Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz s'en fouyrent çà et là parmy la plaine.
    Cam. 70 (plaine)
  2. Et neantmoins ne se peut Opimius garder d'estre concussionnaire et larron.
    Opim. 54 (concussionnaire)
  3. Le contre eschange qu'ilz fisrent entre eulx fut tel : Caesar abandonna Ciceron.
    Cic. 58 (échange)
  4. Voyant que rien n'y valoit, il se resolut de ne prendre plus de medecines.
    Préf. XV, 43 (résoudre)
  5. Craignant que, s'il attentoit de remuer sans dessus dessoubs tout le gouvernement de la ville, il n'eust pas puis après assez de puissance pour la rasseoir et restablir en la forme qui seroit la meilleure.
    Solon, 23 (rasseoir)
  6. Et la recueille lon ne plus ne moins qu'une rosée dedans la corne du pied d'un asne, pour ce qu'il n'y a autre sorte de vaisseau qui la puisse contenir.
    Alex. 123 (corne)
  7. Et puis il varioit en ses pensemens, quand il consideroit la grande hardiesse de ce qu'il entreprenoit.
    César, 42 (varier)
  8. Toutes les vieilles rompures et desnoueures s'esmeuvent en nostre corps, soudain qu'il lui advient quelque nouveau mal.
    Comm. discern. le flat. 50 (rupture)
  9. Ilz alloient tensans le peuple, en demandant comment ilz estoient si bestes, que d'endurer qu'on se moquast et se jouast aussi licencieusement d'eulx.
    Pyrrh. 28 (licencieusement)
  10. Et ne conceder point choses deraisonnables et deshonnestes à telz effrontez.
    De la mauv. honte, 15 (concéder)
  11. Ouy, dit-il, je suis couard, voirement timide ès choses villaines et deshonnestes.
    De la mauv. honte, 6 (couard)
  12. Ils s'offensent de ceux [animaux] qui hurlent, ou qui buglent et fremissent, ou qui ont une hydeuse et triste mine à les voir.
    De la tranq. d'âme, 40 (frémir)
  13. Des chariots remparez de faulx.
    Démétr. 69 (remparer (se))
  14. Je luy ay trouvé un mary, qui ne sera pas mal à propos pour elle, si d'adventure l'aage ne luy fasche.
    Caton, 50 (fâcher)
  15. Il en fut toujours, tant qu'il vescut, amoureux, et ne le dissimuloit pas, encor qu'il fut hors d'aage d'estre aimé.
    Sylla, 72 (dissimuler)
  16. Il s'en alla droit à la tente du dictateur ; Fabius luy sortit au devant.
    ib. 28 (sortir [1])
  17. Hannibal s'en alla monter sur une petite butte, non gueres roide, de laquelle il pouvoit descouvrir evidemment tout le camp des Romains.
    Fab. 31 (évidemment)
  18. Là où ilz ont eu loy et authorité de commander, ilz ont notoirement toujours fait prosperer les affaires de ceulx de leur party.
    Cor. et Alcib. compar. 1 (notoirement)
  19. Il logea son armée ès garnisons pour la refreschir et refaire.
    P. Aem. 46 (refaire)
  20. Par une reverentiale honte de la pauvre nature humaine.
    Cimon, 5 (révérencielle)