Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il avoit bien merité la honte que l'on luy avoit faitte.
    Flamin. 37 (mériter)
  2. Tel fut le sommaire de la harangue genereuse que prononcea lors Aemilius devant le peuple romain.
    P. Ém. 59 (sommaire)
  3. Ces armes rendoient un son qui donnoit quelque frayeur à l'ouir.
    P. Aem. 56 (rendre)
  4. Il n'y avoit sorte de combat à laquelle il reculast, ni à laquelle il fust peu exercité.
    Marcell. 2 (sorte)
  5. Plusieurs caveaux de grande capacité qui entrent l'un dedans l'autre.
    Crassus, 7 (entrer)
  6. Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire.
    Agésilas, 16 (en [1])
  7. Il estoit exquis et diligent au soing de sa personne, jusques à user de frottemens et de tours de promenemens en nombre certain.
    Cicéron, 10 (exquis, ise)
  8. L'on n'eust sceu dire s'il estoit de sa nature plus arrogant desdaigneur ou plus vil flatteur.
    Sylla, 13 (dédaigneur)
  9. Il brigua luy mesme effectivement [de fait] en sa faveur.
    Pomp. 31 (effectivement)
  10. Ne plus ne moins que par une toux continuelle il contracte en son ame une disposition ulcereuse et catarreuse.
    Comm. refrener la colere, 31 (catarrheux, euse)
  11. Toutes les choses sont ou absolument et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous.
    De la vertu mor. 9 (relativement)
  12. Après tous ces esbatemens fut faitte la reveue et le denombrement accoustumé du peuple.
    César, 71 (dénombrement)
  13. Les faisceaux de verges, enseignes du souverain magistrat.
    Public. 64 (enseigne)
  14. On ne voyoit autre chose que gens courbez vers la terre qui fouilloient des pierres.
    Anton. 58 (courber)
  15. Ilz ne s'estuvoient ny ne soignoient jamais, sinon à certains jours de l'année, que l'on leur faisoit un petit gouster de cette doulceur.
    ib. 34 (goûter [1])
  16. Il resolut de mourir, afin que ses citoyens ne pussent jamais estre absoulz de leur serment.
    Lyc. 61 (absoudre)
  17. Et qui n'a honte de rien, tant il est de longue main accoustumé et confirmé à mal faire.
    Comment il faut ouïr, 24 (confirmer)
  18. En un endroit où la rive se courboit en forme de croissant.
    Publ. 35 (courber)
  19. La fortune avoit pris à favoriser Timoleon, comme voulant estriver et faire à l'envy de sa vertu.
    Timol. 31 (prendre)
  20. J'ay estudié à rendre fidelement ce que l'autheur a voulu dire.
    Épit. (rendre)