Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit la charnure blanche et molle.
    César, 21 (charnure)
  2. La tourmente, comme par miracle, s'estoit tout expressement appaisée, et estoit demourée la mer fort calme et tranquille.
    Timol. 28 (apaiser)
  3. Il fut appelé en justice et executé à mort.
    ib. 47 (exécuter)
  4. Pirithous, tendant le premier la main à Theseus, luy dit.
    ib. 38 (tendre [2])
  5. Tout artifice pour amasser argent y estoit permis aux esclaves.
    Lyc. et Numa comp. 4 (amasser)
  6. Il aima mieux pour son gendre un homme qui eust faulte de biens, que des biens qui eussent faulte d'homme.
    Thémist. 36 (faute)
  7. Il avoit tous les ministres qui s'en entremettoient pour suspects, comme les crieurs, les encherisseurs, jusques à ses propres amis ; et pourtant parloit il luy mesme à part aux achepteurs qui mettoient l'enchere.
    Caton d'Ut. 48 (enchérisseur)
  8. Vieillir en voluptez et en delices, solennisant tout le reste de sa vie la feste de Venus.
    Cimon et Lucull. 1 (solenniser)
  9. L'autre desfraya à Athenes la danse des enfants qui balloient en rond.
    Arist. II, 2 (baller [1])
  10. Par ceste response les Romains cogneurent bien qu'il n'y avoit point de moyen d'appointer avec ce roy Brennus.
    Cam. 28 (appointer)
  11. Il recueillit dedans un pan de sa robbe l'aire d'un aigle, dedans laquelle y avoit sept petits aiglets.
    Marius, 66 (pan [1])
  12. Notre armée a esté desconfitte et desfaitte tout à plat.
    Fab. 7 (déconfire)
  13. Ses amis l'admonestoient qu'il regardast à ce qu'il disoit.
    Sol. 65 (admonéter ou admonester)
  14. Il fut tout un jour à l'outrager de paroles diffamatoires en plaine place, et à luy dire toutes les injures dont il se pouvoit adviser.
    Péric. 8 (injure)
  15. L'argent provenu des amendes, ès quelles avoient esté condemnez ceulx qui desroboient et divertissoient l'eau publique à Athenes.
    Thém. 55 (divertir)
  16. L'un contre l'autre adonc se met en poinct, Ses mains saupoudre, et d'huile son corps oingt.
    Pompée, 77 (saupoudrer)
  17. Il ne laissa point de se mettre à la voile avec trois briguantins de la Grece et autant de galiottes rhodiennes.
    Lucull. 4 (brigantin)
  18. Oultrager quelqu'un.
    Solon, 32 (outrager)
  19. Y a une irresolution, qui est comme une pause et un arrest de l'entendement ne pouvant passer outre.
    De la vertu morale, 18 (pause)
  20. Dedans le temps que dura l'authorité d'un seul gouverneur.
    Péric. 26 (durer)