Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Fabius s'en prit à rire, et luy respondit sur le champ.
    Fab. 47 (champ [1])
  2. Ceulx qui estoient dignes de se sentir de sa liberalité.
    ib. 7 (libéralité)
  3. Fabius s'en prist à rire, et luy respondit sur le champ : Tu as dit la verité ; car, si tu ne l'eusses point perdue [la ville de Tarente], je ne l'eusse point reprise.
    Fab. 47 (reprendre)
  4. Theseus, voulant courir la mesme fortune que feroient ses citoyens, s'offrit voluntairement à y estre envoyé.
    Thesée, 19 (courir)
  5. Homme de sa nature craintif et deffiant.
    ib. 3 (craintif, ive)
  6. Ce livret contenoit l'estat de la monition dont il avoit fait provision pour la guerre, de bledz, d'armes, etc.
    Cat. d'Ut. 77 (état)
  7. Il s'estudia de composer tellement son visage, sa contenance et sa parole, qu'il semblast penser à toute autre chese.
    Pélop. 18 (composer)
  8. N'esperant pas se pouvoir egaler à lui en faicts d'armes, il se donna aux affaires de ville.
    Crass. 11 (égaler)
  9. Agesilaus dit que pour ce jour là il falloit laisser dormir les loix.
    Agésil. 49 (dormir)
  10. Pendant que ceste trame s'ourdissoit.
    Fab. 44 (ourdir)
  11. Il se mit incontinent à luy faciliter la jouissance de ses amours.
    Fab. 43 (faciliter)
  12. Archimedes, en tirant tout bellement avec la main le bout d'un engin à plusieurs roues et plusieurs poulies, la [une nef] feit approcher de soy.
    Marcell. 22 (poulie)
  13. La dixieme partie.
    Cam. 5 (dixième)
  14. Un jour blasmant quelqu'un qui estoit extrement gras et replet.
    Caton, 18 (gras, asse)
  15. Remenant toutes les galeres athenienes richement parées, et en faisant remorquer après luy plusieurs autres captives.
    Alc. 64 (remorquer)
  16. Le vice adhere tousjours aux entrailles de celuy qui s'en est une fois emparé.
    Du vice et de la vertu, 3 (emparer (s'))
  17. On les voyoit incontinent recreuz et rompus du travail.
    Caton, 10 (rompre)
  18. Leur inimitié commencea d'amourettes premierement.
    Arist. 4 (amourette)
  19. Quand ce vint au fait et au prendre.
    Pélop. 66 (prendre)
  20. Ils n'ozerent plus s'arrester aux passages, où ilz avoient esté ordonnez, ains, abandonnant les destroits, se meirent à fouir vers leur grand camp.
    Fab. 17 (détroit)