Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il logea son armée ès garnisons pour la refreschir et refaire.
    P. Aem. 46 (refaire)
  2. C'est ce que nous avons pu recueillir, qui soit digne de memoire, des faicts de Romulus et de Theseus.
    Thés. et Rom. 1 (recueillir)
  3. Il voulut aussi avoir l'iliade d'Homere de la correction d'Aristote.
    Alex. 10 (correction)
  4. Et y eut bien huit cents de tuez.
    ib. 15 (de)
  5. C'estoit un personnage parfaittement droit et juste ès choses privées d'homme à homme.
    ib. 61 (homme)
  6. Notes d'infamie.
    Agés. 49 (note)
  7. La force des maladies decline à mesure que la vigueur naturelle des corps malades va descroissant.
    Philop. 31 (décroître)
  8. Des machines d'artilleries pour ruiner et demollir les villes.
    Démétr. 59 (artillerie)
  9. Ilz le firent advertir qu'il se gardast du poison qu'on luy avoit appareillé.
    Flamin. 41 (appareiller)
  10. Il feit demollir les murailles et fortifications de la ville d'Athenes jusques au rez de terre.
    Lysand. 30 (rez)
  11. Ilz sont aussi marris quand on les esveille, ou qu'on les lieve, comme sont ceulx qui sont fort espris de sommeil.
    Anton. 93 (lever [1])
  12. Pour repoulser ces objections là et autres semblables, ils disent que…
    De la vertu morale, 23 (objection)
  13. Si disoit à ceulx qui monstroient de s'esmerveiller de sa diligence et sollicitude en telles choses…
    P. Aem. 47 (montrer)
  14. Combien qu'elle [Aspasie] menast un train qui n'estoit gueres beau ny honneste.
    Péricl. 46 (mener)
  15. Estant le jour escheut, auquel ceste matiere se devoit resoudre au conseil, et le decret s'en passer et ratifier.
    Pyrrh. 27 (ratifier)
  16. La prudence enseigne le poinct du milieu, auquel consiste toute louable action entre deux vicieuses extremités du peu et du trop.
    ib. XI, 38 (consister)
  17. Il se feit soudainement une grande fente et ouverture de terre.
    Sylla, 12 (fente)
  18. Les armes pendues ès boutiques des armeuriers et fourbisseurs.
    Pélop. 23 (fourbisseur)
  19. La journée de Marathon.
    Cam. 33 (journée)
  20. Quant à Martius, ce fut par dol et tromperie qu'il jetta les Romains en guerre contre les Volsques.
    Alcib. et Cor. comp. 3 (dol [1])