Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Puis feit honorablement brusler et inhumer la teste et le corps de Pyrrhus.
    Pyrrhus, 77 (honorablement)
  2. La parole de l'homme ressemble proprement à une tapisserie historiée et figurée.
    Thém. 52 (historier)
  3. Lucius s'ala seoir es plus reculez sieges du theatre ; ce que voyant, le peuple en eut pitié et ne peut supporter de le voir ainsi deshonoré.
    Flam. 38 (déshonorer)
  4. [Ils ne trouvent pas bon] de condouloir et compatir, ny mesme fleschir avec eulx [les malheureux].
    De la tranq. d'âme, 12 (condouloir (se))
  5. Il se leva un petit vent du costé d'une belle prairie, qui leur souffla grande quantité de fleurs.
    Sylla, 58 (souffler)
  6. La cholere ne ressemble point à des nerfs de l'ame, ains plustost ou à des extensions ou à des convulsions d'icelle.
    Com. refréner la colère, 15 (extension)
  7. Il leur avoit enseigné à faire certaines notes et abbreviations, qui en peu de traits valoient et representoient beaucoup de lettres.
    Caton d'Ut. 35 (abréviation)
  8. Sire, vois-tu point ce barbare là, qui est monté sur un cheval moreau aux pieds blancs ?
    Pyrrh. 35 (moreau [1])
  9. Il se laissa si bien aller aux flatteries d'Alcibiade, que luy mesmes s'estudioit à le contre-flatter encore davantage.
    Alc. 47 (contre-flatter)
  10. Solon pour vrai est un fol abusé, Qui de son gré lui-même a refusé Un si grand heur que lui offroient les dieux.
    ib. 22 (abuser)
  11. Ayant ouy l'orateur Demosthenes, il sembloit renouveller en la memoire des escoutans comme une image et une umbre de la vehemence et vivacité de son eloquence.
    Pyrrh. 29 (véhémence)
  12. Mettre son argent es choses curieuses et superflues.
    Caton, 36 (curieux, euse)
  13. Et chantoit on publiquement ceste ancienne prophetie des sibylles…
    Démosthène, 26 (prophétie)
  14. Il entortilla autour de son col ce qu'il avoit d'habillements, qui n'estoient pas beaucoup ny de gueres pesans.
    Cam. 44 (guère ou guères)
  15. Il estoit jà l'arriere saison de l'automne, et finissoit l'esté.
    Cam. 5 (arrière-saison)
  16. Force vaisseaux plats, force galeres.
    Pyrrh. 31 (plat, ate [1])
  17. Le vent elevoit en l'air un grand poulcier de ceste terre fresle [friable] que j'ay ditte.
    Sertor. 23 (frêle)
  18. Ilz crioient qu'ilz ne vouloient la guerre qu'aux Romains, et au demourant desiroient d'estre amis de tout le monde.
    Cam. 30 (désirer)
  19. Autoclides au livre qu'il a fait de telles expositions [sur la conduite à tenir durant les éclipses].
    Nicias, 43 (exposition)
  20. Et ne demouroit au roy que le nom de royaulté seulement denué de toute puissance.
    Lys. 43 (dénuer)