Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La bouche de la riviere du Rosne avoit accueilli tant de vase et si grande quantité de sable, que les ondes de la mer y amassoient et entassoient, que…
    Marius, 25 (accueillir)
  2. Le roy en fut fort courroucé, comme se sentant desmenty.
    Artax. 19 (démentir)
  3. Il s'adressa à un de ses familiers qui faisait le plus de mine de s'en condouloir et contrister avec lui.
    De la tranquillité d'âme, 15 (contrister)
  4. Il te fauldra necessairement negocier et traiter avec luy par personnes interposées.
    Thém. 49 (interposer)
  5. Il se levoit un grand vent du costé de la mer, qui emouvoit de grosses vagues dedans le canal.
    Thém. 28 (émouvoir)
  6. Il s'en alla avec les despouilles de celle province, laquelle il avoit pillée et taillée à son aise l'espace de quatre ans durant.
    Sylla, 51 (tailler)
  7. Quelques uns les tordans à force, et les tirans, comme l'on dit, par les cheveux, en expositions allegoriques…
    Comm. lire les poët. 13 (cheveu)
  8. Quand il fut de retour, il feit une procession.
    ib. 27 (retour)
  9. Philippus souloit appeler la ville et le chasteau de Corinthe, les ceps et les fers de la Grece.
    Aratus, 19 (cep)
  10. Propositions dont on ne peut trouver les demonstrations intellectives par raisons indubitables.
    Marcell. 21, 27 (démonstration)
  11. Il mourut en un certain lieu qui se nomme la forest fossoyée.
    Cimon, 7 (nommer)
  12. L'histoire a bien aussi sa maniere de chastier les meschans par la note d'infamie perpetuelle, dont elle marque leur memoire.
    Préf. V, 30 (manière)
  13. L'accident est plus grief et plus angoisseux, quand il advient au rebours de l'esperance.
    Plut. Œuv. mor. t. II, p. 219 (angoisseux, euse)
  14. Remporte donc, luy repliqua Cimon, ton or et ton argent, et t'en va.
    Cimon, 17 (remporter)
  15. De sorte que jà à male peine pouvans soustenir ceulx qu'ilz avoient sur les bras…
    Marcel. 15 (peine)
  16. Son election au tribunat estoit nulle, et par consequent tout ce qu'il avoit ou fait, ou dit en iceluy.
    C. d'Utiq. 52 (conséquent [2])
  17. Celles qui sont extraites de noble sang, ont plus de vergogne de choses mal honestes que n'ont pas les autres.
    Cat. 40 (vergogne)
  18. Il les avoit rendus plus refroidis à chercher la guerre.
    ib. 15 (chercher)
  19. Il feit mettre en taxe et estima les vestemens, etc. dix fois plus qu'ilz ne valoient.
    Cat. 36 (taxe)
  20. Et de peur que ses freres en montant ne feissent bruit, elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine premier que de la devaller.
    Pélop. 65 (bruit)