Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Mnemon qui signifie ayant bonne memoire.
    Marius, 1 (signifier)
  2. Par où l'on cognut evidemment, que toute sa deposition estoit fausse.
    Alc. 36 (déposition)
  3. Evalcus luy tira un coup d'espée… et Pyrrhus tout aussitost luy tira un coup de javeline, dont…
    Pyrrh. 70 (tirer)
  4. Ses amis l'admonestoient qu'il regardast à ce qu'il disoit.
    Sol. 65 (admonéter ou admonester)
  5. Alexandre n'osta jamais aux autres roys le tiltre et nom de roy.
    ib. 31 (ôter)
  6. Parler hautainement.
    Pyrrhus, 15 (hautainement)
  7. Et quant à la parole, estimant que c'estoit un second corps et un util necessaire à tout homme qui veut manier de grandes affaires…
    Caton, 2 (outil)
  8. Il estoit le plus doulx et le plus amiable envers les autres qu'il estoit possible.
    Lyc. 16 (amiable)
  9. Il se jetta la teste devant en une riviere, où il se noya.
    ib. 32 (devant)
  10. On dit qu'il se meit bien tard et sur l'arriere saison de son aage à apprendre les lettres grecques.
    Caton, 5 (tard)
  11. Comme le senat eust donné assignation de dix huit cent mille escus.
    Lucul. 24 (assignation)
  12. Il y a, entre autres, deux principales especes [d'histoire].
    Préf. XX, 47 (entre)
  13. Pherecides dit davantage [de plus], qu'il brisa et gasta les quilles et les carenes de tous les vaisseaux de Candie.
    Thésée, 22 (davantage)
  14. Il encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut.
    Démétr. 74 (graisse)
  15. Ilz tenoient l'extremité de l'Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes.
    Paul-Aem. 9 (aboutir)
  16. L'edict par lequel il cassoit et annulloit toutes debtes.
    Solon, 25 (casser)
  17. Si l'on ne luy [à Annibal] baille point moyen de combattre, il est force forcée ou qu'il se ruine de soy mesme s'il demeure, ou…
    ib. 30 (forcer)
  18. Ceulx qui demeurent orphelins en bas aage.
    Lyc. 2 (bas, basse [1])
  19. Un oyseau à qui toutes les plumes et tout le pennage sont tumbez de vieillesse.
    Flamin. 42 (pennage)
  20. Il n'allegue argument quelconque necessaire, pourquoy l'on doive ajouxter foy indubitable à ce qu'il en a recueilly.
    Numa, 2 (indubitable)