Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils ne font point ces cessions et ces reculements là pour reverence qu'ils portent à la vertu…
    Com. discern. le flat. 29 (reculement)
  2. Et s'il estoit banny, luy promettoit rehabilitation et restitution de tous ses biens.
    Sertor. 31 (réhabilitation)
  3. Il avoit à manier et redresser un peuple…
    Cic. et Dém. 3 (redresser)
  4. Celuy devant qui rien n'est ne futur ne passé.
    ib. XII, 40 (ni)
  5. Brief il ne luy mesadvint jamais par sa paresse, ny par se trop arrester et estre subject à son plaisir.
    Anton. et Démétr. 4 (paresse)
  6. Et ayant la place en peu de jours esté nettoyée et aplanie, Timoleon y feit edifier des salles et auditoires à tenir la justice.
    Timol. 32 (aplanir)
  7. Il conseilla à Ciceron, lequel estoit desja poursuivy par Clodius, qu'il n'entrast point en combustion avec luy.
    C. d'Utiq. 46 (combustion)
  8. Elle, pour loyer de sa vertu, luy donna un corselet et un armet d'or.
    Anton. 97 (corselet)
  9. En continuant petit à petit, il s'engendre à la journée une familiarité et cognoissance grande.
    Comment il faut ouïr, 26 (journée)
  10. Aristides fut atteint de concussion et de malversation au gouvernement de la chose publique.
    Arist. 65 (malversation)
  11. Il feit depuis peindre tout le discours de ceste histoire au long en un tableau.
    Marius, 71 (discours)
  12. Euripides, après leur desfaitte et totale desconfiture, en feit une deploration funebre en vers.
    Nicias, 31 (funèbre)
  13. Ce Tissaphernes, qui au demeurant estoit homme revesche, se laissa si bien aller à ses flatteries…
    Alc. 47 (revêche)
  14. Or estoient les femmes et les vieillards de l'autre costé de la trenchée, qui voyoient clairement à l'œil les grandes armes [exploits] qu'il faisoit.
    Pyrrh. 64 (arme)
  15. Cestuy parloit à elle plus longtemps que les autres, tellement qu'il mist Antonius en quelque imagination et souspeçon.
    Ant. 95 (imagination)
  16. Les neges et glaces qui se fondent adonc.
    Sertor. 23 (fondre)
  17. Quant à moy, quoique l'on m'emmeine lié, je demeure neantmoins invaincu vainqueur de mes ennemis.
    Eumènes, 36 (invaincu, ue)
  18. Combien qu'il feussent assez à destroit de vivres, jamais toutefois ilz ne prirent rien sur le païs.
    Flamin. 8 (détroit)
  19. Ses creanciers vindrent crier après luy, et l'importuner pour estre payez sur son partement ; et ne pouvant chevir à eux, il fut contraint de recourir à Crassus.
    César, 13 (chevir)
  20. Caesar, grossissant sa parole, le menaça qu'il le tueroit tout roide, s'il le faschoit d'avantage.
    César, 46 (grossir)