Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Luy mesme s'estoit souvent vanté que jamais femme Laconiene n'avoit veu fumée du camp d'aucun ennemy.
    Agés. 50 (fumée)
  2. Jamais ne fut de bon fruict rapporteur Un parler vain et langage menteur.
    Comm. lire les poët. 16 (rapporteur, euse)
  3. Advisez ce que vous avez à faire pour vostre salut et seureté.
    Fab. 7 (aviser)
  4. Et luy estant presté silence, il feit un serment…
    Cicéron, 27 (prêter)
  5. Quand la pauvreté se trouve en un personnage bien vivant, laborieux, diligent, juste, vaillant, alors elle est une grande preuve de magnanimité.
    Arist. et Caton comp. 8 (diligent, ente)
  6. Tout l'or et l'argent comptant.
    Rom. 4 (comptant)
  7. La nuict, d'autres defaisoient tout ce qu'elles avoient faict et tissu le jour.
    Rom. 3 (défaire)
  8. Cela fut decouvert à Tigranes qui l'en feit mourir.
    ib. 58 (en [2])
  9. Ayant esté ignominieusement attainct et convaincu pour aucuns villains actes qu'il commist.
    Péric. 43 (ignominieusement)
  10. Les Corinthiens esquipperent une galere.
    Timoléon, 10 (équiper)
  11. Ce Leosthenes parloit toujours hautement et avantageusement devant le peuple.
    Phoc. 31 (avantageusement)
  12. Il est tout manifeste, qu'avec si grosse puissance, nous pourrons facilement recouvrer le royaume de la Macedoine.
    Pyrrh. 30 (manifeste [1])
  13. Sans luy limiter sa puissance.
    Solon, 27 (limiter)
  14. Tout le menu peuple estoit si fort endebté aux riches que…
    Solon, 20 (endetter)
  15. Ville obscure et de peu de renommée.
    Démosth. 1 (obscur, ure)
  16. Si c'estoit en hyver, il jettoit seulement une jacquette sur ses espaules.
    Caton, 6 (jeter)
  17. Elle fut honorée par Apollo du don de prophetie.
    Agis et Cléom. 11 (don [1])
  18. Si ne feirent les autres que prendre garde seulement, que ceste poultre [jument] avoit le poil et les crins rouges fort luysans, et comme elle estoit vifve et guaye, à ouyr son clair et fier hennissement.
    Pélop. 39 (gai, gaie)
  19. Elles [figues] estoient toutes vertes et cueillies de frais.
    Lucull. 72 (de)
  20. Passans à travers les galeres des barbares, qui s'escartoient les unes des autres, à cause du vent et de l'agitation des undes de la mer.
    Timol. 26 (onde)