Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Cestuy Gylippus descousut, par dessoubz, les coustures des sacs où l'argent estoit, et en tira une bonne somme.
    Lysand. 31 (découdre)
  2. J'ay grande pitié de toy, veu que, n'estant point prisonniere, tu puis endurer un si meschant homme que Alexandre.
    Pélop. 52 (pouvoir [1])
  3. Ilz vouloient que toutes choses se referassent à la grace et au bon plaisir des dieux.
    Marcel. 4 (référer)
  4. Il y estoit convenu une grande multitude d'hommes de toutes parts de la Grece.
    Démétr. 31 (convenir)
  5. L'abeille trouve naturellement es plus aigres fleurs et parmy les plus aspres espines le plus parfaict miel et le plus utile.
    Com. lire les poëtes, 49 (aigre)
  6. Il [Harpalus] la luy feit souspeser [une coupe] à luy mesme [Démosthène], pour luy faire estimer combien elle pesoit.
    Démosth. 36 (soupeser)
  7. Ils se baiserent les uns les autres, de maniere que tout le camp se trouva plein de caresses et de larmes très doulces et espraintes à force de joye.
    Fab. 28 (épreindre)
  8. Il attiltra un certain orateur faict à sa poste nommé Hippon, qui…
    Dion, 48 (poste [1])
  9. Ceulx de qui la mer, les montagnes et les deserts inhabitables ne peuvent arrester l'avarice.
    Pyrrh. 23 (désert [2])
  10. Comment que ce soit, le peuple donna immunité et affranchissement de tous subsides à l'accusateur Menon.
    Péricl. 59 (immunité)
  11. Il resolut de mourir, afin que ses citoyens ne pussent jamais estre absoulz de leur serment.
    Lyc. 61 (absoudre)
  12. Il avoit les bras et les cuisses toutes hachées de coups.
    Eumènes, 14 (hacher)
  13. Evalcus se jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il faillit à lui couper la main, mais…
    ib. 70 (faillir)
  14. Ces barbares, sans conserve d'aucunes lettres, avoient la cognoissance des choses advenues bien 800 ans auparavant.
    Préf. III, 27 (auparavant)
  15. Il s'en alloyt coustoyant tousjours son ennemy.
    Fab. 11 (côtoyer)
  16. Les autres rois, quand on leur rapportoit ces galanteries [plaisanteries], ne s'en faisoient que rire, hors mis Lysimachus seul qui s'en courrouceoit.
    Démétr. 31 (galanterie)
  17. Il combatoit pour remuer et faire des innovations en l'estat de la chose publique.
    Mar. 76 (innovation)
  18. Tatius le remettoit de jour à autre, et lui usoit tousjours de quelque desfaicte.
    Rom. 36 (user)
  19. Ils y apprenoient à s'entre-moquer plaisamment, et à ne se courroucer point pour estre semblablement moquez.
    Lyc. 19 (moquer (se))
  20. On l'apperçoit par les espanouissemens et eslargissemens du visage, quand l'homme est en esperance de quelques voluptez.
    De la vertu morale, 25 (épanouissement)