Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il se monstroit rebours à ceulx qui le cuidoient flatter, encore se roidissoit-il d'avantage contre ceulx qui le pensoient avoir par menaces.
    Cat. d'Utiq. 1 (avoir [1])
  2. Nous en voyons qui n'auroient pas le cœur de commettre une voyelle avec une voyelle en parlant.
    De la mauv. honte, 19 (commettre)
  3. Or avoient bien les Parthes apperceu le deslogement des Romains, et neantmoins ne les avoient pas voulu poursuivre la nuict.
    Crassus, 54 (délogement)
  4. Tous les assistens dirent que c'estoit une sotte mal apprise, qui ne sçavoit ny bien ny honneur.
    ib. 39 (sot, otte)
  5. Il n'y eut si dur cueur en toute la ville de Rome, à qui ce grant accident ne feist pitié.
    ib. 57 (cœur)
  6. Il feit une gageure à l'encontre de l'orateur Hortensius, qu'il…
    Lucullus, 2 (gageure)
  7. Ilz s'y assembloient par quinzaines en chasque sale, peu plus ou peu moins.
    Lyc. 18 (peu)
  8. Le devin ne renia [nia] point le faict.
    Alex. 117 (renier)
  9. L'occasion de bien exploitter.
    Alcib. et Cor. comp. 6 (exploiter)
  10. Ce fut la femme du roy, qui l'advisa de ceste maniere de supplier.
    Thém. 46 (aviser)
  11. Ilz s'encoururent devers Cleomenes en si grande haste que les chevaulx en creverent.
    Agis et Cléom. 47 (crever)
  12. Dame Venus est ores mon deduit Et de Bacchus le breuvage me duit, Les dons aussi des muses.
    Solon, 66 (duire)
  13. Elles n'eussent point planté leur camp dedans la propre ville d'Athenes, si premierement elles n'eussent conquis le païs d'alentour.
    Thés. 33 (alentour ou à l'entour)
  14. À la porte y avoit un chien attaché, qui faisoit le guet et estoit terrible à tout le monde.
    Pélop. 65 (attacher)
  15. Alors le grand pontife tire la patiente toute bouchée [voilée] hors de la littiere.
    Numa, 18 (boucher [1])
  16. La prudence enseigne le poinct du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremités du peu et du trop.
    ib. XI, 38 (consister)
  17. Il vit le chariot duquel on parle tant, lié d'une liaison d'escorce de cormier.
    Alex. 31 (liaison)
  18. Ilz se cachoient durant le jour en quelques lieux couverts, là où ilz se reposoient.
    ib. 58 (couvrir)
  19. Taxiles fut en danger de sa personne, pource qu'il contredisoit obliquement à la conclusion qui avoit esté prise au conseil de donner la bataille.
    Lucul. 49 (obliquement)
  20. Quand il fut mort, l'on ne trouva rien qui soit en sa maison, sinon une petite broche de fer [obole, monnaie].
    Fab. 54 (broche)