Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il tascha incontinent de faire embarquer ses citoyens sur les galeres.
    Thém. 13 (tâcher)
  2. Ne plus ne moins que nous presumons tousjours qu'il y ait quelque mal en la maison où nous voyons porter du lait d'asnesse, aussi…
    Démosth. 39 (présumer)
  3. Euclidas voyant ce desemparement et ceste separation des gens de pied des ennemis d'avec leurs gens de cheval.
    Philop. 8 (désemparement)
  4. Le premier fut Romulus [qui remporta des dépouilles opimes]… le tiers fut Cl. Marcellus, qui occit de sa propre main Britomartus roy des Gaulois.
    Rom. 25 (tiers, erce)
  5. On voyoit les autres incontinent recreuz et rompuz du travail, ou bien amolliz et enervez de delices, et luy au contraire invincible de l'un et de l'autre.
    Caton, 10 (recru, ue [1])
  6. Il nasqui et fut nourry en l'ouvrouer d'un foulon.
    Cicéron, 1 (ouvroir)
  7. Ce qui est auparavant n'est plus que fiction estrange.
    Thésée, 1 (auparavant)
  8. Pour rire un ris acheté à prix d'argent, qu'ils payent à des baladins et à des badins et joueurs de farces.
    Tranquill. d'âme, 40 (badin, ine)
  9. Nicias s'en vint devers luy, qui, en luy embrassant les genoux, avec les grosses larmes aux yeux, le…
    Marcel. 32 (gros, osse)
  10. Faire ses besongnes [ses affaires, un profit].
    Cam. 19 (besogne)
  11. Il n'y a jour auquel les personnes soient si tristes qu'à celui-là.
    Numa, 18 (à)
  12. Pensant qu'il estoit plus expedient de prolonger le temps, et tirer ceste guerre en longueur.
    Lucull. 15 (prolonger)
  13. Cest appetit de varieté ne se peult mieulx recreer [satisfaire] que en l'histoire.
    Préf. XIII, 42 (récréer)
  14. Ilz eurent un oracle qui leur commanda de ne mettre pas Cimon en nonchaloir.
    Cimon, 36 (pas [2])
  15. Si tumba incontinent Statira malade de la maladie dont elle mourut avec griefves douleurs et aspres torsions et trenchées es parties interieures.
    Artax. 24 (torsion)
  16. Estimant estre raisonnable qu'il accomplit la paction que lui mesme avoit faite.
    Rom. 6 (accomplir)
  17. Ce a esté bien tard depuis, que le vendre et l'achepter sont entrevenus es elections des magistrats.
    Cor. 19 (intervenir)
  18. Je te prie et te conjure par la reverence que tu doibs à ceste grande lumiere du soleil, et à la dextre royale, que tu me dies la verité.
    Alex. 56 (dextre)
  19. Ilz commençoient à souhaitter fort une vie tranquille, reposée et paisible.
    Nicias, 16 (souhaiter)
  20. Il sçavoit bien gaigner et attraire les cueurs des hommes.
    Alcib. et Cor. comp. 5 (attraire)