Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il se laissa aller à la renverse sur le lict, où il estoit à table, comme ne prenant plus d'advis à ce qu'ilz faisoient et disoient.
    Sertor. 40 (avis [1])
  2. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (conditionner)
  3. En appelant les honnestes [femmes] qui n'aiment que leurs maris, sottes, mal-apprises et sans grace quelconque.
    Plut. Œuv. inéd. t. XV, p. 275 (mal-appris, ise)
  4. Ilz commençoient à souhaitter fort une vie tranquille, reposée et paisible.
    Nicias, 16 (souhaiter)
  5. Mettre son argent es choses curieuses et superflues.
    Caton, 36 (curieux, euse)
  6. Gens de bras pour applanir les chemins.
    Lucul. 49 (aplanir)
  7. Lors Caton le racompta de bout en bout, et, à la fin de sa narration, provoqua L. Quintius à jurer.
    Flamin. 37 (narration)
  8. Il luy sacrifia une chevre sur le bord de la mer, laquelle on trouva s'estre soudainement tournée en un bouc.
    Thém. 21 (tourner)
  9. Le barbare, ayant ouy ces paroles, s'en sortit incontinent de la chambre, jettant son espée emmy la place.
    Marius, 70 (sortir [1])
  10. Les Abantes sont les premiers qui se sont ainsi faictz tondre.
    Thésée, 5 (faire [1])
  11. Le marché se tient à Rome de neuf en neuf jours.
    ib. 29 (tenir)
  12. L'offuscation de la lumiere du soleil, lequel tout le long de cette année-là se leva toujours pasle.
    César, 27 (offuscation)
  13. On dit qu'il avoit la langue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal ; son parler gras…
    Alc. 2 (gras, asse)
  14. En plein jour.
    ib. 28 (jour)
  15. Les chevaux irritez et courroucez ruoient des pieds de derriere.
    Eum. 22 (ruer)
  16. J'ai tousjours aimé la vie retirée, le repos et l'estude.
    Numa, 9 (retirer)
  17. Quant au theatre ou auditoire de musique destiné à ouir les jeux des musiciens.
    Péric. 29 (auditoire)
  18. Qu'es-tu toy, archer ou picquier ?
    Que la vertu se peut apprendre, 8 (tu [1])
  19. Voyant de loin la voile noire, et n'esperant plus de revoir jamais son filz, il [Égée] se tua.
    Thés. 25 (revoir)
  20. Agis n'advoua point pour son filz l'enfant qu'elle feit, disant qu'elle l'avoit conceu d'Alcibiades.
    Agésil. 3 (concevoir)