Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit le bruit d'avoir esté engendré par Neptune.
    Thés. 46 (bruit)
  2. Ceste galere estoit de seize rames pour banc, accoustrée magnifiquement des armes captives, riches draps de pourpre, et autres telles despouilles.
    P. Aem. 50 (captif, ive)
  3. Il y eut un nommé Sochares natif du bourg de Decelie, qui…
    ib. 13 (nommer)
  4. Il nia qu'il l'eust prise, mais il en fut trouvé saisy.
    Anton. 104 (saisir)
  5. Encore que tous les jours il ne feist autre chose que confisquer et soubhaster les plus riches maisons et plus argenteuses qui fussent en la ville.
    Sylla et Lysand. 5 (argenteux, euse)
  6. Les lois et coustumes des hommes sont differentes, et estiment les uns une chose honneste et les autres une autre.
    Thém. 49 (autre)
  7. Une danse en laquelle il y a plusieurs tours et retours, à l'imitation des tournoyemens du Labyrinthe.
    ib. 25 (tour [2])
  8. Il commença à devenir presumptueux, se devoyant ès fa çons de faire de monarchie superbe et odieuse à chascun.
    Rom. 41 (faire [1])
  9. Estant ja sur son aage, il disoit…
    ib. 3 (sur [1])
  10. Quelques uns se resveillerent en sursault, et revenans à soy prirent les armes.
    Cam. 42 (revenir)
  11. Elle ne peut trouver mary d'aussi noble maison comme elle, pour sa pauvreté.
    Cimon, 8 (comme)
  12. Les enfans naissent vicieux et defectueux, quand ilz naissent de personnes tarées.
    ib. 30 (tarer)
  13. Ceulx qu'il cognoissoit diligents, il les avançoit aux honneurs, et leur donnoit authorité et credit.
    Numa, 28 (avancer)
  14. Cela affoiblit la violence que le courir donne aux premiers coups, et quant et quant oste l'eslancement des combattans les uns contre les autres.
    Pomp. 99 (élancement)
  15. La nacelle vint à se poser tout doucement en un endroit de la rive qui estoit uny et plain.
    Rom. 3 (plain, aine [1])
  16. Dedans le terme du temps qu'il avoit prefix.
    Nicias, 13 (terme)
  17. Estrivant à l'encontre des privez soudards en simplicité de vivre et en souffrance de labeur.
    Marius, 10 (souffrance)
  18. Nous ne sentons point le cours des heures, quand il va recitant les adventures qu'il a eues en ses verds et jeunes ans.
    Préface, XIV, 42 (aventure)
  19. Lors Tigranes… dit une parole qui est assez vulgaire [connue, célèbre]…
    Lucull. 50 (vulgaire)
  20. Il envoya une flotte de cent voiles au Peloponese.
    Péric. 65 (voile [2])