Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si ce mien labeur sera si heureux que de vous contenter, à Dieu en soit la louange.
    Préf. XXVII, 55 (si [1])
  2. Suivant ce qu'ils avoient contracté ensemble.
    Pomp. 75 (contracter [1])
  3. Il fallut affermir le marets à force cailloux et gros quartiers, que l'on jetta au fond à pierre perdue.
    Cimon, 24 (quartier)
  4. Jusques au decours de sa vieillesse.
    Arist. et Cat. comp. 4 (décours)
  5. C'est la cause pour laquelle les Romains jusques aujourd'huy ès significations et pronostications du vol des oiseaux observent fort les vaultours.
    Rom. 14 (signification)
  6. Ils tenoient les barbares loing de la Grece, sans qu'eulx contribuassent pour ce faire un seul homme, un seul cheval, ny un seul vaisseau, ains seulement de l'argent.
    Péric. 24 (seul, eule)
  7. C'est une danse en laquelle il y a plusieurs tours et retours, à l'imitation des tournoyemens du Labyrinthe.
    Thésée, 25 (retour)
  8. Ne te souvient-il pas que devant hyer, ainsi que nous dinions chez toy…
    Comm. refrén. la colère, 33 (devant)
  9. Un homme de cheval.
    Arist. 35 (homme)
  10. Je viens en deliberation de recognoistre comme une grace s'il te plaist amiablement te reconcilier à moy.
    Thém. 50 (réconcilier)
  11. Paulus Aemilius trouva l'armée qui estoit pleine de babil et de curiosité, pour autant que chasque soudard se mesloit de faire du capitaine.
    Galba, 1 (curiosité)
  12. L'orateur Callistratus devoit plaider en jugement la cause d'Oropus, et attendoit un chascun en grande devotion le jour de ce plaidoyer.
    Démosth. 7 (dévotion)
  13. Il ne luy restoit plus qu'à coucher l'edict en bons termes.
    Solon, 25 (terme)
  14. Quand on veit que le nom de monarchie estoit desplaisant au peuple.
    Publ. II (déplaisant, ante)
  15. Il s'enfuit à la plus extreme diligence qui luy fut possible.
    Crassus, 7 (extrême)
  16. Que c'estoit plus tost toy [le père] qui devois issir de ceste vie, et estre inhumé par luy [le fils] qui estoit en la fleur de son aage.
    Consol. à Apollon. 66 (inhumer)
  17. Ilz donnent gage et arre de faire encore mieux à l'advenir.
    Cor. 5 (arrhes)
  18. Il entroit plusieurs fois le jour dedans le baing pour se laver et nettoyer.
    Sylla, 73 (laver)
  19. Amy, je n'ai point d'argent en ma bourse.
    De la mauv. honte, 13 (bourse)
  20. Ilz aimerent mieux luy consentir de bonne voulunté ce qu'il leur demandoit que d'attendre qu'ilz y fussent contraintz par force.
    Thés. 28 (consentir)