Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il cousut celle pierre en sa ceincture, et puis nia qu'il l'eust prise.
    Anton. 104 (coudre [2])
  2. Sur la place à laquelle se rendent et aboutissent tous les grands chemins de l'Italie.
    Galba, 30 (rendre)
  3. Il estoit loisible aux censeurs de degrader et oster du senat un senateur qui se gouvernoit indignement.
    P. Aem. 61 (gouverner)
  4. La vraye vertu se contente à par soy de la conscience d'avoir bien fait.
    Préf. VI, 31 (conscience)
  5. La prudence de Fabius, meslée avec la vehemence de Marcellus, fut ce qui preserva l'empire de Rome.
    Fab. 38 (préserver)
  6. L'argent provenu des amendes, ès quelles avoient esté condemnez ceulx qui desroboient et divertissoient l'eau publique à Athenes.
    Thém. 55 (divertir)
  7. Cato adjousta à ce glorieux exploit une brave magnificence et haultesse de paroles.
    Caton, 28 (brave)
  8. Le dire de Thucidides s'accorde mieux avec les chroniques.
    Thém. 48 (dire)
  9. Il reputoit ceux-là seuls estre moquez, qui se passionnent et se troublent pour des moqueries.
    Fab. 23 (passionner)
  10. Quand les plis de leurs hoquetons furent abbreuvés d'eau, ils les chargerent encore plus.
    Timol. 38 (abreuver)
  11. Depuis il la demanda en mariage à son frere Arymbas.
    Alex. 2 (mariage)
  12. Nous en avons plus amplement et plus diligement escrit ailleurs.
    Cam. 35 (diligemment)
  13. Il se leva une maladie pestilentielle.
    Numa, 23 (pestilentiel, elle)
  14. Tharrytas, ayant le premier poly les villes de son païs, et orné de lettres grecques, loix et coustumes civiles.
    Pyrrh. 2 (polir)
  15. L'on disoit qu'il y revenoit des esprits.
    Solon, 19 (revenir)
  16. Tel honneur fist Caesar à Arrius, qui luy requit pardon, et interceda pour plusieurs autres.
    Anton. 103 (intercéder)
  17. Comme l'un haulsoit une hache pour luy en donner sur la teste.
    ib. 47 (hausser)
  18. Cette hardiesse et constance assurée qu'il avoit en bataille contre l'ennemy l'abandonnoit incontinent qu'il se trouvoit en une assemblée du peuple à la ville.
    Marius, 48 (abandonner)
  19. Quand il fut mort, l'on ne trouva rien qui soit en sa maison, sinon une petite broche de fer [obole, monnaie].
    Fab. 54 (broche)
  20. Ils camperent le long d'une petite riviere.
    Cam. 32 (camper)