Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Ilz ne laissoient point, pour son hault crier, de fouir toujours aval de roupte.
    Rom. 28 (route)
  2. Lucullus avoit des son jeune aage appris par honesteté les lettres humaines.
    Lucull. 2 (honnêteté)
  3. Nous estimons effrontés et impudens ceux qui se louent eux-mêmes.
    dans le Dict. de DOCHEZ. (impudent, ente)
  4. Il monta en une presumption et une gloire encore plus grande que n'estoit sa puissance.
    Lysand. 34 (gloire)
  5. Elle se resoult en pouldre comme feroit de la chaux vive ou de la cendre, qui la fouleroit.
    Sertor. 23 (cendre)
  6. Minutius, ardent du desir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux, alloit gaignant la bonne grace des soudards.
    Fab. 13 (de)
  7. Alcibiades proposa de rompre l'appointement comment que ce fust.
    Alc. 21 (appointement)
  8. Ceulx qui ne bougent jamais d'alentour des tables plantureuses et friandes.
    Comm. disc. le flatt. de l'ami, 7 (friand, ande)
  9. Archias adonc commencea à se cholerer et à le menacer en courroux.
    Démosth. 42 (colérer (se))
  10. Le beguoyement de leur parler entre leurs dents.
    Sertor. 40 (dent)
  11. Subtil à rechercher les faultes d'aultruy.
    Cimon et Lucull. 2 (subtil, ile)
  12. Personne n'approuve le moyen qu'il teint pour advenir à ces fins.
    Alc. 24 (avenir [1])
  13. Les terres labourables s'engressent de telles pourritures.
    Marius, 37 (engraisser)
  14. Depuis la mort de Craterus, il n'y eut capitaine de qui se parlast tant entre les soudards macedoniens comme de Eumenes.
    Eum. 20 (parler [1])
  15. Lettre au chancelier de l'Hospital, 30 avril 1570. Il fallut affermir le marets à force cailloux et gros quartiers que l'on jetta au fond à pierre perdue.
    Cimon, 24 (pierre)
  16. Ceulx à qui le sort touchoit, venoient à estre du corps de la cour d'Areopage.
    Péric. 7 (toucher [1])
  17. Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps.
    Démétr. 69 (débiliter)
  18. De quoy il ne sera point impertinent que nous escrivions sommairement, et reprenant l'histoire un peu de plus haut.
    P. Aem. 11 (impertinent, ente)
  19. Ayant repassé les Alpes, et estant venu faire son hyver en la ville de Luques.
    Pomp. 72 (hiver)
  20. La fortune luy ayant esté en toutes choses plus rigoureuse et plus dure qu'à ses ennemis.
    Sertor. I (rigoureux, euse)