Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La chose est de soy tant notoire, que la doute en seroit trop plus deraisonnable, que la preuve necessaire.
    Préf. XVIII, 47 (doute)
  2. Ils ne faudront pas d'estimer que nous leur donnons et concedons cela en chalant la voile, pourceque nous les craignons.
    ib. 22 (caler [1])
  3. Faisant jetter tout le bagage emmy le chemin au devant de l'ennemy pour le retarder.
    Lucul. 48 (retarder)
  4. Si firent une fosse dans laquelle ilz meirent des primices de toutes les choses dont les hommes usent legitimement comme bonnes, et naturellement comme necessaires.
    Rom. 16 (prémices)
  5. Ne le [un anneau] regarde pas ainsi, Polemon, mais à son jour, et il te semblera beaucoup plus beau.
    Com. refréner la colère, 37 (jour)
  6. Cinglant oultre la bouche de la riviere d'Achelous, il alla courir toute la province d'Acarnanie.
    Péric. 40 (bouche)
  7. À eulx [les censeurs] appartenoit de faire la prisée et l'estimation des biens de chasque citoyen.
    Caton, 32 (prisée)
  8. Il feit marcher les siens contre les Lacedaemoniens, qui avoient les flancs desnuez de gens de cheval.
    Philop. 16 (flanc)
  9. Il [l'historien] est comme un greffier tenant registre des arrests de la justice divine.
    Préf. XII, 39 (tenir)
  10. Luy estant apporté un quarreau, il commanda au plus vieil d'entre eulx qu'il le prist pour se seoir.
    Alex. 98 (carreau [1])
  11. Ces distributions de deniers.
    Péric. 17 (distribution)
  12. Les soudards se mutinerent, de sorte qu'ils furent entre-deux de les tuer sur le champ, mais....
    Sylla, 19 (entre-deux)
  13. Quand ce vint à plaider la cause, la veue du Capitole fist grande nuisance aux accusateurs.
    Cam. 62 (nuisance)
  14. Circonvenu par leurs ruses et tromperies.
    Crassus, 58 (circonvenir)
  15. Il n'y avoit sorte de combat à laquelle il reculast.
    Marcel. 2 (reculer [1])
  16. Si n'estoit point besoing de se travailler pour amasser de grandes richesses en lieu où l'opulence n'estoit aucunement utile ne prisée.
    Lyc. 52 (travailler)
  17. Ordinairement la soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable ny une beaulté parfaitte à l'œuvre.
    Péric. 26 (soudaineté)
  18. Il s'osta de dessus sa teste le chapeau de fleurs qu'il y avoit, et, le trempant luy mesme dedans une liqueur de parfum, le luy envoya.
    Pélop. 55 (tremper)
  19. Il [Démosthène] renforça sa voix à courir contre mont des cousteaux qui estoient droits et roides, en prononceant quant et quant à la grosse haleine quelques harengues.
    ib. 16 (haleine)
  20. Caesar changea sur l'heure de plusieurs couleurs, monstrant evidemment à la face qu'il sentoit toutes sortes de mouvemens en son cueur.
    Cicéron, 50 (couleur)