Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il eut en dormant une vision, qui declaroit quelle devoit estre la determination et issue de cette entreprise.
    Démétr. 23 (détermination)
  2. Camillus, ayant ouy ces paroles, trouva l'acte bien malheureux et meschant.
    Cam. 18 (malheureux, euse)
  3. Il sembloit proprement que ceste image [la statue de Pompée] presidast à la vengeance et punition de l'ennemy de Pompeius.
    César, 84 (présider)
  4. Il copia diligemment la poesie d'Homere, et l'assembla en un corps pour la porter en la Grece.
    Lyc. 5 (copier)
  5. Tous deux engendrez à la desrobée et hors legitime mariage.
    Thés. 2 (hors)
  6. On dit qu'il avoit la langue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal ; son parler gras…
    Alc. 2 (gras, asse)
  7. Il luy coupa la queue… chascun le blasmoit fort d'avoir diffamé un si beau chien.
    Alc. 14 (diffamer)
  8. Après quelques sacrifices faits, il vest la chappe de pourpre de la deesse Proserpine.
    Dion, 70 (cape)
  9. Ce n'est point par un declinement de la vigueur corporelle qui se passe, que ta cholere se soit passée et finée.
    Comm. refréner la col. 2 (déclinement)
  10. L'historien Demon a escrit toutes ces particularitez.
    Thésée, 27 (particularité)
  11. S'approchant luy mesme tout pacifiquement, son arc desbandé.
    Crass. 57 (débander [1])
  12. On voyoit les autres incontinent recreuz et rompuz du travail, ou bien amolliz et enervez de delices, et luy au contraire invincible de l'un et de l'autre.
    Cat. 10 (invincible)
  13. Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs ; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant.
    Alc. 78 (déplorer)
  14. Ains que plus tost il s'absentast pour un temps, afin qu'il fust une autre fois cause de preserver son pays.
    C. d'Utique, 46 (absenter (s'))
  15. Ils ne penserent pas estre tirez de prison, mais estre ressuscitez et retournez en une seconde vie.
    Lucul. 32 (ressusciter)
  16. Il resolut d'en aller hors du païs, pour eviter par son absence la suspicion que l'on pourroit avoir sur luy.
    Lyc. 3 (suspicion)
  17. Incontinent que Domitian eust esté tué, les mois reprirent leurs anciens noms.
    Numa, 31 (reprendre)
  18. On leur bailloit leur orge toute mondée et escorchée, à fin qu'ils la cuisissent mieulx et la digerassent plus tost.
    Eum. 22 (cuire)
  19. Il usa d'une ruse par la quelle il abusa l'une et l'autre partie pour le bien de la chose publique.
    Solon, 21 (abuser)
  20. Il disoit aussi que les Romains ressembloient un troupeau de moutons.
    Cat. 15 (ressembler)