Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils y apprenoient à s'entre-moquer plaisamment, et à ne se courroucer point pour estre semblablement moquez.
    Lyc. 19 (moquer (se))
  2. Theseus soubleva facilement la pierre, et print ce qui estoit dessoubs.
    ib. 6 (dessous)
  3. La prudence enseigne le poinct du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremités du peu et du trop.
    ib. XI, 38 (consister)
  4. Plusieurs successions de vies d'hommes les uns après les autres.
    Péric. 26 (succession)
  5. Ils marcherent en toute diligence vers Rome.
    Cam. 29 (diligence)
  6. Le vice adhere toujours aux entrailles de celuy qui s'en est une fois emparé.
    Du vice et de la vertu, 3 (adhérer)
  7. Le païs d'alentour est une vallée ceincte et environnée de montagnes.
    Fab. 15 (ceindre)
  8. Les sciences mathematiques ne sont pas si proprement les anses de la philosophie, comme vouloit dire Xenocrates, comme le sont les passions des jeunes gens.
    De la vertu morale, 29 (anse)
  9. Ce qui plus espreuve et qui plus descouvre la nature de l'homme, c'est la licence et l'authorité d'un magistrat [le pouvoir].
    Cic. et Dém. 4 (éprouver)
  10. Polemon, Alcetas et Docimus entrerent ambitieusement en contestation contre luy, touchant la superintendance de l'armée.
    Eum. 15 (contestation)
  11. Ilz furent contraints de soy retirer au dedans de leurs Alpes.
    Fab. 4 (soi)
  12. N'ayant pas le pied ferme, pource que la terre, y estant fort trempée, glissoit.
    Alex. 101 (tremper)
  13. Burettes à huyle.
    Sylla, 30 (burette)
  14. Estans leurs sacristains et leurs portes-torches [des grands philosophes], en maniere de parler… ordonnez pour monstrer aux hommes les reliques de leur sapience.
    Comment il faut nourrir les enfants, 32 (sacristain)
  15. Gouverneurs des basses provinces de l'Asie.
    Cimon, 36 (bas, basse [1])
  16. De tout autre butin il y avoit une quantité si grande que ou l'on n'en faisoit compte, ou on le consommoit en tout abandon.
    Lucul. 25 (abandon)
  17. Les ignorans, recevans à gauche bien souvent la fortune qui leur vient à droitte, y commettent de villaines faultes.
    De la tranq. d'âme, 8 (gauche)
  18. Celuy qui desdaigne de caresser le peuple pour en avoir faveur, doibt aussi moins que tout autre chercher à s'en venger s'il en est rebuté.
    Alc. et Cor. comp. 7 (dédaigner)
  19. Quant à celle façon insolente de railler, dont il avoit ordinairement en se mocquant et broquardant un chascun, elle portoit avec soy sa medecine.
    Anton. 29 (brocarder)
  20. Son fils combatit seul à seul contre Brutus.
    Publ. 30 (seul, eule)