Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quant au faict, en soy, il le trouvoit mauvais, et le blasmoit au possible.
    Agésil. 42 (possible)
  2. Ils en voyerent devers leurs amis, leur faire entendre leur deliberation, laquelle ilz trouverent bonne.
    Pélop. 12 (délibération)
  3. Il n'y alloit point cauteleusement ny malicieusement, ains rondement suivant le droit chemin de juste accusateur.
    C. d'Utiq. 33 (cauteleusement)
  4. L'on ne voyait [à la cour de Denis] autre chose que le sable et le poulcier où les estudians trassoient les portraicts et figures de geometrie.
    Dion, 16 (poussier)
  5. Il leur commanda de luy ordir une piece de toile ; ces filles estoient tout le jour après.
    Rom. 3 (après)
  6. Si y trouva quelques loix qui luy semblerent bonnes, et en feit extraict, en deliberation de les porter en son païs pour s'en servir à l'advenir.
    Lyc. 4 (extrait [2])
  7. On le chargea d'avoir destourné des toiles et des pents de retz à chasser.
    Pomp. 7 (détourner)
  8. Ceste parole [de Sylla] ayant esté rapportée à Caesar, il s'osta de Rome, et demoura longtemps caché au païs des Sabins.
    Caesar, 1 (ôter)
  9. Qui fait monter Neron sur l'echafaud avec une masque sur le visage et des brodequins aux jambes ?
    ib. 24 (masque [2])
  10. Martius declara qu'il estoit très aise que son capitaine se contentast si amplement de luy, mais…
    Cor. 13 (déclarer)
  11. Dieu applique le loyer au merite, et la peine au demerite.
    Moral. Épît. 11 (mérite)
  12. Y eut des tonnoires horribles, qui feirent fouyr le menu peuple, et l'escarterent çà et là ; mais les senateurs se serrerent ensemble.
    Rom. 44 (serrer)
  13. Ils avoient porté force estouppe et souffre, avec grande quantité d'argent en la maison de Cethegus.
    Cicéron, 21 (étoupe)
  14. Il s'estoit logé sur les cousteaux en lieux forts et avantageux.
    Marcel. 40 (avantageux, euse)
  15. Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique, auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple.
    Publ. 22 (déposer)
  16. Quand le sentiment du feu fut passé jusques à la chair vifve, adonc commencerent les bœufs à se debatre.
    Fab. 17 (adonc)
  17. Ils les detiroient sur le chevalet [supplice].
    Lucull. 35 (chevalet)
  18. Il beut d'une sorte de poison qui tue l'homme dedans vingt quatre heures.
    Thém. 26 (dedans)
  19. Surprise [action de surprendre].
    Cam. 47 (surprise)
  20. Brutus s'encourut incontinent sur la place, criant que son compagnon estoit traistre.
    Public. 4 (encourir (s') [2])