Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz brocherent leurs chevaux des esperons l'un contre l'autre, les espées aux poings, avec grands cris.
    Eum. 13 (brocher)
  2. La vertu, ne plus ne moins qu'une forte et vigoureuse plante, peut prendre pied et racine en tout lieu.
    Demosth. 1 (vigoureux, euse)
  3. Il eut toute pareille adventure au retour qu'il avoit eue au venir.
    Cam. 45 (venir)
  4. Ceste galere estoit de seize rames pour banc, accoustrée magnifiquement des armes captives, riches draps de pourpre, et autres telles despouilles.
    P. Aem. 50 (captif, ive)
  5. Quelques uns des soudards, en se mocquant, demanderent au herault, si, pour la venue d'une cappette et d'un baston de Lacedaemone, les Syracusains se sentoient si fortifiez qu'ils en deussent avoir les Atheniens en mespris.
    Nicias, 34 (cape)
  6. En continuant petit à petit, il s'engendre à la journée une familiarité et cognoissance grande.
    Comment il faut ouïr, 26 (journée)
  7. Par le denombrement du peuple il fut trouvé cent trente mille chefz contribuans, en ce non compris les enfants orphelins ni les femmes vefves.
    Publ. 23 (chef)
  8. Les uns se sauverent de vistesse… ilz [les Romains] envoyerent ceulx qui s'estoient sauvez à fouir, en la Sicile.
    Marcell. 18 (sauver)
  9. La fortune dilayant jusques à un autre temps l'execution de l'envie qu'elle porta à un si noble exploit.
    P. AEM. 37 (envie)
  10. En temperance et netteté de mains pour ne se laisser point corrompre par argent, il se peut accomparer aux plus vertueux, plus nets et plus enliers des Grecs.
    Alc. et Cor. comp. 8 (net, ette,)
  11. Reduittes de la haultesse de tous biens et tous honneurs mondains à une vie basse et privée.
    Timol. 22 (hautesse)
  12. La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre.
    Marcel. 6 (lors)
  13. La langue lui fourcha un peu, à cause que ce n'estoit pas son langage naturel, et il meit une s, au lieu d'une n.
    Alex. 52 (fourcher)
  14. Le second jour furent aussi portez sur grand nombre de charriage, toutes les plus belles armes des Macedoniens.
    ib. 55 (charriage)
  15. Ilz courent tous nuds par la ville oings de huile d'olif.
    Anton. 16 (olive)
  16. Ils ne font point ces cessions et ces reculements là pour reverence qu'ils portent à la vertu…
    Com. discern. le flat. 29 (reculement)
  17. Une montagne fut quelque fois en travail d'enfant, et puis enfin elle s'accoucha d'une souris.
    Agés. 63 (accoucher)
  18. Comment mettrois-je Ulisses en oubly, Qui de vertu divine est ennobly ?
    Com. discerner le flatt. de l'ami, 20 (ennoblir)
  19. L'escorce d'un chesne, sur laquelle il escrivoit avec l'ardillon d'une boucle.
    Pyrrh. 4 (ardillon)
  20. Voyant la chose ainsi avilée, moquée et deshonorée.
    Arist. 18 (avilir)