Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Tout le menu peuple estoit si fort endebté aux riches que…
    Solon, 20 (endetter)
  2. Son ambition s'excita et enflamma, de maniere que…
    ib. 13 (se)
  3. Il falloit faire de nouveaux papiers journaux de mise et de recepte.
    Anton. 12 (journal)
  4. Plantant une grosse javeline de barde qu'il portait en la main.
    Marc. 8 (barde [1])
  5. Proculeius s'approcha près des portes, qui estoient grosses et fortes et seurement barrées.
    Anton. 101 (barrer)
  6. Il luy prit soudainement une grande convulsion de nerfs, avec une douleur vehemente à sa jambe saine.
    Agésil. 45 (convulsion)
  7. Apprenant de luy beaucoup de choses, et reciproquement aussi le corrigeant de quelques imperfections qu'il avoit de nature.
    Phoc. 8 (corriger)
  8. Nous sommes icy à ne rien faire.
    Cam. 43 (rien)
  9. Les Romains festent encore ce jour-là, et l'appellent la feste de la nativité de leur pays.
    Rom. 17 (fêter)
  10. Il disoit qu'il aimoit mieulx les jeunes hommes qui rougissoient, qu'il ne faisoit ceux qui palissoient.
    Cat. 17 (pâlir)
  11. Ces hargnes et riottes engendrent de grandes alienations de voulentez entre les personnes.
    P. Aem. 7 (aliénation)
  12. Estant le jour escheut, auquel ceste matiere se devoit resoudre au conseil, et le decret s'en passer et ratifier.
    Pyrrh. 27 (ratifier)
  13. Les tribuns ne se feirent que rire et moquer de ceste advertissement.
    Cam. 23 (moquer (se))
  14. Cela n'est point la faulte de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom.
    Préf. XII, 39 (ains)
  15. Combien qu'ils gouvernassent fort moderéement, ils ne peurent eviter qu'ils ne tombassent en soupçons et murmures du peuple.
    Numa, 4 (éviter)
  16. Ils y apprenoient à s'entre-moquer plaisamment, et à ne se courroucer point pour estre semblablement moquez.
    Lyc. 19 (moquer (se))
  17. Une montagne fut quelque fois en travail d'enfant, et puis enfin elle s'accoucha d'une souris.
    Agés. 63 (accoucher)
  18. Tenans leurs piques fermes à deux mains, ilz en perçoient d'oultre en oultre ceulx qui s'approchoient trop d'eulx.
    P. Aem. 33 (outre [2])
  19. Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie.
    Épît. (heureusement)
  20. Il feit aussi changer de maniere de vivre aux Arabes.
    Lucull. 38 (changer)