Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il feit coupper les arbres de l'Academie, qui en estoit mieulx fournie que nul autre parc de plaisance.
    ib. (fournir)
  2. Il ne recita pas moins soigneusement ses adventures et prosperitez, que ses vaillances et prouesses.
    Sylla, 69 (prospérité)
  3. Ilz luy demanderent tribut et salaire pour luy donner passage par leurs terres.
    Sertor. 9 (passage)
  4. Il trouva que l'on avoit appresté des lavemens de vin et d'espiceries odorantes pour laver les piez des conviez.
    Phoc. 29 (lavement)
  5. Il ne faisoit pas si obscur que l'on ne veist du tout goutte.
    Pompée, 49 (obscur, ure)
  6. De sorte qu'il fallut que le herault recommenceast une autre fois à proclamer.
    Flamin. 19 (proclamer)
  7. Encore l'injuria il bien plus oultrageusement, et plus à la descouverte ; et ce en une chanson, qui se commence …
    Thém. 41 (découverte)
  8. Dame Venus est ores mon deduit Et de Bacchus le breuvage me duit, Les dons aussi des muses.
    Solon, 66 (duire)
  9. Il gravit tant qu'il arriva avec beaucoup de travail jusques à la muraille.
    Cam. 44 (travail)
  10. Nous sommes icy à ne rien faire.
    Cam. 43 (rien)
  11. Il s'en fouit un jour à Athenes, là où comme il fust tous les jours harassé et desciré par les crieries ordinaires des calumniateurs.
    Cimon, 17 (déchirer)
  12. On ne sçauroit du tout rien dire de Lycurgus, en quoy il n'y ait toujours quelques diversités entre les historiens.
    Lyc. 1 (tout, toute)
  13. Quand il [Alexandre] vit qu'il [Bucéphale] ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride, en le pressant encore avec une voix plus aspre que son ordinaire et un talonnement de pieds.
    Alex. 9 (talonnement)
  14. Pourvoyant tout en un coup à infinies difficultez, pour s'en sçavoir dextrement desvelopper.
    Marius et Pyrrhus, 2 (développer)
  15. Il estoit ardent, remuant, advisé, et de bon sens.
    Thém. 2 (remuant, ante)
  16. Pyrrhus, ayant ja passé la trenchée et le rempart des chariots, s'efforceoit d'entrer en la ville.
    Pyrrh. 67 (rempart)
  17. La police de Lycurgus estoit austere et plus tirant au gouvernement de la noblesse.
    Lyc. et Num. comp. 4 (tirer)
  18. Il n'y eust rien qui leur semblast si plaisant à regarder, ne si doulx à jouir que sa compaignie et sa personne propre.
    P. Aem. 37 (jouir)
  19. Poliorcetes, c'est à dire forceur de ville.
    Arist. 15 (forceur)
  20. Servilia depuis sa viduité.
    Cat. d'Utiq. 70 (viduité)