Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Constance immuable.
    Fab. 2 (immuable)
  2. Ils feirent tant qu'ilz le trainnerent en prison.
    Agis et Cléom. 20 (traîner)
  3. Ilz avoient l'authorité de debouter et priver un senateur du senat.
    Caton, 32 (débouter)
  4. Par quoi le bruit s'en escoula aussitost hors de Rome, comme incertainement il y estoit entré.
    Paul Aem. 41 (écouler (s'))
  5. N'esperant pas se pouvoir egaler à lui en faicts d'armes, il se donna aux affaires de ville.
    Crass. 11 (égaler)
  6. Il employoit à tous propos ce qu'il avoit appris de Anaxagoras.
    Péric. 13 (apprendre)
  7. Il tumba en une maladie, laquelle du commencement sembla bien dangereuse.
    P. Aem. 62 (dangereux, euse)
  8. Les exemples ne monstrent pas seulement comme il faut faire, mais aussi impriment affection de le vouloir faire.
    Préf. IV, 30 (comme)
  9. Il se vestoit tousjours fort simplement.
    Philop. 3 (vêtir)
  10. Il ne luy restoit plus qu'à coucher l'edict en bons termes.
    Solon, 25 (terme)
  11. Le peuple s'excusa envers luy du tort qu'il luy avoit ingratement fait.
    Péric. 70 (tort)
  12. Se mettre en defense.
    Publ. 35 (défense)
  13. Retirant et ostant les garnisons qu'il avoit mises ès fortes places.
    Pélop. 64 (place)
  14. Et aussi ne retrancha il pas le mal au vif.
    Solon, 23 (retrancher)
  15. Son election au tribunat estoit nulle, et par consequent tout ce qu'il avoit ou fait, ou dit en iceluy.
    C. d'Utiq. 52 (conséquent [2])
  16. Il n'approche d'eulx, non plus que feroit un homme de pied d'un coche de Lydie.
    Nicias, 1 (coche [2])
  17. Bien souvent elles leur donnoient en passant quelque brocard à poinct, touchans au vif ceulx qui en quelque chose auroient oublié leur devoir.
    Lyc. 25 (brocard [1])
  18. La langue lui fourcha un peu, à cause que ce n'estoit pas son langage naturel, et il meit une s, au lieu d'une n.
    Alex. 52 (fourcher)
  19. Iiz feirent tant, que la chose fut mise en preuve de la pluralité des voix du senat.
    Pomp. 83 (preuve)
  20. Un jour entre les autres, ayant observé que…
    Fab. 20 (autre)