Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Craignant que le filz legitime ne fust occasion de faire rechercher et averer sa batardise.
    P. Aem. 13 (avérer)
  2. Une vie et une maison saine et nette s'entretient de peu de chose.
    ib. 8 (sain, aine)
  3. Son stile sent un beuveur d'eau, un grand travail, et ensemble une aigreur et austerité de nature.
    Cicér. et Démos. 2 (aigreur)
  4. Il ne le feit point par courroux, ne pour aucune querelle qu'il eust à desmesler avec luy.
    Alc. 12 (démêler)
  5. La partie intelligente resiste bien souvent à la concupiscible et irascible.
    De la vertu morale, 4 (irascible)
  6. Taschant de ressusciter la guerre de nouveau.
    Nicias, 17 (ressusciter)
  7. Et estant appellé au conseil, il ne s'y vouloit pas trouver, tant que Caton le menaça qu'il…
    Cat. d'Utiq. 50 (trouver)
  8. Le senat ne tint compte de faire informer à l'encontre de ceulx qui avoient desmembré le pauvre Cinna.
    Brutus, 26 (démembrer)
  9. Les terres labourables s'engressent de telles pourritures.
    Marius, 37 (engraisser)
  10. On cache dessoubs les couleurs brusques et mornes, et met-on au dessus les guayes et claires.
    De la tranq. d'âme, 31 (brusque)
  11. Icetès voulut defendre jusques au bout les quartiers de la ville qu'il avoit occupez, soy confiant en ce qu'ilz estoient forts d'assiette et malaisez à approcher.
    ib. 31 (confier)
  12. Il feit secrestement charger sur quelques navires ses plus riches et plus precieux meubles.
    Dion, 48 (riche)
  13. Les premieres filles qui furent rendues et vouées à cette religion [vestales] par Numa furent Gegania et Verenia.
    Numa, 17 (rendre)
  14. Presque toute leur estude estoit d'apprendre à obeir.
    Lyc. 33 (étude)
  15. Sans y [aux propheties] avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ils voyoient estre à faire par raison.
    Démosth. 27 (égard [1])
  16. Il n'y eut si dur cueur en toute la ville de Rome, à qui ce grant accident ne feist pitié.
    ib. 57 (cœur)
  17. Vieillir en voluptez et en delices, solennisant tout le reste de sa vie la feste de Venus.
    Cimon et Lucull. 1 (solenniser)
  18. Porus respondit de rechef, que le tout se comprenoi soubs ce mot royalement.
    Alex. 103 (sous)
  19. Comme les galeres des Barbares eussent environné les isles tout à l'entour, et l'issue du bras de Salamine.
    Arist. 21 (bras)
  20. C'est une chose divine à Numa qu'il les ait peu contenir en paix, et faire vivre amiablement ensemble.
    Lyc. et Numa comp. 10 (amiablement)