Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une juste imposition de tailles.
    59 (imposition)
  2. C'estoient hommes belliqueux et hardiz, qui joignoient de près leur ennemy en bataille.
    Thésée, 5 (joindre)
  3. Ces soudards, envoyez pour faire cet assassinement, furent d'aventure advertis que…
    Timol. 24 (assassinat)
  4. Et bien souvent luy jettoient de la fange et des pierres, entrerompans les prieres et requestes qu'il faisoit au peuple.
    Cicéron, 39 (interrompre)
  5. Les cueurs ne s'en aigrirent à l'encontre de Pericles.
    Péricl. 66 (aigrir)
  6. Il estoit si bien né, et si parfaitement composé à toute vertu, qu'il n'eut aucun besoing de maistre.
    Numa, 1 (composer)
  7. L'office du censeur, qui estoit à Rome la cyme de dignité, et le comble d'honneur le plus hault où pouvoit atteindre un citoyen.
    Caton, 32 (comble [3])
  8. Il faisoit punir les delinquans avec telle moderation, qu'il donnoit assez à cognoistre que ce n'estoit point par appetit de vengeance.
    Artax. 4 (délinquant, ante)
  9. Il lui vint aux jambes une douleur endormie avec une pesanteur.
    Sylla, 54 (endormir)
  10. Les estrangers estans venus d'ailleurs habiter Rome, n'estoient point encore bien meslez, ny entierement incorporez et confus avec les naturels Romains.
    Numa, 4 (confus, use)
  11. La ville se trouva si affoiblie, qu'à peine se pouvoit elle ravoir et remettre sus.
    ib. 39 (remettre)
  12. Il fist jetter de grands cris à ses gens et sonner les trompettes pour effroyer les ennemis.
    Cam. 42 (effrayer)
  13. Une risée, un clin d'œil, un hochement de teste, mettent plusieurs en cholere.
    Comm. refrén. la colère, 6 (hochement)
  14. Les soudards Thraciens chargerent quelques fourrageurs des Romains qui portoient du fourrage au camp.
    P. Aem. 29 (fourrage [1])
  15. Il navigua en Sicile.
    Thém. 47 (naviguer)
  16. Les affaires et occurrences humaines ayans des contrequarres les unes avec les autres.
    De la tranquillité d'âme, 31 (occurrence)
  17. Une vie et une maison saine et nette s'entretient de peu de chose.
    ib. 8 (sain, aine)
  18. Aussi tost que l'on y touche tant soit peu [à une terre poudreuse], elle se rompt, et se resoult en pouldre, comme feroit de la chaux vive ou de la cendre, qui la fouleroit.
    Sertor. 23 (poudre)
  19. Ilz mettoient leurs roys en justice, et les suspendoient de leur royauté, jusques à…
    Agis et Cléom. 13 (suspendre)
  20. Les tribuns du peuple, qui estoient presens à ceste consultation du senat.
    Cor. 23 (consultation)