Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. C'est une danse en laquelle il y a plusieurs tours et retours, à l'imitation des tournoyemens du Labyrinthe.
    Thésée, 25 (retour)
  2. … Là où il se logea pour reposer ses gens qui estoient travaillez du chemin.
    P. Aem. 24 (reposer)
  3. Le conseil des Amphictions, emeu par ses remonstrances et raisons, decerna la guerre contre les Cyrrheiens.
    Solon, 17 (décerner)
  4. Et luy estant presté silence, il feit un serment…
    Cicéron, 27 (prêter)
  5. Le recouvrement de ces deniers leur fut fort dur, tant pour la briefveté du temps qui leur fut prefix, que pource qu'il ne fut jamais possible d'en rien rabattre.
    Démétr. 33 (rabattre)
  6. Cato n'estoit jamais chiche de celebrer et prescher les louanges…
    Caton, 28 (chiche [1])
  7. Ilz ne laissoient point, pour son hault crier, de fouir toujours aval de roupte.
    Rom. 28 (route)
  8. Il leur dit, que des choses pures humaines, il n'en avoit jamais craint pas une ; mais que des divines il avoit tousjours fort redoubté la fortune.
    P. ÆM. 58 (pur, ure)
  9. Les Scythes crevent les yeulx à leurs esclaves, à fin qu'ils leur tournent et remuent leur laict.
    Que la vertu se peut apprendre, 8 (remuer)
  10. Cineas, estant adverty de sa venue, luy alla au devant avec ses gens.
    Pyrrh. 32 (avertir)
  11. Ils lioient et garrotoient incontinent ceulx qu'il commandoit ; or les Latins disoient anciennement ligare, pour lier, d'où vient que les huissiers et sergens sont appellez lictores ; toutefois il me sembleroit vraysemblable de dire, que l'on y auroit adjouté un c, et que paravant ils s'appelloient litores sans c, pour ce que ce sont les mêmes que les Grecs appellent liturgos.
    Rom. 41 (licteur)
  12. Toutes ses statues presque ont l'armet en teste, n'ayant pas les ouvriers voulu luy reprocher celle difformité.
    Péric. 3 (difformité)
  13. Je sçay bien toutefois qu'il y en a qui insisteront à l'encontre en soustenant que…
    Préf. IX, 34 (insister)
  14. Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé [avisé].
    Lucull. 43 (conseiller [1])
  15. Cela fut rapporté à Rome, qui aggrava bien encore plus le mescontentement que l'on avoit de luy.
    Fab. 19 (aggraver)
  16. Cela le rendit grandement, et non sans apparente raison, suspect d'avoir esté luxurieux.
    Arist. et Caton comp. 12 (apparent, ente)
  17. En blasmant les choses contraires, tacitement ils louent les vices qui sont en ceulx qu'ils flattent.
    Comment discern. le flatt. 26 (tacitement)
  18. Il fut de rechef rejetté en pleine guerre par l'ambition d'Acibiades.
    Nicias, 15 (rejeter)
  19. Ilz n'avoient pas grand sentiment ny gueres de cognoissances de leur calamité pour le bas aage auquel ilz estoient.
    P. Aem. 56 (connaissance)
  20. À l'aube du jour.
    ib. 51 (jour)