Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il s'oublia jusques à dire des paroles presomptueuses, et user de fieres menaces.
    Cat. d'Utiq. 37 (oublier)
  2. Il alloit mesdisant d'eux, et calumniant tout ce qu'ilz faisoient, envers Tissaphernes.
    Alc. 48 (calomnier)
  3. Il estoit si deshonté qu'il ne luy chaloit d'estre vituperé.
    Alc. 20 (déhonté, ée)
  4. Par où l'on cognut evidemment, que toute sa deposition estoit fausse.
    Alc. 36 (déposition)
  5. Une butte couverte d'arbres et de brossailles.
    Marcell. 49 (broussailles)
  6. Perseus, voyant qu'Aemylius ne se remuoit point du lieu où il estoit, ne se doubtoit point aussi de la venue qu'on luy brassoit.
    P. Aem. 36 (brasser [1])
  7. Mettans en pieces tous ceulx qui se desbandoient pour fouir.
    Fab. 24 (débander [2])
  8. Et furent les uns tuez par les ennemis qu'ilz avoient à dos, les autres par entre eux mesmes.
    Nicias, 39 (entre)
  9. Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense.
    Caton, 7 (contrôler)
  10. Quand Antigonus fut alendroit d'une ruelle, par où il faut destourner pour monter contre-mont au chasteau.
    Arat. 20 (ruelle)
  11. Parquoy si tu as cueur de te ressentir jamais des dommages que t'ont fait tes ennemis, sers toy maintenant de mes calamitez…
    Cor. 35 (ressentir)
  12. Il luy retrenchoit vivres de tous costez, il lui ostoit l'eau, il le gardoit de pouvoir fourrager.
    Sert. 17 (fourrager)
  13. Les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens, lequel estoit si bien serré de tous costez.
    P. Aem. 33 (bataillon)
  14. Il cria à haulte voix à ses gens de pied qu'ilz le suyvissent hardiment, et qu'ilz ne doubtassent de rien.
    Timol. 37 (douter)
  15. Il eut en dormant une illusion damnable, c'est qu'il luy fut advis qu'il…
    Caes. 52 (illusion)
  16. Il avoit le regart et mouvement des yeulx doulx.
    Pomp. 2 (regard)
  17. Ilz l'avoient en voyé querir pour cognoistre, composer et pacifier leurs differents.
    Pélop. 48 (pacifier)
  18. Pendant qu'il avoit esté seul en chef capitaine.
    Nicias, 38 (chef)
  19. Estant pour lors l'argent fort court à Athenes, ces amendes là estoient fort griefves.
    Solon, 44 (court, courte)
  20. Il attenta par deux et trois fois de surprendre ce port de Piroee, ne se rebutant point pour avoir failly une fois.
    Aratus, 41 (rebuter)