Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Chaire curule comme ilz l'appellent, c'est à dire qui se porte sur un chariot par la ville.
    Marius, 6 (curule)
  2. Il se leva un si grand poulcier que les deux armées se perdirent de veue l'une l'autre.
    Marius, 45 (poussier)
  3. Ilz commençeoient à souhaitter fort une vie tranquille, reposée et paisible.
    Nicias, 16 (paisible)
  4. … Que si Pyrrhus se faschoit de vivre, il avoit assez de chemins ouverts pour aller à la mort.
    Pyrrh. 71 (chemin)
  5. Il y feit bastir des ports, des arceneaux et abris dignes de tant de navires qui y hantoient et arrivoient ordinairement.
    ib. 76 (arsenal)
  6. Comme une nave attachée au rivage, Venu le vent, rompt tout chable et cordage.
    De la vertu morale, 13 (nef)
  7. Il leur promist qu'il se retiendroit la superintendence de la guerre, et la garde des loix seulement.
    Théséc, 28 (surintendance)
  8. À quoy Theano s'opposa, disant qu'elle estoit religieuse pour prier et benir, non pas pour detester et mauldire.
    Alc. 41 (détester)
  9. Il leur avoit enseigné à faire certaines notes et abbreviations, qui en peu de traits valoient et representoient beaucoup de lettres.
    Caton d'Ut. 35 (abréviation)
  10. Des memoires que j'ai compilez pour mon particulier.
    De la tranq. d'âme, 1 (particulier, ère)
  11. Ilz conseillerent à Pompeius de tourner arriere et s'eslargir en haulte mer, pendant qu'ilz estoient encore hors la volée du traict.
    Pomp. 109 (volée)
  12. Qui eust voulu desrober, prendre, receler, ravir, ou retenir une chose qu'il n'eust sceu cacher, et qu'il n'y avoit pas grande occasion de desirer, ny de proufit à la posseder ?
    Lyc. 13 (recéler)
  13. La mechanique fut premierement mise en avant par Architas et Eudoxus, en partie pour resjouir et embellir un peu la science de la geometrie par ceste gentillesse.
    Marcel. 21 (réjouir)
  14. Nous les [les acteurs] voyons ès theatres ne plorer ny ne rire pas à leur plaisir quand ilz veulent, ains quand la matiere de ce qu'ilz recitent le requiert et le merite.
    Démosth. 31 (mériter)
  15. Cinq cens archers et tireurs de frondes.
    Pyrr. 31 (archer)
  16. Il chassa de Sparte les estrangers, si non ceulx qui y auroient necessairement affaire.
    Lyc. 57 (affaire)
  17. Subtil à rechercher les faultes d'aultruy.
    Cimon et Lucull. 2 (subtil, ile)
  18. Les pou tres qui soustenoient le pont des Romains.
    Marius, 40 (poutre)
  19. Le peuple avoit grand despit de l'ouir ainsi bravement [avec morgue] parler.
    Cor. 26 (bravement)
  20. Il est tout manifeste, qu'avec si grosse puissance, nous pourrons facilement recouvrer le royaume de la Macedoine.
    Pyrrh. 30 (manifeste [1])