Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si tost qu'ilz se feurent entrecogneuz, ilz brocherent leurs chevaux des esperons l'un contre l'autre, les espées aux poings, avec grands cris.
    Eum. 13 (entre-connaître (s'))
  2. Lieux couverts et umbragez d'arbres et de verdure.
    Pomp. 47 (ombrager)
  3. La clameur que jetta son armée fut foible, basse et inegale.
    Crassus, 51 (inégal, ale)
  4. Les villes se vuiderent toutes pour aller au devant de luy.
    Pomp. 61 (vider)
  5. Les Romains s'ouvrirent incontinent, et le receurent entre eulx avec grande reverence.
    Cam. 51 (ouvrir)
  6. Il les envoya par petites trouppes et à la desrobbée.
    Timol. 18 (dérober)
  7. Les armez à la legere firent une course sur eulx.
    Anton. 53 (le, la, les [1])
  8. Le vice adhere tousjours aux entrailles de celuy qui s'en est une fois emparé.
    Du vice et de la vertu, 3 (emparer (s'))
  9. …Qu'il luy porteroit secours tant que l'ame luy batroit au corps, et qu'il abandonneroit plus tost sa vie que sa foy.
    Eumènes, 9 (battre)
  10. Les jeunes chevaulx demandent toujours ceulx qui ont accoustumé de les chevaucher.
    Philop. 18 (chevaucher)
  11. Faultes et erreurs procedées ou de quelque passion humaine, ou… mechancetez expresses procedentes de vice formé.
    Cimon, 5 (procéder)
  12. Il disoit que l'ancien Socrate n'estoit qu'un causeur et un seditieux, qui taschoit par tel moyen qui luy estoit possible à usurper tyranie.
    Caton, 48 (causeur, euse)
  13. Entendre les figures, translations et belles liaisons de simples dictions les unes avec les autres.
    Dém. 3 (liaison)
  14. Ceste polissure, et ceste grace et ceste gentillesse d'ornemens de peinture et de sculpture n'y estoit point encore entrée [à Rome].
    Marcel. 33 (polissure)
  15. Le menu peuple.
    Cor. 31 (peuple [1])
  16. Il sentoit son armée fort affoiblie et souffreteuse de toutes choses.
    Anton. 65 (souffreteux, euse)
  17. Ce vent là portoit grand dommage aux navires barbaresques, qui avoient les proues relevées et les planchez haultz.
    Thém. 28 (relever)
  18. Sa charneure sentoit bon et il avoit l'aleine très doulce.
    Alex. 6 (charnure)
  19. La fortune a matiere assez plantureuse et ample pour produire des effects qui s'entre-ressemblent.
    Sertor. 1 (produire)
  20. Demagoras, craignant le choc de cette galere royale, n'oza pas choquer de la proue, ains feit habilement donner le tour à la sienne, et sier en arriere vers la pouppe.
    Lucul. 8 (scier)