Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceulx de qui la mer, les montagnes et les deserts inhabitables ne peuvent arrester l'avarice.
    Pyrrh. 23 (désert [2])
  2. Le chien veut mal à celui à qui il abbaye.
    Cimon, 33 (aboyer)
  3. Polemon, Alcetas et Docimus entrerent ambitieusement en contestation contre luy, touchant la superintendance de l'armée.
    Eum. 15 (contestation)
  4. Il luy coupa la queue… chascun le blasmoit fort d'avoir diffamé un si beau chien.
    Alc. 14 (diffamer)
  5. Une riviere qui avoit l'eau froide et claire, mais elle estoit sallée et venimeuse à boire.
    Anton. 61 (venimeux, euse)
  6. Il estoit jà l'arriere saison de l'automne, et finissoit l'esté.
    Cam. 5 (arrière-saison)
  7. Le peuple romain leur devoit bien le grand mercy de beaucoup de richesses, de despouilles, etc. qu'ilz luy avoient acquises.
    Cicér. 26 (merci)
  8. Le vent haulsa la mer par telle violence, que…
    Sertor. 10 (hausser)
  9. Estans haïs de tout le monde, et fouis comme gens excommuniez et maudicts.
    Timol. 41 (fuir)
  10. Le fleuve estoit bien près de là, ce qu'il conjecturoit par un doulx vent humide qui les halenoit.
    Anton. 62 (halener)
  11. L'on n'eust sceu dire s'il estoit de sa nature plus arrogant desdaigneur ou plus vil flatteur.
    Sylla, 13 (dédaigneur)
  12. C'est une gehenne et lieu de tourments ou un confinement où les ames sont releguées.
    De la tranq. d'âme, 39 (confinement)
  13. Attendu que par crainte ilz decernent de mesmes choses qu'ils feroient par vraye et cordiale amitié.
    Démétr. 40 (cordial, ale)
  14. Il estoit de ceulx qui reverent avec une tremeur les dieux, et qui sont du tout adonnez à la religion.
    Nicias, 7 (trémeur)
  15. Commettre des excès.
    Cam. 51 (excès)
  16. Sylla, donnant et consecrant à Hercules la dixme de tous ses biens, feit de sumptueux festins au peuple romain.
    Sylla, 71 (consacrer)
  17. Haïssant ceulx qui attenteroient de changer l'estat present de la chose publique.
    Solon, 61 (attenter)
  18. Ces barbares, sans conserve d'aucunes lettres, avoient la cognoissance des choses advenues bien 800 ans auparavant.
    Préf. III, 27 (auparavant)
  19. Aegeus luy laissa une espée et des souliers, lesquelz il cacha dessoubs une grosse pierre.
    Thésée, 4 (dessous)
  20. Quand il n'y auroit autre occasion que ceste derniere, elle seule deust bien convier les princes à lire souvent et affectueusement les histoires.
    Préf. XVIII, 46 (convier)