Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceulx des plus nobles maisons avoient despendu tous leurs patrimoines en jeux et en festins.
    Cicér. 13 (noble)
  2. Il le fist brusler honorablement, puis en feist mettre les os et cendres dedans une buye d'argent.
    Marc. 50 (buie)
  3. Il se leva un petit vent du costé d'une belle prairie, qui leur souffla grande quantité de fleurs.
    Sylla, 58 (souffler)
  4. Anaxagoras, le premier qui a escrit le plus certainement et le plus hardiment de l'illumination et de l'obscurcissement de la lune.
    Nic. 42 (illumination)
  5. Les Molossiens tiennent celle façon de supplier pour la plus urgente, et celle que l'on n'ozeroit esconduire ny refuzer.
    Thém. 46 (urgent, ente)
  6. Homme de sa nature craintif et deffiant.
    ib. 3 (craintif, ive)
  7. Quant à sa personne, il n'estoit pas laid de son visage.
    Philop. 3 (laid, aide)
  8. Quand ilz gaignerent à Mantinée celle grande bataille, que Thucidides a descripte.
    Agés. 56 (décrire)
  9. …pour obtenir grace et remission d'une amende.
    Cat. 46 (rémission)
  10. Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage.
    Préf. XIV, 42 (retourner)
  11. L'intemperant est bien aise et se resjouit d'avoir peché ; l'incontinent en a douleur et regret.
    De la vertu morale, 13 (intempérant, ante)
  12. Homme hardy et vaillant de sa personne.
    Agés. 41 (vaillant, ante [1])
  13. Une risée, un clin d'œil, un hochement de teste, mettent plusieurs en cholere.
    Comm. refrén. la colère, 6 (hochement)
  14. Ismenias laissa cheoir son anneau à ses pieds, et se baissa pour le ramasser, ce que l'on estima qu'il feist pour s'incliner devant le roy.
    Artax. 30 (ramasser [1])
  15. Scipion, transferant la guerre de l'Italie en Libye.
    Fab. 50 (transférer)
  16. Ils apperceurent sur le rivage le roy Dejotarus, qui se debatoit à leur faire signe qu'ilz le receussent aussi.
    Pomp. 104 (débattre)
  17. Le bois et la pierre ordinairement reçoivent une certaine moitteur dont il s'engendre de l'humeur.
    Cor. 58 (moiteur)
  18. Il voulut que les serfs, ès festes de Saturne, se seissent à table pour manger avec leurs propres maistres.
    Lyc. et Numa, 2 (seoir [1])
  19. Ilz se partirent l'un d'avec l'autre, encore plus alienez qu'ilz n'estoient auparavant.
    Lucul. 72 (aliéner)
  20. Lors Cassander alla disant qu'il ne se contredisoit point à soy mesme, pource que…
    Démosth. 19 (contredire)