Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Lors estoient bien aguerriz pour la continuation de combattre ordinairement à l'encontre des ennemis.
    P. Aem. 9 (continuation)
  2. Le messager faignit que l'issue en avoit esté doubteuse.
    Fab. 7 (feindre)
  3. Opulentement.
    Cam. 26 (opulemment)
  4. Theseus descendit en terre sans aucune resistence, et se saisit du port.
    Thés. 23 (résistance)
  5. Le premier Scipion, qui leur osta et rongna [aux Carthaginois] pour l'amende une bonne partie de leur empire.
    Caton, 53 (rogner)
  6. Au reste depuis [après] la mort de son pere Aegeus, il entreprit une chose grande à merveille.
    ib. 28 (depuis)
  7. Lors le fer devenoit si aigre et si esclatant, que l'on ne pouvoit plus battre ne forger.
    Lyc. 13 (aigre)
  8. Que celuy qui est studieux d'eloquence y note diligemment ce qu'il y a d'escrit purement et artificiellement [avec art].
    Comm. lire les poëtes, 43 (artificiellement)
  9. Ilz adviserent que chascun d'eulx, à son tour, despecheroit les affaires six heures du jour et six heures de la nuict.
    Numa, 4 (dépêcher)
  10. Seleucus, ostant son armet seulement, prit une rondelle sur son bras.
    Démétr. 70 (rondelle)
  11. Il renvoya à Rome la plus pesante partie de son armée, retenant avec luy les plus dispos et legers.
    Cam. 64 (pesant, ante)
  12. A fait d'exil les aucuns revenir, Injustement les autres forbannir, Ou mettre à mort sans digne forfaitture.
    Thém. 41 (digne)
  13. Ses vaisseaux estoient legers et bien garniz de forçaires.
    Anton. 84 (garnir)
  14. Celle gravité, celle froideur et doulceur tempérée par le jugement de bonne doctrine et de raison, qui est necessairement requise à un gouverneur d'estat politique.
    Cor. 20 (requérir)
  15. Ils doutent si la partie qui se courrouce, qui appete, qui se deult, qui s'esjouit en nous, peut bien obeïr à la raison.
    De la vertu morale, 8 (douloir (se))
  16. Il s'adressa à l'un de ses familiers qui faisoit le plus de mine de s'en condouloir et contrister avec luy.
    ib. 15 (condouloir (se))
  17. Et alla envelopper Ptolemaeus sans estre apperceu, à cause qu'il alla par chemin creux et bas.
    Pyrrh. 63 (creux, creuse [1])
  18. Depuis ce jourlà Cyrus l'aima plus ardemment que nulle autre.
    ib. 39 (ardemment)
  19. Ilz n'employoient ces dons de nature à nulle chose honneste ny profitable.
    Thésée, 6 (profitable)
  20. La doreure seulement monta à plus de sept millions deux cent mille escus.
    Publ. 29 (monter)