Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si luy pria de la vouloir aider à faire la cuisine.
    Philop. 3 (aider)
  2. Ceulx qui ne bougent d'alentour des tables plantureuses et friandes, qui ne cherchent que le broust, comme l'on dit.
    Comment disc. le flatt. 7 (brout)
  3. Il feit renaistre ès courages des soudards une envie de se trouver aux prises…
    Pélop. et Marcel. comp. 3 (courage)
  4. Le peuple disoit qu'il avoit lors voué d'offrir aux dieux la dixme des biens des ennemis, et que maintenant il vouloit decimer [soumettre à la dîme] ses propres citoyens.
    Cam. 15 (décimer)
  5. Il y en eut beaucoup affolez, et beaucoup de leurs vaisseaux conquassez et froissez.
    Marcel. 25 (concasser)
  6. Il commença à devenir presumptueux, se devoyant ès fa çons de faire de monarchie superbe et odieuse à chascun.
    Rom. 41 (faire [1])
  7. Chascune salle avoit un taux prefix et certain de la despense qui s'y devoit faire.
    Lucull. 82 (taux)
  8. Combien qu'il eust aussi bonne grace et rencontrast aussi dextrement à se deffaire de tels importuns que feit oncques roy ny prince.
    Mauvaise honte, 9 (défaire)
  9. De longue main il estoit en dissension avec ceulx de sa maison.
    ib. 68 (long, ongue)
  10. Pourvoyant tout en un coup à infinies difficultez, pour s'en sçavoir dextrement desvelopper.
    Marius et Pyrrhus, 2 (développer)
  11. Le peuple ne voulut point admettre ny recevoir son excuse.
    Cam. 53 (admettre)
  12. Estant decedé l'un des consuls, le peuple feit appeler Marcellus absent pour le substituer en son lieu, et differa la subrogation, jusques à ce qu'il fust venu du camp.
    Marcell. 17 (subrogation)
  13. Consumer son ame de cures et d'ennuis.
    Comm. il faut nourrir les enfants, 37 (cure [1])
  14. Le soudard de seiche corpulence.
    Comm. il faut nourrir les enfants, 23 (corpulence)
  15. Lycurgue ne permettoit point qu'ilz se peussent employer à mestier quelconque vil ne mechanique.
    Lyc. 52 (métier)
  16. Plantant une grosse javeline de barde qu'il portait en la main.
    Marc. 8 (barde [1])
  17. La fortune ne dure pas toujours une, ains va se changeant.
    Flamin. 44 (changer)
  18. Metella sa femme deceda de maladie, durant laquelle les presbtres et devins…
    Sylla, 71 (lequel)
  19. Cineas, estant adverty de sa venue, luy alla au devant avec ses gens.
    Pyrrh. 32 (avertir)
  20. Leur inimitié commencea d'amourettes premierement.
    Arist. 4 (amourette)