Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Sans luy limiter sa puissance.
    Solon, 27 (limiter)
  2. Auxquelles passions la raison et la loy, venant à toucher avec une touche discrette et salutaire, remet promptement et efficacement le jeune homme en la droite voye.
    De la vertu morale, 29 (touche)
  3. Ceulx qui disent, qu'anciennement il estoit prohibé et defendu de transporter des figues hors du païs d'Attique, et que delà les delateurs qui accusoient et deceloient ceux qui en transportoient, furent appelez sycophantes.
    Solon, 48 (sycophante)
  4. Ilz se rencontrerent encores une autre fois près la ville de Fidenes, où il y eut bataille.
    Rom. 40 (rencontrer)
  5. Aussi n'estoit-il point cholere, ny prompt à se courroucer ; mais depuis qu'une fois il l'estoit, on avoit beaucoup affaire à le rappaiser.
    Cat. d'Utiq. 1 (depuis)
  6. Toutes ces mines ne feirent pas descroire à Camillus, qu'ilz n'eussent point machiné de se rebeller contre les Romains.
    Cam. 65 (mine [1])
  7. Dionysius, estant capitaine d'une trouppe de gens que l'on envoyoit pour peupler en Italie, y fonda la ville de Thuries.
    Nicias, 8 (peupler)
  8. Il s'embarqua, ayant pour ses conseillers et collateraux trente Spartiates, comme il avoit eu à son premier voyage.
    Agésilas, 62 (collatéral, ale)
  9. Ilz s'en coururent çà et là, les espées traittes au poing, ravir et enlever les filles des Sabins.
    Rom. 20 (traire)
  10. Les seigneurs persiens luy demanderent s'ilz venoient de leur privé motif, ou s'ilz estoient envoyez par le public.
    Lyc. 54 (motif)
  11. Solon estoit filz d'Excestides, homme qui avoit dequoy moyennement.
    Solon, 1 (quoi)
  12. Le meilleur seroit de ne se tenir du tout point en maison qui fut mal aerée.
    De la curiosité, 1 (aérer)
  13. Il alloit souvent plaider des causes, et defendre en jugement ceulx qui l'en requeroient.
    Caton, 2 (défendre)
  14. Or estoit la domination de ces trois personnages qu'ilz appelerent le triumvirat, pour beaucoup de causes odieuse et haïe des Romains.
    Anton. 24 (domination)
  15. Alors toutes les belles raisons et remonstrances de Themistocles s'escoulerent hors de la memoire des Grecs.
    Thém. 22 (écouler (s'))
  16. Les medecins empescherent qu'il n'eust jamais temps opportun de luy pouvoir rien dire.
    Dion, 8 (opportun, une)
  17. Ainsi ne parla pas impertinemment ny inelegamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mysteres, comme s'il eust voulu dire, le modele et le preambule de la mort.
    Plut. Œuv. mor. t. XVI, p. 227 (inélégamment)
  18. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (conditionner)
  19. Pendant qu'il avoit esté seul en chef capitaine.
    Nicias, 38 (chef)
  20. Qui respond paye.
    Mauv. honte, 5 (répondre)