Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il ordonna qu'ilz fussent elevez, instruits et enseignez soubs mesmes maistres.
    ib. 9 (enseigner)
  2. Seleucus, ostant son armet seulement, prit une rondelle sur son bras.
    Démétr. 70 (rondelle)
  3. Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere.
    Pélop. 59 (reculer [1])
  4. Quant à ses biens, ses amis en destournerent et sauverent une bonne partie.
    Thém. 48 (sauver)
  5. Il est bien difficile de discerner et juger, lequel des deux y proceda plus seurement.
    Nicias et Crassus, 8 (discerner)
  6. Que ce n'estoit pas mal employé, que ce meschant Cherronesien fust puni selon qu'il l'avoit deservy [mérité].
    Eum. 37 (desservir)
  7. Il sçavoit fort bien s'humilier envers les grands, et s'insinuer en leur bonne grace.
    Pyrrh. 18 (insinuer)
  8. La cholere, enflant et estendant le visage villainement, jette encore une plus villaine et mal plaisante voix.
    Comment refrén. la colère, 12 (vilain, aine)
  9. Les hommes bien souvent portent plus patiemment un dommage qu'ilz ne font une injure.
    Timol. 43 (dommage)
  10. Quoyqu'il fust de nature debile, et de petite et foible complexion, si ne laissa il pas pourtant d'estre vaillant homme.
    Caton, 42 (débile)
  11. Il luy faulsa sa cuirace, et le porta par terre, non encore mort pourtant, mais il redoubla soudain deux ou trois coups, dont il l'acheva de tuer.
    Marcel. 8 (redoubler)
  12. L'art d'exposer les signifiances des songes.
    Arist. 66 (exposer)
  13. Je ne m'en fierois pas à ma propre mere, doubtant que par mesgarde elle ne meist la febve noire en cuidant mettre la blanche.
    Alc. 40 (douter)
  14. Estant aggravé de travail et de faulte de dormir, il se coucha dessoubs quelque arbre à l'ombre.
    Sylla, 60 (aggraver)
  15. Ce que l'eunuque luy disoit malicieusement, pour le provoquer à parler, et à se jetter hors des gons, sachant bien qu'il estoit homme leger de sa nature, et qui ne sçavoit pas bien tenir sa langue.
    Artax. 19 (gond)
  16. Finablement, ayant conduit l'œuvre totale à chef.
    Épît. (chef)
  17. Se consumer de melancholie.
    Timol. VII (consumer)
  18. Il n'y avoit sorte de combat à laquelle il reculast, ni à laquelle il fust peu exercité.
    Marcell. 2 (sorte)
  19. Deux serpents s'y glisserent, et feirent des œufs dedans et les esclouirent.
    les Gracques, 24 (éclore)
  20. Cestuy Taurus fut homme rebours et mal gratieux.
    Thém. 18 (rebours, ourse [2])