Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Sa maniere d'escrire estoit sentencieuse, et toutefois familiere.
    Cat. 14 (toutefois)
  2. Et toutefois, oultre ces attraicts là, encore establit il note d'infamie à l'encontre de ceulx qui ne se voudroient marier.
    Lyc. 27 (attrait [2])
  3. Or avoit-il jà estably la cour et le conseil d'areopage, en le composant de ceulx que l'on elisoit par chascun an prevosts de la ville.
    ib. 33 (composer)
  4. Je suis le troisieme capitaine romain, qui ay desfait et occis de ma propre main le roy et chef de l'armée des ennemis.
    Marcel. 8 (qui)
  5. S'il ne tient qu'à cela…
    Coriol. 28 (tenir)
  6. Ils les trouverent qu'il estoit ja soleil couché.
    Pyrrh. 2 (coucher [1])
  7. Il ne fault pas demander si les ambassadeurs se trouverent bien estonnes.
    Nicias, 18 (demander)
  8. Il vouloit rendre venal le souverain magistrat.
    Pomp. 62 (vénal, ale)
  9. Ils furent par luy nourriz aux armes, et dès leur naissance aguisez et acharnez à cela [la guerre].
    Pyrrh. 18 (aiguiser)
  10. Anciennement on avoit des marteaux attachez aux portes dont on tabouroit pour avertir ceulx de dedans.
    De la curiosité, 6 (marteau)
  11. Les proprietaires les abandonnoient à bien vil prix.
    Crassus, 3 (vil, ile)
  12. Les terres en devinrent si grasses, et en penetra la gresse si profondement au dedans, que…
    Marius, 37 (graisse)
  13. La vieillesse, ou bien la grandeur de ses malheurs, luy avoient troublé le sens et hebeté le sentiment de douleur.
    les Gracques, 55 (hébéter)
  14. Pirithous ne s'en fouit point, ains retourna tout court au devant de luy.
    Thésée, 38 (court, courte)
  15. Ceulx là se mocquent de toy, Diogenes. - Et je ne me sens pas mocqué moy, respondit-il.
    ib. 30 (me)
  16. Il s'en retourna contre les rebelles.
    Péric. 44 (rebelle)
  17. Il entreprit de faire une chose, laquelle n'estoit pas bonnement legitime ny totalement juste.
    Philop. 27 (bonnement)
  18. La prudence enseigne le point du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremitez du peu et du trop.
    Préf. XI, 38 (trop)
  19. Ilz allerent emprunter de ceulx qui estoient pecunieux grosse somme de deniers.
    Solon, 25 (pécunieux, euse)
  20. Maison mal aërée, mal percée, obscure, froide, et mal saine.
    De la curios. 1 (percer)