Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ils briguoient eulx mesmes pour le faire encore continuer en cest office.
    Arist. 10 (continuer)
  2. Il avoit combattu vingt et trois fois en camp clos.
    P. Aem. 53 (champ [1])
  3. Se devoyant es façons de faire de monarchie superbe et odieuse à chascun.
    ib. 41 (superbe [1])
  4. Les marques et signes qui descouvrent les hommes aspres et choleres, vous les verrez imprimez sur les visages des serviteurs, des frisures et esgratignures, et aux fers qu'ils auront aux pieds.
    Comm. refréner la colère, 40 (frisure)
  5. Ils appellent les descendants de cestuy Anticrates Machaeronias, qui vault autant à dire comme spadassins.
    Agés. 60 (spadassin)
  6. La commune en fut si joyeuse que, sur l'heure mesme, elle oublia tout le maltalent qu'elle avoit contre la noblesse.
    Cam. 73 (maltalent)
  7. Ils n'ozerent plus s'arrester aux passages, où ilz avoient esté ordonnez, ains, abandonnant les destroits, se meirent à fouir vers leur grand camp.
    Fab. 17 (détroit)
  8. Ici fait son dernier sejour Euchidas qui d'icy courut jusqu'en Delphes, et racourut de là icy en un seul jour.
    Arist. 50 (courir)
  9. La sumptuosité, propreté et elegance du service de sa maison.
    Anton. 32 (élégance)
  10. Le peuple tout incontinent en voulut faire des feux de joye.
    Phoc. 23 (joie)
  11. Mais comme ilz ne cessassent point pour cela de crier et de braire contre luy, il se meit à leur faire ce compte.
    Phoc. 12 (braire)
  12. Il n'y a ny statues ny trophées de marbre, ny arcs de triomphe, ny coulonnes, ny sepultures magnifiques, qui puissent combattre la durée d'une histoire eloquente.
    Préf. III, 28 (ni)
  13. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (aiguillonner)
  14. Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie.
    Numa, 36 (pervers, erse)
  15. Le peuple romain leur devoit bien le grand mercy de beaucoup de richesses, de despouilles, etc. qu'ilz luy avoient acquises.
    Cicér. 26 (merci)
  16. Ilz se desfirent l'un l'autre à combattre d'homme à homme au milieu de leurs deux armées, sans qu'elles se bougeassent.
    Rom. 24 (bouger [1])
  17. Avec petits vaisseaux legers de coursaires ilz empeschoient tout le trafic et entre-cours de la marchandise.
    P. AEM. 9 (trafic)
  18. Ilz firent un long narré de la grande multitude des combattans qui estoient en l'armée de leur maistre.
    Flamin. 34 (narré [2])
  19. Aussi n'estoit-il point cholere, ny prompt à se courroucer ; mais depuis qu'une fois il l'estoit, on avoit beaucoup affaire à le rappaiser.
    Cat. d'Utiq. 1 (depuis)
  20. Homme secourable et qui supportoit les pauvres et petits.
    Rom. 19 (secourable)