Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il luy monstra premier le dedans, et puis après le dehors de la main, et le menaça que la ville seroit ainsi renversée sans dessus dessoubs.
    Timol. 15 (dehors)
  2. Il marchoit luy mesme le premier à pied, portant sa trousse en escharpe sur ses espaules, et son bouclier sur son bras.
    Artax. 36 (trousse)
  3. Il aima mieux pour son gendre un homme qui eust faulte de biens, que des biens qui eussent faulte d'homme.
    Thémist. 36 (faute)
  4. Les Veiens resolurent de ne le delivrer [livrer] point aux Romains qui le demandoient.
    Publ. 25 (délivrer)
  5. À la fin, au bout de neuf mois, les Samiens furent contraints de se rendre.
    Péric. 63 (bout [1])
  6. ès compositions des parfums.
    Péric. 1 (composition)
  7. Pisistrates adjousta ces deux vers, pour gratifier [être agréable] aux Atheniens.
    Thésée, 24 (gratifier)
  8. Tout ce que le cours de l'eau emmene aval.
    Philop. 12 (emmener)
  9. Les murailles de la ville d'Athenes se rebastissoient de l'argent que Pharnabazes leur fournissoit.
    Agés. 37 (rebâtir)
  10. Coucher à mesme terre, sans tentes ne pavillons.
    Sertor. 16 (même)
  11. Omphale oste secrettement le masque à Hercules, et luy despouille sa peau de lion.
    Anton. et Démét. 4 (dépouiller)
  12. Ils furent par luy nourriz aux armes, et dès leur naissance aguisez et acharnez à cela [la guerre].
    Pyrrh. 18 (aiguiser)
  13. Toute matiere, quand la chaleur luy default, demeure oisive et immobile.
    Cam. 36 (défaillir)
  14. Un Candiot qui s'appellait Zenon, qui estoit baladin du roy.
    Artax. 27 (baladin, ine)
  15. Pauvre homme que tu es, comment vas-tu ainsi deschargeant la fortune de ce dont tu la pouvois charger et accuser à ta descharge ?
    P. Aem. 44 (décharger)
  16. Ciceron se moqua si plaisamment des philosophes stoïques et de leurs estranges et extravagantes opinions, qu'il en feit rire les juges.
    Cat. d'Ut. 33 (extravagant, ante)
  17. Si luy donna sur la queue [arrière-garde], usant de l'opportunité.
    Lucul. 48 (opportunité)
  18. Il en fut toujours, tant qu'il vescut, amoureux, et ne le dissimuloit pas, encor qu'il fut hors d'aage d'estre aimé.
    Sylla, 72 (dissimuler)
  19. Nicias alloit blasmant la temerité de Demosthenes ; et luy s'en defendant comme il pouvoit…
    Nicias, 40 (défendre)
  20. Les devins apperceurent deux aigles volans vers eux, dont l'une tenoit entre ses griffes un serpent qu'elle perçoit d'oultre en oultre avec ses ongles.
    Timol. 36 (aigle)