Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les plus vieux et plus populaires d'entre les nobles…
    ib. 29 (populaire)
  2. Ses amis allerent enhortant et suscitant le peuple assistant de croire à ce qu'il avoit dit.
    Solon, 11 (susciter)
  3. Et conjecturoit on à leur bonne ordonnance que c'estoient naturels Carthaginois.
    Timol. 36 (naturel, elle)
  4. Il feit signe de la teste, qu'il avoit la voix empeschée, et qu'il ne pouvoit parler.
    Démosth. 36 (signe)
  5. Il commanda que promptement on luy trassast et designast [dessinât] la forme de la ville selon l'assiette du lieu.
    Alex. 50 (désigner)
  6. Il plia soubs le joug, et se remeit de toutes choses à la mercy des Romains.
    P. Aem. 13 (plier)
  7. Ils s'addonnent aux exercices que plus vous honorez.
    Cat. 15 (adonner (s'))
  8. Il avoit esté present quand ilz furent exposez à la mercy de la fortune.
    Rom. 10 (merci)
  9. Hannibal se fronceant le visage lui respondit.
    Fab. 31 (froncer)
  10. Quant aux festes et sacrifices, ilz se les entrecommuniquerent, et n'en osterent pas une de celles que l'un et l'autre peuple observoit auparavant.
    Rom. 33 (entre-communiquer (s'))
  11. Quoy ! tu mors comme une femme, Alcibiades ; ce non fais, respondit il, mais comme un lion.
    Alc. 3 (faire [1])
  12. S'entreheurtans les uns les autres et s'entrepoulsans dedans la tranchée, en grand desarroy.
    Pyrrhus, 63 (entre-pousser (s'))
  13. Ilz ne feirent que courir et chevaucher tout le païs, n'arrestans en pas un lieu.
    Lucull. 25 (chevaucher)
  14. Demosthenes les secondoit et aidoit de tout ce qu'il pouvoit à solliciter les Grecs de vouloir prendre les armes avec les Atheniens.
    Demosth. 39 (seconder)
  15. Autant trouveras-tu de pechez en ta vie, de passions en ton ame, et d'omissions en ton devoir.
    De la curios. 2 (omission)
  16. En lieux marescageux et malsains.
    Lucull. 40 (malsain, aine)
  17. Nous reputons les dieux pour estre autheurs de tous biens, et cause de nulz maulx.
    Péric. 74 (cause)
  18. Ilz ne laissoient point, pour son hault crier, de fouir toujours aval de roupte.
    Rom. 28 (route)
  19. Mes beaux amis, quelle est l'occasion De ceste vostre estrange session [manière d'être assis] ?
    Comm. lire les poët. 22 (session)
  20. S'estant emeu quelque debat et different entre les pasteurs…
    Rom. 7 (différend)