Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ayant les habitans haulsé et bien remparé les murailles....
    Cam. 3 (hausser)
  2. À la fin j'en suis venu à bout tellement quellement.
    Mor. Épîtr, p. 15 (quellement)
  3. Ils se entrelaissoient tousjours au despartir l'un d'avec l'autre un aguillon de desir et un reste et relais de chaleur amoureuse.
    Lyc. 28 (relais [1])
  4. Elle cuida se donner d'une courte dague qu'elle avoit tout expressement ceinte à son costé.
    Anton. 102 (ceindre)
  5. ....Sans faire mention de roy ne de prince, pour autant que c'estoient gens qui vivoient soubs autre forme de gouvernement.
    Épît. (forme)
  6. Toute la plaine qui estoit entre deux, resonnoit d'un fremissement horrible et espouvantable à ouïr.
    Marius, 35 (frémissement)
  7. Tout le monde jetta incontinent les yeux sur Aristides.
    Arist. 8 (œil)
  8. Jusques icy les historiens sont bien d'accord ; mais au demeurant, non.
    Thésée, 17 (non)
  9. Periclès leur reprocha souvent le lignage de leur mere.
    Cimon, 28 (lignage [2])
  10. Il le laissoit approcher de luy sans le faire visiter ni fouiller.
    Dion, 18 (fouiller)
  11. Resistence ouverte.
    Solon et Pub. 6 (ouvrir)
  12. Ou qu'il usera d'un mot barbare en sa narration.
    de la Mauv. honte, 19 (barbare)
  13. Il departit ses gens par petites troupes, et leur enjoignit qu'ils se jettassent habilement es entre-deux.
    P. AEM. 33 (entre-deux)
  14. Par tous les moyens dont ilz se pouvoient adviser.
    Lyc. 38 (aviser)
  15. Sa maison estoit une retraitte et un recours pour tous ceulx qui venoient de la Grece à Rome.
    Lucul. 83 (recours)
  16. Ayant desfait fort glorieusement ses ennemis.
    Péric. 49 (glorieusement)
  17. Tout alentour le païs estoit rez et descouvert.
    Artax. 36 (rez)
  18. Je ne refuse point de soffrir pour ceste tromperie tous telz tourmens que tu voudras.
    Brut. 61 (tromperie)
  19. L'un estoit prompt, soudain, hasardeux, fin, et qui legerement entreprenoit toutes choses.
    Arist. 4 (soudain, aine)
  20. Valerius remonstra qu'il seroit trop dangereux de donner occasion et moyen de susciter quelque nouvelleté à une tourbe de peuple pauvre.
    Public. 3 (susciter)