Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce sont coustumierement personnes de cœur failly, desquelles les pensées ne s'estendent point plus avant que les vies.
    Préf. VI, 32 (faillir)
  2. L'accident est plus grief et plus angoisseux, quand il advient au rebours de l'esperance.
    Plut. Œuv. mor. t. II, p. 219 (angoisseux, euse)
  3. L'offrande de supplication estoit un rameau de l'olive sacrée entortillé à l'entour de laine blanche.
    Thés. 21 (olive)
  4. Le herault trouva plusieurs en la ville, qui lamentoient la mort du roy.
    Thés. 26 (lamenter)
  5. Estans en chemises tous desceints.
    Lucull. 28 (en [1])
  6. Ses serviteurs avoient oublié d'en faire escouler ou dessecher la cervelle.
    Pomp. 59 (dessécher)
  7. Elle rend les arbres par où on la passe steriles, et y fait avorter les fruicts.
    Aratus, 40 (avorter)
  8. Jusques icy les historiens sont bien d'accord ; mais au demeurant, non.
    Thésée, 17 (non)
  9. Nous n'estimons pas que ceulx-là soient flatteurs, qui n'ont rien d'honeste, et dont la villanie se manifeste à un seul plat de viande et un verre de vin avec toute truanderie et meschanceté.
    Comm. discern. le flatt. 7 (truanderie)
  10. Les autres rois, quand on leur rapportoit ces galanteries [plaisanteries], ne s'en faisoient que rire, hors mis Lysimachus seul qui s'en courrouceoit.
    Démétr. 31 (galanterie)
  11. Un des gens de Caesar s'en advisa, qui en alla advertir son maistre, disant qu'il seroit bien aisé de surprendre et trousser Antonius, ainsi comme il se promeneroit le long de ceste levée.
    Anton. 83 (trousser)
  12. L'un receut le royaume sans l'avoir prochassé, et l'autre l'ayant entre ses mains le restitua.
    Numa et Lyc. 1 (pourchasser)
  13. L'inegalité entre le cours du soleil et celuy de la lune est de onze jours.
    Numa, 31 (onze)
  14. La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec.
    Moral. Épît. p. 15 (dépravation)
  15. Il avoit du poison qu'il gardoit pour une telle occasion, et l'ayant destrempé dedans une coupe…
    Flamin. 41 (détremper [1])
  16. Il luy retrenchoit vivres de tous costez, il lui ostoit l'eau, il le gardoit de pouvoir fourrager.
    Sert. 17 (fourrager)
  17. Les plus volages et plus prompts à entreprendre toutes choses temerairement suivoient les esperances de Caesar.
    Crassus, 13 (volage)
  18. Comme celuy qui se vouloit approprier la gloire d'Achilles, plus par imitation de sa vertu que pour estre issu de son sang…
    Pyrrh. 14 (approprier)
  19. Ilz luy demanderent tribut et salaire pour luy donner passage par leurs terres.
    Sertor. 9 (passage)
  20. Lances vermoulues.
    Numa, 32 (vermoulu, ue)