Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il fault que la religieuse [vestale] afferme par serment, que la rencontre soit casuelle, et non point faicte à propos.
    Numa, 18 (propos)
  2. Et falloit bien peu poulser à la roue pour faire trebucher le tyran en totale ruine.
    Pélop. 53 (trébucher)
  3. Il dit qu'il ne regrettoit point sa mort [de mourir].
    Arist. 41 (regretter)
  4. Demourer en la cogitation des fortunes adverses et tristes.
    De la tranq. d'âme, 14 (triste)
  5. Quand ce vint à la seconde guerre, il reseca toute pompe superflue de son armée, et la restraignit en vray appareil et utile équippage.
    Lucull. 14 (réséquer)
  6. Jamais mon esprit, estant tousjours en transe aux escoutes de l'advenir pour le regard du bien public, n'a jeté ceste crainte arriere de soi.
    P. Aem. 58 (transe)
  7. Voire mais, comment seroit-il possible de trouver un taureau si grand, dit l'estranger ?
    Lyc. 31 (voire)
  8. Il bannit aussi tous mestiers superflus et inutiles.
    Lyc. 14 (superflu, ue)
  9. Il trouva moyen d'ancrer dedans les affaires de la Macedoine par un tel moyen.
    Pyrrhus, 11 (ancrer)
  10. Tu as fait malheureuse election d'amis aussi bien que d'ennemis.
    Pyrrhus, 44 (élection)
  11. Son stile estoit un fleuve d'or coulant.
    Cicéron, 29 (or [2])
  12. Pompeius lui attiltra une amorche de dix cohortes, qu'il envoya piller la campagne, leur ayant commandé de s'escarter les uns des autres.
    Pomp. 29 (attitrer)
  13. Il en sortoit de merveilleusement doulces et souefves odeurs de perfums.
    Anton. 31 (suave)
  14. Ils cottoient seulement que c'estoit le premier, le second, le troisieme ou le tantieme qui se trouvoit en ordre, de ceulx qui s'estoient presentés.
    Lyc. 55 (tantième)
  15. Une quantité inestimable de riches et precieux meubles.
    Alex. 67 (inestimable)
  16. Les Scythes, en beuvant et yvrongnant ensemble, font parfois sonner les chordes de leurs arcs, comme si cela servoit à rappeler et retenir la vigueur de leur courage, laquelle s'escouleroit et se destremperoit autrement par la volupté qu'ilz prenent.
    Démétr. 24 (détremper [1])
  17. Il crevoit de despit, voyant que les nobles faisoient tout ce qu'ilz pouvoient à le [Sylla] poulser en avant.
    Marius, 58 (crever)
  18. Les jambes armées de greves et de cuissots, vestus de hocquetons noirs.
    P. Aem. 30 (cuissard)
  19. À la reception de cet ambassadeur il feit apprester trois chaires.
    Sylla, 8 (réception)
  20. Ilz trouverent sa femme qui paistrissoit elle mesme.
    Phocion, 26 (pétrir)