Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Son visage estoit fort coupperosé et semé de taches blanches par endroits, dont on dit que le nom de Sylla lui fut imposé à raison de sa couleur.
    Sylla, 2 (couperosé, ée)
  2. … Et quant à leurs personnes, qu'on les gardast en prison l'un deçà l'autre delà, par les villes d'Italie.
    Cicéron, 24 (delà)
  3. Ils estoient desja espris du malheureux et calamiteux desir de la Sicile.
    Péricl. 42 (calamiteux, euse)
  4. Ces pierres, venans à donner dedans celle machine, en froisserent toute la base, et desmembrerent et despecerent la liaison des galeres qui la soustenoient.
    Marcell. 24 (démembrer)
  5. Et apparoissoit en son visage une telle virilité que l'on voit representée ès medailles et images peintes ou moulées de Hercules.
    Anton. 5 (image)
  6. L'un receut le royaume sans l'avoir prochassé, et l'autre l'ayant entre ses mains le restitua.
    Numa et Lyc. 1 (pourchasser)
  7. Depuis cela ilz feurent ennemis declarez.
    Marius, 11 (déclarer)
  8. Plusieurs de ses parents avoient semblablement perdu la veuë.
    Timol. 49 (semblablement)
  9. Le fer entra si avant dedans la terre, qui estoit forte et grasse, que nul ne le peut arracher.
    ib. 32 (fort, orte)
  10. La fortune avoit pris à favoriser Timoleon, comme voulant estriver et faire à l'envy de sa vertu.
    Timol. 31 (prendre)
  11. Qu'il y ait eu du commencement à Rome trois lignées seulement, et non plus, le mot mesme de tribus qui signifie lignée le tesmoigne ; car ainsi les apellent encores les Romains et tribuns ceulx qui en sont chefs.
    Rom. 30 (tribu)
  12. Il dressa la forme de son gouvernement à ceste fin que ses citoyens devinssent francs de cueur, contens du leur, attrempez en tous leurs faicts.
    Lyc. 65 (attremper)
  13. Il rencontra lettres et messagers qui luy apportoient nouvelles certaines de la victoire.
    P. Aem. 41 (certain, aine)
  14. Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux pointus aguisez par les bouts.
    Pomp. 88 (aiguiser)
  15. On creuse un petit caveau, et laisse l'on une ouverture, par laquelle on y peult devaler.
    Numa, 18 (caveau)
  16. Ressemblans aux petits oysellets qui ne peuvent encore voler, et qui baillent toujours attendans la becquée d'autruy et voulans que l'on leur baille ja tout masché et tout prest.
    Comment il faut ouir, 28 (bayer)
  17. édit. 1611. Ilz ne se lassoient jamais, pour quelque travail qu'ilz prissent.
    Thésée, 6 (pour [1])
  18. Des machines d'artillerie pour ruiner et demollir les villes.
    Démétr. 59 (ruiner [1])
  19. Il s'y deporta si sagement qu'il ne fut ny chargeant, ni desplaisant aux naturels habitans du pays.
    Galba, 24 (chargeant, ante)
  20. Quant à Pirithous, il le feit incontinent desfaire par son chien, et feit serrer Theseus en estroite prison.
    Thés. 39 (serrer)