Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Evalcus se jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il faillit à lui couper la main, mais…
    ib. 70 (faillir)
  2. Or ne trouverent ilz point là, sur l'heure, de croye ou de terre blanche pour marquer, à raison de quoy ilz prirent de la farine.
    Alex. 50 (craie)
  3. En peu de temps il l'endebta d'une grosse somme de deniers.
    Anton. 2 (endetter)
  4. Il resolut de mourir, afin que ses citoyens ne pussent jamais estre absoulz de leur serment.
    Lyc. 61 (absoudre)
  5. …Choses qui estoient plustost gaignables par sages remonstrances et discours de raison.
    Flam. 3 (gagnable)
  6. Il feit forger salades et morrions tous de fer, bien polis par dehors, à fin que les espées glissassent au long.
    Cam. 685 (glisser)
  7. Que ce n'estoit pas mal employé, que ce meschant Cherronesien fust puni selon qu'il l'avoit deservy [mérité].
    Eum. 37 (desservir)
  8. Ilz disoient que ce n'estoit pas une esquinance qui luy avoit estouppé la nuict le conduit de la voix.
    Démosth. 36 (conduit [2])
  9. Il se vestoit tousjours fort simplement.
    Philop. 3 (vêtir)
  10. En quoy il usa incivilement et illiberalement du don que Lucullus luy avoit faict.
    Lucull. 34 (illibéralement)
  11. Ordinairement la soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable ny une beaulté parfaitte à l'œuvre.
    Péric. 26 (soudaineté)
  12. Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement, et une descente de reume.
    Flam. 10 (descente)
  13. Ce n'estoit pas un petit accroissement de forces et d'authorité.
    Phil. 25 (accroissement)
  14. Ceste torse du regard qui tord l'ame quant et quant, et ce destournement en est laid.
    De la curios. 20 (détournement)
  15. Celuy qui veut prendre garde à la cholere du commencement, en voyant qu'elle commence à fumer et à s'allumer…
    Comment refrén. la colère, 7 (fumer [1])
  16. Solon fit embarquer dessus leur vaisseau les meilleurs hommes atheniens qu'il eust en sa troupe, leur enjoignant qu'ils cinglassent droit vers la ville.
    Solon, 13 (cingler [1])
  17. Il [l'historien] est comme un greffier tenant registre des arrests de la justice divine.
    Préf. XII, 39 (tenir)
  18. Les colomnes estoient fort bien proportionnées de la grosseur à la haulteur.
    Publ. 29 (proportionner)
  19. Il y a une certaine revolution et prefixion de temps, oultre lequel l'homme sage ne se doibt plus entremettre des affaires de la chose publique.
    Lucull. 77 (révolution)
  20. Ilz furent tous d'advis que Charon obeist à ce mandement, et qu'il se representast devant les gouverneurs pour leur oster tout souspeçon.
    Pélop. 17 (représenter)