Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. S'estans toutes ces dames arrangées en rond à l'entour d'elle [Valeria].
    Cor. 53 (rond [2])
  2. L'ambition est un vice fort odieux, duquel Aristides estoit totalement delivré, et Caton fort taré.
    Arist. et Cat. 11 (tarer)
  3. Il l'acquitta d'une infinie somme de debtes.
    Pomp. 83 (acquitter)
  4. L'amour a cela qu'il s'attache et se lie à tout ce qu'il trouve comme fait le lierre.
    Comm. il faut ouïr, 19 (cela)
  5. Les Atheniens garderent ce vaisseau, en ostant tousjours les vieilles pieces de bois, à mesure qu'elles se pourrissoient, et en remettant des neuves en leur place.
    ib. 27 (remettre)
  6. Merveilles qui ne sont point à rejetter ny à condemner legerement.
    Cam. 13 (rejeter)
  7. Si n'estoit point besoing de se travailler pour amasser de grandes richesses en lieu où l'opulence n'estoit aucunement utile ne prisée.
    Lyc. 52 (travailler)
  8. Adonc le complaignant renforcea la voix et commencea à crier plus hault.
    Démosth. 16 (complaindre)
  9. Il feit border leurs pavois tout alentour d'une lame de cuivre.
    Cam. 18 (lame)
  10. Pericles aguisa et incita le peuple à perseverer opiniastrement en ce qu'il avoit une fois ordonné contre les Megariens.
    Péric. 57 (aiguiser)
  11. De grace speciale.
    Brut. et Dion, 2 (spécial, ale)
  12. Il y eut un des sommiers qui portoient sa tente qui tumba par cas d'aventure en une riviere.
    Thém. 54 (sommier [2])
  13. Quant au theatre ou auditoire de musique destiné à ouir les jeux des musiciens.
    Péric. 29 (auditoire)
  14. Il luy retrenchoit vivres de tous costez, il lui ostoit l'eau, il le gardoit de pouvoir fourrager.
    Sert. 17 (fourrager)
  15. Il luy jetta un plein panier de fiente sur la teste.
    Pomp. 67 (plein, eine [1])
  16. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 58 (pas [1])
  17. Il s'aida beaucoup de Demosthenes à former son style.
    Caton, 5 (style)
  18. L'argent provenu des amendes.
    Thém. 56 (provenir)
  19. Il le desbauchoit en l'induisant à yvrogneries et à voluptez deshonestes.
    Cicéron, 29 (ivrognerie)
  20. Il commanda aux trompettes qu'ilz sonnassent le son de la bataille.
    Sylla, 62 (sonner)