Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ce lieu s'appelle encores à present Theseia.
    Thés. 5 (encore)
  2. Un pays aride et sec.
    Pomp. 47 (sec, sèche)
  3. Celuy d'entre tous les autres qui plus luy assista en toutes choses, et plus luy aida à establir ses loix.
    ib. 8 (assister)
  4. Il estoit né pour commander, ayant de nature une grace et une efficace d'attraire les hommes à vouluntairement luy obeïr.
    Lyc. 7 (attraire)
  5. [Un roi doit] tenir tousjours auprès de luy gens de sçavoir et de vertu.
    Moral. Épît. p. 12 (gens [1])
  6. Il s'en alla en diligence la part où il gisoit, et le trouva qu'il poulsoit encore [respirait], et n'avoit pas perdu toute cognoissance.
    Eumènes, 14 (pousser)
  7. Ce cry refroidit un peu la chaleur de ceulx qui avoient bonne envie de combatre.
    Alc. 61 (refroidir)
  8. Quelque temps après il se leva à Rome une peste si violente, que les hommes en mouroient tout subitement.
    Rom. 37 (lever [1])
  9. Après avoir ordonné et disposé des plus grandes et principales charges de son estat, il tumba en une maladie.
    ib. 62 (disposer)
  10. Brief il ne luy mesadvint jamais par sa paresse, ny par se trop arrester et estre subject à son plaisir.
    Anton. et Démétr. 4 (paresse)
  11. Et comme ils furent joignant les chevaux, ils dresserent les fers de leurs vouges et javelots contre-mont.
    Pomp. 102 (vouge)
  12. Tu fais que sage de confesser la verité avant que l'on te donne la geyne pour te la faire dire.
    Anton. 76 (gêne)
  13. Les autres s'enrichissent en se donnant du bon temps, et ne se faisant que jouer des affaires publiques.
    ib. 9 (se)
  14. Le cynosarges estoit un parc deputé aux exercices des jeunes gens.
    Thém. 1 (députer)
  15. C'est desormais assez discouru sur ce point.
    Arist. et Caton, 9 (désormais)
  16. Et n'en demouroit sinon la reputation de malignité et de dangereuse et mauvaise langue à ceulx qui les disoient.
    Comm. disc. le flatt. 47 (dangereux, euse)
  17. … Il n'y a pas de si beaux bois, ny des forest verdoyantes, guayes prairies ny autres lieux de plaisance…
    Flam. 4 (gai, gaie)
  18. Il lui fut advis qu'une lyce asprement courroucée abbayoit contre lui.
    Cimon, 33 (lice [3])
  19. Aiséement.
    Philop. 11 (aisément)
  20. Par quoi le bruit s'en escoula aussitost hors de Rome, comme incertainement il y estoit entré.
    Paul Aem. 41 (écouler (s'))