Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ainsi, pour retrencher ce qui excedoit ès uns, et suppleer à ce qui defailloit ès autres…
    Lyc. et Num. comp. 3 (suppléer)
  2. Les murailles de la ville d'Athenes se rebastissoient de l'argent que Pharnabazes leur fournissoit.
    Agés. 37 (rebâtir)
  3. Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ilz sont domptez, faits et dressez ainsi comme il appartient.
    Thém. 3 (dresser)
  4. Oultre tout cela y avoit vingt taudis tout chargez et pleins de vaisselle d'argent.
    Lucull. 75 (taudis)
  5. S'ilz eussent encore poursuivy le moins du monde, ilz eussent sans point de doute attainct le cheval qui l'emportoit.
    Lucull. 31 (moins)
  6. Il l'interrogua premierement combien ilz estoient logez ensemble pour chaque chambrée.
    Lucull. 17 (interroger)
  7. Ils se ruerent tous ensemble de grande impetuosité en cest endroit.
    P. Aem. 33 (impétuosité)
  8. Les superfluitez et delices ioniques.
    Lyc. 5 (délice)
  9. Il ne songeoit d'autre chose la nuit en dormant, et ne parloit d'autre chose le jour avec ses amis en veillant.
    Marcell. 46 (songer)
  10. Il rencontra par cas d'adventure Goesylus lacedaemonien, soy disant estre envoyé de Lacedaemone.
    Dion, 62 (dire)
  11. Toute la masse [de chaume et de terre] commencea à prendre pied ferme [dans le Tibre] et à se fonder dedans l'eau.
    Public. 13 (fonder)
  12. C'estoient tapisseries que l'on avoit tendues pour les secher.
    Thém. 54 (sécher)
  13. Il luy jetta un plein panier de fiente sur la teste.
    Pomp. 67 (plein, eine [1])
  14. Les regrets de quelque femmelette, qui regrette la perte des bouettes où estoient ses fards.
    Timol. 22 (fard)
  15. Ilz emplirent de sang et de corps morts tout le cours de la riviere.
    ib. 34 (emplir)
  16. Il estoit necessaire que les particuliers contribuassent argent, selon leurs facultez, pour soustenir les frais de la guerre.
    Publ. 22 (contribuer)
  17. Laissant sa sœur au logis, la pauvrette, Elpicine, dormir toute seulette.
    Cimon, 27 (seulet, ette)
  18. Elle engendre en l'ame une mauvaise habitude, que l'on appelle cholere, laquelle finablement devient un feu d'ire soudain, une amertume vindicative.
    Comm. refren. la cholere, 6 (amertume)
  19. Les poursuivans [candidats].
    Cor. 19 (poursuivant, ante)
  20. Les Gaulois se soubmirent entierement eulx et leurs biens à la discretion des Romains.
    Marcel. 9 (discrétion)