Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le plus grand des elephans, par cas d'adventure, estoit cheut de travers tout au beau milieu de la porte.
    Pyrrh. 75 (choir)
  2. Le protecteur et affranchisseur de la Grece.
    Flamin. 20 (affranchisseur)
  3. Si tost qu'il fut comparu en la Sicile, plusieurs de tous costez s'allerent renger de grande affection autour de luy.
    Nicias, 34 (comparaître)
  4. Si s'estudia il de le contenir et garder de rien attenter par bonnes paroles et gracieux entretien.
    Eum. 6 (entretien)
  5. Leotychides sçut si bien faire que Agis, en presence des tesmoings, declara qu'il l'advouoit pour son filz.
    ib. 3 (avouer)
  6. Il n'estoit point de mauvaise nature, sinon qu'il estoit un peu prompt à la main et cholere.
    Lyc. 16 (prompt, ompte)
  7. Ils se feirent decreter par les voix du peuple les provinces de la Syrie et des Hespagnes.
    Crass. 29 (décréter)
  8. Exemptes de toute autre besongne, sinon que de filer la laine.
    Rom. 30 (sinon)
  9. C'est la pire et plus petite partie de nous, fresle et vermoulue.
    De la tranq. d'âme, 36 (vermoulu, ue)
  10. Les costes et rivages d'alenviron par plusieurs jours furent pleins et semez de corps morts et de naufrages que les vagues de la mer y jetterent.
    Lucul. 24 (naufrage)
  11. Valerius ayant entendu de quelques siens amis comme le peuple se plaignoit de cela, il ne s'opiniastra point, ny ne s'en courroucea point à eulx.
    Publ. 18 (courroucer)
  12. Il s'estoit logé sur les cousteaux en lieux forts et avantageux.
    Marcel. 40 (avantageux, euse)
  13. Quand la fortune luy vint à faillir et à estre rebourse.
    Sertor. 14 (rebours, ourse [2])
  14. Il estoit encore grand jour.
    Philop. 24 (grand, ande)
  15. Cest expedient leur sembla très bon pour pacifier leur dissention presente.
    Numa, 5 (expédient [2])
  16. Celuy qui espanouit ses ailes en rongnant celles d'autrui, comme estant homme net et sincere sans aucune passion, se fait reputer importun et fascheux.
    Comment discerner le flatteur de l'ami, 57 (épanouir)
  17. Si un asne m'avoit donné un coup de pied, voudriez-vous que je luy en redonnasse un autre ?
    Comme il faut nourrir les enf. 31 (redonner)
  18. Purger, resouldre et consumer toutes les mauvaises humeurs d'un corps gasté.
    Lyc. VII (consumer)
  19. Celuy qui reprend ceulx qui faillent semble proprement leur reprocher leurs mesadventures.
    Phocion, 2 (mésaventure)
  20. Toute la plaine, qui est entre deux, est noyée des regorgemens du fleuve de Melas.
    Pélop. 29 (regorgement)