Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il ne voulut laisser aux Macedoniens, pendant qu'il seroit absent, un si dangereux voisin, et si malaisé à manier.
    Pyrrh. 19 (manier [1])
  2. Il n'y eust rien qui leur semblast si plaisant à regarder, ne si doulx à jouir que sa compaignie et sa personne propre.
    P. Aem. 37 (jouir)
  3. Ilz furent très contens de changer de place aux [avec les] Lacedaemoniens.
    Arist. 37 (changer)
  4. Il estoit jà l'arriere saison de l'automne, et finissoit l'esté.
    Cam. 5 (arrière-saison)
  5. Maison de plaisance.
    Alc. 47 (plaisance)
  6. Un roy est tousjours de sa nature une beste ravissante et qui vit de proye.
    Caton, 16 (ravissant, ante)
  7. Il ne recita pas moins soigneusement ses adventures et prosperitez, que ses vaillances et prouesses.
    Sylla, 69 (prospérité)
  8. Et trouva l'on que la victoire avoit esté gaignée le mesme jour que le bruit s'en estoit levé à Rome, combien que les lieux soient distans l'un de l'autre de plus de douze cents cinquante lieues.
    P. Æm. 41 (distant, ante)
  9. Soudain qu'il apperceut qu'ilz se repentoient du tort qu'ilz luy avoient fait, il se revint aussi.
    Alc. et Cor. 4 (revenir)
  10. Il alloit flattant et caressant les femmes pour en amender [tirer profit].
    Crassus et Nicias, 2 (amender)
  11. Les honneurs et offices que le peuple luy confera.
    P. Aem. 61 (conférer)
  12. Us et coustumes.
    Numa, 20 (coutume)
  13. Il ne luy fournissoit argent que bien escharsement et bien peu à la fois.
    Péric. 68 (fois [1])
  14. Haïssant ceulx qui machineroient quelques nouvelletez.
    Solon, 61 (nouveauté)
  15. La plus part du temps.
    Lyc. 33 (plupart (la))
  16. Haïssant ceulx qui attenteroient de changer l'estat present de la chose publique.
    Solon, 61 (attenter)
  17. Quand il veit qu'il ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride.
    Alex. 9 (bride)
  18. Ses amis l'admonestoient qu'il regardast à ce qu'il disoit.
    Sol. 65 (admonéter ou admonester)
  19. Si y trouva quelques loix qui luy semblerent bonnes, et en feit extraict, en deliberation de les porter en son païs pour s'en servir à l'advenir.
    Lyc. 4 (extrait [2])
  20. Tant ilz le haïssoient asprement.
    Timol. 20 (âprement)