Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il ordonna que l'on baillast de l'orge au lieu de froment aux bandes qui avoient tourné le dos les premieres.
    Marcell. 43 (froment)
  2. Les jeux des musiciens.
    Péricl. 29 (jeu)
  3. Ilz prirent une souris qui estoit pleine, et feit cinq petits souriceaux dedans la ratouere mesme.
    Sylla, 16 (plein, eine [1])
  4. C'est nostre office de despouiller ce masque qui se vest et pare des couleurs et habits d'autruy, à faute d'en avoir de propres à luy.
    Com. discerner le flatteur de l'ami, 12 (masque [2])
  5. La commune prenoit plaisir à rabbatre et rabaisser ceulx qui lui sembloient trop exceder en grandeur.
    Thém. 43 (excéder)
  6. Ô Grecs, qui plus de maux vous procurez, Qu'oncques n'ont fait barbares conjurez.
    Agésil. 23 (conjurer)
  7. Les coulomnes furent taillées en la quarriere du marbre Pentelique.
    Publ. 29 (tailler)
  8. Lycurgue ne permettoit point qu'ilz se peussent employer à mestier quelconque vil ne mechanique.
    Lyc. 52 (métier)
  9. Ilz ont pour la marque de leur monnoye le trident, qui est une fourche à trois fourchons, l'enseigne de Neptune.
    Thés. 6 (fourche)
  10. Et ainsi faulsoient leurs espées qui avoient les lames fort tenues et subtiles.
    ib. 70 (lame)
  11. On monstre encore de leurs sepultures à l'entour de la ville de Scotuse.
    ib. 35 (alentour ou à l'entour)
  12. Son mulet estoit plus doux à manier, et plus fort que nul des autres.
    Marius, 22 (manier [1])
  13. Au demourant, si la desfortune de Dionysius semble estrange, la prosperité de Timoleon ne fut pas moins esmerveillable.
    Timol. 23 (émerveillable)
  14. …Il feit tirer en mer un vaisseau lequel autrefois avoit esté fort bon, mais il y avoit quarante ans qu'il n'avoit flotté.
    Philop. 13 (flotter)
  15. Qu'il feroit tout ce qui seroit en luy pour pacifier les Grecs entre eulx et les mettre d'accord.
    Lysand. 10 (pacifier)
  16. Aiséement.
    Philop. 11 (aisément)
  17. La nette intelligence des affaires.
    ib. 30 (net, ette,)
  18. Quand il [Artaxerce] eut ouy ses propos [de Pélopidas], qu'il trouva plus graves que ceulx des Atheniens, et plus ronds que ceulx des Lacedaemoniens…
    Pélop. 55 (rond, onde [1])
  19. Demosthenes, sentant que le poison avoit desjà pris et gaigné sur luy, se desaffubla, et, regardant Archias fermement au visage, lui dit…
    Démosth. 43 (désaffubler)
  20. Une campagne rase et unie.
    P. Aem. 27 (ras, rase [1])