Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Chacun contribua de vin la quatrieme partie de la mesure, que les Grecs appellent cotyle, qui pouvoit estre environ cheopine.
    Cam. 48 (chopine)
  2. Et si Heraclides par envie a esté desloyal et meschant, est ce pourtant à dire que Dion par courroux doive maculer sa vertu ?
    Dion, 59 (être [1])
  3. La vraye vertu se contente à par soy de la conscience d'avoir bien fait.
    Préf. VI, 31 (conscience)
  4. C'est une croppe de montagne rude et aspre de tous costez.
    Sylla, 38 (rude)
  5. Agesilaus, par une opiniastreté de vouloir monstrer sa prouesse, et par une ardeur de courage…
    Agésil. 27 (opiniâtreté)
  6. Le chemin estoit bien dangereux à raison des voleurs.
    Thésée, 6 (dangereux, euse)
  7. Soudainement après le combat on les veit à Rome sur la place, avec leurs chevaux tous trempez de sueur.
    Cor. 4 (tremper)
  8. Il attribuoit toute la gloire de ses faicts à la fortune, soit qu'il le fist par une maniere de vaine gloire, ou que veritablement…
    Sylla, 11 (gloire)
  9. Il se partit pour aller au devant de luy, ne se deffiant pas que Caesar ne fust pour luy pardonner, ains…
    Cicéron, 49 (défier)
  10. Ilz chassoient aux bestes sauvages avec des pieges et des fosses.
    Fab. 1 (chasser)
  11. Il faisoit enterrer des hommes tous vifz.
    ib. 53 (vif, vive)
  12. Ils accoustumoient les enfans par un long silence à estre briefs et aguz en leurs responses.
    Lyc. 39 (aigu, uë)
  13. Il envoya par une trompette faire sçavoir aux Romains, que…
    Rom. 49 (trompette [2])
  14. L'office de censeur, qui estoit à Rome la cyme de dignité où pouvoit atteindre un citoyen romain.
    Caton. (cime)
  15. Envers les Grecs Alexandre parloit de celle geniture divine [par l'intervention d'un dieu] plus sobrement et modestement.
    Alex. 53 (géniture)
  16. Les cueurs ne s'en aigrirent à l'encontre de Pericles.
    Péricl. 66 (aigrir)
  17. Cato adjousta à ce glorieux exploit une brave magnificence et haultesse de paroles.
    Caton, 28 (brave)
  18. Il passa en Asie avec une seule legion qu'il leva de nouveau [pour la 1re fois] à Rome.
    Lucul. 13 (nouveau ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle)
  19. Ciceron, tout aussi tost qu'il s'y fut mis, reluisit en estime de bien dire par dessus tous les autres orateurs.
    Cicér. 6 (reluire)
  20. Entasser tout le peuple des champs dedans les murailles d'une ville.
    Péricl. 66 (entasser)