Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les peuples s'entrevisitoient en toute corliale hospitalité.
    Numa, 32 (entre-visiter (s'))
  2. Comme les galeres des Barbares eussent environné les isles tout à l'entour, et l'issue du bras de Salamine.
    Arist. 21 (bras)
  3. La nette intelligence des affaires.
    ib. 30 (net, ette,)
  4. Haïssant ceulx qui machineroient quelques nouvelletez.
    Solon, 61 (nouveauté)
  5. À la porte y avoit un chien attaché, qui faisoit le guet et estoit terrible à tout le monde.
    Pélop. 65 (attacher)
  6. Et pour cette desfaitte les Ephesiens avoient dressé un trophée de bronze à la honte et ignominie des Atheniens.
    Alc. 59 (ignominie)
  7. Les poursuivans [candidats].
    Cor. 19 (poursuivant, ante)
  8. Où beaulté est, ambidextre je suis.
    Comment il faut lire les poëtes, 11 (ambidextre)
  9. Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement, et une descente de reume.
    Flam. 10 (descente)
  10. Il le convie à soupper en son logis, et fait tant par importunité de prieres, que Sertorius luy promeit.
    Sertor. 39 (importunité)
  11. Ce qui plus espreuve et qui plus descouvre la nature de l'homme, c'est la licence et l'authorité d'un magistrat [le pouvoir].
    Cic. et Dém. 4 (éprouver)
  12. Et à ceulx qu'il ne peult faire rappeller, au moins leur procura il que leurs confins ne fussent point si loingtains, comme les autres qui estoient releguez par delà les monts Acrocerauniens.
    Phoc. 40 (confins)
  13. Ilz se hasarderent à tous dangers de la guerre, qu'ilz y demourerent presque tous.
    Cimon, 1 (demeurer)
  14. À son arrivée, les ennemis se mirent en fuitte.
    Publ. 35 (mettre)
  15. Quoy ! tu mors comme une femme, Alcibiades ; ce non fais, respondit il, mais comme un lion.
    Alc. 3 (faire [1])
  16. Il entreprit de faire une chose, laquelle n'estoit pas bonnement legitime ny totalement juste.
    Philop. 27 (bonnement)
  17. Il donna la maison d'un citoyen de Magnesie à un cuisinier, pour autant qu'il avoit bien appareillé un soupper.
    Anton. 27 (cuisinier, ière)
  18. Ce senat fut comme une forte barriere tenant les deux extremitez en egale balance.
    Lyc. 9 (extrémité)
  19. Le jugement de la raison doit estre le directeur et le maistre du donner et de la liberalité gratuite, non pas la honte de refuser.
    De la mauvaise honte, 9 (directeur, trice)
  20. Aussi tost que l'on y touche tant soit peu [à une terre poudreuse], elle se rompt, et se resoult en pouldre, comme feroit de la chaux vive ou de la cendre, qui la fouleroit.
    Sertor. 23 (poudre)