Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si m'a semblé que c'est entremets de ce que nous avons escrit du tyran Dionysius, ne ne seroit point impertinent ny hors de propos d'estre inseré en ces vies.
    Timol. 22 (entremets)
  2. Il les meit dedans une auge, et s'en alla vers la riviere en intention de les jetter dedans.
    Rom. IV (dedans)
  3. Ce pendant que la bataille estoit en telz termes, on dit qu'il s'apparut en l'air une grande flamme.
    Thém. 29 (terme)
  4. Une mauvaistié effrontée, et desesperée mechanceté.
    Alc. 20 (désespérer)
  5. La partie intelligente [de l'âme] resiste bien souvent à la concupiscible et irascible.
    De la vertu morale, 4 (concupiscible)
  6. Il avoit escript beaucoup d'autres vies, que l'injure du temps nous a enviées.
    Préf. XXV, 53 (envier [1])
  7. Il feit de sumptueux festins au peuple romain, desquelz les preparatifz furent si grandz et si excessifz, que…
    Sylla, 71 (préparatif)
  8. L'aspreté et malaisance du chemin.
    P. Aem. 24 (âpreté)
  9. Il leur portoit envie, de ce qu'ilz avoient la guerre à des ennemis qui leur cousteroient si peu à desfaire.
    Philop. 29 (coûter)
  10. Pericles aguisa et incita le peuple à perseverer opiniastrement en ce qu'il avoit une fois ordonné contre les Megariens.
    Péric. 57 (aiguiser)
  11. Ilz entrerent au dedans du païs d'Epire, et le traverserent si moderéement et avec une si grande abstinence que…
    Flamin. 8 (modérément)
  12. Il le feit trebucher en arriere au long du rocher.
    Cam. 47 (arrière)
  13. Il le tira à la cour des areopagites, et là le convain quit d'avoir promis à Philippus de brusler l'arcenal d'Athenes.
    Démosth. 21 (convaincre)
  14. Ceulx qui ont abbregé leurs jours à courir toute la terre habitable.
    Préf. VII, 33 (courir)
  15. Païs umbrageux et couverts.
    Marius, 18 (ombrageux, euse)
  16. Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux pointus aguisez par les bouts.
    Pomp. 88 (aiguiser)
  17. Serrans et amassans des biens exterieurs, avant que d'avoir basti un bon fondement et un ferme soubastement de raison par bonne doctrine.
    Marius, 88 (soubassement)
  18. Il le desbauchoit en l'induisant à yvrogneries et à voluptez deshonestes.
    Cicéron, 29 (ivrognerie)
  19. Quant à moy, j'aimerois mieux estre icy le premier, que le second à Rome.
    César, 13 (premier, ière)
  20. Qui par douce parole lui [un plus fort] cede et condescend à son vouloir, il attiedit cette premiere fureur bouillante.
    Hist. Aethiop. (attiédir)