Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Conservation [salut].
    Numa, 23 (conservation)
  2. Ceste bataille fut si asprement combatue de part et d'autre.
    Fab. 6 (autre)
  3. Homme net et sincere sans aucune passion.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 57 (sincère)
  4. Les Romains appellent faustum ce qui succede prosperement et par grand heur.
    Sylla, 69 (prospèrement)
  5. L'occasion pour laquelle ilz avoient eleu Scipion consul contre la permission et prefixion des lois.
    Marius, 20 (préfixion)
  6. Sans s'arrester aux larmes des passagers qui se tourmentent d'effroy et tirent du cueur…
    Péric. 63 (tirer)
  7. Il estoit riche et en biens opulent, Mais pour cela de rien plus insolent.
    Pélop. 6 (rien)
  8. On dit qu'il avoit la langue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal ; son parler gras…
    Alc. 2 (gras, asse)
  9. Il n'est rien si cruel ne si aimant le sang qu'est un tyran couard.
    Artax. 37 (aimer)
  10. Si estoit le peuple prest et appareillé de proceder par la pluralité des voix au bannissement de l'ostracisme.
    Alc. 20 (appareiller)
  11. Les peintres broyent des couleurs plaisantes et recreatives.
    Com. discern. le flatt. 19 (récréatif, ive)
  12. De maniere que pour ceste opulence elle en avoit la teste droitte et le cueur elevé, et si ne projettoit rien de petit.
    Caton, 53 (projeter)
  13. Il assembla en une cité, et reduisit en un corps de ville les habitans de toute la province de l'Attique.
    Thésée, 28 (réduire)
  14. Il ne se rejouit point de voir son ennemy en adversité, non plus qu'il ne luy avoit onques porté envie en sa prospertié.
    Arist. 64 (réjouir)
  15. Comme ilz estoient en ce saboulement, leurs chevaux s'enfouirent de dessoubs eulx, et eulx tumberent tous deux en terre.
    Eumène, 13 (saboulement)
  16. Nostre intention est de traitter de la vertu morale… à sçavoir si la partie de l'ame qui la reçoit, est nantie et ornée de raison qui luy soit propre à elle, ou si elle en emprunte l'usage et la participation d'ailleurs.
    De lavertu morale, I (nantir)
  17. La lecture des histoires est celle qui a plus d'efficace pour ensemble plaire et profiter.
    Préf. I, 26 (efficace [2])
  18. Comme quelqu'un des assistants, à l'heure qu'on le farçoit et gaudissoit ainsi, lui demandast : ne te courrouces tu point, Socrates, de te voir ainsi blasonner ?
    Comment il faut nourrir, 31 (farcer)
  19. L'incertitude des choses humaines.
    P. Aem. 45 (incertitude)
  20. Contrée plantureuse et opulente de tous biens.
    Anton. 64 (opulent, ente)