Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ses soudards entreprenoient sur l'office du capitaine general, s'ingerans de dire que l'on devroit faire telle et telle chose que l'on ne faisoit pas.
    P. Aem. 20 (ingérer (s') [1])
  2. Combien qu'elle [Aspasie] menast un train qui n'estoit gueres beau ny honneste.
    Péricl. 46 (mener)
  3. Rome n'a elle pas tousjours esté en avant, et profité de bien en mieulx au faict des armes ?
    Lyc. et Numa, 10 (profiter)
  4. Les semences sauvages qui sont de mesme forme en grandeur et grosseur que le froument, se trouvant meslées parmy, sont bien malaisées à trier et separer d'ensemble avec le crible.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 10 (trier)
  5. Aristides aida Themistocles son ennemy capital en ses plus beaux actes.
    ib. 11 (aider)
  6. Il gravit tant qu'il arriva avec beaucoup de travail jusques à la muraille.
    Cam. 44 (travail)
  7. Et d'avantage ilz sont refutez par l'experience ordinaire de ceulx qui fouillent ès mines des metaulx.
    P. Aem. 23 (réfuter)
  8. Après la retraitte de Xerxès, s'estant toute la flotte de l'armée des Grecs retirée pour hyverner au port de Pagases.
    Thém. 39 (hiverner)
  9. Il le supplia bien humblement de vouloir terminer ceste guerre.
    Sylla, 48 (terminer)
  10. Comme les patrons des galeres et pilotes voulussent laisser les voiles, il leur commanda qu'ilz les chargeassent.
    Anton. 83 (patron, onne [1])
  11. Ce propos, encore qu'il soit dit un peu trop cruement et temerairement, pourroit sembler veritable.
    Phoc. 1 (crûment)
  12. Il s'alloit coulant en la bonne grace de la commune par liberalitez.
    Nicias, 4 (libéralité)
  13. Si alloient les Sabins donner droit dedans [ce bourbier], n'eust esté le danger de Curtius qui les en garda.
    ib. 27 (donner)
  14. Luy estant apporté un quarreau, il commanda au plus vieil d'entre eulx qu'il le prist pour se seoir.
    Alex. 98 (carreau [1])
  15. Il n'y avoit un peintre ne imageur qui peust advenir à le bien tirer et contrefaire naïfvement après le vif.
    Démétr. 3 (contrefaire)
  16. Il souloit louer les medecins qui ne complaisoient jamais aux vouluntez et appetits desordonnez de leurs patiens.
    Pomp. 96 (patient, ente)
  17. Sur le soir l'eau commença un petit à s'escouler, et puis se baissa si fort la nuict, que…
    Lucull. 4 (baisser)
  18. Il ne fut pas si tost retourné à Sparte que Aratus lui prit à son dos la ville de Caphyes.
    Agés. et Cléom. 28 (à)
  19. Aegeus luy laissa une espée et des souliers, lesquelz il cacha dessoubs une grosse pierre.
    Thésée, 4 (dessous)
  20. Diocles a le premier mis ce compte en avant, au moins quant aux principaux points.
    Rom. 3 (moins)