Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le jour se passa sans rien faire ès allées et venues de ces remuemens.
    Arist. 38 (venue)
  2. Et pource que l'on ne trouvoit point les clefz, il feit venir des serruriers, et feit lever les serrures.
    César, 46 (lever [1])
  3. Si luy donna sur la queue [arrière-garde], usant de l'opportunité.
    Lucul. 48 (opportunité)
  4. Mais quand le sentiment du feu fut passé jusques à la chair vifve, adonc commencerent les bœufs à se debatre, et à secouer leurs testes.
    Fab. 17 (débattre)
  5. Il voulut que celui qui auroit fait le meurtre fut absoult à pur et à plein, moyennant que…
    Publ. 21 (absoudre)
  6. Pelopidas fut despesché pour y aller comme ambassadeur.
    Pélopidas, 49 (dépêcher)
  7. Valerius fait abattre sa maison et la razer jusques en terre.
    ib. 18 (abattre)
  8. Tu as fait malheureuse election d'amis aussi bien que d'ennemis.
    Pyrrhus, 44 (élection)
  9. Adonc se monstrerent ils flamboyans avec leurs armets et cuiraces de fer bien fourby, qui estincelle et reluit comme feu.
    Crassus, 45 (flamboyer)
  10. Et feit on la guerre plus froidement et plus laschement.
    Alc. 52 (lâchement [1])
  11. …Afin que Martius contre son naturel fust contraint de s'humilier, et abaisser la haultaineté et fierté de son cueur.
    Alc. et Cor. comp. 8 (hautaineté)
  12. De quoy s'estant plaint assez modestement, encore luy feit on une fort rigoureuse response.
    C. d'Utiq. 49 (rigoureux, euse)
  13. Il jetta une voix aspre meslée du hennissement d'un cheval et du buglement d'un bouc.
    Sylla, 55 (beuglement)
  14. À la fin il commencea à entrer en propos, et à leur discourir de la fortune et de l'incertitude des choses humaines.
    ib. 45 (discourir)
  15. Leurs beaux visages et leurs beaux teincts.
    Pomp. 98 (teint [2])
  16. Dedans le temps que dura l'authorité d'un seul gouverneur.
    Péric. 26 (durer)
  17. Il defendit toutes assemblées de festins, mommeries et toutes autres telles joyeusetez, qui lors estoient hors de saison.
    Pyrrh. 33 (momerie)
  18. Laquelle proposition ne se peut prouver par raison demonstrative.
    Marcell. 21 (démonstratif, ive)
  19. Comme si c'eust esté des gens qui eussent dansé, ainsi que l'on fait es festes de Bacchus, avec mouvement et saltations satyriques.
    Ant. 98 (saltation)
  20. Il feit aussi edifier auprès, comme un appenty de son theatre, une autre maison.
    Pomp. 57 (appentis)