Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec.
    Moral. Épît. p. 15 (dépravation)
  2. Ne frequente point avec hommes diffamez et denigrez pour leur meschante vie.
    Comm. il faut nourrir les enfants, 38 (dénigrer)
  3. Ses envieux le chargeoient et accusoient en son absence.
    Thém. 45 (charger)
  4. En lieu commodement assis pour les chemins et advenues des lieux circonvoisins.
    Lucull. 18 (circonvoisin, ine)
  5. Il meit en aguet trois mille hommes pour luy donner sur la queue en sursault, pendant que luy le chargeroit de front.
    Sertor. 18 (sursaut)
  6. La vertu est honorée pour l'amour de soy mesme, et non pour estre joincte à la noblesse.
    Sylla et Lysand. 6 (soi)
  7. Le jeune homme a besoing d'estre bien guidé en la lecture des poetes, à fin que la poésie ne l'envoye point mal edifié, mais plutost preparé et rendu ami et familier à l'estude de philosophie.
    Comment il faut lire les poëtes, 57 (édifier)
  8. Il gravit tant qu'il arriva avec beaucoup de travail jusques à la muraille.
    Cam. 44 (travail)
  9. Je m'esbahy s'il y a aucun qui ignore que le vice ne soit une inegalité et une discordance de mœurs qui se repugnent à soy mesme.
    Nicias et Crassus, 2 (discordance)
  10. Les brigands, pendant qu'il passoit par les lieux où ilz se tenoient, se cachoient de peur.
    ib. 7 (tenir)
  11. Ceste feste se celebre ès jours malencontreux du mois de febvrier.
    Rom. 33 (malencontreux, euse)
  12. Il descrivit ces choses, non pas en forme d'histoire ou de memoire, ains de discours.
    Solon, 5 (mémoire [2])
  13. Les coulonnes furent taillées en la quarriere du marbre pentelique ; depuis elles furent retaillées et repolies à Rome.
    Publ. 29 (retailler)
  14. Après qu'il eut bien conjecturé la haulteur de la ditte tour par en estre souvent approché.
    Marcel. 28 (conjecturer)
  15. Le senat ne voulut point permettre qu'il se deposast de sa charge avant le bout de l'an.
    Cam. 54 (bout [1])
  16. Jamais il ne prit plaisir à faire combattre à l'escrime des poings, ny à l'autre escrime où les combattans s'aident de tout ce qu'ilz peuvent.
    Alex. 7 (escrime)
  17. Elle taschoit de faire trainer et charier ses navires jusques en l'autre mer.
    Anton. 90 (charrier [2])
  18. Ceste prophetie luy defendoit de toucher et cognoistre femme, qu'il ne fust de retour à Athenes.
    Thés. 4 (connaître)
  19. Elle usoit d'une instance vehemente et pressante, qui ne desistoit jamais qu'elle ne fust venue à chef de son entreprise.
    Brutus, 6 (désister (se))
  20. Langage sans affeterie [tromperie].
    Lyc. 44 (afféterie)