Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Touchant lequel propos Platon mesme luy escrivit quelquefois, comme prophetisant ce qui lui estoit à advenir.
    Dion, 11 (prophétiser)
  2. Andromachus luy tendant l'endroit de la main, et puis tout à ccup luy monstrant l'envers.
    ib. 15 (endroit)
  3. Il crevoit de despit, voyant que les nobles faisoient tout ce qu'ilz pouvoient à le [Sylla] poulser en avant.
    Marius, 58 (crever)
  4. Il advint que le soleil eclipsa soudainement.
    Péric. 67 (soudainement)
  5. Si tost qu'ilz estoient arrivez à l'aage de sept ans, il les prenoit et les distribuoit par trouppes pour les faire nourrir ensemble.
    Lyc. 33 (distribuer)
  6. Il estoit defendu à ceulx qui briguoient quelques estats de la chose publique, qu'ilz n'eussent ès assemblées aucuns protecolles pour leur souffler aux oreilles les noms des particuliers citoyens.
    C. d'Utiq. 14 (protocole)
  7. Il lui prit une foiblesse, dont elle se pasma incontinent et perdit la parole entierement.
    Brutus, 18 (faiblesse)
  8. Que l'on adjousteroit un jour d'avantage aux feries latines, et que desormais on en festoyeroit et chommeroit quatre.
    Cam. 73 (festoyer ou fétoyer)
  9. Ceux qui conseilloient et estoient d'avis que l'on fist des données publiques.
    Cor. 22 (donnée [2])
  10. Et y avoit des sergens tenans des bastons en leurs mains, pour faire retirer la presse et serrer ceulx qui se jetteroient à la foule trop en avant par les carrefouis.
    P. Aem. 55 (foule)
  11. Ilz furent très contens de changer de place aux [avec les] Lacedaemoniens.
    Arist. 37 (changer)
  12. Tu vois le fils d'Atrée Agamemnon, Que Jupiter fait dessus l'eschignon Du col, porter le faix pour tout le monde.
    De la tranq. d'âme, 6 (chignon)
  13. Valerius ayant entendu que le peuple se plaignoit et se mescontentoit de cela, il ne s'opiniastra pas.
    Publ. 18 (mécontenter)
  14. Il alla presenter la bataille à Lysander, lequel, se contentant de sa premiere victoire, ne luy sortit point à l'encontre.
    Alc. 74 (contenter)
  15. Dedans une verte vallée, sourdent par cy par là des bouillons de feu qui fluent continuellement.
    Sylla, 55 (bouillon)
  16. Epaminondas dit en parlant de sa table : Un tel ordinaire ne reçoit jamais trahison.
    Lyc. 23 (ordinaire)
  17. Il estoit publiquement loué, beneit et honoré de tout le monde.
    P. Aem. 57 (bénir)
  18. Ayant les habitans haulsé et bien remparé les murailles…
    Cam. 3 (hausser)
  19. Le soudard luy confessa, que c'estoit une maladie secrette, qu'il ne luy ozoit bonnement declarer.
    Pélop. 1 (secret, ète [1])
  20. Encore que tous les jours il ne feist autre chose que confisquer et soubhaster les plus riches maisons et plus argenteuses qui fussent en la ville.
    Sylla et Lysand. 5 (argenteux, euse)