Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit.
    Arat. 27 (lassitude)
  2. Ce livret contenoit l'estat de la monition dont il avoit fait provision pour la guerre, de bledz, d'armes, etc.
    Cat. d'Ut. 77 (état)
  3. Une sorte de navire bonne à cingler en haulte mer.
    ib. 51 (haut, aute)
  4. Les rencontres et brocards d'Antonius estoient fort grossiers.
    Anton. 32 (grossier, ière)
  5. Ils faisoient bouillir de vieux souliers et de vieilles burettes à huyle pour en tirer quelque saveur.
    Sylla, 30 (bouillir)
  6. Les Romains s'obstinoient à continuer ce siege.
    Anton. 50 (obstiner)
  7. On y a cotté l'ordre et la suite des temps.
    Solon, 56 (suite)
  8. Comme ilz estoient en ce saboulement, leurs chevaux s'enfouirent de dessoubs eulx, et eulx tumberent tous deux en terre.
    Eumène, 13 (saboulement)
  9. Valerius fut esleu sans aucun contredit.
    Publ. 12 (contredit [2])
  10. Il tomba du ciel plusieurs petits escriteaux, en l'un desquels y avoit escrit de mot à mot : Mars secoue ses armes.
    Fab. 4 (écriteau)
  11. Il avoit à faire bien long chemin sans trouver aisance d'eau quelconque.
    Pomp. 53 (aisance)
  12. Proculus afferma qu'il avoit rencontré Romulus armé à blanc d'armeures claires et luisantes comme feu.
    Rom. 45 (blanc [2])
  13. Il dit nomméement que…
    Sert. 35 (nommément)
  14. L'on vous donnera la louange d'avoir glorieusement couronné l'euvre que vostre feu pere avoit heureusement fondé et commencé.
    ib. (œuvre)
  15. Quand il fut au dessus, il s'arresta un peu au lieu plus eminent, et se prit à crier à haulte voix.
    Lucull. 54 (éminent, ente)
  16. Il va trainant sa robbe par la place, En cheminant d'une allure mollace.
    Alc. 2 (mollasse)
  17. L'histoire est de tout poinct necessaire aux roys.
    Préf. XVI, 44 (point [1])
  18. La premiere chose qu'il fist après estre installé en l'estat, fut qu'il nomma prince du senat L. Valerius Flaccus.
    Caton, 34 (installer)
  19. Il demeure icy à nourrir des seditions en la ville, bastissant par tel artifice les moyens de mettre la chose publique en telle confusion, que…
    ib. 61 (bâtir [1])
  20. Quoy faict, il se remeit in continent à poursuivre son ennemy à la trace, lequel lui dressa plusieurs aguets et embusches, mais jamais il ne donna dedans pas une.
    Marcel. 40 (aguets)