Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il ne defendoit de combats à ses citoyens, si non ceulx ès quelz on tend la main, c'est à dire où l'on se rend.
    ib. 40 (rendre)
  2. Il emeut une sedition entre les Sabins, qui fut cause du retardement de ceste guerre contre les Romains.
    Publ. 38 (retardement)
  3. Mais comme ilz ne cessassent point pour cela de crier et de braire contre luy, il se meit à leur faire ce compte.
    Phoc. 12 (braire)
  4. Nous confessons qu'en nostre ville jadis y a eu un parricide et en Argos un matricide ; mais quant à nous, nous avons chassé et banny de noz païs ceux qui ont commis telles malheuretez.
    Plut. Œuv. mor. t. XV, p. 345 (matricide [1])
  5. Ainsi qu'il advint ordinairement en telles extremitez de destresse, il leur sembloit toujours le plus seur de fouir du lieu où ilz se trouvoient.
    Marius, 65 (détresse)
  6. Les dieux sont amoureux de ceulx dont ilz purifient les meurs et les addressent à la vertu.
    Numa, 7 (purifier)
  7. Les Sabins commencerent la bataille, qui fut aspre et dura longuement.
    Rom. 27 (bataille)
  8. Si nous prenons le vray flatteur qui sçache bien avec artifice et dexterité grande mener le mestier.
    Comm. discern. le flatt. 7 (artifice)
  9. Courir ça et là comme escarmoucheurs armez à la legere.
    Philop. 13 (escarmoucheur)
  10. En la guerre, les ruses qui n'ont point esté practiquées, sont celles qui succedent le mieulx.
    Préf. IX, 35 (succéder)
  11. Le vice, de soy mesme, est opiniastre et contentieux à se deffendre.
    Comment disc. le flatt. 55 (opiniâtre)
  12. Il contracte en son ame une disposition ulcereuse et catarreuse, qui à la fin luy cause une habitude de cholere.
    Comment refrén. la colère, 31 (ulcéreux, euse)
  13. Ilz le chargerent si rudement, qu'ilz le tournerent en fuitte.
    Philop. 31 (rudement)
  14. Point ne t'est bien ceste forme seante ; Jette moy là toute fluste bouffante, Et prens en main les armes, sans enfler Si laidement tes joues à souffler.
    Comment refréner la colère, 12 (bouffer)
  15. Il en jetta l'ung dedans les carrieres où l'on mettoit les criminels et serfs de peine.
    De la tranq. d'âme, 25 (peine)
  16. Il defendit que l'on n'allast plus devers Lucullus, et que l'on n'obeïst point à chose qu'il manderoit.
    Lucull. 71 (défendre)
  17. Apprendre à fluster, et à jouer des tragedies.
    Eumènes, 3 (flûter)
  18. Il est tout manifeste, qu'avec si grosse puissance, nous pourrons facilement recouvrer le royaume de la Macedoine.
    Pyrrh. 30 (manifeste [1])
  19. Il en feit mourir de dix l'un sur lequel tumba le sort.
    Anton. 49 (un, une)
  20. Ceste parole estoit plus tost un reproche de trahison, que un record de grace receue.
    Artax. 31 (record)