Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pyrrhus passionné d'ire et de douleur…
    Pyrrhus, 70 (ire)
  2. Je suis demourée pour porter encore malheur au grand Pompeius.
    Pomp. 105 (porter [1])
  3. Quand il vouloit desployer sa faconde.
    Péricl. 5 (déployer)
  4. Un bourbier plus profond qu'il ne sembloit à le veoir par dessus… pource que le dessus estoit crousté.
    ib. 27 (dessus)
  5. Les Romains festent encore ce jour-là, et l'appellent la feste de la nativité de leur pays.
    Rom. 17 (fêter)
  6. Adonc le complaignant renforcea la voix et commencea à crier plus hault.
    Démosth. 16 (complaindre)
  7. Ilz se cachoient durant le jour, puis sur la nuit s'en alloient espier les chemins, et y tuoient le premier qu'ils rencontroient des ylotes.
    Lyc. 58 (épier [2])
  8. Peu de jours après Romulus disparut si estrangement que l'on ne sceut jamais ce qu'il devint.
    Rom. 43 (disparaître)
  9. La doreure seulement monta à plus de sept millions deux cent mille escus.
    Publ. 29 (monter)
  10. Dont proceda l'effrenée licence et la nonchalance de toute honesteté.
    Nicias, 14 (effréné, ée)
  11. Il ne faignit pas de leur jetter à chascun quelque grosse somme d'argent, pour les attraire et appaster.
    Phoc. 30 (appâter)
  12. Tant est malsociable, cruelle et bestiale la nature de l'ambition et la convoitise de dominer.
    Pyrrh. 18 (bestial, ale)
  13. Il estimoit estre tenu d'y vacquer et avoir l'œil plus soigneusement, que ne fait l'abeille à bastir ses goffres de cire où elle fait le miel.
    Cat. d'Utiq. 29 (gaufre)
  14. Ilz entrerent au dedans du païs d'Epire, et le traverserent si moderéement et avec une si grande abstinence que…
    Flamin. 8 (modérément)
  15. Il n'y eut celui des Romains qui ne louast et qui n'estimast grandement la prud'homie et la legalité grande qui mouvoit Camillus.
    Cam. 43 (légalité)
  16. Il siet mal à un homme qui n'a plus de ville ny de maison, de prescher ceulx qui en ont de les abandonner.
    Thémist. 21 (seoir [2])
  17. Marius le feit malicieusement pour l'esperance qu'il avoit de rompre les ennemis avec les deux poinctes [ailes] de la bataille.
    Marius, 43 (pointe)
  18. Il fault que les licts soient proportionnez à la maison, les vestements aux licts, et tout le reste des meubles et de la maniere de vivre convenable et correspondante aux vestemens.
    Lyc. 23 (convenable)
  19. L'autre roy Agesilaus son concurrent [compagnon, co-roi], se trouvant lors en fort bas aage.
    Agésilaus, 32 (concurrent, ente)
  20. Le charton feit tout ce qu'il peut trouver pour arrester les chevaux, en leur tirant la bride, et les caressant et assurant de la voix.
    Publ. 26 (assurer)