Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il empescha tousjours, le plus qu'il peut, de parvenir les enfants de Cimon.
    Péric. 58 (parvenir)
  2. Les cueurs ne s'en aigrirent à l'encontre de Pericles.
    Péricl. 66 (aigrir)
  3. Et si ce n'estoit que j'aurois peur qu'il ne semblast que j'allasse industrieusement ramasser de toutes parts des inductions plaisantes, pour aggreer aux jeunes gens.
    De la vertu morale, 7 (industrieusement)
  4. En son plaidoyer, il brocarda plaisamment toute la secte des philosophes stoïques à cause de Caton.
    Cicér. et Démos. 2 (brocarder)
  5. Nous disons quand quelcun est bien malade et en grand danger de la vie, qu'il ne lui fault plus que l'ache, c'est à dire la sepulture, pour ce que nous avons accoustumé de couronner les sepultures des morts avec ceste herbe.
    Timol. 35 (ache)
  6. Si aucun desguainnoit l'espée ou baissoit la pique, il ne pouvoit plus renguainner ni relever la pique.
    Pyrrhus, 76 (dégainer)
  7. Non qu'ilz feissent ce grand voyage tout d'une tire, mais à plusieurs reprises.
    Mar. 18 (reprise)
  8. Qui vouldra les comparer, il trouvera en pesant les choses à la balance du droit et de la raison, que…
    Timol. 47 (balance)
  9. On dit que sa mere estoit née noblement, et qu'elle a toujours vescu honorablement.
    Cicér. 1 (noblement)
  10. Tu enquiers et escoutes avant que de condamner.
    Rom. 9 (enquérir (s'))
  11. Tydeus a engendré de son germe Un fils qui n'a comme luy le cœur ferme.
    Com. discern. le flatt. 58 (germe)
  12. Il n'avoit à gouverner que les reliques du naufrage de son païs. - à dire la verité, Demades estoit luymesme le naufrage [la perte] de sa ville.
    Phoc. 1 (naufrage)
  13. Il fut seul estimé cause et autheur de la guerre peloponesiaque.
    Péric. 57 (estimer)
  14. Ses loix furent escriptes sur des aixieux ou rouleaux de bois.
    Solon, 52 (essieu)
  15. Ce fut un acte de ruze, de surprise et d'emblée, le plus grand et le plus digne de memoire qui fut oncques.
    Pélop. et Marc. comp. 2 (emblée (d'))
  16. Il n'estoit pas possible qu'un excellent ouvrier eust sceu mieux garder toutes les proportions des membres, qu'elles estoient observées en luy.
    Eumènes, 21 (observer)
  17. Ilz demeurent tousjours vuides de biens et pleins d'esperances, haletans tousjours après l'advenir, et laissans cependant aller le present.
    Marius, 88 (haleter)
  18. Ces trouppes furent appellées legions, pour autant qu'elles estoient composées d'hommes esleuz et choisis entre les autres pour combattre.
    Rom. 19 (légion)
  19. Et fut la cuirace attainte, qui neantmoins demoura en son entier, et à peine y feit le traict une petite rature, qui n'apparoissoit comme point, non plus que si elle eust esté faitte d'un petit burin ou poinçon à escrire.
    Démétr. 26 (rature)
  20. Il disoit que jamais sa femme ne l'embrassoit, sinon quand il tonnoit bien fort, et pour ce avoit il accoustumé de dire en se jouant, qu'il estoit bien heureux quand Jupiter tonnoit.
    Cat. 35 (tonner)