Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ces jerbes furent emmenées jusques en un endroit où elles trouverent l'eau basse, et s'y arresterent.
    Public. 13 (bas, basse [1])
  2. Et peut on opposer à la prise de Samos, que Periclès prit à force, le recouvrement de Tarente.
    Péric. et Fab. comp. 5 (opposer)
  3. La chambre où ils avoient accoustumé de coucher estoit au plus haut estage.
    Pél. 65 (accoutumer)
  4. Ses malvueillans s'opposerent à ce que l'honneur du triumphe ne luy fut point decerné.
    Marcel. 35 (opposer)
  5. Ces langages adonc despleurent si fort au peuple, que l'on l'en estima homme importun, fascheux et envieux.
    Fab. 53 (langage)
  6. Voulant faire penser le peuple à toutes choses haultes et grandes.
    ib. 37 (haut, aute)
  7. Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent.
    Sylla et Lys. 5 (appauvrir)
  8. Ils y apprenoient à s'entre-moquer plaisamment, et à ne se courroucer point pour estre semblablement moquez.
    Lyc. 19 (moquer (se))
  9. Entrant bien avant en la terre arriere de la mer…
    Péric. 40 (arrière)
  10. Le soleil ayant tiré et enlevé les vapeurs du brouillas jusques à la cyme des cousteaux.
    Timol. 36 (coteau)
  11. Pour fournir à la dissolution des siens, il avoit besoing de grand argent.
    ib. 29 (fournir)
  12. Il composoit et escrivoit de sa propre main de belles histoires en grosse lettre, afin que son filz dès la maison de son pere eust congnoissance des gens de bien du temps passé.
    ib. (lettre)
  13. Il se laissa aller à la renverse sur le lict, où il estoit à table, comme ne prenant plus d'advis à ce qu'ilz faisoient et disoient.
    Sertor. 40 (avis [1])
  14. Le vent se renforça si violentement qu'il brisa, abbatit et froissa en un moment tous ces engins.
    Lucull. 20 (briser)
  15. Il s'en alla en tel equippage, dansant jusques au beau milieu de l'assemblée du peuple.
    Pyrrhus, 27 (beau ou bel, belle)
  16. Puis en taschant à arracher à force les poinctes barbelées qui avoient penetré au dedans de leurs corps bien avant, ilz venoient à deschirer leurs playes davantage.
    Crass. 47 (barbelé, ée)
  17. Il estimoit estre convenable que la mort mesme des grands personnages portast quelque fruict à la chose publique.
    ib. 61 (convenable)
  18. Desguiser les viandes avec quelque saulce aigre et piquante.
    Anton. 29 (piquant, ante)
  19. Quand ils ont incisé quelque membre, ils [les médecins] usent de quelques fomentations ou infusions lenitives.
    Comm. discerner le flatteur de l'ami, 63 (infusion)
  20. En se retirant de tout poinct du maniement des affaires, et en se tissant un beau chappellet de tranquillité à mettre sur sa teste, comme disent aucuns rhetoriciens.
    Crass. et Nic. 4 (chapelet)