Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Elle les contraignit d'entrer et approcher du lict, tenant elle mesme la lampe pour leur esclairer.
    Pélop. 66 (éclairer)
  2. Nicias se trouva si honteux et si confus, qu'il ne sceut que dire.
    Alc. 23 (confus, use)
  3. Quand Dion par une belle harengue leur eut donné à entendre combien les tyrannies sont ruineuses et mal fondées.
    Dion, 28 (ruineux, euse)
  4. Les Lacedaemoniens le regretterent fort quand il s'en fut allé, et le renvoyerent querir par plusieurs fois.
    Lyc. 7 (renvoyer)
  5. Elle leur monstra un flambeau ardent de dessus un figuier sauvage, en estendant derriere quelques tapis et couvertures.
    Rom. 49 (couverture)
  6. En ces entrefaittes Tarquinius fut chassé de son royaume.
    Publ. 25 (chasser)
  7. Des piqueurs et dompteurs de chevaulx.
    P. Aem. 10 (piqueur, euse)
  8. Cela, respondit-il, est-ce ma faulte ou la faulte d'elle ? Metrocles respondit : la faulte en est à elle, et l'infortune en est à toy.
    De la tranq. d'âme, 10 (faute)
  9. Toutefois ilz ne continuerent pas ceste benevolence quand ilz furent instalez en leur estat, ains eurent tousjours desbat ensemble.
    Crassus, 23 (bienveillance)
  10. Et quand revint à le cacheter et y apposer son seau.
    Lysand. 37 (apposer)
  11. Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied, sans monture quelconque.
    Cat. 13 (monture)
  12. Des pieds de devant ilz [les chevaux] ne pouvoient toucher en terre qu'un petit de la pinse du pied tant seulement.
    Eum. 22 (pince)
  13. Par ceste response les Romains cogneurent bien qu'il n'y avoit point de moyen d'appointer avec ce roy Brennus.
    Cam. 28 (appointer)
  14. Il fut taillé en pieces bien quinze mille hommes.
    Fab. 6 (tailler)
  15. Hommes legers et dispos, accoustumez de gravir aux montagnes.
    Fab. 18 (gravir)
  16. Il leur dit, que des choses pures humaines, il n'en avoit jamais craint pas une ; mais que des divines il avoit tousjours fort redoubté la fortune.
    P. ÆM. 58 (pur, ure)
  17. édit. 1611. Ilz ne se lassoient jamais, pour quelque travail qu'ilz prissent.
    Thésée, 6 (pour [1])
  18. Je porte la peine de ce que je ne suis pas beau filz ny homme de nulle apparence.
    Philop. 3 (apparence)
  19. Il prit son espée à deux mains, et, en dressant la poincte contre son estomac, se laissa tomber dessus de son hault, sans faire autre demonstration de douleur, sinon qu'il jetta un soupir, à quoy ceux de dehors recogneurent bien qu'il s'estoit oultré.
    Othon, 24 (outrer)
  20. Les endroits de terre, où l'on ne fouille point, à faulte d'estre desbouchez et remuez, demeurent inhabiles à engendrer eau.
    P. Aem. 22 (déboucher [1])