Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les curieux font de leur memoire un archive et registre fort mal-plaisant, et de fort mauvaise grace.
    de la Curios. 16 (archives)
  2. Les convices, les courroux, les envies, les malignitez sont taches de ceulx qui les ont…
    De la tranq. d'âme, 11 (malignité)
  3. A faulte d'avoir vivement de premiere abordée couru sus aux ennemis.
    Nic. 39 (abordée (d'))
  4. Et si envoyerent des ambassadeurs vers les Syracusains, pour leur remonstrer qu'ils eussent à leur faire la raison.
    Dion, 51 (raison)
  5. Fabius s'en prist à rire, et luy respondit sur le champ : Tu as dit la verité ; car, si tu ne l'eusses point perdue [la ville de Tarente], je ne l'eusse point reprise.
    Fab. 47 (reprendre)
  6. Laguerre n'estoit point esteincte ny amortie, ains seulement endormie.
    Lucull. 11 (endormir)
  7. Les secretains avec une ratouere prirent une souris qui estoit pleine, et feit cinq petits souriceaux dedans la ratouere mesme.
    Sylla, 16 (ratière)
  8. La ville n'est pas grande, mais fort ancienne et bien renommée pour l'apport qu'il y a, à cause de l'apparition de certaines deesses qui y sont reclamées et que l'on appelle les Meres.
    Marcel. 31 (apport)
  9. Le sergent qui faisoit la criée.
    Thém. 36 (criée)
  10. Theseus s'offrit voluntairement à y estre envoyé sans attendre l'adventure du sort.
    ib. 19 (aventure)
  11. Ses malvueillans [de Thémistocles] lui reprochoient qu'il avoit osté au peuple d'Athenes la plque et le pavois, pour le reduire au banc et à la rame.
    Thém. 7 (pique [1])
  12. Si [Jugurtha] vescut encore là six jours combatant contre la faim, et desirant tousjours prolonger sa miserable vie jusques à la derniere heure.
    Marius, 21 (prolonger)
  13. Du commencement il ne feit que se rire de leurs remonstrances ; mais puis après il monta en cholere, et se courrouça à bon esciant à eux.
    Timol. 6 (monter)
  14. Se souvenant des plaisirs qu'il avoit receuz de Ptolemaeus et de Berenice.
    Pyrrh. 11 (plaisir)
  15. Après quelques sacrifices faits, il vest la chappe de pourpre de la deesse Proserpine.
    Dion, 70 (chape)
  16. Ilz sont fort sobres et estroicts en leur vivre.
    Philop. 11 (sobre)
  17. Mesurant ses amitiés ou inimitiés à la mesure du bien et de l'utilité publique.
    Aratus, 12 (amitié)
  18. Les gouttes d'eau qui tombent dessus une roche dure, la creusent.
    Comm. nourrir les enf. 5 (creuser)
  19. Ilz se retiroient au camp de Sylla, ne plus ne moins qu'en un port de salut.
    Sylla, 47 (salut)
  20. Ilz estimerent qu'il avoit suffisamment payé la peine de celle sienne arrogance.
    ib. 71 (payer)