Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et quelle contrarieté peult estre plus grande que celle-cy, quant aux choses choisissables ou refusables ?
    Plut. Œuvr. mor. t. XX, p. 287 (choisissable)
  2. Ce n'estoit encore rien de ce que l'on ostoit, au prix de ce qui revenoit.
    Sylla, 73 (de)
  3. Il desista d'aller aux banquetz où l'on le convioit, et laissa tout autre tel entretien d'amis.
    Péric. 42 (entretien)
  4. Comme il se fust presenté à demander l'office de tribun du peuple, il en fut debouté et en descheut par les menées de Sylla.
    Sertor. 5 (déchoir)
  5. Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire.
    Agésilas, 16 (en [1])
  6. Ne plus ne moins qu'un fruict franc, qui seroit altéré par adjonction de matiere et nourriture sauvage.
    La vertu se peut apprendre, 1 (franc, franche [3])
  7. Ce pendant que la bataille estoit en telz termes, on dit qu'il s'apparut en l'air une grande flamme.
    Thém. 29 (terme)
  8. … Ayant deux espées, fut longtemps à en essayer le fil.
    Othon, 23 (fil)
  9. Eloquence en son parler, foy en sa parole, bonne grace en son entregens, et amiable recueil à qui avoit à faire à luy.
    Pomp. 2 (entregent)
  10. Cette perte leur estoit advenue par la temerité et nonchalance estourdie de leur capitaine.
    Fabius, 9 (étourdi, ie [2])
  11. À fin d'exterminer de tout point la convoitise d'avoir et de s'enrichir, il feit une autre troisième ordonnance nouvelle.
    Lyc. 15 (exterminer)
  12. Quand l'homme est sain ordinairement, il n'est pas si hargneux, que…
    Comm. discern. le flatt. de l'ami, 50 (hargneux, euse)
  13. Faillir lourdement.
    Marcel. 31 (lourdement)
  14. Merveilles qui ne sont point à rejetter ny à condemner legerement.
    Cam. 13 (rejeter)
  15. Estans advertiz que les religieuses vestales avoient quelques consignations et autres deniers mis en depost et en garde entre leurs mains, ilz les allerent enlever par force.
    Anton. 24 (consignation)
  16. Emporter la victoire.
    Eumènes, 35 (victoire)
  17. Ayant eu au commencement les mesmes defaults de nature, quant au geste et à la prononciation, qu'avait eu Demosthenes, pour les emender, il estudia soigneusement à imiter Roscius.
    Cic. 6 (émender)
  18. Les choses que l'on fait en crainte veulent estre cachées, et leur est la lumière ennemie.
    Nicias, 43 (cacher)
  19. Il fut tel comme le poëte Euripide descrit Capaneus.
    Pélop. 6 (tel, elle)
  20. Ilz avoient tant donné de remises et de delais, qu'ilz avoient rejetté la cause jusques au dernier jour plaidoyable.
    Cicér. 9 (plaidoyable)