Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La violence et la convoitise d'usurper à force l'autruy estoient lors louées entre les barbares.
    Numa, 6 (autrui)
  2. Pyrrhus, se confiant plus à la faveur de fortune qu'au discours de la raison, poulsa oultre contre le bataillon des Macedoniens.
    Pyrrh. 57 (pousser)
  3. S'estant esveillé en sursault tout emeu du bruit et de la clarté de la lune, qui rayoit dedans sa chambre.
    César, 81 (clarté)
  4. Comme l'un haulsoit une hache pour luy en donner sur la teste.
    ib. 47 (hausser)
  5. Ilz ont vescu : ce qui est une façon de parler, dont usent quelquefois les Romains, quand ilz veulent eviter la dureté de ceste rude parole de dire : il est mort.
    Cicéron, 25 (dureté)
  6. Les brigands, pendant qu'il passoit par les lieux où ilz se tenoient, se cachoient de peur.
    ib. 7 (tenir)
  7. Se laisser transporter à une violente cholere.
    Thés. et Rom. comp. 3 (transporter)
  8. Et, prenant son espée à deux mains par le manche, il se laissa tomber de son hault sur la pointe et se tua ainsi.
    Brutus, 63 (haut, aute)
  9. Ilz estimoient estre plus expedient que leurs officiers eussent en reverence les cerimonies du service des dieux, que qu'ilz vainquissent en bataille leurs ennemis.
    Marcel. IV (que [2])
  10. La douceur et gentillesse de son naturel, qui assaisonnoit tout ce qu'elle disoit ou faisoit, estoit un aguillon qui poignoit au vif.
    Anton. 32 (assaisonner)
  11. Les Romains, oyant l'alarme, prirent chascun le premier baston qu'ils trouverent.
    Cam. 47 (alarme)
  12. Y eut des coups donnés et des gens blecez d'une part et d'autre.
    ib. 8 (part [2])
  13. Voilà comment Timoleon alloit coupant et arrachant les tyrannies de la Sicile et y abolissant toutes guerres.
    Tim. 46 (abolir)
  14. Il abandonna toutes les conquestes qu'il avoit faites en Asie, soudain qu'il eut receu le petit buletin, qu'on luy envoya de son païs pour le faire retourner.
    Pomp. et Agésil. 3 (bulletin [1])
  15. Ne plus ne moins qu'un fruict franc, qui seroit altéré par adjonction de matiere et nourriture sauvage.
    La vertu se peut apprendre, 1 (franc, franche [3])
  16. Il ne voulut ne luy mesme prendre ceste charge, ny souffrir que personne des siens s'en entremeslast.
    Publ. 22 (entremêler)
  17. Agesilaus dit que pour ce jour là il falloit laisser dormir les loix.
    Agésil. 49 (dormir)
  18. On ouit soudain le bruit et la distraction de ceulx qui estoient à la cueue de leur armée [attaqués par une embuscade].
    Marius, 37 (distraction)
  19. Ilz le chargerent si rudement, qu'ilz le tournerent en fuitte.
    Philop. 31 (rudement)
  20. Il n'est pas possible que celuy secoure beaucoup d'indigens, qui lui mesme est indigent de beaucoup de choses.
    Arist. et Cat. 8 (indigent, ente)