Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Valerius ayant entendu de quelques siens amis comme le peuple se plaignoit de cela, il ne s'opiniastra point, ny ne s'en courroucea point à eulx.
    Publ. 18 (courroucer)
  2. Il n'y a que cette seule tache en tous ses haults faits d'armes, qui ternisse un peu son honneur.
    Alex. 100 (ternir)
  3. Emporter la victoire.
    Eumènes, 35 (victoire)
  4. De bons et graves devis.
    Lyc. 19 (devis)
  5. Voyans que les femmes mesmes se mocquoient d'eulx, et voulans reparer la honte qu'ilz avoient receue.
    Dion, 50 (réparer)
  6. Une montagne fut quelque fois en travail d'enfant, et puis enfin elle s'accoucha d'une souris.
    Agés. 63 (accoucher)
  7. Leur commandant que chascun feist un feston d'espics de bled, et qu'ilz en entortillassent des festons et liasses à l'entour de leurs bastons.
    Eumènes, 11 (liasse)
  8. Ne plus ne moins que fait le ruzé champion de lucte, qui cherche tout moyen d'avoir prise sur son adversaire pour luy donner le bond.
    Fab. 12 (bond)
  9. Il fut appelé en justice et executé à mort.
    ib. 47 (exécuter)
  10. Capitolinus en devint amoureux, et le pria de son deshonneur sur le poinct qu'il estoit en la fleur de son adolescence.
    Marcel. 2 (prier)
  11. Cela ressemble proprement à ceste malediction tragique, dont Œdipus mauldit ses enfans.
    Pyrrh. 18 (maudire)
  12. Craignant que sa fille n'eust des enfans qui le peussent un jour debouter du royaume, il la rendit religieuse à Vesta.
    Rom. 4 (débouter)
  13. Et d'avantage ilz sont refutez par l'experience ordinaire de ceulx qui fouillent ès mines des metaulx.
    P. Aem. 23 (réfuter)
  14. Celle herbe que l'on appelle dent de chien.
    César, 68 (dent)
  15. Les medecins empescherent qu'il n'eust jamais temps opportun de luy pouvoir rien dire.
    Dion, 8 (opportun, une)
  16. Rome fondée par les hommes les plus belliqueux du monde, qui de tous costés s'estoient illec jetés et assemblés.
    Numa, 13 (illec)
  17. Naturellement il avoit le cueur grand et con voiteux d'honneur.
    Fabius, 5 (naturellement)
  18. Il n'allegue argument quelconque necessaire, pourquoy l'on doive ajouxter foy indubitable à ce qu'il en a recueilly.
    Numa, 2 (indubitable)
  19. Que Philippus vouloit, à son prejudice, avancer par ce gros mariage Aridaeus, et le laisser son successeur au royaume.
    Alex. 16 (gros, osse)
  20. Je ne l'ay pas seulement veu en face, Sinon l'autre byer, je le vy sur la place.
    Nicias, 7 (hier [2])