Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Menuisiers besongnans d'yvoire.
    Péricl. 25 (besogner)
  2. Va t'en demain les avertir qu'ilz s'attendent d'avoir bientost icy les Gaulois.
    Cam. 23 (attendre)
  3. Au moyen de quoy le cueur leur estant creu, ilz allerent incontinent mettre le siege devant la ville d'Acerres.
    Marcel. 6 (croître)
  4. Femme de bonne amour et de menée, pour conduire à chef une bonne entreprise.
    Lucull. 12 (menée)
  5. Ilz n'employoient ces dons de nature à nulle chose honneste ny profitable.
    Thésée, 6 (profitable)
  6. Ilz trouverent sa femme qui paistrissoit elle mesme.
    Phocion, 26 (pétrir)
  7. Il s'estudia de le rendre homme de bien, quoiqu'il le veist fort depravé et fort incorrigible.
    Phocion, 9 (incorrigible)
  8. Estant donques Annibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs…
    Fab. 15 (fond)
  9. Amy, je n'ai point d'argent en ma bourse.
    De la mauv. honte, 13 (bourse)
  10. Et bien souvent luy jettoient de la fange et des pierres, entrerompans les prieres et requestes qu'il faisoit au peuple.
    Cicéron, 39 (interrompre)
  11. Il mourut en ceste bataille plus de 15000 hommes, tant du costé de Pyrrhus que du costé des Romains ; mais ilz se retirerent à tant les uns et les autres.
    Pyrrhus, 47 (tant)
  12. …à filler la fillace Esteindras-tu la gloire de ta race ?
    Comment lire les poëtes, 52 (filasse)
  13. L'on couche le patient dedans l'une de ces auges, et puis le couvre l'on de l'autre, et les coust on l'une à l'autre.
    Artax. 20 (coudre [2])
  14. Sur la place à laquelle se rendent et aboutissent tous les grands chemins de l'Italie.
    Galb. 30 (aboutir)
  15. Adonc Brennus deceignit son espée, et la mit, ceinture et tout, dans la balance.
    Cam. 49 (déceindre)
  16. Si un asne m'avoit donné un coup de pied, voudriez-vous que je luy en redonnasse un autre ?
    Comme il faut nourrir les enf. 31 (redonner)
  17. Le vin pur, qui autrement est un certain remede contre la poison de la ciguë, si vous le meslez avec le jus de la ciguë rend la force de la poison irremediable.
    Com. discern. le flatt. 36 (poison)
  18. Il en fut destitué [de sa charge], et mis un autre en sa place, pour…
    Marcel. 5 (place)
  19. Autoclides au livre qu'il a fait de telles expositions [sur la conduite à tenir durant les éclipses].
    Nicias, 43 (exposition)
  20. Ils s'entre-heurtoient et s'entr'empeschoient les uns les autres pour leur grande multitude.
    Thém. 30 (entr'empêcher (s'))