Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quand ce vint à plaider la cause, la veue du Capitole fist grande nuisance aux accusateurs.
    Cam. 62 (nuisance)
  2. La ville estant augmentée de la moitié, on ajouxta cent nouveaux patriciens sabins aux cent premiers romains.
    Rom. 30 (moitié)
  3. Ces choses, à l'adventure, plairont plus aux lecteurs pour la nouveauté et curiosité, qu'elles ne les offenseront pour leur faulseté.
    Rom. 18 (nouveauté)
  4. Ordonnance qu'ilz garderent long temps fort estroittement.
    ib. (étroitement)
  5. Force pasturages, taillis et bois revenans.
    Caton, 45 (revenir)
  6. S'il est vray ou non, laissons le decider et juger à ceulx qui ont le palais plus aigu et plus sensitif que le cueur.
    Comm. lire les poëtes, I (sensitif, ive)
  7. Les Atheniens les receurent à grande joye, ny plus ny moins que si c'eust esté Theseus luy mesme vivant.
    Thésée, 45 (ni)
  8. Il voulut que le peuple seul eust l'authorité d'élire tous les officiers et magistrats publiques.
    Publ. et Sol. 2 (magistrat)
  9. Il employoit à tous propos ce qu'il avoit appris de Anaxagoras.
    Péric. 13 (apprendre)
  10. … Et Marcellus après luy respondit sobrement, et en peu de paroles, pour se justifier seulement.
    Marcell. 45 (sobrement)
  11. Ceste couppe fut le premier meuble d'argent qui entra en la maison des Aeliens.
    P. Aem. 48 (meuble)
  12. Il ne faisoit mourir seulement ceulx contre qui il avoit particulierement quelque vieille dent.
    Lysand. 35 (dent)
  13. Ils avoient en abomination les banquets et yvrogneries qu'il faisoit ordinairement, à heure indeue.
    Anton. 12 (indu, ue)
  14. Pendant qu'il avoit esté seul en chef capitaine.
    Nicias, 38 (chef)
  15. Les veneurs n'endurent pas que leurs chiens se desvoyent.
    De la curiosité, 19 (dévoyer)
  16. Il confirma les Napolitains, qui estoient d'eulx mesmes bien affectionnez aux Romains, en la bonne devotion qu'ilz avoient.
    Marcel. 14 (confirmer)
  17. Ce que voyans, les espions de Nicoclès furent abusez.
    Arat. 7 (espion, onne)
  18. Antonius tira vers les provinces et regions de l'Orient pour exiger et lever argent.
    Anton. 26 (exiger)
  19. Cela estant ainsi advenu, Perseus se deslogea à grand haste du lieu où il estoit, et se retira arriere tout effrayé.
    P. Aem. 27 (déloger [1])
  20. Elle ne peut trouver mary d'aussi noble maison comme elle, pour sa pauvreté.
    Cimon, 8 (comme)