Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pisistrates adjousta ces deux vers, pour gratifier [être agréable] aux Atheniens.
    Thésée, 24 (gratifier)
  2. … Et ne se soucient point d'endurer tous maulx ceulx qui redoutent d'avoir reproche.
    Agis et Cléom. 33 (soucier)
  3. Le sang de ceulx qui furent occis sur la grande place seulement, baigna tout le quartier.
    Sylla, 31 (baigner)
  4. Et si ses clandestins et secrets rapports poignans en derriere n'engendrent pas soudainement un ulcere.
    Comment disc. le flatt. 42 (clandestin, ine)
  5. De repoulser ceulx qui nous molestent impudemment et effrontéement, en ne nous laissant point vaincre à la honte.
    De la mauvaise honte, 15 (molester)
  6. Perseus, troublé de ses malheurs, cherchoit à rejetter la coulpe de sa desfaitte sur tous autres que sur luy.
    P. Aem. 37 (coulpe)
  7. Il feit amas de gens de cheval.
    Eumènes, 7 (amas)
  8. Pour rompre et alentir un peu l'impetuosité du fil de l'eau.
    César, 30 (fil)
  9. Agesilaus, par une opiniastreté de vouloir monstrer sa prouesse, et par une ardeur de courage…
    Agésil. 27 (opiniâtreté)
  10. Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis comme il avoit de coustume.
    Aratus, 7 (coutume)
  11. Qu'il falloit que Martius vint respondre, si, ayant esté appellé en justice de par eulx, il n'avoit pas par contumace desobei.
    Cor. 35 (contumace [1])
  12. Il achepta trois jeunes garsons, quand on vendit le pillage au plus offrant.
    Caton, 20 (pillage)
  13. Le trident l'enseigne de Neptune.
    Thès. 6 (enseigne)
  14. … comme si, luy present, il eust pensé avoir un syndique, qui lui eust contrerollé son authorité, il fut bien aise de les laisser aller.
    Cat. d'Utiq. 20 (syndic)
  15. Ilz feirent engraver dessus sa sepulture un epitaphe de telle substance.
    Arist. 50 (épitaphe)
  16. Un homme de cheval.
    Arist. 35 (homme)
  17. Amulius, quand ce vint à faire leurs partages, feit deux lots de tous leurs biens.
    Rom. 4 (venir)
  18. Le demourant de l'armée feit un grand circuit pour envelopper les ennemis par derriere.
    Public. 39 (circuit)
  19. Passer son temps doulcement en repos et tranquillité à l'estude des lettres, où il y a delectation conjointe avec honneste contemplation.
    Cimon et Lucull. 1 (contemplation)
  20. Le medecin Philotimus dit un jour à quelqu'un qui estoit suppuré et plein d'apostumes dedans le corps…
    Comm. disc. le flatt. 60 (suppurer)