Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Caesar, qui plus est, aliena fort Pompeius de luy [Cicéron].
    ib. 39 (aliéner)
  2. Il la bailla, du bon gré et consentement d'elle mesme, à un autre.
    Péricl. 47 (gré)
  3. Il le suivoit à la trace, et rouoit à l'entour de luy.
    Fab. 11 (suivre)
  4. À cela peult on voir combien il faict dangereux encourir la malveillance d'une ville qui sçait bien parler.
    Thésée, 18 (dangereux, euse)
  5. Je traversay le gouffre [golfe] de la mer Adriatique depuis Brindes jusques à Corfou en un seul jour.
    P. Aem. 58 (gouffre)
  6. Il entreprit de faire une chose, laquelle n'estoit pas bonnement legitime ny totalement juste.
    Philop. 27 (bonnement)
  7. C'est desormais assez discouru sur ce point.
    Arist. et Caton, 9 (désormais)
  8. Comme si c'est un confinement où les ames fussent releguées et bannies.
    De la tranq. d'âme. 39 (bannir)
  9. Il y eut un nommé Sochares natif du bourg de Decelie, qui…
    ib. 13 (nommer)
  10. Il en publia, un jour après, autres deux cents et vingt [220 autres].
    Sylla, 65 (autre)
  11. Exercer la charité envers quelqu'an.
    Arist. 67 (exercer)
  12. Venant à mourir, elle l'institua son heritier.
    Sylla, 3 (instituer)
  13. Après avoir bien noté et remarqué l'endroit de la muraille que le brutien avoit à garder, lequel avoit promis de se faindre et de laisser entrer ceulx qui viendroient assaillir ce costé là.
    ib. 44 (feindre)
  14. Ils se rangeoient aucune fois du costé des roys, et fortifioient aucune fois la partie du peuple à l'encontre des roys.
    Lyc. 9 (partie [1])
  15. Il commanda à ceulx qui estoient soubz sa charge, qu'ilz s'en retournassent au païs sans esventer ny publier sa mort.
    Cimon, 35 (éventer)
  16. Se laisser corrompre par argent.
    Alc. et Cor. comp. 8 (corrompre)
  17. Il obtint l'office de tribun du peuple ; et en ce tribunat il meit en avant une loy touchant les elections.
    Marius, 4 (tribunat)
  18. Le louant comme un fort homme de bien.
    Caton, 51 (fort, orte)
  19. Herophytus conseilla aux alliez de prendre plus tost les bagues et despouilles des Perses, que les Perses mesmes.
    Cimon, 15 (bagues)
  20. Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied, sans monture quelconque.
    Cat. 13 (monture)