Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceulx qui minent soubs terre, rencontrent souventefois es entrailles de la terre des rivieres courantes.
    P. Aem. 23 (courant, ante)
  2. Publicola se. proveut et prepara contre tous leurs aguets.
    Publ. 39 (pourvoir)
  3. Philippus souloit appeler la ville et le chasteau de Corinthe, les ceps et les fers de la Grece.
    Aratus, 19 (cep)
  4. Il en avoit bien remparé et fortifié toutes les advenues avec clostures et fortifications de bois.
    P. Aem. 20 (fortifier)
  5. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 59 (reculer [1])
  6. Les prestres affermoient qu'il y avoit eu erreur [vice] en leur creation, et qu'ilz avoient esté induement esleus contre les signes et prognostiques des oiseaux.
    Marcell. 4 (erreur)
  7. Les autres Romains qui estoient autour de luy ne pouvoient comporter que l'on acheptast ainsi le secours de ces barbares.
    Caton, 19 (comporter)
  8. J'ay estudié à rendre fidelement ce que l'autheur a voulu dire.
    Épit. (rendre)
  9. Ce debat là ne sentiroit pas sa reciprocation de remontrance, mais plutost son cœur felon, qui ne pourroit supporter qu'on luy feist aucune remonstrance.
    Comm. discern. le flatt. 58 (réciprocation)
  10. Il [Romulus] avoit baillé le signe pour commencer le ravissement, quand il plieroit un pan de sa robbe, et puis le desplieroit.
    Rom. 20 (plier)
  11. Ils estoient encore en aage de prendre le ply de telle nourriture qu'il leur vouloit bailler.
    Caton, 43 (nourriture)
  12. Quelque femmelette qui regrette la perte des bouettes où estoient les fards.
    Timol. 22 (boîte)
  13. Les meurtriers arriverent, et, estant les portes du logis fermées, les meirent à force dedans.
    Cicéron, 60 (dedans)
  14. La nature a mis une borne aux richesses.
    Comment lire les poët. 57 (borne)
  15. Le repeuplement de la ville de Velitres.
    Cor. 18 (repeuplement)
  16. Le peuple ne voulut point tirer au sort ceulx qui devroient estre juges de ce jeu, pour adjuger le prix à celuy des poetes qui l'auroit mieulx merité.
    Cimon, 14 (juge)
  17. Non frais ne verdoyant, ains comme arbre qui se va fenant et sechant à faulte de prendre nourriture.
    Rom. 32 (faner)
  18. Un traict de moquerie.
    Lyc. 19 (moquerie)
  19. Partie de ces terres se bailloit à ferme ou à rente aux pauvres citoyens qui n'avoient point d'heritage.
    les Gracques, 10 (héritage)
  20. Il s'estudia de composer tellement son visage, sa contenance et sa parole, qu'il semblast penser à toute autre chese.
    Pélop. 18 (composer)