Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce pendant Aemilius ne chommoit pas de son entendement, et ne laissoit à tenter et essayer expedient quelconque pour tascher à faire quelque chose.
    P. Aem. 20 (chômer)
  2. …Puis en le caressant [Bucéphale] un peu de la voix et de la main tant qu'il le veit ronflant et soufflant de courroux…
    Alex. 9 (ronfler)
  3. Nous pourrons commander sans contradiction à toute la Grece.
    Pyrrh. 30 (contradiction)
  4. En peu de temps il l'endebta d'une grosse somme de deniers.
    Anton. 2 (endetter)
  5. Leur legereté et agilité estoit encore plus digne d'estre regardée, que non pas leurs magnificences et sumptuosité [des vaisseaux].
    Démétr. 60 (agilité)
  6. La raison lui trace et limite quelques bornes [à la passion], et lui establit quelque ordre.
    De la vertu morale, 8 (limiter)
  7. C. Lentulus, l'ayant apperceu, se meit en devoir de le sauver.
    Fab. 33 (devoir [2])
  8. Nous l'augmentons, et la brouillons encore d'avantage [la colère].
    Comment refrén. la col. 42 (brouiller)
  9. Le vaultour ne touche point aux oyseaux morts pour la conformité du genre qui est entre eulx : là où les aigles, les ducs et les sacres meurtrissent, tuent et mangent ceulx mesmes qui sont de leur propre espece.
    Rom. 14 (là)
  10. Evalcus se jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il faillit à lui couper la main, mais…
    ib. 70 (faillir)
  11. Quand je me mis à escrire ces vies, ce fut au commencement pour profiter aux autres ; mais depuis je y ay perseveré pour profiter à moy mesme.
    P. Aem. I (profiter)
  12. Tous deux engendrez à la desrobée et hors legitime mariage.
    Thés. 2 (hors)
  13. Il luy demanda comment il dormoit ainsi si haulte heure, en homme qui a desja vaincu.
    Alex. 60 (haut, aute)
  14. Porsenna feit assaillir le mont de Janiculum si vivement que les gardes que l'on y avoit mis en furent deboutés.
    ib. 32 (débouter)
  15. Je luy ay trouvé un mary, qui ne sera pas mal à propos pour elle, si d'adventure l'aage ne luy fasche.
    Caton, 50 (fâcher)
  16. En une hostie [victime] qui fut immolée, il se trouva deux bourses du fiel enveloppées d'une seule taye.
    Arat. 53 (bourse)
  17. Il estoit grossier et peu subtil de nature.
    ib. 29 (grossier, ière)
  18. Je t'ay esté donnée pour estre parsonniere et compagne de toutes tes bonnes et mauvaises fortunes.
    Brutus, 14 (compagne)
  19. Rome fondée par les hommes les plus belliqueux du monde, qui de tous costés s'estoient illec jetés et assemblés.
    Numa, 13 (illec)
  20. Il s'en fallut bien peu qu'il ne s'enferrast en ces pauz [pieux] fichés.
    Pompée, 89 (enferrer)