Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La nuict, d'autres defaisoient tout ce qu'elles avoient faict et tissu le jour.
    Rom. 3 (défaire)
  2. Je pense qu'il ne fut jamais fait chose plus cruelle que ceste permutation-là [Octava et Antoine donnant une tête pour une autre] ; car en eschangeant ainsi meurtre pour meurtre…
    Anton. 23 (permutation)
  3. Il ferma la bouche aux larrons, qui si haultement le louoient.
    Arist. 10 (bouche)
  4. On ne doibt point defendre aux gens de bien d'esperer honneur de leurs vertueux faicts.
    Préf. VI, 32 (espérer)
  5. Il usoit d'une figure de rhetorique qui s'appelle antithese, comme qui diroit opposition.
    Démosth. 14 (opposition)
  6. Il fut contraint de se retirer pour son dernier refuge par devers luy.
    Marius, 14 (refuge)
  7. Profiter de bien en mieulx.
    Lyc. et Num. 10 (bien [2])
  8. Qui respond paye.
    Mauv. honte, 5 (répondre)
  9. Ceste parole estoit plus tost un reproche de trahison, que un record de grace receue.
    Artax. 31 (record)
  10. Antigonus chassa son filz à coups de baston, en l'appelant cruel meurtrier et barbare inhumain.
    ib. 77 (barbare)
  11. Il avoit eu soif, et avoit demandé de l'eau fresche à boire.
    Marius, 5 (frais, fraîche [1])
  12. Il leur commanda de luy ordir une piece de toile ; ces filles estoient tout le jour après.
    Rom. 3 (après)
  13. Il sembloit proprement que ceste image [la statue de Pompée] presidast à la vengeance et punition de l'ennemy de Pompeius.
    César, 84 (présider)
  14. On apperceut de loing comme une fumée non pas gueres apparente pour le commencement, ains ressemblant proprement aux brouées que l'on voit ordinairement autour des crouppes des montagnes.
    Flamin. 7 (brouée)
  15. Ses amis allerent enhortans le peuple assistant de croire à ce qu'il avoit dit.
    Solon, 11 (croire)
  16. Ayant tousjours à l'entour de luy de jeunes hommes que l'on appeloit celeres, c'est à dire, vistes, pour la grande promptitude et celerité de laquelle ils executoient ses mandemens.
    Rom. 41 (vite)
  17. La louange de sobrieté et de temperance qu'il vouloit ramener en usage, estoit desjà chose si rance, par maniere de dire, et si desaccoustumée, qu'il n'en estoit plus de nouvelle.
    Galba, 3 (rance)
  18. Elle [Carthage] n'est distante de Rome que de trois journées de navigation.
    Arist. et Cat. comp. 54 (navigation)
  19. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire, et le commun peuple luy crioit d'à bas qu'il le tirast.
    ib. 72 (bas, basse [1])
  20. Il tourna bride tout court, et reprenant son chemin un peu à costé, au contraire de ceulx qui le chassoient, il les passa secrettement sans estre apperceu d'eulx.
    Eumène, 17 (contraire)