Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ceste sedition fust bien tost sortie en evidence, n'eust esté la guerre des alliés qui survint ladessus et la restraignit pour un temps.
    ib. 58 (sortir [1])
  2. Ce faulx rousseau Porcius aux yeux pers, Qui harassoit et mordoit tout le monde.
    Caton, 2 (rousseau)
  3. Il se remeit de rechef à estudier en rhetorique.
    ib. 5 (étudier)
  4. Et luy estant presté silence, il feit un serment…
    Cicéron, 27 (prêter)
  5. Ces petites bouteilles qui s'engendrent dessus l'eau quand il commence à pleuvoir.
    Rom. 31 (bouteille)
  6. Ilz accepterent la charge de faire les frais de jeux qui n'estoient pas de petite despense, ayant l'un desfrayé à Thebes les joueurs de fluste, et l'autre à Athenes la danse des enfans qui balloient en rond.
    Arist. 2 (défrayer)
  7. Le meilleur de ses plus glorieux actes estoit…
    ib. 74 (glorieux, euse)
  8. Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ilz sont domptez, faits et dressez ainsi comme il appartient.
    Thém. 3 (dresser)
  9. Ceste galere estoit de seize rames pour banc, accoustrée magnifiquement des armes captives, riches draps de pourpre, et autres telles despouilles.
    P. Aem. 50 (captif, ive)
  10. Solon ayant bien preveu les menées de Pisistratus, il ne les peut neantmoins jamais empescher.
    Publ. et Solon, 5 (prévoir)
  11. La doctrine de Platon, venant à estre publiquement receue, osta la mauvaise opinion que la commune avoit de toutes telles disputes.
    Nicias, 42 (dispute)
  12. Le sage medecin quelquefois aussi luy donne des medecines qui le travaillent et le tourmentent, pour le guarir.
    Péric. 32 (tourmenter)
  13. Les Carthaginois ne sçavoient point jetter ny darder les leurs [javelots], ains combattoient de javelots courts à coups de main seulement.
    Marcell. 17 (darder)
  14. Quant à la ruchée d'abeilles qui se vint poser sur la pouppe de la navire de Dion…
    Dion, 30 (ruchée)
  15. Les oiseaux qui tumbent de l'air en terre ne cheent pas pource que l'air, agité par aucune vehemente concussion, se rompe ny se fende…
    Pomp. 39 (concussion)
  16. Il n'y en avoit pas un seul de qui il se doubtast, ne de qui il se deffiast tout comme il faisoit de Metellus.
    Marius, 49 (douter)
  17. Lors estoient bien aguerriz pour la continuation de combattre ordinairement à l'encontre des ennemis.
    P. Aem. 9 (continuation)
  18. Sire, vois-tu point ce barbare là, qui est monté sur un cheval moreau aux pieds blancs ?
    Pyrrh. 35 (moreau [1])
  19. J'en ay tissu une narration qui ne sera point, ce me semble, inutile.
    Nicias, 2 (tistre)
  20. Une rape à raper du formage.
    Dion, 73 (râpe [1])