Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il tumba en une maladie, laquelle du commencement sembla bien dangereuse.
    P. Aem. 62 (dangereux, euse)
  2. Les testes toutes couppées et separées des corps.
    ib. 72 (séparer)
  3. De longues pieces de bois, comme sont les verges où l'on attache les voiles des navires.
    Marcel. 23 (pièce)
  4. Esbahissement.
    Cam. 40 (ébahissement)
  5. Themistocle, tournant sa parole à luy, repliqua…
    Thém. 21 (tourner)
  6. Ce qui fut cause que tout le reste de ses serviteurs et amis l'abandonna.
    P. Aem. 37 (reste)
  7. Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste.
    Artax. 18 (amèrement)
  8. Nicias menoit une miserable et trop laborieuse vie.
    Nicias, 9 (laborieux, euse)
  9. Comme si c'est un confinement où les ames fussent releguées et bannies.
    De la tranq. d'âme. 39 (bannir)
  10. Toutes les copies transcrittes d'un original defectueux ou depravé retiennent les faultes du premier exemplaire.
    Moral. Épît. p. 8 (dépraver)
  11. Ilz ont achevé leurs jours quant et la liberté de leur païs.
    Dém. 7 (quand)
  12. Il y en a qui insisteront à l'encontre, en soustenant que cette lecture ne sçauroit que bien peu servir.
    Préf. IX, 34 (soutenir)
  13. …Que lors il se rejetteroit avec luy entre les bras de la chose publique, et luy souviendroit des admonestemens de Caton.
    C. d'Ut. 57 (rejeter)
  14. La fortune avoit pris à favoriser Timoleon, comme voulant estriver et faire à l'envy de sa vertu.
    Timol. 31 (prendre)
  15. Et depuis Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieutenants, Adrianus, avec une bonne troupe.
    Lucul. 30 (renvoyer)
  16. Aiséement.
    Philop. 11 (aisément)
  17. Minutius, faisant de l'audacieux, alloit gaignant la bonne grace des soudards par…
    Fab. 13 (gagner)
  18. Desireux d'ouïr et d'apprendre.
    Solon, 62 (désireux, euse)
  19. Se mettant en chemin de plein jour.
    Cam. 44 (plein, eine [1])
  20. Epaminondas tira toute son armée en biaisant sur le costé gauche.
    Pélop. 40 (biaiser)