Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quant au theatre ou auditoire de musique destiné à ouir les jeux des musiciens.
    Péric. 29 (auditoire)
  2. Le plus temeraire estoit un nommé Clodius, qui vous le prit incontinent et le bailla en proie au peuple.
    Pompée, 64 (le, la, les [2])
  3. Les Romains seuls luy restoient dignes et assez puissans pour contester de l'empire à l'encontre de luy.
    Caton, 24 (contester)
  4. Il luy feit mal de veoir ceste belle image prisonniere entre les mains des barbares.
    Thém. 55 (mal, ale)
  5. Il vouloit que l'on acquist des heritages et maisons, où il y eust plus à semer et à pasturer que non pas à balier et à arrouser.
    Caton, 10 (pâturer)
  6. Il vescut toute sa vie en très estroitte pauvreté.
    Arist. 1 (vivre [1])
  7. Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx.
    Thés. 44 (fréquenter)
  8. Ainsi ne parla pas impertinemment ny inelegamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mysteres, comme s'il eust voulu dire, le modele et le preambule de la mort.
    Plut. Œuv. mor. t. XVI, p. 227 (inélégamment)
  9. Là où du Nil l'un des bras creux et large Près de Canobe en la mer se descharge.
    Solon, 54 (décharger)
  10. Sans mot dire, ny curieusement enquerir ny chercher que c'estoit.
    Crassus, 7 (curieusement)
  11. Ilz sont declarez inhabiles de jamais tenir office.
    Agésil. 49 (inhabile)
  12. Il feit marcher les siens contre les Lacedaemoniens, qui avoient les flancs desnuez de gens de cheval.
    Philop. 16 (flanc)
  13. Il feit forger salades et morrions tous de fer, bien polis par dehors, à fin que les espées glissassent au long.
    Cam. 685 (glisser)
  14. Cela le contraignit de se rendre et mettre aussi sa personne propre entre les mains de ceulx qui avoient ses enfans.
    P. Aem. 43 (personne)
  15. Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, qui n'avoient ne feu ne lieu.
    Rom. 6 (lieu [1])
  16. Ils arresterent que Pompeius auroit la Sicile et la Sardaigne, par tel convenant qu'il nettoyeroit la mer de tous coursaires.
    Anton. 39 (convenant [2])
  17. Quand Antigonus fut à l'endroit d'une ruelle par où il fault destourner pour monter contre-mont au chasteau.
    Aratus, 20 (détourner)
  18. La robbe virile estoit une robbe longue pure sans brodure ny enrichisseure de pourpre.
    Anton. 92 (bordure)
  19. Ces biens me sont tournez en griefves douleurs et calamitez, où je ne puis remedier.
    Solon, 59 (où)
  20. Il avoit esté assez honteusement esconduit de sa requeste.
    Thés. 46 (éconduire)