Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les passions de ceste partie de l'ame sont inclinations, consentements, appetitions, mouvements.
    de la Vertu morale, 15 (appétition)
  2. Il beut d'une sorte de poison qui tue l'homme dedans vingt quatre heures.
    Thém. 26 (dedans)
  3. Ilz enlevoient par forces toutes gens que l'on pouvoit trouver par les champs, viateurs passans, mulatiers, moissonneurs.
    Ant. 78 (moissonneur, euse)
  4. Ilz luy mandoient que, pour se rembourser de ce qu'on luy avoit osté, il prist cinq cents talents de l'argent du roy.
    Eum. 24 (rembourser)
  5. Les mamelles convertissent dedans soy mesmes la nourriture que prennent les femmes, en lait que puis après elles rendent par les bouts.
    P. Aem. 22 (bout [1])
  6. Il y eut quelques uns des Romains qui coururent après, et cela fut cause d'attacher l'escarmouche.
    P. AEM. 30 (escarmouche)
  7. Les neges et glaces qui se fondent adonc.
    Sertor. 23 (fondre)
  8. Marcellus, l'ayant emportée d'assault [une ville], ne feit aucun desplaisir aux naturelz habitants.
    Marcell. 19 (déplaisir)
  9. Et ne sauroit on dire qu'il se soit emeu jamais debat en une maison entre le mari et la femme à raison de la trame et de l'estaim.
    Que la vertu se peut apprendre, 2 (étaim)
  10. Luy mesme aussi de son costé estoit bien desplaisant de les voir reduits à si mauvais termes.
    Alc. 49 (terme)
  11. Themistocles voulant sonder quelle seroit l'opinion d'Aristides.
    Arist. 24 (sonder)
  12. Il [l'historien] est comme un greffier tenant registre des arrests de la justice divine.
    Préf. XII, 39 (tenir)
  13. Aucuns de leurs faicts ont esté suivis de reprehension, et les autres de repentance.
    Timol. 47 (répréhension)
  14. Incontinent que Domitian eust esté tué, les mois reprirent leurs anciens noms.
    Numa, 31 (reprendre)
  15. On ouit soudain le bruit et la distraction de ceulx qui estoient à la cueue de leur armée [attaqués par une embuscade].
    Marius, 37 (distraction)
  16. Ptolomaeus, celuy qui fut surnommé la foudre.
    Pyrrh. 49 (foudre [1])
  17. Cest appetit de varieté ne se peult mieulx recreer [satisfaire] que en l'histoire.
    Préf. XIII, 42 (récréer)
  18. Un personnage hazardeux oultre mesure, et hardy sans discretion ès perils de la guerre.
    Pélop. 1 (discrétion)
  19. Le marché se tient à Rome de neuf en neuf jours.
    ib. 29 (tenir)
  20. Ils jeterent en prison sa sœur et sa femme, qui estoit grosse, et feit la pauvre dame une piteuse gesine.
    Dion, 72 (gésine)