Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. De meschantes robbes rappiecées de drap de couleur.
    Agésil. 49 (couleur)
  2. Pyrrus avec deux mille Gaulois, coustoyant le long de la trenchée, essaya de passer de l'autre costé.
    Pyrrh. 63 (côtoyer)
  3. L'historien Demon a escrit toutes ces particularitez.
    Thésée, 27 (particularité)
  4. Y eut des coups donnés et des gens blecez d'une part et d'autre.
    ib. 8 (part [2])
  5. Les enfans naissent vicieux et defectueux, quand ilz naissent de personnes tarées.
    ib. 30 (tarer)
  6. Il estoit desiré et souhaitté des autres provinces, lesquelles reputoient bien heureuses celles qui pouvoient avoir un tel gouvernement.
    Lucull. 36 (souhaiter)
  7. Tydeus a engendré de son germe Un fils qui n'a comme luy le cœur ferme.
    Com. discern. le flatt. 58 (germe)
  8. Une vie et une maison saine et nette s'entretient de peu de chose.
    ib. 8 (sain, aine)
  9. Et sembloit bien à chascun que tout de ce pas il deust aller prendre la ville de Sparte.
    Démétr. 46 (pas [1])
  10. À l'entour de ceste fosse ilz tracerent le pourpris de la ville, ny plus ne moins que qui descriroit un cercle à l'entour d'un centre.
    Rom. 16 (décrire)
  11. Cela emeut une crierie et un tumulte, le plus grand qui…
    Cam. 72 (crierie)
  12. Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie.
    Numa, 36 (grief, ève [1])
  13. À la fin elle se delivra de deux enfans jumeaux ; ce qui feit encore plus grande peur que devant à Amulius.
    Rom. 4 (devant)
  14. Demetrius prononça le decret, lequel avoit esté ordonné par le peuple, dont la substance estoit telle…
    Timol. 53 (substance)
  15. Il commencea tousjours despuis à charger avec ceste bende en ses plus grandes et plus hazardeuses batailles.
    ib. 35 (hasardeux, euse)
  16. Les chevaulx le renverserent avec son chariot près de la porte que l'on appelle maintenant Ratumene.
    Publ. 26 (renverser)
  17. Il s'y deporta si sagement qu'il ne fut ny chargeant, ni desplaisant aux naturels habitans du pays.
    Galba, 24 (chargeant, ante)
  18. Il ne demoura aux nopces que jusques aux graces quand l'on offre du vin aux dieux.
    Péric. 12 (grâce)
  19. Ceste victoire ne luy apporta pas moins de bienvueillance, d'honneur et de gloire, qu'avoient fait les deux autres premieres.
    Cam. (bienveillance)
  20. Aussi se monstra-il pareillement severe observateur et roide exacteur de la discipline militaire.
    P. Aem. 6 (exacteur)