Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils avoient en abomination les banquets et yvrogneries qu'il faisoit ordinairement, à heure indeue.
    Anton. 12 (indu, ue)
  2. Nous en avons plus amplement et plus diligemment escrit ailleurs.
    Cam. 35 (amplement)
  3. Les prestres affermoient qu'il y avoit eu erreur [vice] en leur creation, et qu'ilz avoient esté induement esleus contre les signes et prognostiques des oiseaux.
    Marcell. 4 (erreur)
  4. La prudence enseigne le poinct du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremités du peu et du trop.
    ib. XI, 38 (consister)
  5. Theseus, qui ne vouloit pas demeurer sans rien faire, se partit pour aller combattre le taureau de Marathon.
    Thés. 16 (demeurer)
  6. Le front large, le nez aquilin.
    Anton. 5 (aquilin)
  7. Celuy qui a esté attainct au vif et deschiré d'une remonstrance, si on le laisse ainsi tout brusque, enflé et esmeu de cholere, il est puis après difficile à remettre.
    Comment disc. le flatteur de l'ami, 63 (brusque)
  8. Artemidorus promit à Lucullus, s'il le vouloit croire et suivre, qu'il le rendroit en un lieu fort et seur pour y loger son camp.
    Lucul. 28 (rendre)
  9. Le soudard de seiche corpulence.
    Comm. il faut nourrir les enfants, 23 (corpulence)
  10. Il teint le couvercle si ferme par le dedans, que plusieurs ensemble qui se preforcerent de l'ouvrir n'y sceurent onques rien faire.
    Rom. 46 (couvercle)
  11. La mere afferma qu'elle avoit conceu les deux enfants du Dieu Mars.
    Rom. 6 (affirmer)
  12. Il y eut des meschans qui coupperent la gorge à ceulx qu'ils sçavoient avoir de l'or et de l'argent.
    Anton. 62 (gorge)
  13. Estimans que c'estoit une honte et une tache à la noblesse de souffrir que des hommes issus de lieu bas et obscur…
    Caton, 33 (tache)
  14. Les Atheniens n'eussent point eu la guerre, s'ilz se fussent voulu condescendre à revoquer leur decret.
    Péric. 57 (condescendre)
  15. La longueur du temps qui leur brouille et offusque la nette intelligence des affaires.
    ib. 30 (intelligence)
  16. Là où du Nil l'un des bras creux et large Près de Canobe en la mer se descharge.
    Solon, 54 (décharger)
  17. Quant à l'imperfection de sa jambe… cela couvroit grandement ceste defectuosité.
    Agésil. 2 (défectuosité)
  18. Paulinus ne voulut pas, remonstrant qu'il falloit aller tout beau, et ne se travailler pas trop, ny aller chaudement.
    Othon, 15 (beau ou bel, belle)
  19. Ilz se meirent à fouiller les sepultures des roys de Macedoine qui y sont enterrez, et ravirent ce qu'ilz y trouverent d'or ou d'argent.
    Pyrrhus, 59 (fouiller)
  20. Chacun contribua de vin la quatrieme partie de la mesure, que les Grecs appellent cotyle, qui pouvoit estre environ cheopine.
    Cam. 48 (chopine)