Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Qui est celuy de nous si aspre, qu'il batte et fouette son vallet, pour avoir il y a cinq ou six jours bruslé le rost ?
    Comm. refrén. la col. 28 (rôt)
  2. Il l'interrogua premierement combien ils estoient logez ensemble par chasque chambrée.
    Lucull. 17 (chambrée)
  3. Il s'en alla à travers les combatans aux premiers rencs effronter l'ennemy, de maniere qu'il renforcea grandement le courage aux siens.
    Philop, 9 (renforcer)
  4. Nous estimons effrontés et impudens ceux qui se louent eux-mêmes.
    dans le Dict. de DOCHEZ. (impudent, ente)
  5. Il fut un an prevost annuel de la ville d'Athenes.
    Arist. 1 (annuel, elle)
  6. Celui qui a ravy ou pris à force femme de libre condition, il ne le condemne qu'en l'amende de cent drachmes d'argent : et celuy qui en aura esté le courratier, et qui l'aura menée, à vingt drachmes seulement.
    Solon, 44 (courtier)
  7. Sire, vois-tu point ce barbare là, qui est monté sur un cheval moreau aux pieds blancs ?
    Pyrrh. 35 (moreau [1])
  8. La principale cause de la malveillance que le peuple luy portoit vint de la decime des depouilles… il feit vœu qu'il offriroit aux dieux la dixme du butin.
    Cam. 14 (dîme)
  9. Durant que regnoit Martius.
    Numa, 16 (durant)
  10. Quand ce vint au fait et au prendre.
    Pélop. 66 (prendre)
  11. On apperceut de loing comme une fumée non pas gueres apparente pour le commencement, ains ressemblant proprement aux brouées que l'on voit ordinairement autour des crouppes des montagnes.
    Flamin. 7 (brouée)
  12. Dame de beauté excellente et très renommée.
    Démétr. 11 (excellent, ente)
  13. La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre.
    Marcel. 6 (renouveler)
  14. Et qu'il soit vrai que Martius fust ainsi alors affectionné, il le monstra bien tanstost après evidemment par ses effets.
    Cor. 33 (affectionner)
  15. Ptolemaeus commanda que l'on pendist le corps de Cleomenes, l'ayant devant conroyé.
    Agis et Cléom. 72 (corroyer)
  16. Il essaya de les faire secrettement occir par aguet.
    Pélop. 11 (secrètement)
  17. Numa deposa la substance du feu en la garde de personnes non corrompues ny pollues.
    Num. 17 (pollu, ue)
  18. Ses parens lui conseillerent d'espouser cette jeune fille, à fin que des biens d'elle il peust satisfaire à ses creanciers.
    Cicéron, 52 (satisfaire)
  19. Par ceste doulce et philosophique progression de poinct en poinct, il luy monstra et prouva que tout son reproche et sa maledicence n'estoit autre chose que l'abboy d'un chien.
    De la tranq. d'âme, 10 (progression)
  20. Ceux-là se moquent de toi, Diogenes. — Et je ne me sens pas mocqué, moy, respondit-il.
    Comm refréner la col. 30 (moi)