Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quant à moy je n'aurois jamais le cueur de vendre le bœuf qui auroit longuement labouré ma terre.
    ib. 11 (labourer)
  2. Ressemblans aux petits oysellets qui baillent tousjours attendans la becquée d'autruy, et voulans que l'on leur baille ja tout masché et tout prest.
    Com. il faut ouïr, 28 (mâcher)
  3. Le reste de l'armée eut tout loisir de marcher à son aise jusques là.
    Fab. 17 (aise [1])
  4. Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé [avisé].
    Lucull. 43 (conseiller [1])
  5. La riviere, estant fort enflée par ce grand ravage de pluyes, se desbordoit et regorgeoit en la plaine d'alentour.
    Timol. 38 (déborder)
  6. Le messager faignit que l'issue en avoit esté doubteuse.
    Fab. 7 (feindre)
  7. Fabius, par un moyen de proceder tout different, sousteint et estaya dessoubz [sa ville].
    Péric. et Fab. comp. 2 (étayer)
  8. Il avoit la langue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal, ains donnoit une certaine grace naïfve et attrayante à son parler.
    Alc. 2 (naïf, ive)
  9. Exemple de l'instabilité et varieté de la fortune.
    Crassus, 52 (variété)
  10. Si le feit fortifier [son camp] de tranchées, et departir par quartiers.
    Eum. 30 (quartier)
  11. Ilz portoient devant eulx des escus de fer bien fourby et luisant.
    P. Aem. 30 (fourbir)
  12. Il dechassa ceulx qui muroient les passages pour le garder de passer en la Syrie, et les occupa luy mesme.
    Démétr. 69 (occuper)
  13. Il estoit descendu à sa requeste en la Macedoine dix mille Basternes combatans à cheval, et autres dix mille qui les coustoyoient toujours ès batailles à pied.
    P. Aem. 18 (côtoyer)
  14. Hazarder la bataille.
    Arist. 28-29 (hasarder)
  15. Il y eut grande contention et grande contrarieté d'opinions.
    Cam. 73 (contrariété)
  16. Il y eut un coup de javelot qui s'assena, mais ce fut du travers, non pas de la poincte.
    P. Aem. 32 (travers)
  17. Demosthenes doncques ayant ouy les maistres d'eschole qui faisoient leur complot ensemble de se trouver à ce jugement.
    Démosth. 7 (complot)
  18. Les semences sauvages qui sont de mesme forme en grandeur et grosseur que le froument, se trouvant meslées parmy, sont bien malaisées à trier et separer d'ensemble avec le crible.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 10 (trier)
  19. Appointer par voye d'amiable composition.
    Agésil. 46 (composition)
  20. Il advint que le soleil eclipsa soudainement, et le jour faillit.
    Péricl. 67 (éclipser)