Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand il n'y auroit autre occasion que ceste derniere, elle seule deust bien convier les princes à lire souvent et affectueusement les histoires.
    Préf. XVIII, 46 (convier)
  2. Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, je me suis mis à revoir ce que j'avois traduit.
    Épît. (vide)
  3. Chascun de nous a en soy-mesme les thresors de contentement et de mescontentement.
    De la tranq. d'âme, 30 (mécontentement)
  4. Il mourut en ceste bataille plus de 15000 hommes, tant du costé de Pyrrhus que du costé des Romains ; mais ilz se retirerent à tant les uns et les autres.
    Pyrrhus, 47 (tant)
  5. En son honLeur les Atheniens jusques aujourd'huy sacrifient un mouton le jour de devant la grande feste de Theseus.
    Thésée, 4 (jusque et jusques)
  6. Il passa par Rhodes, et veit ses familiers et amis qui pour lors y residoient.
    Cicéron, 46 (résider)
  7. Publicola mettoit peine d'augmenter ceste sedition, ayant des hommes attiltrez pour ce faire.
    Publ. 38 (attitrer)
  8. Masistius, general de la chevalerie des Perses.
    Arist. 34 (chevalerie)
  9. Quand un esclave avoit failly, ilz luy faisoient porter sur ses espaules un bois fourchu.
    Cor. 38 (fourchu, ue)
  10. Dame de beauté excellente et très renommée.
    Démétr. 11 (excellent, ente)
  11. Il trouva Antonius preschant les soudars, et eulx tous esblouis et attendris par la douceur de son eloquence.
    Mar. 81 (éblouir)
  12. Jamais mon esprit, estant tous jours en transe aux escoutes de l'advenir pour le regard du bien public, n'a jetté ceste crainte arriere de soy.
    Paul Aem. 58 (écoute [1])
  13. Et bien souvent luy jettoient de la fange et des pierres, entrerompans les prieres et requestes qu'il faisoit au peuple.
    Cicéron, 39 (interrompre)
  14. Nature [caractère] lente, coye et reposée.
    Fab. 2 (coi, coite)
  15. L'edict fut revoqué, et recommencerent à poursuivre ceste guerre plus chaudement que devant.
    Solon, 11 (chaudement)
  16. Je suis ici pour te faire droit, et non pas à moy.
    Arist. 9 (droit [3])
  17. Il sçavoit fort bien s'humilier envers les grands, et s'insinuer en leur bonne grace.
    Pyrrh. 18 (insinuer)
  18. Ils arresterent que Pompeius auroit la Sicile et la Sardaigne, par tel convenant qu'il nettoyeroit la mer de tous coursaires.
    Anton. 39 (convenant [2])
  19. Elles se fermoient à grosses serrures et fortes barrieres.
    Anton. 99 (barrière)
  20. Ceste couppe fut le premier meuble d'argent qui entra en la maison des Aeliens.
    P. Aem. 48 (meuble)