Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré
AMYOT (1513-1593)
Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.écrivain et traducteur de Plutarque
Œuvres citées dans le dictionnaire Littré
Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.
| Titre de l'œuvre | Date de parution | Citations |
|---|---|---|
| Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François | 1587 | 414 citations |
| Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque | 1559 | 5539 citations |
Quelques citations de Jacques AMYOT
Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.
Remettre en leur naturel les joinctes des membres desnouez et deboitez.
Cimon et Lucull. 5 (dénouer)Les vertus morales ne sont pas impassibilitez, mais plus tost reglements et moderations des passions et affections de nostre ame.
De la vertu mor. 8 (impassibilité)La prudence de Fabius, meslée avec la vehemence de Marcellus, fut ce qui preserva l'empire de Rome.
Fab. 38 (préserver)Meurs toy maintenant, Diagoras, car ja ne monteras plus au ciel.
Pélop. 63 (mourir)Le jour de son retour, par cas d'adventure, escheut au propre jour que…
Alc. 69 (échoir)Les sciences mathematiques ne sont pas si proprement les anses de la philosophie, comme le sont les passions desjeunes gens.
De la vertu morale, 29 (le, la, les [2])Il alla errant cà et là par le monde, jusques à ce que…
Lyc. 3 (errer)Il y eut plusieurs des senateurs qui flechirent, inclinans à vouloir faire la paix.
Pyrrh. 38 (incliner)Ils ne font point ces cessions et ces reculemens là pour reverence qu'ils leur portent.
Com. disc. le flatteur de l'ami, 29 (cession)À fin que nous sçachions ce que nous devons suivre ou appeter, et qu'il nous faut fuir et eviter.
Préf. IV, 28 (éviter)Ilz s'augmenterent et eslargirent de plusieurs terres qu'ils conquirent sur les Arcadiens.
Lyc. 2 (élargir)Le menu peuple.
Cor. 31 (peuple [1])Il y dressa un arcenal ou attelier à bastir galeres.
Lysand. 4 (arsenal)Hercules et Bacchus, qui par l'excellence de leur vertu despouillerent ce qu'il y avait de mortel et de passible en eulx.
Pélop. 30 (dépouiller)Il n'exaulce point leurs prieres, attendu qu'elles sont desraisonnables.
P. Aem. 32 (déraisonnable)Il fault estre aspre et severe examinateur et contrerolleur de ce qui aura esté dit quant à l'usage et à la verité.
Comment il faut ouir, 11 (contrôleur, euse)Ilz le convoyerent tous jusques en sa maison ; Lycurgus, en les remerciant, les renvoya.
Lyc. 16 (remercier)Ilz donnoient la chasse à quelques galeres d'Athenes.
Alc. 56 (chasse)Le bois et la pierre ordinairement reçoivent une certaine moitteur dont il s'engendre de l'humeur.
Cor. 58 (moiteur)Des piqueurs et dompteurs de chevaulx.
P. Aem. 10 (piqueur, euse)