Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. L'amour a cela qu'il s'attache et se lie à tout ce qu'il trouve comme fait le lierre.
    Comm. il faut ouïr, 19 (cela)
  2. Ces despouilles monstrées de main en main partout, apporterent aux Romains une merveilleuse resjouissance.
    Pyrrh. 36 (réjouissance)
  3. Tout à un coup le vent du midy se r'enforcea si violentement, qu'il brisa tous ces engins.
    Lucul. 20 (renforcer)
  4. Gabinius mesme faisoit quelque difficulté d'entrer en ceste guerre, combien que l'avarice de ces dix mille talents le dominast et le maistrisast fort.
    Anton. 4 (avarice)
  5. Je te donne congé de porter ces affiquets d'or comme à un fol.
    Artax. 5 (congé)
  6. Caesar, grossissant sa parole, le menaça qu'il le tueroit tout roide, s'il le faschoit d'avantage.
    César, 46 (grossir)
  7. Quand vous estes tous ensemble, vous vous laissez mener par le nez à tels, de qui chacun de vous à part ne voudroit pas prendre le conseil en ses privez affaires.
    Caton, 15 (nez)
  8. édit. 1611. Ilz ne se lassoient jamais, pour quelque travail qu'ilz prissent.
    Thésée, 6 (pour [1])
  9. Icy je fais pour tousjours ma demeure.
    Ant. 91 (demeure)
  10. Solon fit embarquer dessus leur vaisseau les meilleurs hommes atheniens qu'il eust en sa troupe, leur enjoignant qu'ils cinglassent droit vers la ville.
    Solon, 13 (cingler [1])
  11. Il marchoit luy mesme le premier à pied, portant sa trousse en escharpe sur ses espaules, et son bouclier sur son bras.
    Artax. 36 (trousse)
  12. Il fit marcher ses gens en bataille plus longue que large.
    Lysand. 53 (large)
  13. Il y eut soixante et dix villes toutes pillées et saccagées.
    P. Aem. 49 (saccager)
  14. Ce voyage ne fut approuvé de gueres de gens, pour ce que l'on l'interpretoit, que c'estoit une occasion cherchée pour eviter d'aller après Mithridates.
    Pompée, 58 (interpréter)
  15. Il promeit aux riches de faire valider et confirmer les contraux.
    Sol. 21 (valider)
  16. Le juge dit qu'ilz avoient tous respondu, l'un pis que l'autre.
    Alex. 107 (pis [1])
  17. Je blasme les particuliers capitaines, qui vont ainsi distribuans les appointemens et les honneurs par grace et par faveur, non par merite.
    Fab. 40 (appointement)
  18. Ilz trouverent le baston augural de Romulus entassé dessoubs un hault monceau de cendre.
    Cam. 55 (entasser)
  19. Soubs l'umbre d'envoyer du secours aux villes qui estoient guerroyées et travaillées par les Syracusains.
    Alc. 30 (guerroyer)
  20. L'honneur et la réputation qu'il acquit depuis, le convierent à tourner du tout son estude et son ambition aux armes et à la guerre.
    Sertor. 2 (convier)