Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Tant s'en falloit, que les femmes feussent si faciles, comme l'on dit qu'elles furent depuis, que l'on ne sçavoit anciennement en la ville Sparte, que c'estoit que d'adultere.
    Lyc. 31 (que [2])
  2. Ne pouvant croire que les Romains fussent si bas que d'avoir abandonné leur ville.
    Cam. 39 (bas, basse [1])
  3. Jusques à ce que les ennemis vindrent à monter sur les remparts qui clouoient son camp.
    ib. 60 (clore)
  4. Vous verrez aucune fois des hommes rebours de nature, qui rejettent au loing ceulx qui leur parlent de marier et engendrer enfans legitimes.
    Solon, 10 (marier)
  5. Et se les rendoit amis, au lieu qu'ilz lui estoient ennemis, et les regaignoit en ce faisant.
    Agés. 31 (regagner)
  6. Luy mesme voulant sçavoir combien montoit tout son avoir, trouva qu'il arrivoit à la somme de sept mille cent talents.
    Crassus, 12 (arriver)
  7. S'estant esveillé en sursault tout emeu du bruit et de la clarté de la lune, qui rayoit dedans la chambre.
    César, 81 (rayer [1])
  8. Après que le timon et le gouvernail de la navire est brisé par la tourmente, les mariniers taschent à y reclouer et attacher encore quelque autre piece de bois au lieu.
    Plut. Marcus Brutus, 57 (reclouer)
  9. Il souloit louer les medecins qui ne complaisoient jamais aux vouluntez et appetits desordonnez de leurs patiens.
    Pomp. 96 (patient, ente)
  10. Amulius, quand ce vint à faire leurs partages, feit deux lots de tous leurs biens.
    Rom. 4 (venir)
  11. Les plus vieux et plus populaires d'entre les nobles…
    ib. 29 (populaire)
  12. Numa estoit, par une divine rencontre, né le mesme jour que la ville de Rome fut fondée.
    Numa, 6 (rencontre)
  13. La douceur et gentillesse de son naturel, qui assaisonnoit tout ce qu'elle disoit ou faisoit, estoit un aguillon qui poignoit au vif.
    Anton. 32 (assaisonner)
  14. Le sage medecin quelquefois aussi luy donne des medecines qui le travaillent et le tourmentent, pour le guarir.
    Péric. 32 (tourmenter)
  15. Et se repentoit bien fort, que l'on n'avoit pas fait le procès à Alcibiades, sur des charges et informations si grandes, lorsque l'on le tenoit entre mains.
    Alcib. 36 (information)
  16. Ils se baiserent les uns les autres, de maniere que tout le camp se trouva plein de caresses et de larmes très doulces et espraintes à force de joye.
    Fab. 28 (épreindre)
  17. Le vent se tourna en lebeche, qui est entre le midi et le ponant.
    Anton. 1 (labech)
  18. Ilz l'accuserent, comme leur ayant commencé la guerre sans la leur avoir premierement [préalablement] denoncée.
    Numa, 22 (premièrement)
  19. De sorte que jà à male peine pouvans soustenir ceulx qu'ilz avoient sur les bras…
    Marcel. 15 (peine)
  20. Quant au senat, Lycurgus l'establit premierement de ceulx qui furent adherens à son entreprise.
    Lyc. 53 (adhérent, ente)