Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz trouverent sa femme qui paistrissoit elle mesme.
    Phocion, 26 (pétrir)
  2. Les consulz decernerent la cessation de la justice et surseance de tous affaires publiques.
    Sylla, 18 (décerner)
  3. Le devin ne renia [nia] point le faict.
    Alex. 117 (renier)
  4. Et estoit force, pour l'inegalité et malaisance des lieux, que la bataille fust entreouverte et desunie en plusieurs endroits.
    Flam. 13 (désunir)
  5. L'histoire nous represente leurs deportemens, quand ils sont parvenus aux plus hauts, ou bien qu'ils ont esté dejettés aux plus bas degrez de la fortune.
    Préf. IV, 39 (déjeter (se))
  6. Ilz luy mandoient que, pour se rembourser de ce qu'on luy avoit osté, il prist cinq cents talents de l'argent du roy.
    Eum. 24 (rembourser)
  7. Il lui fallut bien peu de rengregement pour le faire tomber en la maladie dont il mourut.
    Mar. 85 (rengrégement)
  8. Galba en prit la hardiesse de dire publiquement hault et clair, qu'il…
    P. Aem. 51 (clair, claire)
  9. Le soudard luy confessa, que c'estoit une maladie secrette, qu'il ne luy ozoit bonnement declarer.
    Pélop. 1 (secret, ète [1])
  10. Les ambassadeurs, dilayans ainsi soubs ces couleurs, corrompirent deux des plus anciennes maisons de la ville.
    Publ. 5 (dilayer)
  11. Un roy son voisin et son allié si proche.
    Lucull. 26 (proche)
  12. Cet art d'inventer instrumens et engins, qui s'appelle la mechanique ou organique.
    Marcel. 21 (organique [2])
  13. Pour clorre le chemin à ses ennemis…
    Sylla, 46 (clore)
  14. Il se meit à suivre son ennemy à la trace, donnant sur la queue, et escarmouchant les derniers dedans les destroits des montagnes.
    Fab. 18 (escarmoucher)
  15. Ses ennemis luy coupoient les vivres.
    Lucull. 4 (couper)
  16. La voiture des vivres en son camp par la mer estoit longue, dangereuse et de grande despense.
    Marius, 25 (voiture)
  17. Cassander, combien que les autres l'escrivissent et le nommassent roy, se signa tousjours comme il avoit accoustumé.
    Demétr. 22 (signer)
  18. Ayans soubs eulx des commis, des receveurs et administrateurs.
    Comment refréner la colère, 43 (administrateur, trice)
  19. Leur ayant le mal troublé le sens, ilz se mutinerent contre luy.
    Péric. 66 (troubler)
  20. Homme de bonne et doulce nature.
    Lyc. 8 (nature)