Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il estoit contrainct d'aller rodant çà et là le long des costes, suspect à tout le monde, rençonnant les amis, et mesprisé des ennemis.
    Phoc. 18 (rançonner)
  2. Dès l'aube du jour.
    Comment refrén. la colère, 41 (aube [1])
  3. Que te semble de ce qu'un tel a fait ?
    Lyc. 36 (que [1])
  4. Abandonnant [hasardant] trop indiscrettement leurs personnes et leurs vies.
    Pélop. et Marcell. comp. 6 (indiscrètement)
  5. On ne sceut jamais adverer ny sçavoir comment il estoit mort.
    Rom. 43 (avérer)
  6. Ayant perdu cinq chevaulx de service en la guerre, la valeur luy en fut rendue en argent des coffres de la chose publique.
    Cat. 1 (valeur)
  7. Quand un esclave avoit failly, ilz luy faisoient porter sur ses espaules un bois fourchu.
    Cor. 38 (fourchu, ue)
  8. Advisez ce que vous avez à faire pour vostre salut et seureté.
    Fab. 7 (aviser)
  9. Il avoit la charnure blanche et molle.
    César, 21 (charnure)
  10. L'un faisoit semblant de vouloir relier la courroie de son soulier qui estoit desliée, l'autre de vouloir guayer son cheval, l'autre boire.
    P. Aem. 37 (guéer)
  11. Tantost il s'approchoit de luy, et luy faisoit donner des alarmes en son camp, tantost…
    Fab. 12 (alarme)
  12. Amulius, esmeu de ces raisons, luy livra entre ses mains Remus pour en faire punition.
    ib. 8 (émouvoir)
  13. Exemptes de toute autre besongne, sinon que de filer la laine.
    Rom. 30 (sinon)
  14. Le premier qui se prit à courir pour charger, fut C. Crassianus, capitaine de cent vingt et cinq hommes.
    Pomp. 101 (capitaine)
  15. La beaulté des vaisseaux de Demetrius n'empeschoit point qu'ilz ne fussent bons et agiles pour combatre.
    Démétr. 60 (agile)
  16. Toutes les flatteries, attraits et allechement ne sont que faux appast et amorses bastardes.
    Préc. d'admin. 85 (bâtard, arde)
  17. Le mois que les Aegyptiens appellent pharmuti, repond au mois d'avril.
    Rom. 18 (répondre)
  18. Passans à travers les galeres des barbares, qui s'escartoient les unes des autres, à cause du vent et de l'agitation des undes de la mer.
    Timol. 26 (onde)
  19. C'est une danse en laquelle il y a plusieurs tours et retours, à l'imitation des tournoyemens du Labyrinthe.
    Thésée, 25 (retour)
  20. La vertu et l'honesteté de Democles est digne de n'estre passée ny ensepvelie en silence.
    Démétr. 30 (ensevelir)