Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit tousjours continué à espouser leurs affaires, ne plus ne moins que si c'eussent esté ses alliez.
    P. AEM. 62 (épouser)
  2. Il ravit Helene, la quelle estoit encore fort jeunette et non en age d'estre mariée.
    Thésée, 39 (jeunet, ette)
  3. Ilz furent tous d'advis que Charon obeist à ce mandement, et qu'il se representast devant les gouverneurs pour leur oster tout souspeçon.
    Pélop. 17 (représenter)
  4. Plusieurs grandes et griefves malencontres.
    Cam. 34 (malencontre)
  5. En considerant la force de la taille dont il estoit, et le traict de son visage.
    Marcel. 50 (trait [1])
  6. Si d'adventure les ephores y survenoient, il se levoit au devant d'eulx.
    Agésil. 5 (survenir)
  7. Ces beaux danseurs icy mignons [les cavaliers pompéiens à Pharsale] n'attendront jamais, de peur que vous ne leur gastiez leurs beaux visages.
    Pomp. 98 (mignon, onne)
  8. Ainsi que l'on procedoit à ceste election, il tonna à bon esciant.
    Marcel. 17 (procéder)
  9. Il leur commanda qu'ilz semassent un bruit tout au contraire de ce qu'ilz luy avoient dit.
    Agés. 26 (semer)
  10. Encore que l'on ne luy feist point de tort de preferer Pompeius à luy.
    Crassus, 10 (préférer)
  11. Dès la poincte du jour.
    Pyrrh. 67 (jour)
  12. Depuis cela le peuple le rabroua et lui rompit le fil de son propos quand il cuida harenguer.
    les Gracques, 31 (fil)
  13. La doreure seulement monta à plus de sept millions deux cent mille escus.
    Publ. 29 (monter)
  14. Il luy souffloit tous les jours aux oreilles, que…
    Artax. 41 (souffler)
  15. Il les advertit qu'il avoit quelque chose à communiquer à Aristides.
    Arist. 35 (communiquer)
  16. Et comme Cassius et quelques autres jettassent desjà les mains sur les manches de leurs espées par dessoubs leurs robbes pour les desguainer.
    Brut. 19 (manche [1])
  17. Les chevaulx le renverserent avec son chariot près de la porte que l'on appelle maintenant Ratumene.
    Publ. 26 (renverser)
  18. Cela donna occasion à Mago de souspeçonner quelque trahison, avec ce qu'il ne demandoit que quelque couleur pour s'en aller.
    Timol. 30 (couleur)
  19. Ce fut luy qui prepara la voye à Lycurgus, par où il conduisit et rangea depuis les Lacedaemoniens à la raison.
    Lyc. 4 (ranger [1])
  20. Il fut nourri à Thebes en la maison de Pammenes.
    Pélop. 43 (nourrir)