Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La guerre leur estoit repos des travaux que les hommes ordinairement endurent pour se rendre idoines à la guerre.
    Lyc. 46 (idoine)
  2. Les Aetoliens avoient preoccupé toutes les advenues et passages par lesquelz il falloit passer pour aller en la ville de Delphes.
    Démétr. 55 (préoccuper)
  3. Entre les autres artifices et habilitez, dont il estoit plein.
    Alc. 43 (habileté)
  4. Par maniere de descharge et acquit de conscience.
    Numa, 18 (acquit)
  5. La longueur du temps adjouxtée à l'assiduité du labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne force et vigueur de longue durée.
    Péric. 26 (assiduité)
  6. Quant à moy, j'ay toutes vouluntez convenables au calamiteux estat où je me treuve maintenant.
    Thém. 50 (calamiteux, euse)
  7. édit. 1611. Ilz ne se lassoient jamais, pour quelque travail qu'ilz prissent.
    Thésée, 6 (pour [1])
  8. La ville estoit contaminée de quelques cas abominables, qui avoient necessairement affaire de purgation.
    Solon, 19 (affaire)
  9. Ceux qui parlent d'affaires d'estat, mesmement de ceulx de la guerre, par livres, en parlent comme clercs d'armes.
    Préf. IX, 34 (mêmement)
  10. Entre les capitaines anciens, les plus belliqueux, et qui ont fait de plus grandes choses par astuce et ruze de guerre inventée de bon esprit, ont esté borgnes comme Philippus, Antigonus, Hannibal et Sertorius.
    Sertor. 1 (borgne)
  11. Tu enquiers et escoutes avant que de condamner, et luy condamne avant que ouir les parties.
    Rom. 9 (avant)
  12. J'ay estudié à rendre fidelement ce que l'autheur a voulu dire.
    Épit. (rendre)
  13. S'efforçant de faire tousjours ressortir à effect les predictions des devins.
    Alex. 47 (ressortir [1])
  14. Es muances de la gamme, telle note qui est la plus basse en une octave, est la plus haute en regard d'une autre.
    Comment refr. la colère, 3 (muance)
  15. Si bien Caton, disoit-il, n'a que faire de Rome, certainement Rome a affaire de Caton.
    Cat. d'Utiq. 44 (faire [1])
  16. Il veoit, de son regne, sa dignité ravallée et sa gloire retranchée [diminuée].
    Agésil. 52 (retrancher)
  17. Notaires, c'est à dire ecrivains qui par notes et lettres abregées figurent toute une sentence.
    Caton d'Ut. 35 (abréger)
  18. Des pieds de devant ilz [les chevaux] ne pouvoient toucher en terre qu'un petit de la pinse du pied tant seulement.
    Eum. 22 (pince)
  19. Nous ne sommes pas tousjours incitez à desirer faire ce que nous trouvons bien fait.
    Péric. 1 (désirer)
  20. Ils ocioient ceulx qui s'opiniastroient à leur faire teste.
    Lyc. 49 (tête)