Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils ne font point ces cessions et ces reculemens là pour reverence qu'ils leur portent.
    Com. disc. le flatteur de l'ami, 29 (cession)
  2. Il y a des personnes qui ne se soucient point d'acheter de belles peintures ny de belles statues, ains s'adonnent à achetter affectueusement des monstres en nature.
    De la curiosité, 17 (soucier)
  3. Ilz n'avoient que l'honneur et le nom de roys tant seulement, sans autre qualité qui les feist apparoir par dessus le commun populaire.
    Lyc. 7 (apparoir)
  4. Leurs femmes se trouvoient desjà si mal, qu'elles ne pouvoient plus nullement endurer le travail de la mer.
    Rom. 1 (travail)
  5. Solon appella l'abolition des debtes, seisachtheion, qui vault autant à dire comme descharge.
    Solon, 23 (décharge)
  6. Evalcus se jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il faillit à lui couper la main, mais…
    ib. 70 (faillir)
  7. Ilz accepterent la charge de faire les frais de jeux qui n'estoient pas de petite despense, ayant l'un desfrayé à Thebes les joueurs de fluste, et l'autre à Athenes la danse des enfans qui balloient en rond.
    Arist. 2 (défrayer)
  8. Ilz saisirent un quartier de la ville.
    Agésil. 52 (saisir)
  9. À l'advenir.
    Solon, 24 (avenir [2])
  10. … Que luy mesme avec ses propres voix logeoit le tyran dedans la forteresse, qui luy mettroit un jour le pied sur la gorge.
    C. d'Utiq. 45 (gorge)
  11. Les nopces secondes que fit Caton…
    ib. 12 (second, onde)
  12. En considerant la force de la taille dont il estoit, et le traict de son visage.
    Marcel. 50 (trait [1])
  13. Femme de bonne amour et de menée, pour conduire à chef une bonne entreprise.
    Lucull. 12 (menée)
  14. Dès son enfance il avoit esté surnommé Pyrrus, qui vault autant à dire comme roux.
    Pyrrh. 2 (roux, ousse)
  15. Ils n'usent point de fondes en bataille Ny d'arcs aussi, mais d'estoc et de taille.
    Thésée, 5 (aussi)
  16. De ces deux sortes d'histoires, l'une regarde plus les choses, l'autre les personnes.
    Préf. XX, 47 (regarder)
  17. Ilz allerent surprendre leurs ennemis au despourveu, de maniere qu'ilz les desfeirent.
    Rom. 49 (dépourvoir)
  18. Pour s'estre un petit eschauffé à la lucte, il s'est retiré aux bains chaulds pour se traitter à son aise.
    Marcell. 45 (traiter)
  19. Trouvant les portes de la ville toutes ouvertes.
    ib. 39 (tout, toute)
  20. Ce temple [de Janus] demoura fermé 43 ans, tant estoient toutes occasions de guerres et par tout esteintes et amorties.
    Numa, 32 (éteindre)