Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Plusieurs successions de vies d'hommes les uns après les autres.
    Péric. 26 (succession)
  2. Sire, vois-tu point ce barbare là, qui est monté sur un cheval moreau aux pieds blancs ?
    Pyrrh. 35 (moreau [1])
  3. Nous n'estimons pas que ceulx-là soient flatteurs, qui n'ont rien d'honeste, et dont la villanie se manifeste à un seul plat de viande et un verre de vin avec toute truanderie et meschanceté.
    Comm. discern. le flatt. 7 (truanderie)
  4. Pirithous ne s'en fouit point, ains retourna tout court au devant de luy.
    Thésée, 38 (court, courte)
  5. Ceste parole estoit plus tost un reproche de trahison que un record de grace receue.
    Artax. 31 (reproche)
  6. Et qui n'a honte de rien, tant il est de longue main accoustumé et confirmé à mal faire.
    Comment il faut ouïr, 24 (confirmer)
  7. Les ennemis cesserent de les chasser et poursuivre plus oultre ce jour là.
    Cam. 64 (chasser)
  8. Les voyant tous descouragez, il differa de donner la bataille.
    Flamin. 11 (décourager)
  9. Il eut les deux cuisses percées de part en part d'un coup de javelot qui se darde avec une courroye attachée au milieu.
    Philop. 9 (darder)
  10. Il amassa ces lettres et papiers de Sertorius en un monceau, et les brusla toutes.
    Sertor. 41 (amasser)
  11. L'autre se sentant ainsi mordre lascha incontinent sa prise.
    Alc. 3 (lâcher)
  12. …pour obtenir grace et remission d'une amende.
    Cat. 46 (rémission)
  13. La cholere ne ressemble point à des nerfs de l'ame, ains plustost ou à des extensions ou à des convulsions d'icelle.
    Com. refréner la colère, 15 (extension)
  14. Il fut emporté entre les bras de ses gens dedans la ville.
    Public. 32 (entre)
  15. Et s'estant esmeu d'adventure quelque debat et different entre les pasteurs.
    Rom. 7 (émouvoir)
  16. Le ciel sembla s'entr'ouvrir.
    Fab. 4 (entr'ouvrir)
  17. Il feit sonner les trompettes de tous costez pour effrayer les ennemis.
    Cam. 42 (trompette [1])
  18. La malignité de ce Theophanes n'a pas tant rendu cela croyable, comme le naturel de Pompeius l'a fait tenir pour incroyable.
    Pompée, 70 (incroyable)
  19. Amateur de vraye gloire.
    Flamin. 9 (amateur)
  20. Il estoit riche et en biens opulent, Mais pour cela de rien plus insolent.
    Pélop. 6 (rien)