Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Craignant de voir habiter en sa cité un desert [homme sans ressources] necessiteux et indigent, sans heritage ne maison.
    Arist. et Caton comp. 5 (désert, erte [1])
  2. Il commencea à s'en descouvrir [de son dessein] à quelques-uns des principaux de la ville.
    Lyc. 8 (découvrir)
  3. Il estimoit estre convenable de deposer la substance du feu en garde de personnes non corrompues ny polluées.
    Numa, 17 (corrompre)
  4. Tant ilz le haïssoient asprement.
    Timol. 20 (âprement)
  5. Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs ; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant.
    Alc. 78 (déplorer)
  6. Les galeres furent cause de la ressource d'Athenes.
    Thém. 7 (ressource)
  7. Presque toute leur estude estoit d'apprendre à obeir.
    Lyc. 33 (étude)
  8. Numa considerant que la tare de l'inegalité [entre le cours du soleil et celui de la lune] est de unze jours, pour ce que les douze revolutions de la lune se font en 354 jours, et celle du soleil en 365…
    Numa, 31 (tare [1])
  9. Avec grands cris et batemens de mains.
    Timol. 27 (battement)
  10. Tenant avec luy une jeune femme de noble maison qu'il avoit desbauchée et seduitte.
    Alc. 81 (séduire)
  11. Son parler estoit plein de tres utile et salutaire instruction, mais c'estoit avec une briefveté imperative, austere et nullement addoulcie.
    Phocion, 7 (impératif, ive [1])
  12. Adressant leurs corps et les endurcissant à la peine.
    Eum. 7 (adresser)
  13. Le soudard luy confessa, que c'estoit une maladie secrette, qu'il ne luy ozoit bonnement declarer.
    Pélop. 1 (secret, ète [1])
  14. Laissons aux Tarentins leurs dieux qui leur sont courroucez.
    Marcel. 34 (courroucer)
  15. En memoire de ceste desfaitte ilz sollennisent encore ceste feste que l'on appelle les Nones Capratines.
    ib. 49 (défaite)
  16. Il alloit souvent ouvrir et visiter mes coffres, pour veoir si ma mere y auroit rien fourré de friandise et de superfluité.
    Alex. 40 (fourrer)
  17. Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis.
    Aratus, 7 (promener)
  18. Luy mesme luy enseigna les lettres, combien qu'il eust un serf nommé Chilon, honeste homme et bon grammairien.
    Caton, 41 (lettre)
  19. Il faisoit lascher des levriers d'attache sur eulx qui les deschiroient en pieces.
    Pélop. 53 (lâcher)
  20. Il emporta par plusieurs fois le prix ès jeux qu'il desfrayoit.
    Nicias, 4 (défrayer)