Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une vertu feincte et simulée.
    Aratus, 38 (simuler)
  2. Il devint à la fin arrogant et cruel.
    Lysand. 35 (arrogant, ante)
  3. Platon luy defere tant, que, de tous ceulx qui ont esté beaucoup estimez et renommez à Athenes, il ne fait compte que de luy seul.
    Arist. 63 (déférer)
  4. Entrant bien avant en la terre arriere de la mer…
    Péric. 40 (arrière)
  5. Des memoires sans nom d'autheur certain.
    Arist. 7 (certain, aine)
  6. Homme du tout fait à la devotion et selon le cueur de Pompeius.
    Caton d'Ut. 45 (cœur)
  7. Le roy luy feit un fort aspre rebut pour ceste importune demande.
    Thém. 53 (rebut)
  8. La prudence enseigne le point du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremitez du peu et du trop.
    Préf. XI, 38 (trop)
  9. Les provinces ausquelles sa premiere commission ne s'estendoit, luy estoient adjouxtées par ceste seconde.
    Pomp. 45 (commission)
  10. Si y trouva quelques loix qui luy semblerent bonnes, et en feit extraict, en deliberation de les porter en son païs pour s'en servir à l'advenir.
    Lyc. 4 (extrait [2])
  11. Ceulx qui sont exercitez à lire l'histoire ainsi qu'il appartient, deviennent…
    Préf. VII, 33 (appartenir)
  12. Si estoient les capitaines d'Othon plus accointables et plus gracieux à traicter et parler aux villes et aux hommes privez et particuliers, que n'estoient pas ceulx de Vitellius.
    Othon, 10 (accointable)
  13. Loing de ses gens se retirant à part, S'en va plorer chaudement à l'esquart.
    Comment il faut lire les poët. 33 (écart [1])
  14. Il n'y a d'autre difference entre cecy et cela, sinon que le corps qui fait ces tenebres est plus grand que mon manteau qui te bouche les yeux.
    Péric. 67 (boucher [1])
  15. Il [Persée] trainnoit après luy une grande chevance.
    ib. 37 (chevance)
  16. Il contracte en son ame une disposition ulcereuse et catarreuse, qui à la fin luy cause une habitude de cholere.
    Comment refrén. la colère, 31 (ulcéreux, euse)
  17. Il eut en grande admiration son bon sens et sa hardiesse.
    Thém. 51 (sens [1])
  18. Fables monstrueuses que les poëtes ont controuvées.
    Thésée, 1 (controuver)
  19. À la fin j'en suis venu à bout tellement quellement.
    Mor. Épîtr, p. 15 (quellement)
  20. Il se jetta la teste devant en une riviere, où il se noya.
    ib. 32 (devant)