Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. … Que luy mesme avec ses propres voix logeoit le tyran dedans la forteresse, qui luy mettroit un jour le pied sur la gorge.
    C. d'Utiq. 45 (gorge)
  2. Il lascha la bride aux gens de guerre, qui de là prirent hardiesse de commettre plusieurs extorsions, violences et larrecins.
    Anton. 13 (extorsion)
  3. Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
    Péric. 16 (superflu, ue)
  4. Ils edifierent un temple à Minerve.
    Arist. 49 (édifier)
  5. Et ouit incontinent tout à l'entour bruire et tonner un grand nombre de tabourins.
    Crass. 50 (tonner)
  6. …Elle apperceut d'adventure sa robbe toute sanglante, dont elle entra soudain en si grande frayeur, que…
    Pomp. 76 (sanglant, ante)
  7. Une campagne rase et unie.
    P. Aem. 27 (ras, rase [1])
  8. Et pourtant rencontra fort bien Demades, quand il dit que les loix de Dracon avoient esté escriptes avec du sang et non avec de l'encre.
    Solon, 28 (rencontrer)
  9. Ilz s'encoururent devers Cleomenes en si grande haste que les chevaulx en creverent.
    Agis et Cléom. 47 (crever)
  10. Encore fut il plaint et regretté de tout le peuple, comme s'il fust en la plus grande vogue de son credit.
    Lucullus, 87 (vogue)
  11. Il feit de sumptueux festins au peuple romain, desquelz les preparatifz furent si grandz et si excessifz, que…
    Sylla, 71 (préparatif)
  12. La lune, penetrant à travers les nues, leur esclaira jusques à ce que…
    Aratus, 25 (pénétrer)
  13. Ayant estudié de le rendre le plus clair qu'il m'a esté possible, en si profonde obscurité bien souvent, et si scabreuse et raboteuse asperité presque par tout.
    Moral. Épître, p. 16 (scabreux, euse)
  14. Pericles aguisa et incita le peuple à perseverer opiniastrement en ce qu'il avoit une fois ordonné contre les Megariens.
    Péric. 57 (aiguiser)
  15. …Ains estoit sa compagnie et sa conversation fort plaisante et fort aggreable aux femmes, si en cela nous ne voulons reprouver le tesmoignage de la courtisane Flora.
    Pomp. 76 (réprouver)
  16. Sa maison estoit une retraitte et un recours pour tous ceulx qui venoient de la Grece à Rome.
    Lucul. 83 (recours)
  17. Recueillir les voix.
    Publ. 11 (recueillir)
  18. Cberchant quelque occasion apparente de nous faire la guerre.
    Lucull. 26 (apparent, ente)
  19. C'est à un autre sorte de traitté à determiner plus amplement et plus resoluement de ceste matiere.
    Lysand. 23 (résolûment)
  20. Ils s'entr'envoyerent des ris l'un à l'autre.
    Sylla, 72 (entr'envoyer (s'))