Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Atheniens avoient envoyé une navire pour conduire leurs enfants avecques une voile noire, en signifiance de perte toute certaine.
    Thés. 20 (signifiance)
  2. Les cohortes praetoriennes, qui sont les compagnies coulonnelles.
    ib. 48 (compagnie)
  3. Les poëtes comiques introduisent de tels prometteurs en leurs comedies.
    Com. discern. le flatt. 38 (prometteur, euse)
  4. Il vint au degré de commander, ayant appris à obeïr.
    Agés. 1 (de)
  5. Si estoit bien aise de s'ouyr saluer et nommer Philellen, c'est-à-dire amateur des Grecs.
    Anton. 27 (amateur)
  6. Ayant estudié de le rendre le plus clair qu'il m'a esté possible, en si profonde obscurité bien souvent, et si scabreuse et raboteuse asperité presque par tout.
    Moral. Épître, p. 16 (scabreux, euse)
  7. Theseus s'offrit voluntairement à y estre envoyé sans attendre l'adventure du sort.
    ib. 19 (aventure)
  8. Homme de bonne et doulce nature.
    Lyc. 8 (nature)
  9. Lors la cité, ne plus ne moins que si son harmonie eust esté desaccordée et confuse, tomba en dissensions civiles.
    Arat. 2 (désaccorder)
  10. Mourir pour la defense de son païs.
    Solon, 56 (défense)
  11. Quand la fortune luy vint à faillir et à estre rebourse.
    Sertor. 14 (rebours, ourse [2])
  12. L'un de ses tuteurs fut d'advis de le faire crier par la ville.
    Alc. 5 (crier)
  13. Croesus avoit sur luy tout ce qu'il estoit possible d'avoir de plus exquis, plus singulier et plus admirable au monde.
    Solon, 56 (exquis, ise)
  14. Il se leva une grosse compagnie de corbeaux, qui avec grands cris prindrent leur vol vers le bateau.
    Cicéron, 59 (compagnie)
  15. Quand la criminelle est descendue, on retire à mont l'eschelle.
    Numa, 18 (amont)
  16. Il y en a un qui s'appelle Ropoperperethra, comme qui diroit grand causeur qui parle de toutes choses à la volée.
    Démosth. 14 (causeur, euse)
  17. Un ouvrage de longue durée.
    Péric. 26 (durée)
  18. …Le tout representé si vifvement, que nous nous en trouvons passionnez de joye, de pitié, de peur et d'esperance, ne plus ne moins presque, que si nous estions sur le faict.
    Préf. XIV, 42 (passionner)
  19. La loy exempte et dispense de ceste subjection les enfans qui doivent succeder à la royauté.
    Agésil. 1 (succéder)
  20. Il pensa que ce luy seroit une honte, d'endurer que les ennemis approchassent si près de luy.
    Pyrrhus, 34 (endurer)