Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Une riviere qui avoit l'eau froide et claire, mais elle estoit sallée et venimeuse à boire.
    Anton. 61 (venimeux, euse)
  2. À celuy qui aura l'espée la mieux tranchante.
    Pyrrhus, 18 (le, la, les [1])
  3. Ses propos estoient belles chansons, estans les paroles accompagnées de chants, de gestes et d'accents pleins de douceur et de gravité.
    Lyc. 4 (accent)
  4. Humainement [doucement].
    Pyrrh. 77 (humainement)
  5. Tout l'exercite en armes luy dressa un comble de terre en forme de tombeau.
    Alex. 94 (comble [3])
  6. Il trouva la riviere si enflée et courant si roide qu'il ne s'osa approcher du fil de l'eau.
    Rom. 4 (enfler)
  7. Il estoit doulx et privé avec ses familiers et amis, facile à pardonner quand on l'avoit courroucé.
    Pyrrhus, 17 (facile)
  8. Ce propos, encore qu'il soit dit un peu trop cruement et temerairement, pourroit sembler veritable.
    Phoc. 1 (crûment)
  9. Nicias s'en vint devers luy, qui, en luy embrassant les genoux, avec les grosses larmes aux yeux, le…
    Marcel. 32 (gros, osse)
  10. L'ignorance oste la veue de l'entendement à ceulx qui en sont entachez, tout ne plus ne moins que ne fait l'aveuglement la veuë des yeux corporelz à ceulx qui sont aveugles.
    Lysand. 34 (aveugle)
  11. Ceulx qui tumbent en telz destroits de necessité.
    Anton. 21 (détroit)
  12. Nous reprenons en cholere ceulx qui se corroucent et cholerent.
    Comment refréner la colère, 42 (colère [1])
  13. Nous adorons nostre roy, comme l'image du Dieu de nature, qui maintient toutes choses en leur estre et entier.
    Thém. 49 (être [2])
  14. A ce compte un homme n'auroit cher ny l'honneur, ny la science, quand il les possederoit, de peur d'en estre privé.
    Solon, 10 (cher, chère)
  15. Mais bien, dit-il, craindroyje plus tost ces pasles et maigres.
    Anton. 15 (pâle)
  16. Ils veulent que pour eulx les aultres soient nonchalans et oublians du devoir en l'administration d'un magistrat, en leurs jugements et en leurs actions.
    De la mauvaise honte, 19 (administration)
  17. Il y a un milieu qui est composé des deux extremitez, comme le gris, ou le tané, composé du blanc et du noir.
    De la vertu morale, 11 (tanner)
  18. Une espace vague et vuide de tout soutien.
    Flam. 20 (vague [2])
  19. Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement.
    Crassus, 26 (butiner)
  20. Autoclides au livre qu'il a fait de telles expositions [sur la conduite à tenir durant les éclipses].
    Nicias, 43 (exposition)