Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Elle s'osta la vie aussi magnanimement comme il appartenoit à sa vertu et au noble sang dont elle estoit issue.
    Cat. d'Ut. 9 (sang)
  2. Au dedans de ceste poincte, quand on a doublé le bout, la mer est toujours platte.
    Thém. 58 (plat, ate [1])
  3. En somme il estima que le but principal d'un bon establisseur et reformateur de chose publique devoit estre, faire bien nourrir et bien instituer les hommes.
    Lyc. 22 (réformateur, trice)
  4. Il alloit gaignant la bonne grace des soudards par…
    Fab. 13 (grâce)
  5. Oultre ces pays icy n'y a plus que de la vase que l'on ne peut naviger.
    Thésée, 1 (naviguer)
  6. Après que la force et puissance de l'ame estoit toute prosternée.
    Démétr. 52 (prosterner)
  7. Ilz vouloient que leurs gens feissent teste et flanc en tout sens, selon que l'affaire et le besoing s'en presenteroit.
    Pélop. 40 (flanc)
  8. Il leur commanda de luy ordir une piece de toile ; ces filles estoient tout le jour après.
    Rom. 3 (après)
  9. Le peuple se teut et luy donna coye audience pour ouïr ses raisons.
    Cor. 26 (coi, coite)
  10. Il desfeit plusieurs tyrans, avec une bien petite trouppe de gens et encore telz quelz.
    Timol. et P. Aem. comp. 1 (tel, elle)
  11. Et pourtant à bonne cause vouloit Xenocrates que l'on meist aux enfans des aureillettes de fer pour leur couvrir et defendre les aureilles.
    Comm. il faut ouïr, 3 (oreillette)
  12. Ses bagues, ses petits affiquetz d'or.
    Timol. 22 (affiquet)
  13. Par quoy il donna congé à ces conducteurs barbares [il les congédia].
    Lucull. 37 (congé)
  14. Il recueillit dedans un pan de sa robbe l'aire d'une aigle, dedans laquelle il y avoit sept petits aiglets.
    Marius, 66 (aiglon)
  15. Les Gaulois en furent si mutinez et si courroucez qu'ils ne voulurent plus aucunement dilayer, ains marcherent en toute diligence devers Rome.
    Cam. 29 (mutiner)
  16. Il voulut ouyr harenguer et declamer tous les maistres de rhetorique.
    Pompée, 60 (déclamer)
  17. Boire de l'eau puante et corrompue.
    Anton. 21 (corrompre)
  18. On treuve escript dedans le libelle diffamatoire qu'un Antiphon composa contre Alcibiades, que…
    Alc. 5 (libelle)
  19. Ce sont des passions, lesquelles ne vieillissent jamais.
    Sylla, 15 (vieillir)
  20. Ô Grecs, qui plus de maux vous procurez, Qu'oncques n'ont fait barbares conjurez.
    Agésil. 23 (conjurer)