Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Elle vouloit s'en aller habiter en quelque terre sur l'Ocean, loingtaine de la mer Mediterranée.
    Ant. 90 (lointain, aine)
  2. Il fut tout un jour à l'outrager de paroles diffamatoires en plaine place, et à luy dire toutes les injures dont il se pouvoit adviser.
    Péric. 8 (injure)
  3. Il le percea de part en part, tellement que la poincte de l'espée venoit à sortir au chinon du col.
    Pomp. 101 (chignon)
  4. Et comme Cassius et quelques autres jettassent desjà les mains sur les manches de leurs espées par dessoubs leurs robbes pour les desguainer.
    Brut. 19 (manche [1])
  5. Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ils sont domptez, faits et dressez.
    ib. 3 (rebours, ourse [2])
  6. Les ambassadeurs luy exposerent leur charge en peu de paroles.
    Crass. 35 (exposer)
  7. Les fonteiniers et lieux frais de la terre, dont sourdent les fontaines, n'ont pas des amas d'eau cachées, ny de receptacles et concavitez si capables que…
    P. Aem. 22 (fontaine)
  8. Pour acquitter les vœux qu'il avoit faits.
    Lys. 38 (acquitter)
  9. Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement.
    Flam. 10 (évanouissement)
  10. L'un de ses valets de chambre.
    Lucull. 31 (chambre)
  11. Il lui demandoit quelque medecine pour guarir un petit ulcere qu'il avoit au bout de l'ongle.
    Comm. il faut ouïr, 15 (ulcère)
  12. N'ayans autres souspiraux, ny autres issues.
    Sert. 24 (soupirail)
  13. La premiere fois qu'il fut amené pour vendre [être vendu] comme esclave à Rome.
    Crass. 14 (vendre)
  14. Tous les autres bateaux perirent, exceptée la nacelle où estoient ces deux petits enfans.
    Rom. 3 (excepter)
  15. Afin que les poinctes de leur bataille fussent plus aisées à se courber et estendre pour enceindre les Romains par derriere.
    Sylla, 39 (enceindre)
  16. Il demoura longuement pensif en luy mesme bien profondement sans mot dire.
    P. Aem. 45 (profondément)
  17. Mais tout cela ne servoit de rien.
    Sylla, 73 (servir)
  18. Le roy luy feit un fort aspre rebut pour ceste importune demande.
    Thém. 53 (rebut)
  19. Il les gaigna, leur promettant qu'il se retiendroit la superintendance de la guerre, et la garde des loix seulement.
    Thésée, 28 (retenir)
  20. Et n'y eut homme en Syracuse si aimant sa personne, ny tant craignant la mort, qui ne monstrast estre pour lors en plus grand esmoy du salut de Dion tout seul, que de tous les autres ensemble.
    Dion, 57 (émoi [1])