Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Epaminondas, auquel Timoleon taschoit plus à se conformer et à luy ressembler qu'à nul autre…
    Timol. 47 (conformer)
  2. Il crea cent conseillers, les plus apparents et les plus gens de bien de la ville, lesquelz il appela Patriciens.
    Rom. 19 (apparent, ente)
  3. Laissant une telle entreprise imparfaite.
    Sylla, 47 (imparfait, aite [1])
  4. Il y a des rochers fort aspres à monter, au long desquelz toutefois il gravit tant, que…
    Cam. 44 (gravir)
  5. Il ne porta point… la robbe trainnante en terre.
    Alex. 78 (traînant, ante)
  6. Duris amplifie les choses et cest endroit fort pitoyablement, pour charger les Atheniens et Pericles mesme d'inhumanité.
    Péric. 53 (pitoyablement)
  7. … Et quant à leurs personnes, qu'on les gardast en prison l'un deçà l'autre delà, par les villes d'Italie.
    Cicéron, 24 (delà)
  8. En lieu commodement assis pour les chemins et advenues des lieux circonvoisins.
    Lucull. 18 (circonvoisin, ine)
  9. Pource que les bœufs demouroient trop à venir, ilz se soubmeirent tous deux vouluntairement au joug.
    Solon, 57 (demeurer)
  10. Laissons aux Tarentins leurs dieux qui leur sont courroucez.
    Marcel. 34 (courroucer)
  11. Homme de sa nature craintif et deffiant.
    Nicias, 3 (défiant, ante)
  12. Après la retraitte de Xerxès, s'estant toute la flotte de l'armée des Grecs retirée pour hyverner au port de Pagases.
    Thém. 39 (hiverner)
  13. Il laissa ses terres venir en friches par un contemnement des choses terrienes et un ravissement de l'amour des celestes.
    Péric. 36 (ravissement)
  14. Je vous absouls et descharge, comme très bien et sainctement acquitez de la foy que vous avez jurée à vostre capitaine.
    Eum. 36 (acquitter)
  15. Autrement, comme pourrois-je ny ayec quel front me trouver en la compagnie des autres honestes dames quand…
    Agis et Cléom. 19 (front)
  16. Les conducteurs des elephans se trouverent enveloppez.
    Pyrrh. 57 (conducteur, trice)
  17. Sans qu'on se fust doubté d'aucune alteration ny changement en sa personne, il luy prit tout soudain une…
    P. Aem. 62 (altération)
  18. Il disoit qu'il ne l'avoit pas fait par mal ny par desordonné appetit de prendre son plaisir.
    ib. 44 (désordonner)
  19. Notre armée a esté desconfitte et desfaitte tout à plat.
    Fab. 7 (déconfire)
  20. L'un receut le royaume sans l'avoir prochassé, et l'autre l'ayant entre ses mains le restitua.
    Numa et Lyc. 1 (pourchasser)