Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Cette figuration [après une description du cancre] est celle d'un escornifleur poursuyvant de repeue franche.
    Comment discern. le flatt. de l'ami, 17 (figuration)
  2. Combler un bras de mer.
    Thémist. 31 (combler)
  3. Il ne fut pas si tost retourné à Sparte que Aratus lui prit à son dos la ville de Caphyes.
    Agés. et Cléom. 28 (à)
  4. Si amena Marius à la monstre son cheval qu'il pensoit luy mesme.
    Marius, 22 (panser)
  5. Elle fit serrer les portes et abbatre les grilles et les harses qui se fermoient à grosses serrures et fortes barrieres.
    Antoi. 99 (abattre)
  6. Vieillir en voluptez et en delices, solennisant tout le reste de sa vie la feste de Venus.
    Cimon et Lucull. 1 (solenniser)
  7. Estimant estre raisonnable qu'il accomplit la paction que lui mesme avoit faite.
    Rom. 6 (accomplir)
  8. Chascun luy contribua demie livre de froment.
    Cam. 48 (contribuer)
  9. Afin que les poinctes de leur bataille fussent plus aisées à se courber et estendre pour enceindre les Romains par derriere.
    Sylla, 39 (enceindre)
  10. Lascher en abandon la bride à toute sensualité et à toute gloutenie.
    Lyc. 15 (sensualité)
  11. [La guerre] ne faisoit gueres que d'y estre assopie, et y falloit bien peu d'emorche pour la rallumer.
    Crassus, 19 (rallumer)
  12. Ilz furent contraints de soy retirer au dedans de leurs Alpes.
    Fab. 4 (soi)
  13. … Toutefois vainque tousjours endroit nous l'honneur, plus tost que le profit.
    Agis et Cléom. 54 (endroit)
  14. Il vouloit transposer les Atheniens de la poincte gauche [de l'armée] en la droitte.
    Arist. 37 (transposer)
  15. Le vent elevoit en l'air un grand poulcier de ceste terre fresle [friable] que j'ay ditte.
    Sertor. 23 (frêle)
  16. Il promeit secrettement aux pauvres de faire de rechef repartager les terres.
    Solon, 21 (repartager)
  17. Et courut incontinent un bruit sourd parmy le peuple, que ce signe celeste signifioit l'eclipse du roy.
    P. Aem. 28 (sourd, sourde)
  18. Il fault… Boire son saoul quand le tonneau est plein, Et tout autant quand il vient au declin.
    Galba, 21 (déclin)
  19. Semblablement aussi fuyons nous une personne malade ou pourrie d'ulceres, comme chose hydeuse à veoir.
    Comm. lire les poëtes, 10 (pourrir)
  20. Parquoy, troussans leur bagage, ilz passerent tout le long du camp des Romains.
    Mar. 31 (trousser)