Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré
AMYOT (1513-1593)
Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.écrivain et traducteur de Plutarque
Œuvres citées dans le dictionnaire Littré
Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.
| Titre de l'œuvre | Date de parution | Citations |
|---|---|---|
| Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François | 1587 | 414 citations |
| Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque | 1559 | 5539 citations |
Quelques citations de Jacques AMYOT
Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.
Ils le trouvo ent fin et cauteleux, qui faisoit la plus part de ses faicts de guerre par tromperie et surprise plus tost qu'autrement.
Lysand. 11 (cauteleux, euse)Il ne se laissa eschapper de la bouche pas une parole insolente, ny ne monstra à sa face une chere joyeuse.
Marcel. 50 (chère)Sa mere lui fournissoit argent tant comme il vouloit, et lui aidoit à se repoulser en avant.
Agis et Cléom. 31 (repousser)Qui feit monter Neron sur l'echafaud avec une masque sur le visage et des brodequins aux jambes, ne furent-ce pas les louanges des flatteurs ?
Comment discerner, etc. 24 (échafaud)Si d'adventure tu te rends et es las de plus tenter la fortune.
Cor. 35 (tenter [1])Il estoit grossier et peu subtil de nature.
ib. 29 (grossier, ière)Tu tiens table comme Crassus, tu bastis comme Lucullus, et nous presches comme Caton.
Cat. d'Ut. 30 (bâtir [1])Hannibal estoit lors vieil et cassé, sans force ne puissance aucune, comme un homme que la fortune avoit de tout poinct ruiné et foulé aux pieds.
Flam. 39 (fortune)Les barbares descocherent en si grande fureur, qu'ilz escarterent ceux qui besoignoient aux trenchées.
Sylla, 46 (décocher)Antoine, prenant la robbe de Caesar toute ensanglantée, la desploya devant toute l'assistence, monstrant les découpeures d'icelle et le grand nombre de coups qu'il avoit receus.
Brutus, 24 (découpure)Il lui demanda de combien il en avoit affaire, et l'autre luy respondit qu'il en auroit assez de cent.
ib. 79 (en [2])Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement.
Crassus, 26 (butiner)Les victoires de ces jeux, qui les mettroit toutes ensemble, ne sont pas à comparer à l'une seule de tant de batailles que Pelopidas a combatues et gaignées.
Pélop. 63 (comparer)Et ce qu'il parloit peu, et qu'il s'en alloit triste, morne et pensif, monstroit plustost un courage envenimé au dedans, que non pas humilié par son bannissement.
Marius, 76 (envenimer)Hors ceste recontre, il n'y eut pas un Byzantin mis à mort par justice, ny confisqué ou banny.
Alc. 63 (confisquer)Pour rompre et alentir un peu l'impetuosité du fil de l'eau.
César, 30 (alentir)Pendant qu'il avoit esté seul en chef capitaine.
Nicias, 38 (chef)Ilz s'en retournerent tout court à grande diligence, ayans failly à prendre ce qu'ilz pretendoient, et à garder ce qu'ilz tenoient.
Timol. 27 (prétendre)Luy mesme aussi de son costé estoit bien desplaisant de les voir reduits à si mauvais termes.
Alc. 49 (terme)Et si ses clandestins et secrets rapports poignans en derriere n'engendrent pas soudainement un ulcere.
Comment disc. le flatt. 42 (clandestin, ine)