Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le renvoy qu'ilz [les sept sages] feirent du tripié [attribué par la pythie au plus sage], quand ilz le refuserent tous.
    Solon, 7 (renvoi)
  2. Saloninsis respondit, que, quant à cela, il s'en remettoit du tout à luy.
    Cat. 50 (remettre)
  3. Luy mesme luy enseigna les lettres, combien qu'il eust un serf nommé Chilon, honeste homme et bon grammairien.
    Caton, 41 (lettre)
  4. Il feit planter au dessus de son pont des defenses de grosses pieces de bois que l'on ficha à force au fond de la riviere.
    César, 30 (défense)
  5. Les senateurs entroient en soupeçon les uns des autres.
    Numa, 4 (soupçon)
  6. Mnemon qui signifie ayant bonne memoire.
    Marius, 1 (signifier)
  7. Qui fait monter Neron sur l'echafaud avec une masque sur le visage et des brodequins aux jambes ?
    ib. 24 (masque [2])
  8. Et comme ils furent joignant les chevaux, ils dresserent les fers de leurs vouges et javelots contre-mont.
    Pomp. 102 (vouge)
  9. Le sage pilote, sans s'arrester aux larmes des passagers…
    Péric. 63 (passager, ère [2])
  10. Il est necessaire que toutes alouettes aient la houppe sur la teste, comme dit Simonides.
    Timol. 48 (houppe)
  11. Il s'amusoit à voir des combats de lucteurs.
    Caton, 8 (lutteur)
  12. Il y est escrit comment il faut contre-garder les fruits des arbres.
    Caton, 52 (contre-garder)
  13. À la fin il y perdit un œil qui luy fut crevé en combatant.
    Sertor. 4 (crever)
  14. Il divisa toute la mer d'entre les terres en treze regions.
    Pomp. 11 (région)
  15. En execution et hard esse Caius n'approcha point à beaucoup près de Cleomenes.
    les Gracq. et Agis et Cléom. 10 (près)
  16. Ilz accoustumerent le peuple à faire faire des distributions d'argent manuel à chaque citoyen.
    Arist. 58 (manuel, elle)
  17. Toutes les choses sont ou absoluement et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous.
    De la vertu morale, 9 (égard [1])
  18. Il escrivit en terre : fuy t'en, Mithridates.
    Démétr. 5 (en [2])
  19. Archimedes, en tirant tout bellement avec la main le bout d'un engin à plusieurs roues et plusieurs poulies, la [une nef] feit approcher de soy.
    Marcell. 22 (poulie)
  20. Ils lui conseillerent qu'il chassast de la ville un mesdisant qui ne cessoit de mal parler de luy ; mais il leur respondit : il vault mieulx qu'en demourant icy il mesdise de nous entre peu de gens, qu'en le chassant le faire aller çà et là par tout le monde semer la mesdisance contre nous.
    Pyrrh. 17 (médisance)