Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et comme plusieurs autres par plusieurs fois recouppassent, luy demandans, " mais s'il te l'eust commandé " ? " je l'eusse, respondit il, fait : car… ".
    Gracques, 29 (recouper)
  2. Il la feit transporter, qu'elle estoit encore vivante, en une autre maison.
    Sylla, 71 (vivant, ante)
  3. Murena en rencontra les uns fuyans, ausquelz il couppa le chemin et les desfeit.
    Sylla, 40 (couper)
  4. Il aima mieux pour son gendre un homme qui eust faulte de biens, que des biens qui eussent faulte d'homme.
    Thémist. 36 (faute)
  5. Il l'aima si affectueusement et si ardentement, que…
    Artax. 33 (ardemment)
  6. Voyans que les femmes mesmes se mocquoient d'eulx, et voulans reparer la honte qu'ilz avoient receue.
    Dion, 50 (réparer)
  7. Ce livret contenoit l'estat de la monition dont il avoit fait faire provision pour la guerre, de bledz, d'armes…
    C. d'Utiq. 77 (munition)
  8. Tous ceulx qui avoient manié les finances de la chose publique avoient grandement pillé et desrobbé le public.
    Arist. 10 (piller)
  9. Theseus soubleva facilement la pierre, et print ce qui estoit dessoubs.
    ib. 6 (dessous)
  10. Quand elles veirent qu'il n'y avoit point de gardes à l'entour d'elles, ny aucuns passans.
    Publ. 3b. (passant, ante)
  11. Hommes mechans, haïz des dieux et du monde.
    Dion, 37 (monde [1])
  12. Il usoit d'une figure de rhetorique qui s'appelle antithese, comme qui diroit opposition.
    Démosth. 14 (opposition)
  13. Il feit le tour du circuit de la ville, et trouvant la porte…
    Sertor. 3 (circuit)
  14. Si nous voulons conferer toute la vie de l'un en bloc à toute la vie de l'autre.
    Cat. et Arist. comp. 1 (bloc)
  15. Ilz hantoient familierement ensemble comme cousins germains.
    Publ. 5 (hanter)
  16. Hoc age : c'est un advertissement aux assistans, de soy recueillir pour penser à ce qui se fait.
    Numa, 24 (recueillir)
  17. Luy mesme commencea à deduire asseurement son faict…
    Marius, 23 (assurément)
  18. Lycurgue ne permettoit point qu'ilz se peussent employer à mestier quelconque vil ne mechanique.
    Lyc. 52 (métier)
  19. Force pasturages, taillis et bois revenans.
    Caton, 45 (revenir)
  20. Charrons, voituriers, chartiers.
    Péric. 25 (charron)