Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Contracter mariage.
    Solon, 38 (contracter [1])
  2. Le pas des Thermopyles.
    Thém. 16 (pas [1])
  3. Il m'a semblé que je pouvois monter jusques à Romulus, puisque j'estoye approché si près de son temps.
    Thésée, 1 (approcher)
  4. Mettre son argent en choses curieuses et superflues.
    Caton, 36 (superflu, ue)
  5. Entre les despouilles se trouverent mille corselets de beaulté et de manufacture nompareille.
    Timol. 39 (nonpareil, eille)
  6. Il ly a… une sente fort estroite au long de l'eau, si mal aisée qu'à grand'peine…
    Flam. 4 (sente)
  7. Lycurgus bannit l'or et l'argent de Lacedaemone.
    Caton et Arist. comp. 5 (bannir)
  8. Envers les Grecs Alexandre parloit de celle geniture divine [par l'intervention d'un dieu] plus sobrement et modestement.
    Alex. 53 (géniture)
  9. Toute la plaine, qui est entre deux, est noyée des regorgemens du fleuve de Melas.
    Pélop. 29 (regorgement)
  10. Alors descouvrit on evidemment qu'il estoit ambitieux oultre mesure, de se laisser maistriser à ceste passion de jeunesse au decours de sa vieillesse.
    Flamin. 39 (maîtriser)
  11. Pompeius, comme voulant reparer à l'envie que l'on en eust peu concevoir contre Caesar, pour l'amitié qu'il luy portoit, dit…
    Pomp. 81 (concevoir)
  12. Ils ne se sont point souciez d'acquerir ce dont ils n'eussent point voulu user.
    Arist et Cat. (acquérir)
  13. Les femmes grosses enfantoient leurs enfans presque tous defectueux, et n'y en avoit pas un qui vinst à terme.
    Publ. 38 (terme)
  14. Il la bailla, du bon gré et consentement d'elle mesme, à un autre.
    Péricl. 47 (gré)
  15. Encore l'injuria il bien plus oultrageusement, et plus à la descouverte ; et ce en une chanson, qui se commence …
    Thém. 41 (découverte)
  16. Il avoit la langue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal, ains donnoit une certaine grace naïfve et attrayante à son parler.
    Alc. 2 (naïf, ive)
  17. Alcibiades, luy donnant la bataille, le rompit, et le chassa jusques à la nuict toute noire.
    Alc. 59 (noir, oire)
  18. Il crevoit de despit, voyant que les nobles faisoient tout ce qu'ilz pouvoient à le [Sylla] poulser en avant.
    Marius, 58 (crever)
  19. Dieu ne la plaint [la sagesse] à personne qui la luy demande avec fermeté de vive foy.
    Moral. Épît. (plaindre)
  20. Les vertus boutent et florissent en cest aage là, et prennent pied ferme par les louanges que l'on leur donne.
    Agis et Cléom. 2 (bouter)