Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ayant saisi tous les pas et advenues de ce quartier là.
    Philop. 8 (avenue)
  2. Or s'estoient ilz logez au pied du mont de Cithaeron en lieux forts et pierreux.
    Arist. 33 (pierreux, euse)
  3. Je commenceray à parler, quand je sçauray dire choses dignes de non estre teues.
    C. d'Utiq. 8 (non)
  4. Voire mais, comment seroit-il possible de trouver un taureau si grand, dit l'estranger ?
    Lyc. 31 (voire)
  5. Et pour cette desfaitte les Ephesiens avoient dressé un trophée de bronze à la honte et ignominie des Atheniens.
    Alc. 59 (ignominie)
  6. Ce pendant Aemilius ne chommoit pas de son entendement, et ne laissoit à tenter et essayer expedient quelconque pour tascher à faire quelque chose.
    P. Aem. 20 (chômer)
  7. Adonc Cleopatre, craignant sa fureur et sa desesperance, s'enfouit dedans la sepulture qu'elle avoit fait bastir.
    Anton. 99 (désespérance)
  8. Ilz se retiroient au camp de Sylla, ne plus ne moins qu'en un port de salut.
    Sylla, 47 (salut)
  9. Leurs arcs chassoient la flesche avec une roideur et une impetuosité merveilleuse.
    Crassus, 46 (chasser)
  10. Pyrrhus, ayant ja passé la trenchée et le rempart des chariots, s'efforceoit d'entrer en la ville.
    Pyrrh. 67 (rempart)
  11. La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec.
    Moral. Épît. p. 15 (défectuosité)
  12. Si d'adventure tu te rends et es las de plus tenter la fortune.
    Cor. 35 (tenter [1])
  13. C'est nostre office de despouiller ce masque qui se vest et pare des couleurs et habits d'autruy, à faute d'en avoir de propres à luy.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 12 (masque [2])
  14. L'eau de ces rivieres ne s'engendre pas petit à petit, ains se desbonde tout à coup.
    P. Aem. 23 (débonder)
  15. Ceux-là se moquent de toi, Diogenes. — Et je ne me sens pas mocqué, moy, respondit-il.
    Comm refréner la col. 30 (moi)
  16. Mais comme ilz ne cessassent point pour cela de crier et de braire contre luy, il se meit à leur faire ce compte.
    Phoc. 12 (braire)
  17. Je ne suis point dolent d'estre privé et separé de ta compagnie, car je me rendray tantost par devers toy.
    Anton. 99 (compagnie)
  18. C'est ce que nous avons pu recueillir, qui soit digne de memoire, des faicts de Romulus et de Theseus.
    Thés. et Rom. 1 (recueillir)
  19. Sans attendre que l'on les vinst hacher en pieces comme moutons, après que l'on les auroit longuement tenus en meue à l'engrès.
    Agis et Cléom. 69 (engrais)
  20. Minutius ardent du desir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux.
    Fab. 13 (ardent, ente)