Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il eut en l'espace de dix jours dressé et achevé son pont de la plus belle charpenterie, et à veoir de plus ingenieux devis, que l'on sçauroit penser ne croire.
    César, 30 (charpenterie)
  2. Archimedes ne se soucioit point de tout cela, comme aussi n'estoitce rien auprès des engins qu'il avoit inventez.
    Marcel. 21 (auprès)
  3. Le vent leur chassoit la pluye contre les visages.
    Pomp. 19 (chasser)
  4. Ayant redigé par escrit en deux livres tout ce qu'il avoit fait en ceste charge, il n'en put sauver ny l'un ny l'autre.
    Cat. d'Ut. 51 (écrit [2])
  5. Ouvrages de four, confifitures et issues de table curieusement labourées et apprestées.
    Lucul. 80 (issue)
  6. Et falloit bien peu poulser à la roue pour faire trebucher le tyran en totale ruine.
    Pélop. 53 (trébucher)
  7. Il est bien vray qu'à son advenement à la couronne, il ensuivit fort la benignité et debonnaireté du premier Artaxerces.
    Artax. 4 (bénignité)
  8. L'historien Demon a escrit toutes ces particularitez.
    Thésée, 27 (particularité)
  9. Ilz passerent en la Sicile si seurement et en bonace si grande, qu'ilz tiroient leurs chevaulx après eulx par les renes, nageans au long de leurs bateaulx.
    Timol. 28 (bonace)
  10. Ilz attendirent loyaulment et de bonne foi sans se bouger, jusqu'à ce qu'ils eussent achevé.
    Marcel. 3 (loyalement)
  11. Mutius regardant franchement Porsena entre deux yeulx.
    ib. 33 (entre)
  12. Le flatteur monstre premierement d'estre aspre, violent et inexorable envers les autres.
    Comm. discerner le flatteur de l'ami, 33 (inexorable)
  13. On ne doibt point defendre aux gens de bien d'esperer honneur de leurs vertueux faicts.
    Préf. VI, 32 (espérer)
  14. Alcibiades se jetta tout de son long emmy la place au-devant du chariot.
    Alc. 3 (long, ongue)
  15. Comme qui diroit les barbouillez de suye.
    ib. 3 (barbouiller)
  16. Appius Clodius, plaidant une cause, au proëme de son plaidoyer dit…
    Cic. 34 (proême)
  17. Si l'enfant leur sembloit laid, contrefait ou flouet, ilz l'envoyoient jetter dedans une fondriere.
    Lyc. 32 (fluet, ette)
  18. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire.
    ib. 72 (arrière)
  19. Il estoit homme doulx, et non ambitieux ny contentieux de sa nature.
    Fab. 51 (contentieux, euse)
  20. Il accorda que l'on eschangeroit les prisonniers en rendant homme pour homme… quand l'eschange eut esté ainsi fait…
    Fab. 19 (échange)