Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La doreure seulement monta à plus de sept millions deux cent mille escus.
    Publ. 29 (monter)
  2. Encores est il pardonnable aux autres establisseurs des loyx, s'ils ont obmis quelque chose.
    Compar. de Lycurgue et de Numa. (établisseur)
  3. En la reddition des comptes de ceste charge là.
    Péricl. 43 (reddition)
  4. Il tourna bride tout court.
    Eum. 17 (bride)
  5. Il est meilleur de se tenir quoy, quand on sent comme un accès du hault mal qui nous veut prendre, de peur que nous n'en tombions.
    Comment refréner la colère, 9 (tomber)
  6. Les Latins appelent louves les femmes qui abandonnent leur corps à tous venans.
    ib. 6 (venir)
  7. Ses creanciers vindrent crier après luy, et l'importuner pour estre payez sur son partement ; et ne pouvant chevir à eux, il fut contraint de recourir à Crassus.
    César, 13 (chevir)
  8. Il leur demanda s'ilz avoient libre puissance et plein pouvoir de traitter et accorder de toutes choses.
    Nicias, 18 (libre)
  9. Les colonnes furent tailliées en la quarriere de marbre pentelique.
    Publ. 9 (carrière [2])
  10. Ce qui restoit fut aussi pillé par les soudards bon gré mal gré que l'on en eust.
    Marcel. 28 (gré)
  11. On ne doibt point defendre aux gens de bien d'esperer honneur de leurs vertueux faicts.
    Préf. VI, 32 (espérer)
  12. Les maulx qui ont accoustumé de travailler les hommes.
    Numa, 32 (travailler)
  13. Ilz se rencontrerent encores une autre fois près la ville de Fidenes, où il y eut bataille.
    Rom. 40 (rencontrer)
  14. La riviere, estant fort enflée par ce grand ravage de pluyes, se desbordoit et regorgeoit en la plaine d'alentour.
    Timol. 38 (déborder)
  15. Fabius s'en prist à rire, et luy respondit sur le champ : Tu as dit la verité ; car, si tu ne l'eusses point perdue [la ville de Tarente], je ne l'eusse point reprise.
    Fab. 47 (reprendre)
  16. Elle destroussoit ceulx qui passoient par auprès du lieu où elle se tenoit.
    Thésée, 11 (auprès)
  17. Eloquence en son parler, foy en sa parole, bonne grace en son entregens, et amiable recueil à qui avoit à faire à luy.
    Pomp. 2 (entregent)
  18. Et prioit Alexandre de luy pardonner ce qu'il ne luy pouvoit faire plus longue compagnie, ains estoit contraint de se partir d'avec lui.
    ib. 49 (compagnie)
  19. Enquiers toy là où descend le soleil, de là où il monte ; cherche comment est-ce que la lune a perdu une si grande lumiere, d'où est-ce qu'elle l'a depuis recouvrée.
    De la curiosité, 9 (comment)
  20. Beste fort paoureuse.
    Cam. 47 (peureux, euse)