Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Jouir du fruit de son labeur.
    Arist. et Caton comp. 8 (labeur)
  2. Il veoit, de son regne, sa dignité ravallée et sa gloire retranchée [diminuée].
    Agésil. 52 (retrancher)
  3. L'aedilitas curulis, ainsi nommée à cause de certaines chaires qui ont les pieds courbes.
    Marius, 5 (courbe [1])
  4. Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [après] souffrit.
    Thésée, 8 (depuis)
  5. Jamais homme ne desira si ardemment chose quelle qu'elle soit, comme lui desiroit se trouver en bataille contre Hannibal.
    Marcel. 46 (quel que)
  6. Il feit une gageure à l'encontre de l'orateur Hortensius, qu'il…
    Lucullus, 2 (gageure)
  7. La premiere hostie immolée, le devin luy en monstra le foye qui n'avoit point de teste ; mais, à la seconde qu'il immola, se trouva une belle et grosse teste du foye.
    Marc. 48 (tête)
  8. Il n'estoit avaricieux aucunement.
    Sylla et Lysand. 5 (aucunement)
  9. Il fit la pluspart de ses faicts par amiables traittez.
    Philop. 12 (traité [1])
  10. Pericles à son advenement…
    Péric. 17 (avénement)
  11. Ils se desfeirent eulx mesmes, cuidans bien pour tout certain que leur païs fust arrivé à son extermination derniere.
    Sylla, 31 (extermination)
  12. Et leur commanderent qu'ilz s'en courrussent le plus roide qu'ilz pourroient vers Megares.
    Pyrrhus, III (roide ou raide)
  13. Et lui estant ceste besongne succedée selon son esperance, il feit donner un assault general à la muraille.
    Cam. 10 (succéder)
  14. Ils furent contraints de promettre qu'ils demeureroient encore l'esté par tel si que, si, durant ce temps, il ne venoit personne leur presenter la bataille, ils s'en pourroient aller.
    Lucull. 69 (si [3])
  15. Et ayant autour de luy le philosophe Xenophon qu'il aimoit.
    Agésil. 30 (autour [1])
  16. Il luy feit mal de veoir ceste belle image prisonniere entre les mains des barbares.
    Thém. 55 (mal, ale)
  17. Mettre son argent es choses curieuses et superflues.
    Caton, 36 (curieux, euse)
  18. Comme le medecin Menecrates, pour avoir esté heureux en la cure de quelques maladies desesperées, eust esté surnommé Jupiter.
    Agésil. 34 (cure [1])
  19. Estans continuellement ferus d'une pluye poulsée par le vent, et d'esclairs si souvent recouppez, que l'un n'attendoit pas l'autre.
    Timol. 38 (recouper)
  20. Il luy fut donné deux autres villes, l'une pour son vestir, l'autre pour son coucher.
    Thém. 53 (coucher [2])