Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Encore neantmoins mouroit il à regret.
    Marius, 86 (regret)
  2. En son honLeur les Atheniens jusques aujourd'huy sacrifient un mouton le jour de devant la grande feste de Theseus.
    Thésée, 4 (jusque et jusques)
  3. Je ne m'en fierois pas à ma propre mere, doubtant que par mesgarde elle ne meist la febve noire en cuidant mettre la blanche.
    Alc. 40 (douter)
  4. Camillus estoit environ de ce temps là en la fleur de son credit.
    Cam. 1 (fleur)
  5. Ains entendoit leur faire guerre mortelle à toute oultrance.
    Crassus, 35 (outrance)
  6. Voilà comment Timoleon alloit coupant et arrachant les tyrannies de la Sicile et y abolissant toutes guerres.
    Tim. 46 (abolir)
  7. En un mesme jour il souffrit deux refus, ce que jamais homme n'avoit fait au paravant.
    Marius, 5 (refus)
  8. Il passa et coula par un tamis les cendres du feu.
    C. d'Utiq. 16 (couler)
  9. Il s'exercita principalement à l'eloquence, surmontant par soing, labeur et diligence, ceulx qui de nature y avoient plus d'aptitude que luy.
    Crassus, 5 (aptitude)
  10. Il parloit separéement à ceulx qui estoient chefs des parts.
    Solon, 16 (séparément)
  11. Ilz avoient de meschans petits chevaux, les premiers qu'ilz pouvoient trouver.
    Philop. 11 (méchant, ante)
  12. Abusant la jeunesse de vaine espérance.
    Fab. 51 (abuser)
  13. Ceulx qui tumbent en telz destroits de necessité.
    Anton. 21 (détroit)
  14. Les soudards Thraciens chargerent quelques fourrageurs des Romains qui portoient du fourrage au camp.
    P. Aem. 29 (fourrage [1])
  15. Rompant son cornet relié à cercles d'or fin delié Et de sa lyre l'harmonie.
    Comment refren. la cholere, 9 (cornet)
  16. Et pourtant parloit il lui mesme à part aux achepteurs qui mettoient à l'enchere.
    C. d'Ut. 48 (acheteur, euse)
  17. Dès la poincte du jour il se levoit, et, en se promenant devant son logis ou se tenant debout, recueilloit gracieusement tous ceulx qui le venoient saluer et visiter.
    Cicéron, 45 (promener)
  18. Tous les poursuivans taschoient à y parvenir par menées et voyes obliques.
    Caton, 33 (oblique)
  19. Il passa en l'isle de Samothrace, là où il s'alla rendre en la franchise et sauvegarde du temple de Castor et de Pollux.
    P. Aem. 38 (franchise)
  20. Il y avoit au païs de Lacedemone très grande difformité [différence] et inegalité entre les habitans.
    Lyc. 12 (difformité)