Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. L'on disoit qu'il y revenoit des esprits.
    Solon, 19 (revenir)
  2. Les Albaniens gisent devers le soleil levant et la mer Caspiene.
    Pomp. 52 (gésir)
  3. Je porte envie à ta mort, Caton, puisque tu m'as envié la gloire de t'avoir sauvé la vie.
    Cat. d'Ut. 89 (envier [1])
  4. De toute ancienneté on denommoit et specifioit les années par le nom de celui qui estoit prevost.
    Démétr. 13 (dénommer)
  5. Mon honneur me commande de mourir icy.
    Sylla, 46 (commander)
  6. Martius escouta les paroles de Volumnia sa mere sans l'interrompre.
    Cor. 56 (interrompre)
  7. La purité du langage naïfvement attique.
    Morales, t. II, p. 225 (pureté)
  8. Ce luy fut comme une surcharge de nouvelle frayeur.
    Marius, 84 (surcharge)
  9. Confuséement [sans ordre].
    Num. 31 (confusément)
  10. Les villes maritimes alliées des Atheniens et les insulaires.
    Phocion, 16 (insulaire)
  11. Un de ceulx qui faisoient la ronde, luy donna un coup de dague.
    Alc. 51 (ronde [1])
  12. Des machines d'artilleries pour ruiner et demollir les villes.
    Démétr. 59 (artillerie)
  13. Tout l'or et l'argent comptant.
    Rom. 4 (comptant)
  14. Les unes appuyées sur le timon, les autres sur les chables et cordages du bateau.
    Anton. 31 (câble)
  15. Ilz avoient accoustumé de vivre en air libre, pur et ouvert.
    Péric. 66 (libre)
  16. À fin que, après les avoir mis en seureté de leurs vies, il se depeschast luy mesme de la sienne.
    Cat. d'Utiq. 81 (dépêcher)
  17. Ilz le supplierent de vouloir appaiser son courroux et emmener les Volsques hors de leurs terres, pour puis après à loisir mettre en avant telz partis qu'il verroit estre expedients pour les uns et pour les autres.
    Cor. 50 (parti [3])
  18. Purger, resouldre et consumer toutes les mauvaises humeurs d'un corps gasté.
    Lyc. VII (consumer)
  19. Depuis cela ilz feurent ennemis declarez.
    Marius, 11 (déclarer)
  20. Sans qu'on se fust doubté d'aucune alteration ny changement en sa personne, il luy prit tout soudain une…
    P. Aem. 62 (altération)