Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie.
    Épît. (bénir)
  2. Elle en faisoit l'essai sur les criminels de mort qui estoient detenus es prisons.
    Anton. 93 (mort [3])
  3. Ceulx qu'il cognoissoit diligents, il les avançoit aux honneurs, et leur donnoit authorité et credit.
    Numa, 28 (avancer)
  4. En execution et hard esse Caius n'approcha point à beaucoup près de Cleomenes.
    les Gracq. et Agis et Cléom. 10 (près)
  5. Trouver des bateaux et faire des radeaux pour bastir un pont à passer.
    Lucul. 44 (radeau)
  6. Bon citoyen et faisant le deu de son office.
    Flamin. 37 (devoir [1])
  7. Le roy de Perse avoit fait crier à son de trompe qu'il donneroit deux cents talents à celuy qui le luy ameneroit.
    Thém. 48 (crier)
  8. Les autres, luy donnans de loing de grands coups de piques, luy faulserent son corps de cuirace.
    Pélop. 60 (corps)
  9. Ils avoient chargé une fierté tyrannique nourrie et accrue par les vanitez et fumées des barbares.
    Eumènes, 26 (fumée)
  10. Cela fut une descouverture de malignité cachée, qui vint à se descouvrir quand elle eut moyen et licence de le faire.
    Sylla, 64 (découvrir)
  11. Il froncea ses sourcilz et frappa sa cuisse.
    Pomp. 46 (froncer)
  12. Une autre fois il dit au mesme lieu tous les maulx du monde de luy.
    Cicéron, 31 (mal, ale)
  13. Appele ne representa pas sa naïfve couleur, ains le feit brun et plus obscur qu'il n'estoit au visage.
    Alex. 6 (obscur, ure)
  14. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (aiguillonner)
  15. Le fer entra si avant dedans la terre, que…
    ib. 32 (avant)
  16. Il avoit accoustumé de s'en aller de grand matin aux petites villes d'alenviron advocasser et plaider pour ceulx qui s'adressoient à luy.
    Caton, 6 (avocasser)
  17. Il feit de sumptueux festins au peuple romain, desquelz les preparatifz furent si grandz et si excessifz, que…
    Sylla, 71 (préparatif)
  18. Cela fut decouvert à Tigranes qui l'en feit mourir.
    ib. 58 (en [2])
  19. Il leur demanda s'ilz avoient libre puissance et plein pouvoir de traitter et accorder de toutes choses.
    Nicias, 18 (libre)
  20. Après avoir fait semblant de combattre, en demenant leurs espées parmy l'air vague, ilz …
    Lucull. 70 (vague [2])