Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Lors marcherent les trompettes sonnans un son tel que l'on le sonne à une alarme.
    P. Aem. 56 (alarme)
  2. Mettant un chapeau de laurier par dessus sa longue perruque [chevelure].
    Rom. 25 (perruque)
  3. Encore y en avoit il [à Athènes] qui songeoient desjà à conquerir la Thoscane.
    Péric. 42 (songer)
  4. Numa considerant que la tare de l'inegalité [entre le cours du soleil et celui de la lune] est de unze jours, pour ce que les douze revolutions de la lune se font en 354 jours, et celle du soleil en 365…
    Numa, 31 (tare [1])
  5. Ce pendant le jugement de la raison trouve et le moyen et la mesure de faire la punition convenablement.
    Comm. refrén. la colère, 27 (convenablement)
  6. Us et coustumes.
    Numa, 20 (coutume)
  7. Il cassa la compagnie de trois cents satellites de Romulus, disant qu'il ne se vouloit point desfier de ceulx qui se fioient en luy.
    Numa, 12 (défier)
  8. Ceulx de qui ny les bornes qui separent l'Asie de l'Europe ne peuvent terminer l'insatiable convoitise d'avoir, comment se contenteroient ils du leur ?
    Pyrr. 23 (terminer)
  9. La guerre leur estoit repos des travaux que les hommes ordinairement endurent pour se rendre idoines à la guerre.
    Lyc. 46 (idoine)
  10. Epaminondas tira toute son armée en biaisant sur le costé gauche.
    Pélop. 40 (biaiser)
  11. Aristides par sa pauvreté a diffamé et rendu odieuse la justice, comme celle qui fait l'homme pauvre.
    Arist. et Caton, 6 (diffamer)
  12. Ilz remplirent toute la plaine d'un esclair d'acier et d'une lueur de cuivre.
    P. Aem. 30 (éclair)
  13. Après avoir bien noté et remarqué l'endroit de la muraille que le brutien avoit à garder, lequel avoit promis de se faindre et de laisser entrer ceulx qui viendroient assaillir ce costé là.
    ib. 44 (feindre)
  14. Et non seulement vescurent en affluence plantureuse de tous biens, ains encores amasserent ilz de l'argent pour l'entretenement de la guerre.
    Timol, 34 (affluence)
  15. Banni de son pays, estranger en province estrange.
    Sert. 1 (étranger, ère [1])
  16. Il entra dedans le temple, là où s'estant caché, il fut pris sur le faict.
    ib. 3 (sur [1])
  17. Cela ressemble proprement à ceste malediction tragique, dont Œdipus mauldit ses enfans.
    Pyrrh. 18 (maudire)
  18. Les senateurs se rengeoient aucune fois du costé des roys, et fortifioient aucunefois la partie du peuple à l'encontre des roys.
    ib. 9 (ranger [1])
  19. Pirithous, tendant le premier la main à Theseus, luy dit.
    Thés. 38 (premier, ière)
  20. Ceste charge luy sembloit trop vile et mal seante à luy qui estoit jeune et dedié à l'estude.
    Brutus, 3 (dédier)