Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Luy mesme luy enseigna les lettres, combien qu'il eust un serf nommé Chilon, honeste homme et bon grammairien.
    Caton, 41 (lettre)
  2. On loue la reformation et limitation qu'il donna à la loy, qui permettoit aux peres de pouvoir vendre leurs enfans.
    Num. 30 (limitation)
  3. Il assembla en une cité, et reduisit en un corps de ville les habitans de toute la province de l'Attique.
    Thésée, 28 (réduire)
  4. Il eut en si grande reverence la gravité venerable de ses propos et de sa conversation, que…
    Philop. 27 (révérence)
  5. Les autres rois, quand on leur rapportoit ces galanteries [plaisanteries], ne s'en faisoient que rire, hors mis Lysimachus seul qui s'en courrouceoit.
    Démétr. 31 (galanterie)
  6. Les veneurs n'endurent pas que leurs chiens se desvoyent.
    De la curiosité, 19 (dévoyer)
  7. La desolation et destruction d'une ville.
    Lucull. 57 (désolation)
  8. Leur commandant que chascun feist un feston d'espics de bled, et qu'ilz en entortillassent des festons et liasses à l'entour de leurs bastons.
    Eumènes, 11 (liasse)
  9. Plusieurs estiment que cette deesse Euclia soit Diane, et la nomment ainsi.
    Arist. 50 (estimer)
  10. Il n'y avoit un peintre ne imageur qui peust advenir à le bien tirer et contrefaire naïfvement après le vif.
    Démétr. 3 (contrefaire)
  11. Ayant eu au commencement les mesmes defaults de nature, quant au geste et à la prononciation, qu'avait eu Demosthenes, pour les emender, il estudia soigneusement à imiter Roscius.
    Cic. 6 (émender)
  12. L'air se fendit soudainement, sans que l'on eust au paravant apperceu aucune sensible mutation de temps.
    Lucull. 16 (sensible)
  13. Cela descouvrit la maladie cachée et secrette, qui de long temps se couvoit en la ville de Rome.
    Marius, 62 (couver)
  14. Les nopces secondes que fit Caton…
    ib. 12 (second, onde)
  15. Carneades souloit dire que les enfants des roys et des riches n'apprenoient rien adroit, qu'à picquer et manier les chevaulx.
    Comment discerner le flat. de l'ami, 30 (adroit, oite)
  16. Si le petit roy venoit à deceder en aage de pupillarité.
    Lyc. 3 (pupillarité)
  17. Attendu que par crainte ilz decernent de mesmes choses qu'ils feroient par vraye et cordiale amitié.
    Démétr. 40 (cordial, ale)
  18. Les hommes gardent bien les contraux et pactions qu'ilz font les uns avec les autres.
    Solon, 8 (contrat)
  19. Il contracte en son ame une disposition ulcereuse et catarreuse, qui à la fin luy cause une habitude de cholere.
    Comment refrén. la colère, 31 (ulcéreux, euse)
  20. Non que ce soit pour ce qu'en s'eslanceant plusieurs ensemble, les chevaulx fendent mieulx l'air.
    Pélop. 35 (élancer)