Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils y apprenoient à s'entre-moquer plaisamment, et à ne se courroucer point pour estre semblablement moquez.
    Lyc. 19 (moquer (se))
  2. Quand ilz estoient parvenuz jusques en l'aage de douze ans, ilz ne portoient de là en avant plus de sayons.
    Lyc. 34 (sayon)
  3. Il s'en fouit un jour à Athenes, là où comme il fust tous les jours harassé et desciré par les crieries ordinaires des calumniateurs.
    Cimon, 17 (déchirer)
  4. La barbe forte et espesse, le front large, le nez aquilin.
    Anton. 5 (fort, orte)
  5. Point ne t'est bien ceste forme seante ; Jette moy là toute fluste bouffante, Et prens en main les armes, sans enfler Si laidement tes joues à souffler.
    Comment refréner la colère, 12 (bouffer)
  6. Si d'adventure tu te rends et es las de plus tenter la fortune.
    Cor. 35 (tenter [1])
  7. Pource que les bœufs demouroient trop à venir, ilz se soubmeirent tous deux vouluntairement au joug.
    Solon, 57 (demeurer)
  8. L'eclipse et obscurcissement du soleil se fait tousjours en la conjonction de la lune.
    Nicias, 42 (obscurcissement)
  9. Ce propos courut incontinent de main en main parmy les jeunes enfans.
    Alc. 4 (main)
  10. La riviere se desbordoit et regorgeoit en la plaine d'alentour.
    Timol. 38 (regorger)
  11. Les presbtres, qui par le vol des oyseaux cognoissent et predisent les choses à advenir.
    Anton. 7 (vol [1])
  12. Je blasme les particuliers capitaines, qui vont ainsi distribuans les appointemens et les honneurs par grace et par faveur, non par merite.
    Fab. 40 (appointement)
  13. C'est un mauvais compagnon à la table, parce qu'il est friand et gourmand.
    Du vice et de la vertu, 3 (friand, ande)
  14. Il estimoit estre tenu d'y vacquer et avoir l'œil plus soigneusement, que ne fait l'abeille à bastir ses goffres de cire où elle fait le miel.
    Cat. d'Utiq. 29 (gaufre)
  15. Ilz trouverent le baston augural de Romulus entassé dessoubs un hault monceau de cendre.
    Cam. 55 (entasser)
  16. Le lendemain qu'il fut party, Timoleon se alla presenter en bataille devant la ville.
    Timol. 30 (lendemain)
  17. Ceste presumptueuse, haultaine et fiere opiniastreté, quand elle est jointe à l'ambition, devient encore plus intolerable.
    Alcib. et Cor. compar. 6 (intolérable)
  18. Les colomnes estoient fort bien proportionnées de la grosseur à la haulteur.
    Publ. 29 (proportionner)
  19. Desireux d'ouïr et d'apprendre.
    Solon, 62 (désireux, euse)
  20. Ils furent contraints de soy retirer au dedans de leurs Alpes, sans plus courir les Marches de l'Italie qui leur confine.
    Fab. 4 (confiner)