Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Caesar voulut que la statue demourast en son plant [debout], ainsi comme elle estoit.
    Brut. et Dion, 8 (plant)
  2. Ne contracte pas legerement avec toute personne.
    Comment il faut nourrir les enfants, 37 (contracter [1])
  3. Il y feit mettre et graver cette inscription : Cornelia mere des Gracques.
    les Gracques, 37 (graver)
  4. Mettre en nonchaloir.
    ib. 30 (en [1])
  5. Il se jetta hors de son camp sans avoir autour de sa personne une seule garde ny un seul escuyer.
    Lucull. 31 (garde [1])
  6. Ils accoustumoient les enfans par un long silence à estre briefs et aguz en leurs responses.
    Lyc. 39 (aigu, uë)
  7. Homme de sa nature craintif et deffiant.
    ib. 3 (craintif, ive)
  8. Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire.
    Agésilas, 16 (en [1])
  9. Jason fut esleu capitaine de la grande nef d'Argo, avec commission d'aller çà et là, pour oster et chasser tous les coursaires et larrons escumans la mer.
    Thésée, 23 (corsaire)
  10. Elle en tempere le relaschement ou roidissement, reduisant chascune passion à temperature moderée pour la garder de faillir.
    De la vertu morale, 11 (tempérer)
  11. Si fierement et superbement seant en son tribunal.
    Sylla, 68 (superbement)
  12. Ces hargnes et riottes engendrent de grandes alienations de voulentez entre les personnes.
    P. Aem. 7 (aliénation)
  13. La principale cause de la malveillance que le peuple luy portoit vint de la decime des depouilles… il feit vœu qu'il offriroit aux dieux la dixme du butin.
    Cam. 14 (dîme)
  14. Là où il menoit une vie qui estoit bien dure et champestre à comparaison de la civilité et elegance de ceulx qui vivoient dedans les villes.
    Marius, III (comparaison)
  15. Mithridates marchoit après luy, et se demettoit vouluntairement au second lieu, en luy deferant, comme à son superieur.
    Sertor. 36 (démettre)
  16. Cela n'adoulcit pas seulement l'aspreté de la reprehension et do la jussion, ains engendre une emulation envers soy-mesme.
    Comment discern. le flatteur de l'ami, 58 (jussion)
  17. Le cheval de Cyrus, qui estoit ardent, et avoit fort mauvaise bouche, le porta malgré luy bien loing de ses gens.
    Artax. 13 (bouche)
  18. Les assurant que Tissaphernus leur donneroit confort et aide à ce faire.
    Alc. 52 (confort)
  19. Il fault [pour payer tant de taxes] que tu ayes le pouvoir de nous donner deuz estez et deux automnes, deux moissons et deux vendanges.
    Anton. 28 (moisson)
  20. Cela fut cause de faire descendre les autres Grecs à son opinion, et se preparer à combatre par mer.
    Thémist. 21 (descendre)