Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Celuy qui a esté attainct au vif et deschiré d'une remonstrance, si on le laisse ainsi tout brusque, enflé et esmeu de cholere, il est puis après difficile à remettre.
    Comment disc. le flatteur de l'ami, 63 (brusque)
  2. Il n'entroit en leur païs aucun affetté rhetoricien pour enseigner à finement plaider.
    Lyc. 15 (affété, ée)
  3. Sire, vois-tu point ce barbare là, qui est monté sur un cheval moreau aux pieds blancs ?
    Pyrrh. 35 (moreau [1])
  4. Un instrument de musique à plusieurs jeux et plusieurs registres.
    Anton. 32 (jeu)
  5. Il s'attacha seulement à manier les voiles et le cordage.
    Phoc. 5 (cordage)
  6. Le tyran de Catane, homme de guerre et puissant en argent, rechercha son alliance.
    Timol. 17 (puissant, ante)
  7. Il leur portoit envie, de ce qu'ilz avoient la guerre à des ennemis qui leur cousteroient si peu à desfaire.
    Philop. 29 (coûter)
  8. Et prioit Alexandre de luy pardonner ce qu'il ne luy pouvoit faire plus longue compagnie, ains estoit contraint de se partir d'avec lui.
    ib. 49 (compagnie)
  9. Voulant dès son commencement mettre le pied devant tous les autres, il prit audacieusement à son arrivée la pique contre les plus grands et les plus puissants hommes.
    Thésée, 5 (pique [3])
  10. Au lieu qu'il avoit trouvé l'isle toute effarouchée, sauvage et haïe par les naturels habitans mesme.
    Timol. 46 (effaroucher)
  11. Le trident l'enseigne de Neptune.
    Thès. 6 (enseigne)
  12. Ils se mettoient à genoux devant luy, en luy suppliant de leur vouloir pardonner.
    Pomp. 37 (supplier)
  13. Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé [avisé].
    Lucull. 43 (conseiller [1])
  14. Le prix de vitesse.
    Thém. 47 (vitesse)
  15. Il les meit dedans une auge, et s'en alla vers la riviere en intention de les jetter dedans.
    Rom. IV (dedans)
  16. Ilz le firent advertir qu'il se gardast du poison qu'on luy avoit appareillé.
    Flamin. 41 (appareiller)
  17. Ils meirent plusieurs de leurs vaisseaux à fond.
    Péric. 50 (fond)
  18. Ils renvoyerent le mesme messager par le mesme chemin qu'il estoit venu.
    Cam. 45 (que [2])
  19. L'eau de ces rivieres ne s'engendre pas petit à petit, ains se desbonde tout à coup.
    P. Aem. 23 (débonder)
  20. En discourant plusieurs grandes entreprises qu'il mettoit en son entendement, il…
    Pyrrh. 11 (discourir)