Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré
AMYOT (1513-1593)
Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.écrivain et traducteur de Plutarque
Œuvres citées dans le dictionnaire Littré
Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.
| Titre de l'œuvre | Date de parution | Citations |
|---|---|---|
| Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François | 1587 | 414 citations |
| Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque | 1559 | 5539 citations |
Quelques citations de Jacques AMYOT
Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.
Ilz vouloient que toutes choses se referassent à la grace et au bon plaisir des dieux.
Marcel. 4 (référer)Or sus, Titus, et toy Valerius, que ne respondez vous à ce dont on vous accuse ?
Publ. 8 (dont)Finablement il luy monstra premier le dedans, et puis après le dehors de la main, et le menaça que sa ville seroit ainsi reversée sans dessus dessoubs.
Timol. 15 (dedans)Elles retumboient en leurs premieres maladies.
Lucull. 14 (retomber)Alcibiades se jetta tout de son long emmy la place au-devant du chariot.
Alc. 3 (long, ongue)… Dont les ennemis s'espouvanterent si fort qu'ilz reculerent arriere.
Cor. 10 (épouvanter)Leur ayant le mal troublé le sens, ilz se mutinerent contre luy.
Péric. 66 (sens [1])Ilz le retrouverent à la fin, à grand peine, soubz des monceaux d'autres armes et de corps morts, dont ilz demenerent grande joie.
P. AEM. 35 (démener (se))Ce n'estoit pas petite ne legere entreprise, que de vouloir renger à vie pacifique un peuple si hault à la main, si fier et si farouche.
Numa, 13 (main)Et ne doy point differer jusques à voir le jour, ou que mon filz prisonnier soit mené en triumphe par ses citoyens, ou que luy mesme triumphe de son païs.
Cor. 55 (triompher)Ou qu'il usera d'un mot barbare en sa narration.
de la Mauv. honte, 19 (barbare)Les lois et coustumes des hommes sont differentes, et estiment les uns une chose honneste et les autres une autre.
Thém. 49 (autre)Esbahissement.
Cam. 40 (ébahissement)Là par la religieuse du temple luy fut respondue ceste prophetie tant renommée…
Thés. 4 (répondre)Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens.
Préf XII, 39 (usurper)Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement, et une descente de reume.
Flam. 10 (descente)Avec le temps, il la rendit [sa biche] si privée et si familiere, qu'elle venoit à luy quand il l'appeloit.
Sert. 15 (priver [2])Il n'entroit en leur pais ny orfevre ny joyaulier pour y faire ou y vendre aucuns affiquetz d'or et d'argent à parer les dames.
Lyc. 14 (affiquet)Pour rire un ris acheté à prix d'argent, qu'ils payent à des baladins et à des badins et joueurs de farces.
Tranquill. d'âme, 40 (badin, ine)Il y eut un de ses amis qui luy demanda de l'argent : il commanda tout aussi tost à son argentier qu'il luy en baillast.
Alex. 83 (argent)