Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Tout ce que le cours de l'eau emmene aval.
    Philop. 12 (emmener)
  2. Et cependant luy s'en alla visiter la Grece, en se donnant une recreation honorable.
    P. Aem. 46 (récréation)
  3. Crassus le delivra en respondant pour luy de la somme de huit cents trente talents.
    Crassus, 12 (répondre)
  4. … Dont les ennemis s'espouvanterent si fort qu'ilz reculerent arriere.
    Cor. 10 (épouvanter)
  5. Ce pendant que la bataille estoit en telz termes, on dit qu'il s'apparut en l'air une grande flamme.
    Thém. 29 (terme)
  6. Si se meit à imaginer et à essayer toutes sortes de ruzes de guerre dont il se pouvoit adviser.
    Fab. 12 (essayer)
  7. Pour deriver toute la suspicion du faict sur Agesilaus.
    Agésil. 38 (dériver [2])
  8. Accident que l'on ne sçauroit referer ailleurs qu'à la faveur des dieux.
    P. Aem. 39 (ailleurs)
  9. Si tumba incontinent Statira malade de la maladie dont elle mourut avec griefves douleurs et aspres torsions et trenchées es parties interieures.
    Artax. 24 (torsion)
  10. Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent.
    Sylla et Lysand. 5 (argent)
  11. Cest inconvenient advertit Pyrrhus de se garder mieulx à l'advenir.
    ib. 36 (avertir)
  12. Ces opinions ont ordinairement autant d'efficace les unes que les autres à faire fourvoyer les hommes de la droitte raison.
    Solon, 40 (fourvoyer)
  13. Estans haïs de tout le monde, et fouis comme gens excommuniez et maudicts.
    Timol. 41 (fuir)
  14. Sur la place à laquelle se rendent et aboutissent tous les grands chemins de l'Italie.
    Galba, 30 (rendre)
  15. Les rues furent toutes confuses et les maisons rebasties sans ordre quelconque.
    Cam. 55 (confus, use)
  16. Caton, en gentillesse de nature, grandeur de courage, vehemence et efficace de parole, surmontoit tous ceulx qui se faisoient appeller colonelz et capitaines.
    Cat. d'Ut. 15 (gentillesse)
  17. Depuis, ceste parole est demourée en usage entre les Grecs, comme un proverbe commun.
    Pélop. 20 (usage)
  18. Ouy, dit-il, je suis couard, voirement timide ès choses villaines et deshonnestes.
    De la mauv. honte, 6 (couard)
  19. Il effacea incontinent tous les autres orateurs et entremetteurs du gouvernement.
    Alc. 19 (entremetteur, euse)
  20. Trainans après eulx grande suite de serviteurs et de satellites.
    ib. (suite)