Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. L'une de ses ordonnances portoit expressement, qu'il n'y eut pas une loi escripte.
    ib. 22 (expressément)
  2. Et Opimius, prenant ceste anse [occasion], s'en esleva, et se meit à mouvoir et inciter le peuple d'en faire la vengeance.
    Gracq. 47 (anse)
  3. Il tiroit un vent impetueux et bruslant comme un estourbillon de foudre.
    ib. 32 (tirer)
  4. Si estoit le peuple prest et appareillé de proceder par la pluralité des voix au bannissement de l'ostracisme.
    Alc. 20 (appareiller)
  5. Malcontent de l'estroite espargne de son pere.
    Péricl. 68 (malcontent, ente)
  6. Se laisser corrompre par argent.
    Alc. et Cor. comp. 8 (corrompre)
  7. Les dix commissaires envoyez et deputez, pour avec luy ordonner les affaires de la Macedoine.
    P. Aem. 47 (commissaire)
  8. Il delibera d'aller combatre contre le roy de Perse pour sa propre personne, et luy mettre en compromis ses richesses et ses delices, dont il jouissoit trop à son aise en ses haults païs.
    Agésil. 23 (compromis [2])
  9. Il s'est trouvé des capitaines qui, par la seule vigueur de leur nature aidée de longue rotine d'usage, ont fait de belles et grandes choses.
    Préf. X, 37 (routine)
  10. Le peuple receut son indice, et fut son accusation ouïe en pleine assemblée.
    Péric. 59 (indice)
  11. Ny luy, ny autre Italien, qui qu'il soit, ne s'esjouira jà de s'estre attaché à moy.
    Pyrrh. 35 (qui)
  12. Cesar, ayant en horreur celuy qui la luy presentoit [la tête de Pompée] comme un meurtrier excommunié, se prist à plorer.
    Pompée, 112 (excommunier)
  13. Mais en l'homme, que le corps se meuve et seuffre quant et les eslans des passions, on l'apperçoit evidemment par la couleur pasle en frayeur…
    De la vertu morale, 25 (élan [1])
  14. Il ne leur feist pas couster pour luy un tout seul denier.
    ib. 13 (coûter)
  15. Le peuple alloit souvent forceant ou destournant les propositions du senat, en y ostant ou adjoustant quelque chose.
    Lyc. 10 (forcer)
  16. Les Romains courans au devant de ceste galere, et marchans coste à coste d'elle à mesure qu'on la voguoit tout bellement…
    P. Aem. 59 (voguer)
  17. Marius lui respondit avec un soupir trenchant tiré du profond du cœur.
    Mar. 73 (tranchant, ante [2])
  18. Cest exploit d'armes, joint avec le tesmoignage d'Antigonus, donna grande reputation à Philopoemen.
    Philep. 10 (exploit)
  19. Toutesfois il y en a qui disent que Helpinice n'habitoit point clandestinement, ains publiquement avec son frere Cimon.
    Cimon, 8 (habiter)
  20. Ce n'est point par un declinement de la vigueur corporelle qui se passe, que ta cholere se soit passée et finée.
    Comm. refréner la col. 2 (déclinement)