Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il rendit ses citoyens pires que soi.
    ib. 6 (soi)
  2. S'attendant bien que la guerre prendroit long trait, et iroit en grande longueur soubs Nicias.
    ib. 39 (long, ongue)
  3. Si n'y eut rien qui la sauvast qu'elle ne fut promptement mise à mort que les prieres de la fille du roy.
    ib. 4 (sauver)
  4. Il commençea de rechef à faire enclorre de trenchées le camp des ennemis.
    Sylla, 46 (enclore)
  5. Il laissa son cheval et marcha à pied à travers lieux bossus et rabotteux, pleins de ruisseaux et de fondrieres.
    Philop. 9 (bossu, ue)
  6. Il estoit exquis et diligent au soing de sa personne, jusques à user de frottemens et de tours de promenemens en nombre certain.
    Cicéron, 10 (exquis, ise)
  7. Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage.
    Préf. XIV, 42 (retourner)
  8. Il n'estoit pas seulement ainsi ferme et roide pour resister à faveur et à grace seulement, mais aussi à ire et à haine semblablement.
    Arist. 8 (ire)
  9. Elle avoit attaché un las courant à son col, toute preste à se pendre et estrangler.
    Pyrrh. 62 (courant, ante)
  10. Ils leur enseignent à ne se pancher pas en avant quand ils cheminent.
    Que la vertu se peut apprendre, 7 (pencher)
  11. Le tyran Amulius fut surprins en son palais et tué.
    Rom. 12 (surprendre)
  12. Des broches, des coupperets et cousteaux de cuisine.
    Crass. 14 (couperet)
  13. C'estoit une œuvre singuliere et très digne de veoir [d'être vue].
    Aratus, 15 (voir)
  14. Ceste parole ne depleut point à Sylla, ains au contraire il donna à cognoistre qu'elle l'avoit chatouillé.
    ib. 72 (contraire)
  15. L'on s'attendoit bien qu'il emporteroit encore le prix, avec ce que son auctorité le rendoit mal voulu.
    Thésée, 22 (avec)
  16. Il nous grieve de donner, nous rougissons de tesmoigner, nous encourons infamie de cooperer.
    De la mauv. honte, 14 (coopérer)
  17. Si estoit il en ses premiers ans plus enclein à l'estude de la poesie qu'à nul autre.
    Cicéron, 2 (étude)
  18. Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps.
    Démétr. 69 (débiliter)
  19. Personnage hasardeux oultre mesure, et hardy sans discretion ès perils de la guerre.
    Pélop. 1 (hasardeux, euse)
  20. Il lui prit envie de naviger luy mesme, entrant par la bouche de l'Euphrate en l'Ocean avec une bonne et grosse flotte de vaisseaux, et s'en aller environner toutes les costes de l'Arabie et de l'Afrique, pour puis après rentrer dedans la mer Mediterranée par le destroit des coulonnes de Hercule.
    Alex. 110 (environner)