Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Appointer par voye d'amiable composition.
    Agésil. 46 (composition)
  2. À la fin il y perdit un œil qui luy fut crevé en combatant.
    Sertor. 4 (crever)
  3. Il jeta en terre devant luy un cuyr tout sec et retrait de grande secheresse, puis…
    Alex. 108 (retraire)
  4. En peu de temps il l'endebta d'une grosse somme de deniers.
    Anton. 2 (endetter)
  5. Quant aux capitulations de la paix, il voulut que les Atheniens leur envoyassent carte blanche.
    Phoc. 56 (carte)
  6. La langue lui fourcha un peu, à cause que ce n'estoit pas son langage naturel, et il meit une s, au lieu d'une n.
    Alex. 52 (fourcher)
  7. Les faisceaux de verges, enseignes du souverain magistrat.
    Public. 64 (enseigne)
  8. Moyenant les plus grands juremens et sermens du monde qu'il presta.
    Dion, 62 (jurement)
  9. Et pour se souler encore d'avantage de faire le pis qu'il pouvoit aux Lacedemoniens.
    Philop. 28 (soûler)
  10. Il estoit si fort affectionné à l'estude, qu'il en oublioit toute autre chose.
    ib. XXIV, 52 (affectionner)
  11. Il mourut en defaillant petit à petit.
    Numa, 34 (défaillir)
  12. Notre armée a esté desconfitte et desfaitte tout à plat.
    Fab. 7 (déconfire)
  13. Si tost donques que le jour fut clair…
    ib. 52 (clair, claire)
  14. Il feit faire defense à ceulx de la ville, que nul ne fust si ozé ne si hardy que d'approcher des murailles.
    Marcel. 15 (oser)
  15. Les uns se sauverent de vistesse… ilz [les Romains] envoyerent ceulx qui s'estoient sauvez à fouir, en la Sicile.
    Marcell. 18 (sauver)
  16. Sur la place à laquelle se rendent et aboutissent tous les grands chemins de l'Italie.
    Galb. 30 (aboutir)
  17. Contracter mariage.
    Solon, 38 (contracter [1])
  18. Troubles et tumultes.
    Public. 28 (tumulte)
  19. Il vouloit chastier Minutius, lequel par dessus son expresse defense avoit combattu contre l'ennemy.
    Fab. 21 (dessus)
  20. Il renvoya les Grecs en leurs païs, leur donnant argent pour faire leurs despens par les chemins.
    Lucull. 57 (dépens)