Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Celui qui a ravy ou pris à force femme de libre condition, il ne le condemne qu'en l'amende de cent drachmes d'argent : et celuy qui en aura esté le courratier, et qui l'aura menée, à vingt drachmes seulement.
    Solon, 44 (courtier)
  2. Remporte donc ton or et ton argent, et t'en va.
    Cimon, 17 (aller [1])
  3. Et nous aussi doresnavant en escrivant le reste de sa vie n'userons plus d'autre nom.
    Public. 19 (dorénavant)
  4. Là dessus survindrent ses ennemis, qui le presserent si fort qu'il fut contraint de s'enfouir hors de la ville.
    Sylla, 22 (survenir)
  5. Laguerre n'estoit point esteincte ny amortie, ains seulement endormie.
    Lucull. 11 (endormir)
  6. Il laissa une posterité qui depuis a flory longtemps au païs.
    Cimon, 1 (longtemps)
  7. Ayant donné ce premier essay de son eloquence et de sa magnanimité, il en fut grandement estimé.
    Cat. d'Utiq. 9 (essai)
  8. Une rape à raper du fromage.
    Dion, 73 (fromage)
  9. Si commanda à quelques pescheurs, qu'ilz se plongeassent soudain en l'eau.
    Anton. 36 (plonger)
  10. Lui mesme [Antoine] commença à se mocquer de la grosserie et lourderie du service de sa maison auprès de la somptuosité, propreté et elegance de celui de Cleopatre.
    Anton. 32 (lourderie)
  11. Malcontent de l'estroite espargne de son pere.
    Péricl. 68 (malcontent, ente)
  12. Or est-ce une nation insatiablement avaricieuse comme ilz montrerent bien alors.
    Pyrrhus, 59 (insatiablement)
  13. L'amour a cela qu'il s'attache et se lie à tout ce qu'il trouve comme fait le lierre.
    Comm. il faut ouïr, 19 (cela)
  14. Abandonnant [hasardant] trop indiscrettement leurs personnes et leurs vies.
    Pélop. et Marcell. comp. 6 (indiscrètement)
  15. Les vents que nous haïssons le plus, ce sont ceulx qui nous rebrassent nos habillements ; mais le curieux ne rebrasse pas seulement les robbes et les sayes de ses voisins…
    De la curios. 7 (rebrasser)
  16. Si par cas d'adventure elles [les vestales] rencontrent quelque pauvre criminel que l'on mene à la mort, elles luy sauvent la vie.
    Numa, 18 (sauver)
  17. Il n'y avoit bataillon de gens de pied si profond, qu'il peust soustenir le choc d'une si grosse trouppe de chevalerie.
    César, 58 (profond, onde)
  18. Là où du Nil l'un des bras creux et large Près de Canobe en la mer se descharge.
    Solon, 54 (décharger)
  19. Celle nuict on dict que le mesme fantosme qui s'estoit desjà une fois apparu à Brutus, se representa derechef à luy.
    Brutus, 59 (représenter)
  20. Il [Coriolan] ne peut avoir le cœur si dur que de les attendre [sa mère et sa femme] en son siege, ains, en descendant plus viste que le pas, leur alla au devant.
    Cor. 55 (vite)