Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils menoient des valetz de chambre delicatz, pour les estriller et frotter dedans le baing.
    Alex. 72 (étriller)
  2. Il y est escrit comment il faut contre-garder les fruits des arbres.
    Caton, 52 (contre-garder)
  3. L'un rendroit la portraicture difforme, et l'autre dissemblable [non ressemblante au modèle].
    Cim. 5 (dissemblable)
  4. Il estoit addroit aux armes, expérimenté au faict de la guerre.
    Marcell. 1 (expérimenter)
  5. On ouit soudain le bruit et la distraction de ceulx qui estoient à la cueue de leur armée [attaqués par une embuscade].
    Marius, 37 (distraction)
  6. Si me semble il qu'ilz [ces recits] ne sont pas à rejetter, ny à descroire du tout.
    Rom. 12 (décroire [1])
  7. Il eust eu honte, si le plus pauvre homme de la ville de Thebes se fust passé à moins que luy pour sa personne.
    Pélop. 6 (moins)
  8. Il n'y avoit ny aucuns passans, ny batteaux montans ou avallans.
    Publ. 35 (avaler)
  9. Si y eut un de ceulx que l'on avoit condemnez, beau jeune enfant, qui fut emmené en une petite chambrette par l'un des plus grands garsons.
    C. d'Utiq. 4 (chambrette)
  10. Le sage medecin quelquefois aussi luy donne des medecines qui le travaillent et le tourmentent, pour le guarir.
    Péric. 32 (tourmenter)
  11. Timoleon n'estoit encore que attaché, par maniere de dire, à une petite lisiere de la Sicile, n'y tenant encore que la petite ville de Tauromenion avec bien peu de puissance.
    Timol. 16 (lisière [1])
  12. L'on ne veoit rien en sa face qui separast ses deux yeulx, ains estoient ses sourciz tous conjoincts.
    Public. 32 (sourcil)
  13. L'air se fendit soudainement, sans que l'on eust au paravant apperceu aucune sensible mutation de temps.
    Lucull. 16 (sensible)
  14. Il fallut visiter les papiers que Lysander avoit en sa maison.
    Lysand. 57 (visiter)
  15. La cause pour laquelle ilz se faisoient ainsi tondre par devant, estoit…
    ib. (devant)
  16. Ilz luy mandoient que, pour se rembourser de ce qu'on luy avoit osté, il prist cinq cents talents de l'argent du roy.
    Eum. 24 (rembourser)
  17. Le flatteur ayant accoustumé de tousjours sonner une seule note, qui est de complaire.
    Com. disc. le flatt. 21 (sonner)
  18. L'un des maistres-queux de la maison d'Antonius.
    Anton. 33 (maître)
  19. Ayant surpris quelques courriers de Philippus.
    Démétr. 28 (courrier)
  20. Commander, conduire et guider, non par dures ni violentes contraintes, mais par molles et douces inductions et persuasions.
    De la vertu morale, 5 (induction)