Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il laissa ses terres venir en friches par un contemnement des choses terrienes et un ravissement de l'amour des celestes.
    Péric. 36 (ravissement)
  2. La tourmente, comme par miracle, s'estoit tout expressement appaisée, et estoit demourée la mer fort calme et tranquille.
    Timol. 28 (apaiser)
  3. Si tost qu'il se fut jetté aux affaires de la chose publique, il effacea incontinent tous les autres orateurs et entremetteurs du gouvernement.
    Alc. 19 (effacer)
  4. Tatius le remettoit de jour à autre et lui usoit tousjours de quelque desfaicte.
    Rom. 36 (défaite)
  5. Ilz le convoyerent tous jusques en sa maison ; Lycurgus en les remerciant les renvoya.
    ib. 16 (renvoyer)
  6. Durant que regnoit Martius.
    Numa, 16 (durant)
  7. Ceste presumptueuse, haultaine et fiere opiniastreté, quand elle est jointe à l'ambition, devient encore plus intolerable.
    Alcib. et Cor. compar. 6 (intolérable)
  8. Tu enquiers et escoutes avant que de condamner.
    Rom. 9 (enquérir (s'))
  9. Si lancea son cheval droit à luy, en luy criant un cri de desfiance.
    Marcel. 8 (crier)
  10. Galba en prit la hardiesse de dire publiquement hault et clair, qu'il…
    P. Aem. 51 (clair, claire)
  11. Mais quant à la moysissure et au reland du dedans de son ame, il ne l'eschauffe ny ne l'esclaircit point par la philosophie.
    Comment ouïr, 30 (relent)
  12. L'embouchure en devenoit fort perilleuse, estant l'eau de la riviere repoulsée et reboursée contre-mont avec grand bruit et dangereux tournoyement d'eau.
    César, 49 (rebrousser)
  13. Il y en a un qui s'appelle Ropoperperethra, comme qui diroit grand causeur qui parle de toutes choses à la volée.
    Démosth. 14 (causeur, euse)
  14. Il avoit le langage à main et propre pour deduire disertement un plaidoyer.
    Lucull. 2 (disertement)
  15. Peu de temps après ils apperceurent bien que ce partage n'estoit point amortissement d'inimitié, ains plus tost commencement de querelles et de dissensions entre eulx.
    Pyrrh. 23 (amortissement)
  16. Le commun estimoit qu'il fist erreur [eut tort] de laisser l'Attique, qui est païs aspre et malaisé pour gens de cheval.
    Sylla, 34 (erreur)
  17. Estant ja sur son aage, il disoit…
    ib. 3 (sur [1])
  18. Meurs toy maintenant, Diagoras, car ja ne monteras plus au ciel.
    Pélop. 63 (mourir)
  19. Theseus soubleva facilement la pierre, et print ce qui estoit dessoubs.
    ib. 6 (dessous)
  20. Il monta en une presumption et une gloire encore plus grande que n'estoit sa puissance.
    Lysand. 34 (gloire)