Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et se repentoit bien fort, que l'on n'avoit pas fait le procès à Alcibiades, sur des charges et informations si grandes, lorsque l'on le tenoit entre mains.
    Alcib. 36 (information)
  2. Le recouvrement de ces deniers leur fut fort dur, tant pour la briefveté du temps qui leur fut prefix, que pource qu'il ne fut jamais possible d'en rien rabattre.
    Démétr. 33 (rabattre)
  3. Et concluant à mort contre elle, la feit condemner et executer.
    Démosth. 21 (conclure)
  4. Le plus grand los que l'on done aux Gracques.
    les Gracques et Agis et Cléom. 1 (los)
  5. Il feit planter au dessus de son pont des defenses de grosses pieces de bois que l'on ficha à force au fond de la riviere.
    César, 30 (défense)
  6. Ceulx qu'il cognoissoit diligents, il les avançoit aux honneurs, et leur donnoit authorité et credit.
    Numa, 28 (avancer)
  7. Emporter le prix.
    Thés. 22 (emporter)
  8. Recueillir les voix.
    Publ. 11 (recueillir)
  9. Toutes les choses sont ou absolument et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous.
    De la vertu mor. 9 (relativement)
  10. Soubz sa conduitte ilz avoient accoustumé de batre tousjours leurs ennemis.
    Philop. 13 (conduite)
  11. On dit que le tahon qui tourmente les taureaux, se fiche auprès de leurs aureilles, et aussi fait la tique aux chiens.
    Comm. discern. le flatt. 22 (tique)
  12. Les sergents lui voulans oster des bagues d'or qu'il avoit pendues aux oreilles, lui arracherent quand et quand le bout de l'oreille.
    Mar. 21 (bague)
  13. Je te donne congé de porter ces affiquets d'or comme à un fol.
    Artax. 5 (congé)
  14. Si tost que le terme qu'il leur avoit prefix estoit passé, il le redemandoit [le prêt] precisement et rigoureusement.
    Crass. 4 (rigoureusement)
  15. L'ennemy n'a rien qui le convie à honorer son ennemy mort, sinon l'admiration de sa vertu.
    Pélop. et Marcel. comp. 6 (convier)
  16. Il fut foulé aux piedz et estouffé à la porte du camp par la multitude des fuyans.
    Lucull. 31 (étouffer)
  17. Chaire curule comme ilz l'appellent, c'est à dire qui se porte sur un chariot par la ville.
    Marius, 6 (curule)
  18. Celuy qui a la fiebvre semble chaleureux.
    Cor. 32 (chaleureux, euse)
  19. Les larcins et pilleries que l'on commet en voz finances.
    Arist. 10 (commettre)
  20. Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire.
    Agésilas, 16 (en [1])