Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils ne se sont point souciez d'acquerir ce dont ils n'eussent point voulu user.
    Arist et Cat. (acquérir)
  2. Ce de quoy plus il s'esmerveilla, fut la multitude des lumieres et flambeaux suspendus en l'air et esclairans de tous costez, si ingenieusement ordonnez et disposez à devises les uns en rond, les autres en quarré, que…
    Anton. 32 (devise)
  3. Le vent elevoit en l'air un grand poulcier de ceste terre fresle [friable] que j'ay ditte.
    Sertor. 23 (frêle)
  4. Se confiant en eulx plus qu'à nuls autres Grecs.
    Timol. 2 (confier)
  5. Leurs vaisseaux adroits et legers pour bien servir en un bon affaire.
    Pomp. 36 (adroit, oite)
  6. Comme un champion de lucte frais et reposé qui s'attache à un jà las et travaillé d'avoir plusieurs fois combatu.
    Sylla, 61 (frais, fraîche [1])
  7. Il y eut plusieurs des senateurs qui flechirent, inclinans à vouloir faire la paix.
    Pyrrh. 38 (incliner)
  8. Les ambassadeurs, dilayans ainsi soubs ces couleurs, corrompirent deux des plus anciennes maisons de la ville.
    Publ. 5 (dilayer)
  9. Ceux-là se vindrent tous ensemble jetter aux piedz de Marcellus.
    Marc. 18 (jeter)
  10. Demosthenes, sentant que le poison avoit desjà pris et gaigné sur luy, se desaffubla, et, regardant Archias fermement au visage, lui dit…
    Démosth. 43 (désaffubler)
  11. La fortune dilayant jusques à un autre temps l'execution de l'envie qu'elle porta à un si noble exploit.
    P. AEM. 37 (envie)
  12. Sa gravité estoit melée d'une maniere de crainte, qu'il sembloit qu'il redoubtast la presence du peuple.
    Nicias, 3 (crainte)
  13. Orfevres, argentiers, receveurs.
    Crassus, 3 (argentier)
  14. Pour la grande promptitude et celerité de laquelle ilz executoient ses mandemens.
    Rom. 41 (célérité)
  15. Il se jetta hors de son camp sans avoir autour de sa personne une seule garde ny un seul escuyer.
    Lucull. 31 (garde [1])
  16. Ilz se retiroient au camp de Sylla, ne plus ne moins qu'en un port de salut.
    Sylla, 47 (salut)
  17. Les Romains furent contraints de venir au combat tout de front par païs uny et plain.
    Pyrrhus, 46 (front)
  18. D'autre part seras tu tombé entre les mains d'un babillard, n'aye point de honte, mais romps luy tout court la broche, et t'en va ton chemin pour faire tes affaires.
    Mauv. honte, 6 (broche)
  19. Ceste force estant divisée en deux parts maintenoit la chose publique en egal contre-poids.
    Pomp. 65 (contre-poids)
  20. Titus y envoya aussi de ses gens, solliciter pour luy à deux fins.
    Flam. 10 (fin [1])