Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Romains, oyant l'alarme, prirent chascun le premier baston qu'ils trouverent.
    Cam. 47 (alarme)
  2. Se louer soy mesme est aussi importun, comme se despriser et blasmer.
    Arist. et Caton comp. 11 (dépriser)
  3. Le repeuplement de la ville de Velitres.
    Cor. 18 (repeuplement)
  4. On dit que la richesse qui fut lors enlevée au sac de Syracuse n'estoit pas moindre que celle de Carthage, qui depuis, non gueres après, fut saccagée.
    Marc. 28 (sac [2])
  5. L'Apsus, en grosseur, en roideur et vitesse de cours, ressemble assez au fleuve de Peneus.
    Flam. 4 (grosseur)
  6. Elle estoit tournée devers la muraille, de maniere qu'il sembloit qu'elle dormist.
    Pyrrhus, 10 (sembler)
  7. Les nobles ne se pouvans plus contenir, ains estans par cholere transportez hors d'eulx mesmes.
    Cor. 27 (contenir)
  8. Cyrus, qui veoit le dire de Solon confirmé par un si notable exemple…
    Sol. 59 (voir)
  9. Loing de ses gens se retirant à part, S'en va plorer chaudement à l'esquart.
    Comment il faut lire les poët. 33 (écart [1])
  10. Les esgouts soubterrains, et les conduits d'eaux dont la ville est toute pleine.
    Pyrrh. 73 (conduit [2])
  11. Il le feit bannir comme contrariant au bien et à l'authorité du peuple.
    Péric. 18 (contrarier)
  12. Tant de gros ruisseaux et tant de profondes rivieres.
    P. Aem. 22 (profond, onde)
  13. Ceste ordonnance n'egala pas tous les citoyens en facultez et en biens, comme Lycurgus avoit fait les Lacedemoniens.
    Solon, 26 (égaler)
  14. Un grand chapeau à large rebras et doubles cordons.
    Démétr. 57 (cordon)
  15. Quand la maison et les biens du tyran Nabis eurent esté vendus, comme confisquez à la chose publique.
    Philop. 26 (confisquer)
  16. Les grandes natures, ainsi comme eiles produisent de grandes vertus, aussi produisentelles de grands vices.
    Démétr. 2 (produire)
  17. Par laps de temps leurs voisins riches, soubs noms de personnes supposées, trouverent moyen de transferer en eux les arrentements.
    Les Gracques, 10 (arrentement)
  18. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (conditionner)
  19. Une sorte de navire bonne à cingler en haulte mer.
    ib. 51 (haut, aute)
  20. Le flatteur est en cela assidu, continuel, sans jamais se lasser.
    Comm. discern. le f att. 38 (assidu, ue)