Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils estoient desja espris du malheureux et calamiteux desir de la Sicile.
    Péricl. 42 (calamiteux, euse)
  2. Comme il combattait fort courageusement contre ceulx qu'il avait en teste.
    Pyrrh. 70 (courageusement)
  3. Dès son enfance il avoit esté surnommé Pyrrus, qui vault autant à dire comme roux.
    Pyrrh. 2 (roux, ousse)
  4. Pompeius lui attiltra une amorche de dix cohortes, qu'il envoya piller la campagne, leur ayant commandé de s'escarter les uns des autres.
    Pomp. 29 (attitrer)
  5. Ayant tousjours à l'entour de luy de jeunes hommes que l'on appeloit celeres, c'est à dire, vistes, pour la grande promptitude et celerité de laquelle ils executoient ses mandemens.
    Rom. 41 (vite)
  6. On n'en cognoissoit rien à l'œil, pour ce que le dessus [de ce bourbier] estoit crousté.
    Rom. 27 (croûter (se))
  7. Il estoit bien près de mourir de soif, car il n'y avoit eau du monde au lieu où il s'étoit retiré.
    Artax. 15 (monde [1])
  8. Ses amis, estans au tour de son lict, se meirent à parler de sa vertu.
    Péric. 73 (autour [1])
  9. Le peuple se teut et luy donna coye audience pour ouïr ses raisons.
    Cor. 26 (coi, coite)
  10. Finablement il luy monstra premier le dedans, et puis après le dehors de la main, et le menaça que sa ville seroit ainsi reversée sans dessus dessoubs.
    Timol. 15 (dedans)
  11. Les soudards de Fimbria venoient saluer ceulx de Marius et leur aidoient bien affectueusement à faire leur trenchée.
    Sylla, 52 (affectueusement)
  12. Cesar Auguste qui dit à Rymitacles, qu'il aimoit la trahison, mais qu'il haïssoit les traistres.
    Rom. 26 (trahison)
  13. Une espace vague et vuide de tout soutien.
    Flam. 20 (vague [2])
  14. À la fin, la chose allant en longueur, sa force corporelle ne peut plus resister, ains se laissa aller et defaillit tout à coup.
    Brutus, 18 (résister)
  15. Suivoient six vingt bœufs gras et refaicts, ayans toutes les cornes dorées et les testes couronnées de festons.
    ib. 56 (corne)
  16. La longueur du temps qui leur brouille et offusque la nette intelligence des affaires.
    ib. 30 (intelligence)
  17. Ses ennemis furent bien aises de ces propos, estimans que la commune incontinent jugeroit, que luy mesme se seroit procuré les maulx qu'ils pretendoient luy faire souffrir.
    Marcel. 31 (procurer)
  18. Ilz avoient craint que Caton ne fust eleu preteur, de peur qu'il ne les esclairast de trop près, ou qu'il n'empeschast leurs desseings.
    Cat. d'Utiq. 55 (éclairer)
  19. Il n'allegue argument quelconque necessaire, pourquoy l'on doive ajouxter foy indubitable à ce qu'il en a recueilly.
    Numa, 2 (indubitable)
  20. Les Atheniens envoyerent Nicias à la guerre malgré luy ; mais Crassus y trainna les Romains malgré eulx.
    Crass. et Nicias, 6 (traîner)