Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il ordonna aussi que les femmes vefves demourassent en viduité dix ans pour le moins après le decès de leurs maris.
    Numa, 20 (veuf, veuve)
  2. Il y veit une infinité de viandes, et entre autres huict sangliers.
    Anton. 33 (autre)
  3. Il seroit bien malaisé de pouvoir asseuréement dire la verité de telles choses.
    Démosth. 26 (assurément)
  4. Ilz refuzerent de passer oultre.
    Lucul. 63 (refuser)
  5. Le mesnager, marchander et trafiquer y estoit defendu aux hommes libres.
    Numa et Lyc. comp. 4 (marchander)
  6. Il estoit de ceulx qui reverent avec une tremeur les dieux, et qui sont du tout adonnez à la religion.
    Nicias, 7 (trémeur)
  7. Ils furent contraints de soy retirer au dedans de leurs Alpes, sans plus courir les Marches de l'Italie qui leur confine.
    Fab. 4 (confiner)
  8. Une telle maison si pauvre et si pietre.
    Lyc. 23 (piètre)
  9. Le premier des capitaines atheniens qui apperceut de la terre ceste grosse flotte qui venoit à pleine vogue pour les investir, ce fut Conon.
    Lysand. 20 (vogue)
  10. Ce fut luy qui le premier inventa la maniere de baller armé.
    Numa, 23 (baller [1])
  11. Hannibal, cognoissant la faulte que ses guides avoient faitte en prenant l'un pour l'autre [une chose pour une autre], les feit pendre.
    Fab. 15 (un, une)
  12. Je crains le retour et la continue de la guerre.
    Phoc. 32 (retour)
  13. Les jeunes hommes se trouverent estonnez, et restiverent un petit quand ce vint au faict et au prendre.
    Pélop. 66 (fait [2])
  14. Si en quelques endroicts ces fables n'ont aucune conformité avec chose croyable, il est besoing que les lisans m'excusent gracieusement, recevans en gré ce que l'on peult escrire de choses si anciennes.
    Thés. 1 (gré)
  15. La fortune a matiere assez plantureuse et ample pour produire des effects qui s'entre-ressemblent.
    Sertor. 1 (produire)
  16. Ariadne lui donna un peloton de fil, à l'aide duquel elle luy enseigna qu'il pourroit facilement issir des tours et destours du Labyrinthe.
    Thés. 22 (tour [2])
  17. Vous le voyez aller par la ville avec une pauvre robbe toute rompue et usée.
    Arist. 62 (user)
  18. Adonc se monstrerent ils flamboyans avec leurs armets et cuiraces de fer bien fourby, qui estincelle et reluit comme feu.
    Crassus, 45 (flamboyer)
  19. Il l'en pria très instamment.
    Fab. 20 (instamment)
  20. Si le ciel se descouvroit, il geloit et estraignoit si ruidement, que les chevaux ne pouvoient boire de l'eau des rivieres.
    Lucull. 63 (étreindre)