Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pisistratus donna à entendre que ce avoient esté ses ennemis, qui l'avoient ainsi mal accoustré [blessé].
    Sol. 63 (accoutrer)
  2. Ilz vouloient que leurs gens feissent teste et flanc en tout sens, selon que l'affaire et le besoing s'en presenteroit.
    Pélop. 40 (flanc)
  3. Ptolemaeus commanda que l'on pendist le corps de Cleomenes, l'ayant devant conroyé.
    Agis et Cléom. 72 (corroyer)
  4. Ceste polissure, et ceste grace et ceste gentillesse d'ornemens de peinture et de sculpture n'y estoit point encore entrée [à Rome].
    Marcel. 33 (polissure)
  5. Deux serpents s'y glisserent, et feirent des œufs dedans et les esclouirent.
    les Gracques, 24 (éclore)
  6. Pelopidas estant de sa nature plus cholere.
    Pélop. 44 (colère [2])
  7. En ceste extreme necessité les Atheniens eurent une courte joye pour 150 galeres que l'on apperceut près d'Aegine.
    Démétr. 44 (court, courte)
  8. Ceulx qui sont ignorans des choses advenues avant qu'ilz fussent nez, quoy qu'ilz soient sur-aagez, demeurent toujours enfans.
    Préf. VII, 33 (âgé, ée)
  9. Publicola mettoit peine d'augmenter ceste sedition, ayant des hommes attiltrez pour ce faire.
    Publ. 38 (attitrer)
  10. Ilz voulurent eslargir et estendre leur poincte droitte pour envelopper Epaminondas.
    Pélop. 40 (élargir)
  11. Ne renforcer pas sa passion, comme une maladie, à force de crier hault, et de se demener, et tourmenter.
    Comm. refréner la colère, 8 (démener (se))
  12. En la guerre, les ruses qui n'ont point esté practiquées sont celles qui sortent le plus souvent à effect.
    Préf. IX, 36 (sortir [1])
  13. Il s'y rencontra une fois par cas d'aventure, en passant chemin seulement.
    Lyc. 50 (passer)
  14. À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere.
    Pyrrhus, 63 (déchausser)
  15. Martius, prenant avec lui ses dependans et ceulx qu'il peut induire par bonnes paroles à le suivre, alla courir tout le territoire des Antiates.
    Cor. 18 (dépendant, ante)
  16. Solon feit apparoir aux juges que…
    Sol. 16 (apparoir)
  17. Il le tira à la cour des areopagites, et là le convain quit d'avoir promis à Philippus de brusler l'arcenal d'Athenes.
    Démosth. 21 (convaincre)
  18. La vraye vertu se contente à par soy de la conscience d'avoir bien fait.
    Préf. VI, 31 (conscience)
  19. Avant qu'il fust notoirement descouvert pour traistre, il deslogea de bonne heure.
    Crassus, 43 (déloger [1])
  20. L'embusche fut descouverte, dont ce roy fut depuis haï mortellement.
    Philop. 19 (mortellement)