Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ces utilitez [de l'histoire] si notables sont partout accompagnées de delectation singulière.
    Préf. XIII, 40 (utilité)
  2. Il feit aussi venir tous les princes et roys compris dans le destroit de sa charge [ressort, rayon].
    Pomp. 47 (détroit)
  3. Il retira plusieurs villes de leur alliance.
    Pyrrh. I, 57 (alliance)
  4. Il resolut de mourir, afin que ses citoyens ne pussent jamais estre absoulz de leur serment.
    Lyc. 61 (absoudre)
  5. Ceste nouvelle joye survenue par dessus l'aise de la victoire…
    Marius, 38 (aise [1])
  6. Il n'y eut personne que Pythodorus qui y osast contredire : toutefois son contredict ne servit de rien.
    Démétr. 32 (contredit [2])
  7. Les plus vieux et plus populaires d'entre les nobles…
    ib. 29 (populaire)
  8. Ils renvoyerent le mesme messager par le mesme chemin qu'il estoit venu.
    Cam. 45 (que [2])
  9. Comme ainsi soit qu'ilz ayent laissé l'un et l'autre plusieurs beaux exemples de vertu, commençons à les conferer ensemble.
    Péric. et Fab. comp. 1 (conférer)
  10. …Un que je sceusse avoir courage lasche.
    Comment disc. le flatte. 58 (courage)
  11. Pour la closture entiere des Vies de Pyrrhus et Marius, il reste de les comparer ensemble.
    Marius et Pyrrh. 1 (clôture)
  12. Par le denombrement du peuple, il fut trouvé cent trente mille chefz contribuans.
    Publ. 23 (contribuant)
  13. Il avoit preservé la ville de Rome, et gardé de ruiner l'empire romain.
    Cicér. 27 (ruiner [1])
  14. La seule chose qui lui avait defailli pour defaire les Parthes lui estoit inesperement offerte.
    Ant. 67 (inespérément)
  15. Cleopatra commanda à l'un de ses serviteurs qu'il se hastast de plonger devant ceulx d'Antonius.
    ib. 36 (plonger)
  16. Il arriva des ambassadeurs avec plein pouvoir d'accorder et appointer tous differends.
    Alc. 23 (accorder)
  17. Quant au faict, en soy, il le trouvoit mauvais, et le blasmoit au possible.
    Agésil. 42 (possible)
  18. Ceulx de qui la mer, les montagnes et les deserts inhabitables ne peuvent arrester l'avarice.
    Pyrrhus, 33 (inhabitable)
  19. Minos, remettant à la ville d'Athenes ce tribut qu'elle luy devoit payer.
    Thés. 22 (remettre)
  20. Cela le faisoit encore plus arrogamment monter en gloire et en presumptueuse opinion de soy mesme.
    Fab. 13 (monter)