Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Autoclides au livre qu'il a fait de telles expositions [sur la conduite à tenir durant les éclipses].
    Nicias, 43 (exposition)
  2. L'air se fendit soudainement, sans que l'on eust au paravant apperceu aucune sensible mutation de temps.
    Lucull. 16 (sensible)
  3. La ville se trouva grandement troublée pour ce meurtre, et fut assemblé le conseil là dessus, qui condemna sur le champ Damon et ses complices à mourir.
    Cimon, 11 (complice)
  4. Et apparoissoit en son visage une telle virilité que l'on voit representée ès medailles et images peintes ou moulées de Hercules.
    Anton. 5 (image)
  5. Fables monstrueuses que les poëtes ont controuvées.
    Thésée, 1 (controuver)
  6. Se rendre mal-plaisant et ennuyeux, à fin de ne sembler point servir ne valeter en amitié.
    Comment. disc. le flatt. 44 (valeter)
  7. Martius, prenant avec lui ses dependans et ceulx qu'il peut induire par bonnes paroles à le suivre, alla courir tout le territoire des Antiates.
    Cor. 18 (dépendant, ante)
  8. Il lui feit percer la langue avec trois coups d'alesne en trois endroits.
    Artax. 17 (alêne)
  9. Carneades souloit dire que les enfants des roys et des riches n'apprenoient rien adroit, qu'à picquer et manier les chevaulx.
    Comment discerner le flat. de l'ami, 30 (adroit, oite)
  10. Il n'y a que cette seule tache en tous ses haults faits d'armes, qui ternisse un peu son honneur.
    Alex. 100 (ternir)
  11. Encore que tous les jours il ne feist autre chose que confisquer et soubhaster les plus riches maisons et plus argenteuses qui fussent en la ville.
    Sylla et Lysand. 5 (argenteux, euse)
  12. Le plus grand los que l'on done aux Gracques.
    les Gracques et Agis et Cléom. 1 (los)
  13. Pour ceste premiere fois s'en alla mesprisé et mocqué d'eulx.
    Lys. 10 (mépriser)
  14. Les Pallantides avoient tousjours esperé de recouvrer le royaume d'Athenes, à tout le moins après la mort d'Aegeus.
    Thés. 15 (moins)
  15. Il donnoit audience estant assis en une chaire à dossier renversé en arriere.
    Rom. 41 (renverser)
  16. Caesar mesme luy en escrivit de la Gaule, luy louant sa deliberation.
    Crass. 30 (louer [2])
  17. Ilz furent contraints de soy retirer au dedans de leurs Alpes.
    Fab. 4 (soi)
  18. Si vous arguez publiquement et devant tout le monde un homme, sans l'espargner ne luy rien celer, vous le rendrez à la fin eshonté.
    Comment disc. le flatt. de l'ami, 55 (éhonté, ée)
  19. Il avoit mis en avant un advis, contre lequel il y eut plusieurs oppositions et contradictions faittes.
    Arist. 8 (contradiction)
  20. Junius se vouloit gorger et remplir de la fortune, ce pendant qu'il la tenoit.
    Galba, 21 (gorger)