Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Romains seuls luy restoient dignes et assez puissans pour contester de l'empire à l'encontre de luy.
    Caton, 24 (contester)
  2. Le commun populaire craint ordinairement ceulx qui le mesprisent, et avance ceulx qui le craignent.
    Nicias, 3 (craindre)
  3. Il survint une grosse pluye qui les rompit et lassa encore plus que la besongne qu'ils avoient faitte.
    Syll. 39 (lasser)
  4. Il envoya ceulx de ses gens qui estoient armez à la legere pour harceler les barbares.
    Cam. 69 (léger, ère)
  5. Il y a des personnes qui ne se soucient point d'acheter de belles peintures ny de belles statues, ains s'adonnent à achetter affectueusement des monstres en nature.
    De la curiosité, 17 (soucier)
  6. Ces amis de fricassée et de nappe mise.
    Comment discern. le flatt. 17 (ami, ie)
  7. Il trouva la chose publique troublée de seditions, partialitez et divisions.
    Thés. 14 (partialité)
  8. Je sçay bien qu'il y en a qui veulent prouver par collation des temps que ce soit une fable controuvée à plaisir.
    Solon, 56 (collation [1])
  9. Les dix commissaires envoyez et deputez, pour avec luy ordonner les affaires de la Macedoine.
    P. Aem. 47 (commissaire)
  10. Depuis il la demanda en mariage à son frere Arymbas.
    Alex. 2 (mariage)
  11. Combien qu'il eust aussi bonne grace, et rencontrast aussi dextrement à se deffaire de tels importuns.
    Mauvaise honte, 9 (importun, une)
  12. Des autres quatre [rois de Rome] nul n'est decedé de sa mort naturelle.
    Numa, 36 (naturel, elle)
  13. Ce propos, encore qu'il soit dit un peu trop cruement et temerairement, pourroit sembler veritable.
    Phoc. 1 (crûment)
  14. Il renvoya les Grecs en leurs païs, leur donnant argent pour faire leurs despens par les chemins.
    Lucull. 57 (dépens)
  15. Alors la terre s'ouvre, et les germes des plantes et des herbes commencent à bouter et sortir dehors.
    Num. 31 (bouter)
  16. Les demesurées repetitions d'une mesme chose, dont usoit Ciceron à tout propos en ses oraisons, monstroient une excessive cupidité de gloire.
    Cicér. et Démosth. III (répétition)
  17. Il brigua luy mesme effectivement [de fait] en sa faveur.
    Pomp. 31 (effectivement)
  18. A raison de quoy il le fault tousjours addoner [l'entendement] à ce qui est le meilleur.
    Péricl. I (adonner (s'))
  19. Il ostoit les biens à des nobles hommes et à des gens d'honneur, pour les bailler à des pendards et des flatteurs.
    Anton. 27 (pendard, arde)
  20. Ce pendant Aemilius ne chommoit pas de son entendement, et ne laissoit à tenter et essayer expedient quelconque pour tascher à faire quelque chose.
    P. Aem. 20 (chômer)