Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une mer infinie d'arenes desertes.
    Crass. 42 (arène)
  2. Tydeus a engendré de son germe Un fils qui n'a comme luy le cœur ferme.
    Com. discern. le flatt. 58 (germe)
  3. Antigonus s'esmerveilla grandement de sa hardiesse et de son asseurance.
    Eum. 17 (assurance)
  4. Celuy qui reprend ceulx qui faillent semble proprement leur reprocher leurs mesadventures.
    Phocion, 2 (mésaventure)
  5. Ilz allerent en une rostisserie, où ils saisirent des broches, des coupperets et cousteaux de cuisine.
    Crassus, 14 (broche)
  6. Des galeries ouvertes à jour de tous costez.
    ib. 79 (jour)
  7. Nicias menoit une miserable et trop laborieuse vie.
    Nicias, 9 (laborieux, euse)
  8. Cleopatra commanda à l'un de ses serviteurs qu'il se hastast de plonger devant ceulx d'Antonius.
    ib. 36 (plonger)
  9. Il feit marcher les siens contre les Lacedaemoniens, qui avoient les flancz desnuez de gens de cheval.
    Philop. 16 (dénuer)
  10. Qui se tiendroit de passer puis après en Afrique et à Carthage, qui seront consequemment en si belle prise ?
    Pyrrhus, 30 (conséquemment)
  11. Il mourut en defaillant petit à petit.
    Numa, 34 (défaillir)
  12. Les dames se trouvoient aux esbatemens publiques et assistoient à veoir les jeux.
    Thés. 22 (ébattement)
  13. Il renversa toutes les ordonnances et constitutions qu'il avoit faites.
    Lucul. 85 (constitution)
  14. Il recueillit dedans un pan de sa robbe l'aire d'une aigle, dedans laquelle il y avoit sept petits aiglets.
    Marius, 66 (aiglon)
  15. Il alla mettre le siege de vant la ville de Chalcedoine, laquelle il emmura tout à l'entour.
    Alc. 61 (emmurer)
  16. Publicola se. proveut et prepara contre tous leurs aguets.
    Publ. 39 (pourvoir)
  17. Il n'y eut personne que Pythodorus qui y osast contredire : toutefois son contredict ne servit de rien.
    Démétr. 32 (contredit [2])
  18. Themistocle leur nia fort et ferme.
    Thémist. 37 (fort, orte)
  19. Sylla, donnant et consecrant à Hercules la dixme de tous ses biens, feit de sumptueux festins au peuple romain.
    Sylla, 71 (consacrer)
  20. Et ont esté instituez non seulement les jours ouvrables, mais aussi les jours de feste.
    Com. nourrir les enfants, 26 (ouvrable)