Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le plus grand los que l'on done aux Gracques.
    les Gracques et Agis et Cléom. 1 (los)
  2. Sa voix estoit doulce, sa langue diserte, et sa parole aisée.
    Péric. 11 (disert, erte)
  3. Il avoit esté assez honteusement esconduit de sa requeste.
    Thés. 46 (éconduire)
  4. C'estoient tapisseries que l'on avoit tendues pour les secher.
    Thém. 54 (sécher)
  5. Il y en eut beaucoup affolez, et beaucoup de leurs vaisseaux conquassez et froissez.
    Marcel. 25 (concasser)
  6. L'amour a cela qu'il s'attache et se lie à tout ce qu'il trouve comme fait le lierre.
    Comm. il faut ouïr, 19 (cela)
  7. Sylla se partit du païs de l'Attique, qui estoit maigre, et qui en pleine paix ne l'eust sceu nourrir.
    Sylla, 34 (nourrir)
  8. … Qu'il ne chaloit point aux dieux, si aucun s'estant affolé un pied [boiteux] venoit à estre roy, mais…
    Agésil. 4 (affoler [2])
  9. Il feit prendre au corps ledit Manlius, et le constitua prisonnier.
    Cam. 61 (constituer)
  10. Ils ont distingué de nous mesmes la honte excessive, la honte simple, et la vergongne.
    Mauv. honte, 3 (distinguer)
  11. Il encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut.
    Démétr. 74 (graisse)
  12. Et aussi ne retrancha il pas le mal au vif.
    Solon, 23 (retrancher)
  13. … ny visiter pas une des autres singularitez et merveilles tant renommées qui sont en Egypte.
    Lucull. 5 (singularité)
  14. Emporter le prix.
    Thés. 22 (emporter)
  15. Les allechements du plaisir.
    Comment il faut lire les poëtes, 3 (allèchement)
  16. Entendant que le conseil ne luy vouloit pas ottroyer la prolongation de son gouvernement qu'il demandoit…
    Pomp. 83 (prolongation)
  17. Lucullus pressa le plus qu'il peut le siege, se persuadant que jamais Tigranes ne supporteroit qu'elle [sa capitale] fust prise.
    Lucull. 48 (supporter)
  18. …Elle apperceut d'adventure sa robbe toute sanglante, dont elle entra soudain en si grande frayeur, que…
    Pomp. 76 (sanglant, ante)
  19. Le barbare estant homme cault et malicieux, parlant tout doulx, le reconfortoit.
    Crass. 42 (doux, douce)
  20. Le peuple ne voulut point admettre ny recevoir son excuse.
    Cam. 53 (admettre)