Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il voulut que celui qui auroit fait le meurtre fut absoult à pur et à plein, moyennant que…
    Publ. 21 (absoudre)
  2. Caesar inventa et publia une reformation [du calendrier] singuliere et plus exquisement calculée que nulle autre.
    César, 77 (exquisement)
  3. Le prix de vitesse.
    Thém. 47 (vitesse)
  4. Elles [figues] estoient toutes vertes et cueillies de frais.
    Lucull. 72 (de)
  5. Naturellement il avoit le cueur grand et con voiteux d'honneur.
    Fabius, 5 (naturellement)
  6. Ceulx mesmes qui le haïssoient et qui le craignoient, s'esbahissoient de veoir comment il estoit actif et expeditif en toutes choses.
    les Gracq. 39 (expéditif, ive)
  7. Ilz s'en fouyrent çà et là parmy la plaine.
    Cam. 70 (plaine)
  8. Meurs toy maintenant, Diagoras, car ja ne monteras plus au ciel.
    Pélop. 63 (mourir)
  9. Les autres le blasment comme acte d'ambition fait impertinemment hors de propos et de saison.
    Sylla, 8 (impertinemment)
  10. Lucullus ne faisoit que de se mettre à sommeiller.
    ib. 29 (faire [1])
  11. Ceste vie dissolue fut cause de luy augmenter sa maladie.
    Sylla, 73 (cause)
  12. Jason fut esleu capitaine de la grande nef d'Argo, avec commission d'aller çà et là, pour oster et chasser tous les coursaires et larrons escumans la mer.
    Thésée, 23 (corsaire)
  13. Romulus vouloit retourner au combat, criant tant qu'il pouvoit à ses gens, qu'ilz monstrassent visage à l'ennemi ; mais ilz ne laissoient point pour son hault crier, de fouir tousjours aval de roupte.
    Rom. 28 (crier)
  14. Il s'enfuit à la plus extreme diligence qui luy fut possible.
    Crassus, 7 (extrême)
  15. Ceux là sont reputez bien heureux, auxquels la fortune a contrepezé le bien avec le mal.
    P. Aem. 57 (contre-peser)
  16. Les chevaliers passoient par devant eulx [les censeurs] pour estre examinez et visitez à la monstre.
    Pomp. 32 (examiner)
  17. Pyrrhus, se confiant plus à la faveur de fortune qu'au discours de la raison, poulsa oultre contre le bataillon des Macedoniens.
    Pyrrh. 57 (pousser)
  18. La commune ne faisoit autre chose, que dire seulement qu'elle en estoit bien desplaisante, sans y donner autre provision.
    P. AEM. 52 (provision)
  19. Les Aetoliens avoient preoccupé toutes les advenues et passages par lesquelz il falloit passer pour aller en la ville de Delphes.
    Démétr. 55 (préoccuper)
  20. Et estoit sa chaleur active aux affaires de la chose publique jà toute refroidie.
    Pompée, 64 (actif, ive)