Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Chantant des broquards et atteintes de mocquerie, par grande derision, sur la couardise et lascheté effeminée de Crassus.
    Crass. 60 (atteinte)
  2. Crassus recueillant les fuyans leur donna d'autres armes ; mais il leur demanda pleges qui les cautionnassent de les mieux garder à l'advenir.
    Crass. 18 (cautionner)
  3. C'estoit un traistre qui parloit à un autre traistre.
    Alc. 50 (traître, esse)
  4. Je vous supplie et conjure, que vous me tuez vous mesme en ce lieu.
    Eumènes, 36 (conjurer)
  5. Celuy qui desdaigne de caresser le peuple pour en avoir faveur, doibt aussi moins que tout autre chercher à s'en venger s'il en est rebuté.
    Alc. et Cor. comp. 7 (dédaigner)
  6. Si fut le peuple espandu tout à l'environ ravy d'esbahissement.
    Pomp. 32 (ravir)
  7. Ressemblans aux petits oysellets qui ne peuvent encore voler, et qui baillent toujours attendans la becquée d'autruy et voulans que l'on leur baille ja tout masché et tout prest.
    Comment il faut ouir, 28 (bayer)
  8. Il y a une certaine revolution et prefixion de temps, oultre lequel l'homme sage ne se doibt plus entremettre des affaires de la chose publique.
    Lucull. 77 (révolution)
  9. Serrans et amassans des biens exterieurs, avant que d'avoir basti un bon fondement et un ferme soubastement de raison par bonne doctrine.
    Marius, 88 (soubassement)
  10. Il alla avec le demourant de ses galleres renger de rechef la coste de la Pamphylie.
    Cimon, 34 (ranger [1])
  11. Les provinces ausquelles sa premiere commission ne s'estendoit, luy estoient adjouxtées par ceste seconde.
    Pomp. 45 (commission)
  12. Ils ocioient ceulx qui s'opiniastroient à leur faire teste.
    Lyc. 49 (tête)
  13. Il [Antoine] se retira dedans la ville, criant que Cleopatra l'avoit trahy à ceulx contre qui il avoit entrepris et fait la guerre pour l'amour d'elle.
    Anton. 98 (trahir)
  14. Paulus estoit assis auprès d'une roche, attendant que quelqu'un des ennemis vinst l'achever de tuer.
    Fab. 33 (achever)
  15. Solon fit embarquer dessus leur vaisseau les meilleurs hommes atheniens qu'il eust en sa troupe, leur enjoignant qu'ils cinglassent droit vers la ville.
    Solon, 13 (cingler [1])
  16. Tiberius le voulut surmonter en attentant ceste hardie entreprise et qui estoit de tres grande expectation.
    les Gracques, 11 (expectation)
  17. Adonc les femmes se retirerent en leurs maisons, faisans leur compte qu'il n'estoit plus besoing qu'elles s'empeschassent des affaires de la guerre.
    Pyrrhus, 68 (empêcher)
  18. Et ainsi ayant attiré l'ennemy en plaine campagne.
    Pyrrh. 45 (attirer)
  19. Le premier qui se prit à courir pour charger, fut Caius Crassianus, voulant satisfaire à une grande promesse qu'il avoit faite à César.
    Pomp. 101 (satisfaire)
  20. Les corps de ceulx qui ont esté executez par justice.
    Thém. 42 (exécuter)