Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La ville de Pisaurum par un violent tremblement de terre fut engloutie.
    Anton. 77 (tremblement)
  2. En une hostie qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye.
    Arat. 53 (taie)
  3. Combler un bras de mer.
    Thémist. 31 (combler)
  4. Ilz les revendoient au bout de l'an, et Caton en retenoit plusieurs pour soy mesme, leur en donnant et deduisant [de l'argent qu'il leur avait prêté] autant comme on leur en avoit le plus presenté.
    Caton, 45 (déduire)
  5. Ilz s'en retournerent tout court à grande diligence, ayans failly à prendre ce qu'ilz pretendoient, et à garder ce qu'ilz tenoient.
    Timol. 27 (prétendre)
  6. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire.
    ib. 72 (arrière)
  7. Mithridates luy feit tout le bon traittement et amiable recueil qui luy fut possible.
    Marius, 56 (amiable)
  8. Cela n'est pas fait en amy, mais en sophiste, qui ne quiert que l'apparence.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 55 (mais)
  9. Sa vertu [de Coriolan], par la transposition d'une seule personne des uns aux autres, avoit apporté un si estrange et si soudain changement aux affaires…
    Cor. 44 (transposition)
  10. La riviere, estant fort enflée par ce grand ravage de pluyes, se desbordoit et regorgeoit en la plaine d'alentour.
    Timol. 38 (déborder)
  11. Les villes instituerent aussi une feste solennelle en son honneur.
    Lucul. 41 (instituer)
  12. Les medecins empescherent qu'il n'eust jamais temps opportun de luy pouvoir rien dire.
    Dion, 8 (opportun, une)
  13. Clidemus conte ces choses bien particulierement [en détail], en recherchant le commencement de plus haut.
    Thés. 23 (particulièrement)
  14. En une hostie [victime] qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye.
    Arat. 53 (bourse)
  15. Ilz saisirent un quartier de la ville.
    Agésil. 52 (saisir)
  16. Jamais homme ne se mettra à vouloir tixtre un drap ou ourdir une toile qu'il ne l'ait auparavant appris.
    Que la vertu se peut apprendre, 2 (tistre)
  17. Sa reputation et l'estime que l'on avoit de sa preudhommie.
    Crass. 13 (réputation)
  18. Il se feit un banquet, auquel estans tous les chefs de l'armée conviez, il…
    Lysand. 29 (convier)
  19. Euclidas voyant ce desemparement et ceste separation des gens de pied des ennemis d'avec leurs gens de cheval.
    Philop. 8 (désemparement)
  20. De longue main il estoit en dissension avec ceulx de sa maison.
    ib. 68 (long, ongue)