Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il ne vouloit point de soudards qui ronflassent plus fort en dormant, qu'ilz ne crioient en se battant.
    Caton, 17 (ronfler)
  2. Il s'en alla en diligence la part où il gisoit, et le trouva qu'il poulsoit encore [respirait], et n'avoit pas perdu toute cognoissance.
    Eumènes, 14 (pousser)
  3. Remporte donc ton or et ton argent, et t'en va.
    Cimon, 17 (aller [1])
  4. Es choses qui consistent en action, il fault avoir mis la main à l'œuvre.
    Préf. IX, 35 (consister)
  5. Les Arabes que l'on surnomme Scenites (comme qui diroit Tenteniers), pour ce que c'est un peuple vagabond, qui n'a point d'autres maisons que des tentes qu'il porte tousjours quant et soy.
    Lucull. 38 (tente [1])
  6. Il s'en addressa à Philotas, et le pria de les introduire tous deux devant Alexandre.
    Alex. 84 (introduire)
  7. Il en mit aussi en justice un autre, le chargeant de falsification de testament.
    C. d'Utique, 23 (falsification)
  8. Tous ayans les visages descoulourez et desfaits.
    P. Aem. 56 (défaire)
  9. Ils avoient grande peur que leurs armes reluisantes aux rayons de la lune, ne les decelassent.
    Aratus, 24 (déceler)
  10. Lucullus avoit des son jeune aage appris par honesteté les lettres humaines.
    Lucull. 2 (honnêteté)
  11. Lettre au chancelier de l'Hospital, 30 avril 1570. Il fallut affermir le marets à force cailloux et gros quartiers que l'on jetta au fond à pierre perdue.
    Cimon, 24 (pierre)
  12. Il eust eu honte, si le plus pauvre homme de la ville de Thebes se fust passé à moins que luy pour sa personne.
    Pélop. 6 (moins)
  13. Encore que tous les jours il ne feist autre chose que confisquer et soubhaster les plus riches maisons et plus argenteuses qui fussent en la ville.
    Sylla et Lysand. 5 (argenteux, euse)
  14. Nous en avons plus amplement et plus diligemment escrit ailleurs.
    Cam. 35 (amplement)
  15. Demosthenes doncques ayant ouy les maistres d'eschole qui faisoient leur complot ensemble de se trouver à ce jugement.
    Démosth. 7 (complot)
  16. En son plaidoyer, il brocarda plaisamment toute la secte des philosophes stoïques à cause de Caton.
    Cicér. et Démos. 2 (brocarder)
  17. Si en quelques endroicts ces fables n'ont aucune conformité avec chose croyable, il est besoing que les lisans m'excusent gracieusement, recevans en gré ce que l'on peult escrire de choses si anciennes.
    Thés. 1 (gré)
  18. Ainsi comme le laboureur quand il veult essarter et arracher quelque plante sauvage qui ne porte point du fruict, mettant à bon esciant la marre tout du premier coup dedans la terre, il en couppe les racines, ou, en approchant le feu, il la brusle.
    Mauv. honte, 2 (essarter)
  19. Une telle maison si pauvre et si pietre.
    Lyc. 23 (piètre)
  20. Il employoit à tout propos ce qu'il avoit appris de Anaxagoras, coulourant ses raisons de philosophie naturelle par l'artifice de rhetorique.
    Péricl. XII (colorer)