lyc. 53 (adhérent, ente)
  13. Du temps des guerres civiles, le feu et l'autel furent ensemble tous consommez.
    Numa, 17 (consommer)
  14. Plustost naistroit du poil dedans ce creux de ma main, Crassus, que tu voyes la cité de Seleucie.
    Crassus, 35 (creux [2])
  15. La seule intelligence et cognoissance de l'acte vertueux, tout soudain luy apporte un instinct et un propos deliberé de faire le semblable.
    Péric. I (propos)
  16. Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
    Péric. 16 (passer)
  17. Faustulus enleva les deux petits enfans du sceu et avec intelligence de Numitor.
    Rom. 7 (intelligence)
  18. [Pyrrhus] d'arrivée chargea sur son arriere garde si vivement, qu'il meit toute l'armée en grand dessarroy.
    Pyrrh. 57 (charger)
  19. Et pourtant en acquit Marcellus encore de tant plus sa bonne grace et la faveur du commun populaire, pour avoir ainsi embelly et esgayé la ville de Rome des ingenieuses delices et elegantes voluptez des Grecs.
    Marc. 34 (égayer [1])
  20. Il fit porter ses biens meubles à l'encan.
    Cicér. 42 (meuble)