Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Mutius prit son espée avec la main gauche, dont on dit qu'il eut depuis le surnom de Scaevola, qui vaut autant à dire comme gaucher.
    Publ. 33 (gaucher, ère [1])
  2. Ils feirent en cet endroit fin à leur contestation, et se departirent incontinent d'ensemble.
    Brutus, 42 (contestation)
  3. Il voulut tenir maison ouverte à tous venans.
    Thém. 9 (ouvrir)
  4. Pour rendre graces et honorer sa liberalité et beneficence par ceste souvenance eternelle.
    Public. 36 (bienfaisance)
  5. Il fut un des plus puissans et mieux estimez personnages de Rome.
    C. d'Utiq. 1 (mieux)
  6. À celle fin qu'ilz aimassent mieulx essuyer le hazard de la bataille.
    Sylla, 36 (hasard)
  7. Il lui vint une taie sur les yeux qui lui esblouit la veue.
    ib. 49 (éblouir)
  8. Il se presenta sur l'eschaffault des joueurs devant le peuple un de ses serviteurs habillé en forme de Bacchus.
    Nicias, 5 (il, au singulier, ils, au pluriel [1])
  9. Ilz venoient à deschirer leurs playes davantage, et consequemment à se perdre et affoler eulx mesmes.
    Crass. 47 (affoler [2])
  10. Semblablement aussi fuyons nous une personne malade ou pourrie d'ulceres, comme chose hydeuse à veoir.
    Comm. lire les poëtes, 10 (pourrir)
  11. Il y avoit desja quelque peu de picque entre eulx, et ceste concurrence [pour la préture] les meit encore plus avant en querelle.
    Brutus, 8 (concurrence)
  12. Il ne fut jamais moderé en ses concupiscences, ny par pauvreté lorsqu'il estoit jeune, ny par l'aage après qu'il fut devenu vieil.
    Sylla et Lysand. 5 (concupiscence)
  13. Comme à celuy qui sauroit mieulx en composer une histoire entiere et la coucher plus elegamment par escrit.
    Lucull. 2 (élégamment)
  14. Un medecin, qui, pour mieux cognoistre quelz sont les corps sains et nets, les compareroit aux gastez et tarez.
    Lyc. 5 (tarer)
  15. Et s'il estoit banny, luy promettoit rehabilitation et restitution de tous ses biens.
    Sertor. 31 (réhabilitation)
  16. Ses soudards entreprenoient sur l'office du capitaine general, s'ingerans de dire que l'on devroit faire telle et telle chose que l'on ne faisoit pas.
    P. Aem. 20 (ingérer (s') [1])
  17. Qu'il falloit qu'il [Pyrrhus] sortist premierement de l'Italie, et puis qu'alors il les envoyast rechercher de paix.
    Pyrrh. XL. (rechercher)
  18. Quand Sylla y fut arrivé de renfort, ilz forcerent aiséement leurs ennemis.
    Sylla, 42 (renfort)
  19. Si tost qu'il fut comparu en la Sicile, plusieurs de tous costez s'allerent renger de grande affection autour de luy.
    Nicias, 34 (comparaître)
  20. Homme de sa nature craintif et deffiant.
    ib. 3 (craintif, ive)