Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il ne sçavoit pas ficher un but au cours de sa prosperité.
    Marius, 61 (ficher [1])
  2. Cela n'est point la faulte de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom.
    Préf. XII, 39 (ains)
  3. Il ne fichoit pas les bornes de son esperance à la conqueste de la Syrie ny des Parthes.
    Crassus, 30 (ficher [1])
  4. Il l'en pria très instamment.
    Fab. 20 (instamment)
  5. Les adherens de Camillus repoulsoient le sergent arriere de la chaire.
    ib. 72 (arrière)
  6. Il ne bougeoit ordinairement d'avec des farceurs, bouffons et basteleurs.
    Sylla, 2 (farceur, euse)
  7. Il les gaigna, leur promettant qu'il se retiendroit la superintendance de la guerre, et la garde des loix seulement.
    Thésée, 28 (retenir)
  8. Il avoit accoustumé de s'en aller de grand matin aux petites villes d'alenviron advocasser et plaider pour ceulx qui s'adressoient à luy.
    Caton, 6 (avocasser)
  9. J'aurois, dit-il, honte de desbourser [dépenser] avec vous, et ne rembourser pas ce que je doys à cestuycy.
    De la mauvaise honte, 13 (rembourser)
  10. Sa trop immodérée cupidité de dominer.
    Démétr. 36 (immodéré, ée)
  11. Il ne vouloit point des soudards qui remuassent les mains en allant par les champs, ny les pieds en combattant.
    Caton, 17 (remuer)
  12. La robbe virile estoit une robbe longue pure sans brodure ny enrichisseure de pourpre.
    Anton. 92 (bordure)
  13. Amy, tu tiens sans propos beaucoup de bons propos.
    Lyc. 42 (tenir)
  14. Eulx seuls exclus du traité de la paix.
    Agés. 47 (exclure)
  15. Il prit trois mille vieux soudards, qui vouluntairement se condescendirent à le suivre en ce voyage, pour en faire le fort de son armée.
    Flamin. 4 (condescendre)
  16. Il vieillit en une mechante bourgade de barbares.
    Sertor. 41 (bourgade)
  17. Elle luy respondit magnanimement certes, sans se troubler ny estonner.
    Dion, 25 (certes)
  18. Les leurs estoient toutes vertes et cueillies de frais.
    Lucull. 72 (frais, fraîche [1])
  19. Hommes legers et dispos, accoustumez de gravir aux montagnes.
    Fab. 18 (gravir)
  20. Et pourtant rencontra fort bien Demades, quand il dit que les loix de Dracon avoient esté escriptes avec du sang et non avec de l'encre.
    Solon, 28 (rencontrer)