Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il estoit en ses premiers ans fort foible, gresle et maladif.
    Démosth. VI (maladif, ive)
  2. Paulus Aemilius trouva l'armée qui estoit pleine de babil et de curiosité, pour autant que chasque soudard se mesloit de faire du capitaine.
    Galba, 1 (curiosité)
  3. Proculus et Velesus porterent la parole.
    Numa, 9 (porter [1])
  4. Il avoit cela de nature qu'il se surpassoit soy mesme en patience et en vertu, quand il se trouvoit en adversité.
    Anton. 21 (surpasser)
  5. Themistocles se proposa à imiter Monsiphilus le phrearien.
    Thém. 3 (proposer)
  6. Comme il combattait fort courageusement contre ceulx qu'il avait en teste.
    Pyrrh. 70 (courageusement)
  7. Solon mourut l'année prochaine d'après.
    Solon, 67 (prochain, aine)
  8. Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [après] souffrit.
    Thésée, 8 (depuis)
  9. Il ne se courroucea jamais pour chose qu'il [son serviteur] luy eust apprestée à son disner.
    Caton, 3 (apprêter)
  10. On veit soudainement une grande mutation en luy, tant au rabaissement de la gravité et de la pompe et magnificence qu'il tenoit au paravant, qu'au retranchement de la superfluité de la despense.
    Pomp. 26 (rabaissement)
  11. Il leur dit, que des choses pures humaines, il n'en avoit jamais craint pas une ; mais que des divines il avoit tousjours fort redoubté la fortune.
    P. ÆM. 58 (pur, ure)
  12. Se voyans gagez et obligez par ostages qui leur tenoient de si près, ilz envoyerent des ambassadeurs vers Romulus.
    Rom. 23 (gager)
  13. Elle en tempere le relaschement ou roidissement, reduisant chascune passion à temperature moderée pour la garder de faillir.
    De la vertu morale, 11 (tempérer)
  14. Le petit espace de la place.
    Eumène, 22 (espace)
  15. Les Romains courans au devant de ceste galere, et marchans coste à coste d'elle à mesure qu'on la voguoit tout bellement…
    P. Aem. 59 (voguer)
  16. En une procession où l'on trainnoit par la ville des images des dieux sur des brancarts, l'un des chevaux qui les tiroient, faillit à tirer.
    Cor. 40 (brancard)
  17. Il avoit la langue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal, ains donnoit une certaine grace naïfve et attrayante à son parler.
    Alc. 2 (naïf, ive)
  18. Les Athéniens s'en retournerent fort mal contens de ce renvoy.
    Cimon, 31 (renvoi)
  19. Par collation de plusieurs passages respondants l'un à l'autre.
    Moral. Épit. p. 15 (collation [1])
  20. Force vaisseaux plats, force galeres.
    Pyrrh. 31 (plat, ate [1])