Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il n'estoit aucunement corrumpable par presens.
    Péric. 33 (corrompable)
  2. Il tua sur le champ cinquante mille hommes de ses ennemis, sans perdre que cinquante soudards.
    ib. 69 (que [2])
  3. Il disoit que jamais sa femme ne l'embrassoit, sinon quand il tonnoit bien fort, et pour ce avoit il accoustumé de dire en se jouant, qu'il estoit bien heureux quand Jupiter tonnoit.
    Cat. 35 (tonner)
  4. Craignant que, s'il attentoit de remuer sans dessus dessoubs tout le gouvernement de la ville, il n'eust pas puis après assez de puissance pour la rasseoir et restablir en la forme qui seroit la meilleure.
    Solon, 23 (rasseoir)
  5. Semblablement aussi fuyons nous une personne malade ou pourrie d'ulceres, comme chose hydeuse à veoir.
    Comm. lire les poëtes, 10 (pourrir)
  6. Pour laquelle inconstance et inegalité de faire faveur aux uns et tenir rigueur aux autres, il fut à bon droit repris et blasmé.
    Pomp. 80 (rigueur)
  7. Timoleon n'espargna pas le chasteau de Syracuse pour la beaulté et magnificence de la fabrique.
    Timol. 32 (fabrique)
  8. Agesilaus, par une opiniastreté de vouloir monstrer sa prouesse, et par une ardeur de courage…
    Agésil. 27 (opiniâtreté)
  9. Et pourtant fault il sur l'heure conniver en telles faultes, et ne faire pas semblant de les appercevoir.
    Com. refrener la colère, 28 (conniver)
  10. Ilz le menerent, non en la cour du roy, mais en la Cherronese de Syrie, là où il fut confiné.
    Démétr. 72 (confiner)
  11. Ses malvueillans s'opposerent à ce que l'honneur du triumphe ne luy fut point decerné.
    Marcel. 35 (opposer)
  12. Solon mourut l'année prochaine d'après.
    Solon, 67 (prochain, aine)
  13. Soubs condition que non seulement il jouïroit des païs et provinces qui luy avoient esté consignés en gouvernement, mais que encore luy en adjouxteroit on d'autres.
    Eumènes, 9 (consigner)
  14. Or estoit ce la moindre chose à quoy pensoit Tarquinius, qu'à ravoir ses biens.
    Publ. V (ravoir [1])
  15. Les Gaulois se soubmirent entierement eulx et leurs biens à la discretion des Romains.
    Marcel. 9 (discrétion)
  16. Pythagoras, qui tant commandoit et recommandoit le silence à ses disciples.
    Numa, 14 (commander)
  17. En son plaidoyer, il brocarda plaisamment toute la secte des philosophes stoïques à cause de Caton.
    Cicér. et Démos. 2 (brocarder)
  18. Si furent seize conjurez en tout, qui une nuict se barbouillerent le visage de suye.
    Cimon, 2 (barbouiller)
  19. Brutus regarda tousjours, avec les yeulx fichez, punir ses propres enfans.
    Public. 8 (ficher [1])
  20. Craignant que le grand nombre de sa flotte ne fust cause de les faire fouir en terre avant qu'il les peust attacher, il… Les ennemis s'attacherent incontinent à les investir et combattre ; mais ilz ne furent pas plus tost attachez, que ceulx qui estoient demourez derriere arriverent.
    Alc. 58 (attacher)