Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré
AMYOT (1513-1593)
Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.écrivain et traducteur de Plutarque
Œuvres citées dans le dictionnaire Littré
Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.
| Titre de l'œuvre | Date de parution | Citations |
|---|---|---|
| Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François | 1587 | 414 citations |
| Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque | 1559 | 5539 citations |
Quelques citations de Jacques AMYOT
Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.
Les consuls firent une levée des autres qui demouroient à Rome, pour aller contre les Volsques.
Cor. 17 (levée)Pericles, relaschant encore plus alors la bride au peuple, faisoit toutes choses pour luy aggreer et complaire.
Péric. 22 (relâcher)Le premier qui se prit à courir pour charger, fut Caius Crassianus, voulant satisfaire à une grande promesse qu'il avoit faite à César.
Pomp. 101 (satisfaire)Il se jetta incontinent à pied, et lui amena [au consul blessé] son cheval, le priant de vouloir monter dessus, pour essayer de se reserver à la necessité de son païs.
Fab. 33 (réserver)Les allechements du plaisir.
Comment il faut lire les poëtes, 3 (allèchement)Il y feit engraver ceste inscription : Ionie est vers le soleil naissant, Peloponese est devers le baissant.
Thés. 30 (vers [2])Il marchoit luy mesme le premier à pied, portant sa trousse en escharpe sur ses espaules, et son bouclier sur son bras.
Artax. 36 (trousse)Il permit à qui voudroit de prendre et espouser la querelle de celuy que l'on auroit oultragé.
Solon, 32 (épouser)La lecture profite plus d'autant qu'elle delecte, et delecte davantage d'autant qu'elle profite.
Préf. 25 (autant)La fortune souffrit pour lors AEilius jouir entierement du plaisir de sa victoire.
P. Aem. 37 (souffrir)Pour monstrer la grande convoitise d'avoir qui dominoit en luy, on allegue deux principaux argumens.
Crass. 2 (dominer)Estant le jour escheut, auquel ceste matiere se devoit resoudre au conseil, et le decret s'en passer et ratifier.
Pyrrh. 27 (ratifier)Si soubstindrent toutefois les Romains, et endurerent tant qu'ilz eurent esperance que les Parthes, après avoir depesché toutes leurs flesches, cesseroient de combattre.
Crassus, 47 (dépêcher)Il admonestoit ses gens d'y passer sans y faire aucun dommage, comme en païs qui leur estoit jà tout acquis.
Flam. 8 (acquérir)…Sans faire mention de roy ne de prince, pour autant que c'estoient gens qui vivoient soubs autre forme de gouvernement.
Épît. (forme)L'abeille trouve naturellement es plus aigres fleurs et parmy les plus aspres espines le plus parfaict miel et le plus utile.
Com. lire les poëtes, 49 (aigre)Darius se laissa aller à conspirer contre la personne de son pere avec Tiribazus.
Artax. 42 (conspirer)Il est une commune affection que l'on a vers les meschans, pendant que l'on a affaire d'eulx : ne plus ne moins que ceulx qui ont affaire du fiel et du venin de quelques bestes venimeuses.
Rom. 26 (affaire)Oiseaux mignons [apprivoisés].
Sylla, 58 (oiseau [1])Si furent leurs propos à la premiere rencontre les plus gracieux qu'il est possible : mais à la fin la conclusion n'en fut ny belle ny bonne.
Pomp. 47 (conclusion)