Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et luy fut enjoinct expressement de la part du peuple, qu'il eust à s'embarquer.
    Alcib. 35 (avoir [1])
  2. Quand ce vint au squadron des vieux routiers Macedoniens, là fut le plus fort de la meslée.
    P. Aem. 35 (routier [2])
  3. Solon voulut que les offices et magistrats demourassent entre les mains des riches citoyens.
    Solon, 30 (magistrat)
  4. Il choisit entre tous les anciens senateurs romains Q. Fabius Maximus, auquel il se voua et dedia du tout.
    Cat. 7 (dédier)
  5. Estans continuellement ferus d'une pluye poulsée par le vent, et d'esclairs si souvent recouppez, que l'un n'attendoit pas l'autre.
    Timol. 38 (recouper)
  6. Il ne fault point faire compte de tout cela, ains aller droit affronter les hommes et s'attacher hardiment à eulx.
    Thém. 15 (affronter)
  7. Comme les patrons des galeres et pilotes voulussent laisser les voiles, il leur commanda qu'ilz les chargeassent.
    Anton. 83 (patron, onne [1])
  8. Il le supplia bien humblement de vouloir terminer ceste guerre.
    Sylla, 48 (terminer)
  9. Quand les Romains se perforçoient de gravir contre mont, ilz estoient accueilliz de force coups de dard et de trait qu'ilz leur donnoient de çà et de là par les flancs.
    Flam. 5 (accueillir)
  10. Si fut le peuple espandu tout à l'environ ravy d'esbahissement.
    Pomp. 32 (ravir)
  11. Il vieillit en une mechante bourgade de barbares.
    Sertor. 41 (bourgade)
  12. Quant à la soude ordinaire de ceulx qui porteroient les armes pour luy, qu'il la leur payeroit non point à compte, mais à mesure.
    Artax. 6 (mesure)
  13. Quand il faisoit aucune chose appartenante à l'office de celle presbtrise.
    P. Aem. 5 (appartenant, ante)
  14. Le territoire estoit si maigre, qu'à male peine pouvoit-il rapporter pour nourrir ceulx qui le labouroient.
    ib. 42 (mal, ale)
  15. Numa leur defendit entierement le vin.
    Lyc. et Num. 7 (défendre)
  16. Le fer entra si avant dedans la terre, qui estoit forte et grasse, que nul ne le peut arracher.
    ib. 32 (fort, orte)
  17. Là où l'on dit non seulement ce qui adviendra, mais aussi comment et quand et après quoi et avec qui, cela n'est point une conjecture de ce qui à l'aventure sera, ains une presignification de ce qui resoluement sera.
    Plut. Œuvr. mêl. t. XXII, p. 329 (présignification)
  18. Il ne s'esmeut point autrement de cette nouvelle.
    Public. 27 (émouvoir)
  19. Alcibiades proposa de rompre l'appointement comment que ce fust.
    Alc. 21 (appointement)
  20. Il vouloit que la fin de leur vie ne fust non plus oiseuse ny inutile que le demourant.
    Lyc. 61 (oiseux, euse)