Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il diligenta si bien qu'il devancea de beaucoup ses sommiers qui portoient les vivres.
    Brutus, 31 (diligenter)
  2. Le peuple receut son indice, et fut son accusation ouïe en pleine assemblée.
    Péric. 59 (indice)
  3. …Qu'il luy porteroit secours tant que l'ame luy batroit au corps, et qu'il abandonneroit plus tost sa vie que sa foy.
    Eumènes, 9 (battre)
  4. Si le petit roy venoit à deceder en aage de pupillarité.
    Lyc. 3 (pupillarité)
  5. Patience et continence sont habitudes aptes et idoines à suivre l'election de la raison.
    De la vertu morale. (élection)
  6. Les pirates et escumeurs de mer.
    Lucull. 6 (écumeur)
  7. Tarquinius respondit fierement, qu'il ne vouloit point que personne fust son juge, et moins encore Porsena que tout autre.
    Publ. 34 (personne)
  8. Eloquent à inventer des raisons fardées de paroles honestes.
    Dion, 47 (farder [1])
  9. Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [après] souffrit.
    Thésée, 8 (depuis)
  10. Quand il [Artaxerce] eut ouy ses propos [de Pélopidas], qu'il trouva plus graves que ceulx des Atheniens, et plus ronds que ceulx des Lacedaemoniens…
    Pélop. 55 (rond, onde [1])
  11. Ilz trouverent le baston augural de Romulus entassé dessoubs un hault monceau de cendre.
    Cam. 55 (entasser)
  12. Ce chien suivit tousjours son maistre, nageant en mer coste à coste de sa galere, depuis la coste de terre ferme, jusques en l'isle de Salamine.
    Caton, 11 (côte)
  13. Pyrrus convertissant grande partie de sa douleur en ire et courroux contre les ennemis…
    ib. 71 (ire)
  14. Ils faisoient bouillir de vieux souliers et de vieilles burettes à huyle pour en tirer quelque saveur.
    Sylla, 30 (bouillir)
  15. Il fallut visiter les papiers que Lysander avoit en sa maison.
    Lysand. 57 (visiter)
  16. La medecine traitte casuellement et par accident, que c'est que maladie, et la musique, que c'est que faulx accord.
    Démétr. 1 (casuellement)
  17. Il n'y auroit homme, tant fust-il curieux ou subtil à rechercher et reprendre les faultes d'autruy, qui peust trouver un seul point à blasmer en luy.
    Cimon et Lucul. 2 (curieux, euse)
  18. La lignée Antiochide emporta le pain, Aristide fut le desfrayeur des jeux, et Archestratus le poete qui fit jouer ses comedies.
    Arist. 1 (défrayeur)
  19. Je ne le cognois point, mais il me fasche de l'ouir ainsi partout appeler le juste.
    Arist. 20 (fâcher)
  20. Une riviere qui avoit l'eau froide et claire, mais elle estoit sallée et venimeuse à boire.
    Anton. 61 (venimeux, euse)