Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Entendre les figures, translations et belles liaisons de simples dictions les unes avec les autres.
    Dém. 3 (liaison)
  2. Oppresseurs de leurs ennemis, sauveurs de leurs parents.
    Thés. et Rom. comp. 4 (oppresseur)
  3. Ceste parole estoit plus tost un reproche de trahison que un record de grace receue.
    Artax. 31 (reproche)
  4. Platon veut qu'elle ait esté appelée histoire, pour ce qu'elle arreste le flux de nostre memoire.
    Préf. II, 27 (arrêter)
  5. Ils commencerent à trencher [ouvrir des tranchées] tout à l'entour pour le renfermer.
    Agésil. 65 (trancher)
  6. Il recueillit dedans un pan de sa robbe l'aire d'un aigle, dedans laquelle y avoit sept petits aiglets.
    Marius, 66 (pan [1])
  7. Et quand revint à le cacheter et y apposer son seau.
    Lysand. 37 (apposer)
  8. Et toutefois, oultre ces attraicts là, encore establit il note d'infamie à l'encontre de ceulx qui ne se voudroient marier.
    Lyc. 27 (attrait [2])
  9. Pericles se mettant à la voile, alla…
    ib. 67 (voile [2])
  10. Le vent se renforça si violentement qu'il brisa, abbatit et froissa en un moment tous ces engins.
    Lucull. 20 (briser)
  11. Et pourtant fault il sur l'heure conniver en telles faultes, et ne faire pas semblant de les appercevoir.
    Com. refrener la colère, 28 (conniver)
  12. Et se les rendoit amis, au lieu qu'ilz lui estoient ennemis, et les regaignoit en ce faisant.
    Agés. 31 (regagner)
  13. Il avoit abandonné à piller à ses soudards quelques vases d'or qui avoient anciennement esté à Alexandre le grand.
    P. Aem. 38 (être [1])
  14. Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied, sans monture quelconque.
    Cat. 13 (monture)
  15. Ainsi donques estoient les Grecs occupez à changer en diligence l'ordonnance de leur bataille.
    ib. 38 (changer)
  16. De sorte que Perpenna par ce moyen fut contraint, voulust ou non, d'obtemperer à leur voulenté.
    Sertor. 21 (obtempérer)
  17. Si meirent quelques brisées et enseignes sur les plus haultes croupes des rochers, et que l'on pouvoit choisir à l'œil de plus loing.
    Cat. 26 (choisir)
  18. L'histoire preserve de la mort d'oubliance les faicts et dicts memorables des hommes.
    Préf. II, 26 (oubliance)
  19. Lors la cité, ne plus ne moins que si son harmonie eust esté desaccordée et confuse, tomba en dissensions civiles.
    Arat. 2 (désaccorder)
  20. Quand toute leur puissance, qui se trouva très grande, et en bonne devotion de bien faire, fut assemblée en un camp.
    Cor. 43 (dévotion)