Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le chemin est uny et plain qui conduit l'homme à croire ce qu'il veult.
    Artax. 42 (conduire)
  2. Ceste espreuve leur tourna tout au rebours de l'esperance de ceulx qui y furent envoyés pour cest effect.
    Péric. 61 (rebours [1])
  3. Parler hautainement.
    Pyrrhus, 15 (hautainement)
  4. Quant à ceste joyeuseté de se mocquer, c'est bien chose seante à qui se veult mesler de plaiderie, mais…
    Cicér. 6 (plaiderie)
  5. Avec defense de le recevoir à couvert à cinq cents milles à la ronde de toute l'Italie.
    Cicér. 41 (ronde [1])
  6. Après tous ces esbatemens fut faitte la reveue et le denombrement accoustumé du peuple.
    César, 71 (dénombrement)
  7. Cela ressemble proprement à ceste malediction tragique, dont Œdipus mauldit ses enfans.
    Pyrrh. 18 (maudire)
  8. Une soif ardente.
    Anton. 61 (ardent, ente)
  9. Tel honneur fist Caesar à Arrius, qui luy requit pardon, et interceda pour plusieurs autres.
    Anton. 103 (intercéder)
  10. Ilz commençeoient à souhaitter fort une vie tranquille, reposée et paisible.
    Nicias, 16 (paisible)
  11. Lors il se trouva délivré de la frayeur esperdue et du grand trouble où il estoit.
    Thémist. 48 (éperdu, ue)
  12. Surprise [action de surprendre].
    Cam. 47 (surprise)
  13. Sinistre et dangereux presage.
    Péric. 67 (sinistre)
  14. Cela fut rapporté à Rome, qui aggrava bien encore plus le mescontentement que l'on avoit de luy.
    Fab. 19 (aggraver)
  15. Les peuples s'entrevisitoient en toute corliale hospitalité.
    Numa, 32 (entre-visiter (s'))
  16. Il allegua plusieurs exceptions et subterfuges pour ne point comparoir.
    Marcell. 2 (exception)
  17. C'est la pire et plus petite partie de nous, fresle et vermoulue.
    De la tranq. d'âme, 36 (vermoulu, ue)
  18. Achilles qui, de sa nature, n'estoit point endurant ne patient.
    Comm. il faut lire les poëtes, 44 (endurant, ante)
  19. Or est-ce une nation insatiablement avaricieuse comme ilz montrerent bien alors.
    Pyrrhus, 59 (insatiablement)
  20. Adonc le complaignant renforcea la voix et commencea à crier plus hault.
    Démosth. 16 (complaindre)