Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand il veit qu'il ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride.
    Alex. 9 (bride)
  2. Les uns disent qu'estant maladif de sa complexion, il defaillit et mourut soudainement.
    Rom. 43 (défaillir)
  3. Œthra, quelques mois après, se delivra d'un beau fils, lequel fut dès lors appellé Theseus.
    Thés. 4 (délivrer)
  4. L'ostracisme estoit seulement un rabais et diminution d'authorité trop grande…
    Arist. 17 (rabais)
  5. Le marché se tient à Rome de neuf en neuf jours.
    ib. 29 (tenir)
  6. Le Melas croist et desborde ès plus grands jours d'esté.
    Sylla, 45 (déborder)
  7. Après avoir baillé le signe et le mot de la bataille.
    Sylla, 61 (signe)
  8. Disant qu'il trouvoit cela laid et mal seant à une personne d'honneur, que de tenser ses serviteurs, et quereller avec eulx pour son ventre.
    Caton, 44 (laid, aide)
  9. Il ne fut point du tout mauvais mesnager ny paresseuz de conserver son bien.
    Péricl. 34 (ménager, ère [2])
  10. Ils ocioient ceulx qui s'opiniastroient à leur faire teste.
    Lyc. 49 (tête)
  11. Les Parthes laissent croistre leurs cheveux à la mode des Tartares, sans les agencer ny peigner aucunement.
    Crassus, 45 (agencer)
  12. Ses loix furent escriptes sur des aixieux ou rouleaux de bois.
    Solon, 52 (essieu)
  13. Il resolut d'essayer tous moyens de parvenir à ce qu'autre ne l'eust que luy [cette commission].
    Lucul. 12 (autre)
  14. Contracter mariage.
    Solon, 38 (contracter [1])
  15. Elle fut honorée par Apollo du don de prophetie.
    Agis et Cléom. 11 (don [1])
  16. Il gravit tant qu'il arriva avec beaucoup de travail jusques à la muraille.
    Cam. 44 (travail)
  17. Autant trouveras-tu de pechez en ta vie, de passions en ton ame, et d'omissions en ton devoir.
    De la curios. 2 (omission)
  18. Chascune des parties esperoit que sa condition amenderoit par le changement.
    Solon, 60 (amender)
  19. Ceste parole [de Sylla] ayant esté rapportée à Caesar, il s'osta de Rome, et demoura longtemps caché au païs des Sabins.
    Caesar, 1 (ôter)
  20. Il vaudroit beaucoup mieux s'eslongner d'une si venimeuse concorde.
    ib. 64 (venimeux, euse)