Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit fait escrire en grosses lettres d'or dessus un escu : à la bonne fortune.
    Démosth. 27 (or [2])
  2. Chascun commencea à luy porter envie, pource que l'on s'attendoit bien qu'il emporteroit encore le prix.
    Thésée, 22 (attendre)
  3. Elle trouvera, dans les histoires, destructions de maisons, eversions de royaumes et de seigneuries.
    De la curiosité, 10 (éversion)
  4. Ceulx qui sont ignorans des choses advenues avant qu'ilz fussent nez, quoy qu'ilz soient sur-aagez, demeurent toujours enfans.
    Préf. VII, 33 (âgé, ée)
  5. Gens de bras pour applanir les chemins, bastir ponts à passer les eaux, curer les rivieres.
    Lucull. 49 (curer)
  6. La seule chose qui lui avait defailli pour defaire les Parthes lui estoit inesperement offerte.
    Ant. 67 (inespérément)
  7. Ils appelloient Antonius en leurs cantiques Bacchus, pere de liesse, doulx et bening ; aussi l'estoit il à aucuns, mais à la plus grande partie estoit cruel et inhumain.
    Anton. 27 (bénin, igne)
  8. Il donna aux nobles la charge de cognoistre des choses appartenantes au faict de la religion.
    ib. 29 (connaître)
  9. Jamais homme ne desira si ardemment chose quelle qu'elle soit, comme lui desiroit se trouver en bataille contre Hannibal.
    Marcel. 46 (quel que)
  10. Les premieres filles qui furent rendues et vouées à cette religion [vestales] par Numa furent Gegania et Verenia.
    Numa, 17 (rendre)
  11. Les voisins qui aperceurent cela, accoururent tous esperdus celle part [là], en criant.
    Alc. 3 (part [2])
  12. Je commenceray à parler, quand je sçauray dire choses dignes de non estre teues.
    C. d'Utiq. 8 (non)
  13. Il defendit toutes assemblées de festins, mommeries, et autres joyeusetés qui lors estoient hors de saison.
    Pyrrhus, 33 (joyeuseté)
  14. Ilz feirent engraver dessus sa sepulture un epitaphe de telle substance.
    Arist. 50 (épitaphe)
  15. Caton la leut, et trouva que c'estoit une lettre amatoire et lassive de sa sœur Servilia.
    Brutus, 5 (lascif, ive)
  16. Sejour en tout temps egalement esclairé d'une lumiere pure et nette.
    ib. 74 (éclairer)
  17. Pallas anciennement jetta la fluste, et Apollo escorcha le flusteur.
    Alc. 4 (flûteur, euse)
  18. Sans plus penser au danger des calumniateurs.
    Alc. 36 (danger)
  19. Parquoy Caesar le feit mettre en croix.
    Anton. 104 (croix)
  20. La bastine de son cheval tumba à terre toute ensanglantée, et un page de celuy qui l'avoit frappé l'amassa.
    Artax. 13 (amasser)