Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il n'est point raisonnable, que celuy qui ne tire point attaigne au blanc.
    P. Aem. 32 (atteindre)
  2. Il ne songeoit d'autre chose la nuit en dormant, et ne parloit d'autre chose le jour avec ses amis en veillant.
    Marcell. 46 (songer)
  3. On leur bailloit leur orge toute mondée et escorchée, à fin qu'ils la cuisissent mieulx et la digerassent plus tost.
    Eum. 22 (cuire)
  4. Et ainsi alla de grande roideur chocquer les ennemis, lesquels soustinrent ce premier choc vaillamment.
    Timol. 37 (choquer)
  5. Lucullus luy respondit qu'il feroit regarder s'il en avoit [des tuniques], et qu'il les luy presteroit.
    Lucul. 79 (regarder)
  6. Une longue cueue de delices et voluptez parthienes qu'il trainoitaprès soy en si grand nombre de chariots.
    Crass. 71 (traîner)
  7. …Es quelz actes Aristides ne fut à nul second, quand à l'effet de mettre vaillamment la main à l'œuvre.
    Arist. et Cat. comp. 10 (second, onde)
  8. Et touchant ses bœufs, s'en alla vers la ville.
    Marius, 64 (toucher [1])
  9. Cleomenes vint une nuit à l'improuveue assaillir la ville de Megalopolis.
    Philop. 7 (impourvu, ue)
  10. En nombre determiné.
    Sertor. 1 (déterminer)
  11. Il y en a qui insisteront à l'encontre, en soustenant que ceste leçture des histoires ne sçauroit que bien peu servir à l'acquisition de prudence.
    Préf. IX, 34 (encontre (à l'))
  12. Il se rencontra que les voix qui le condamnoient estoient une de plus que celles qui l'absolvoient… il donna la derniere voix qui l'absolut judiciellement.
    Caton d'Utique, 23 (absoudre)
  13. Appius Clodius, plaidant une cause, au proëme de son plaidoyer dit…
    Cic. 34 (proême)
  14. C'estoit une œuvre singuliere et très digne de veoir [d'être vue].
    Aratus, 15 (voir)
  15. La victoire est nostre, compagnons, la victoire est nostre.
    Lucul. 54 (notre)
  16. La langue lui fourcha un peu, à cause que ce n'estoit pas son langage naturel, et il meit une s, au lieu d'une n.
    Alex. 52 (fourcher)
  17. Il vouloit rendre venal le souverain magistrat.
    Pomp. 62 (vénal, ale)
  18. Soudain qu'il leur advient quelque changement de fortune, ils [les flatteurs] s'escoulent et se tirent arriere.
    Comment disc. le flatt. de l'ami, 4 (écouler (s'))
  19. La ville estoit contaminée de quelques cas abominables, qui avoient necessairement affaire de purgation.
    Solon, 19 (affaire)
  20. De plein jour.
    ib. 58 (jour)