Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Des peintres, des imagiers, des piqueurs et dompteurs de chevaulx.
    P. Aem. 10 (imager, ère [1])
  2. Le chemin estoit bien dangereux à raison des voleurs.
    Thésée, 6 (dangereux, euse)
  3. Ce cry refroidit un peu la chaleur de ceulx qui avoient bonne envie de combatre.
    Alc. 61 (refroidir)
  4. Les vases que souloient ordinairement offrir les entrepreneurs qui avoient remporté le prix es jeux dont ilz avoient fait les frais.
    Arist. 1 (entrepreneur, euse)
  5. L'un de ses valets de chambre.
    Lucull. 31 (chambre)
  6. Ce Leosthenes parloit toujours hautement et avantageusement devant le peuple.
    Phoc. 31 (avantageusement)
  7. Quand la maison et les biens du tyran Nabis eurent esté vendus, comme confisquez à la chose publique.
    Philop. 26 (confisquer)
  8. édit. 1611. Ilz ne se lassoient jamais, pour quelque travail qu'ilz prissent.
    Thésée, 6 (pour [1])
  9. Il defendit toutes assemblées de festins, mommeries et toutes autres telles joyeusetez, qui lors estoient hors de saison.
    Pyrrh. 33 (momerie)
  10. Il n'y avoit sorte de combat à laquelle il reculast.
    Marcel. 2 (reculer [1])
  11. Mais tout cela qu'est-ce sinon amasser des occasions affectées d'ingratitude envers la fortune ?
    de la Tranq. d'âme, 18 (affecter)
  12. Et trouva l'on que la victoire avoit esté gaignée le mesme jour que le bruit s'en estoit levé à Rome, combien que les lieux soient distans l'un de l'autre de plus de douze cents cinquante lieues.
    P. Æm. 41 (distant, ante)
  13. Le dernier de ces roys fut chassé de son Estat, et mourut en exil après y estre envieilli.
    Numa, 36 (envieillir)
  14. …à filler la fillace Esteindras-tu la gloire de ta race ?
    Comment lire les poëtes, 52 (filasse)
  15. Hatif [précoce].
    Fab. 3 (hâtif, ive)
  16. Et pour se souler encore d'avantage de faire le pis qu'il pouvoit aux Lacedemoniens.
    Philop. 28 (soûler)
  17. Je ne sçay lesquelz je doy appeller plus couards, ou vous, ou vos ennemis : car eulx n'ont pas eu la hardiesse de vous regarder au dos, ny vous eulx à la nuque.
    Marius, 59 (nuque)
  18. Caton avoit dit ces paroles à Munatius de seul à seul.
    Cat. d'Utiq. 50 (seul, eule)
  19. Nasica escrit qu'il eut une fort aspre et doubteuse rencontre à la cyme de la montagne.
    P. Aem. 26 (douteux, euse)
  20. Lesquelz se sentans coupables de cas irremissibles se cachoient.
    Pompée, 43 (irrémissible)