Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Or ne trouverent ilz point là, sur l'heure, de croye ou de terre blanche pour marquer, à raison de quoy ilz prirent de la farine.
    Alex. 50 (craie)
  2. Les Vitelliens avoient jà tiré à leur cordelle les deux plus grands [fils de Brutus], pource qu'ilz hantoient familierement ensemble comme cousins germains.
    Publ. 5 (cordelle)
  3. Il n'y avoit sorte de combat à laquelle il reculast, ni à laquelle il fust peu exercité.
    Marcell. 2 (sorte)
  4. Il vaudroit beaucoup mieux s'eslongner d'une si venimeuse concorde.
    ib. 64 (venimeux, euse)
  5. Sa trop immodérée cupidité de dominer.
    Démétr. 36 (immodéré, ée)
  6. Voulant dès son commencement mettre le pied devant tous les autres, il prit audacieusement à son arrivée la pique contre les plus grands et les plus puissants hommes.
    Thésée, 5 (pique [3])
  7. Adonc Cleopatre, craignant sa fureur et sa desesperance, s'enfouit dedans la sepulture qu'elle avoit fait bastir.
    Anton. 99 (désespérance)
  8. Il se mit à la voile sans aborder nulle part, sinon où il estoit contraint à ce faire pour prendre vivres ou faire eau.
    Pompée, 107 (aborder)
  9. On rapporta que quelques boucliers estoient devenus tous sanglants d'eulx mesmes.
    Fab. 4 (rapporter)
  10. Ilz n'avoient que l'honneur et le nom de roys tant seulement, sans autre qualité qui les feist apparoir par dessus le commun populaire.
    Lyc. 7 (apparoir)
  11. Milan, ville que les Gaulois de deça les monts tiennent pour leur cité metropolitaine, c'est à dire capitale, et dont toutes les autres ont esté derivées et fondées.
    Marcell. 9 (métropolitain, aine)
  12. Gryphos, c'est-à-dire ayant nez aquilin.
    Pyrrh. 1 (aquilin)
  13. Il delibera d'aller combatre contre le roy de Perse pour sa propre personne, et luy mettre en compromis ses richesses et ses delices, dont il jouissoit trop à son aise en ses haults païs.
    Agésil. 23 (compromis [2])
  14. La prophetisse Pythia en donna des responses terribles.
    Démosth. 26 (prophétesse)
  15. Aristides par sa pauvreté a diffamé et rendu odieuse la justice, comme celle qui fait l'homme pauvre.
    Arist. et Caton, 6 (diffamer)
  16. Les consuls decernerent la cessation de la justice, et surseance de tous affaires.
    Sylla, 18 (cessation)
  17. L'autre desfraya à Athenes la danse des enfants qui balloient en rond.
    Arist. II, 2 (baller [1])
  18. Ilz se magnifioient, et hault louoient eulx et leur capitaine.
    Alc. 59 (louer [2])
  19. Maistres esloignez du chemin de la verité, et predecesseurs enfondrez en l'abyme d'ignorance.
    Vie de Plutarque. (enfondrer)
  20. Ainsi que l'on procedoit à ceste election, il tonna à bon escient.
    Marcell. 17 (escient)