Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand le sentiment du feu fut passé jusques à la chair vifve, adonc commencerent les bœufs à se debatre.
    Fab. 17 (adonc)
  2. Meurs toy maintenant, Diagoras, car ja ne monteras plus au ciel.
    Pélop. 63 (mourir)
  3. Il s'est anobly par ses valeureux exploicts.
    Marius et Pyrrh. 4 (anoblir)
  4. La cessation de la secheresse.
    Numa, 23 (cessation)
  5. Il disoit aussi que les Romains ressembloient un troupeau de moutons.
    Cat. 15 (ressembler)
  6. Ils ne jouirent point du privilege de l'aage, qui les dispensoit d'aller à la guerre.
    Marcell. 1 (dispenser)
  7. Si furent seize conjurez en tout, qui une nuict se barbouillerent le visage de suye.
    Cimon, 2 (barbouiller)
  8. Estant la Grece fort affoiblie en ce temps là, et les citez bendées en partialitez les unes contre les autres.
    Philop. 12 (bander)
  9. L'attente de ceste bataille les tenoit en grand soucy.
    Démétr. 19 (attente)
  10. La perte de celuy-là seul luy attendrit le cueur.
    Péric. 69 (attendrir)
  11. …Ains estoit sa compagnie et sa conversation fort plaisante et fort aggreable aux femmes, si en cela nous ne voulons reprouver le tesmoignage de la courtisane Flora.
    Pomp. 76 (réprouver)
  12. En peu de temps il l'endebta d'une grosse somme de deniers.
    Anton. 2 (endetter)
  13. Ilz le firent advertir qu'il se gardast du poison qu'on luy avoit appareillé.
    Flamin. 41 (appareiller)
  14. Vivre correctement.
    Comm. disc. le flatt. 53 (correctement)
  15. Les enfans qui sont pour estre subjects au mal caduque… ne peuvent resister ny durer à ce lavement [lotion] de vin.
    Lyc. 32 (résister)
  16. Il pensa que ce luy seroit une honte, d'endurer que les ennemis approchassent si près de luy.
    Pyrrhus, 34 (endurer)
  17. Toutefois les plus gros et les plus gens de bien de la ville, voyant le tort qu'on luy faisoit, prirent sa cause en main.
    Arist. 10 (gros, osse)
  18. Il luy fut donné le revenu de trois villes pour son pain, son vin et sa pitance.
    Thém. 53 (pitance)
  19. Eunus, celuy qui suscita le premier la guerre des serfs en la Sicile…
    Sylla, 74 (susciter)
  20. Ilz respondirent que, si les Volsques prenoient leurs armes les premiers, les Romains les poseroient les derniers.
    Cor. 41 (premier, ière)