Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils se ruerent tous ensemble de grande impetuosité en cest endroit.
    P. Aem. 33 (impétuosité)
  2. Le sable que les undes de la mer y amassoient et entassoient.
    Marius, 25 (amasser)
  3. Ayant presché et encouragé ses soudards.
    Timol. 35 (encourager)
  4. Ilz tenoient l'extremité de l'Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes.
    Paul-Aem. 9 (aboutir)
  5. Il les rendit mariniers et gens de mer.
    Thém. 7 (marinier)
  6. Il est des viandes qui engendrent une chair mollace et demy pourrie.
    Comment discerner le flatteur, 37 (mollasse)
  7. Si survint d'adventure un chariot chargé.
    Alc. 3 (chariot)
  8. Pour la closture entiere des Vies de Pyrrhus et Marius, il reste de les comparer ensemble.
    Marius et Pyrrh. 1 (clôture)
  9. Estre nourry aux despens de la chose publique.
    Sol. 65 (dépens)
  10. Ilz avoient mis au devant les chariots de guerre armez et esquipez fort espouvantablement.
    Timol. 36 (épouvantablement)
  11. Il endurcit et exercita son corps, comme unes armes nées avec luy.
    Fab. 3 (arme)
  12. Il se jetta la teste devant en une riviere, où il se noya.
    ib. 32 (devant)
  13. Avec grands ris et batemens de mains.
    Timol. 27 (ris [1])
  14. Les uns reculoient, les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens.
    P. Aem. 33 (affronter)
  15. La lignée Antiochide emporta le pain, Aristide fut le desfrayeur des jeux, et Archestratus le poete qui fit jouer ses comedies.
    Arist. 1 (défrayeur)
  16. Il y en eut deux qui abandonnerent l'entreprise de peur.
    Lyc. 9 (abandonner)
  17. Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, qui n'avoient ne feu ne lieu.
    Rom. 6 (lieu [1])
  18. Si tost que le terme qu'il leur avoit prefix estoit passé, il le redemandoit [le prêt] precisement et rigoureusement.
    Crass. 4 (rigoureusement)
  19. Quand l'homme est sain ordinairement, il n'est pas si hargneux, que…
    Comm. discern. le flatt. de l'ami, 50 (hargneux, euse)
  20. Les Romains s'ouvrirent incontinent, et le receurent entre eulx avec grande reverence.
    Cam. 51 (ouvrir)