Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il se jettoit à clos yeux au danger.
    Phocion, 8 (clore)
  2. En fuyant par la plaine Thriasie, il se denoua la jambe, et luy fallut faire plusieurs incisions pour le guarir.
    Aratus, 41 (dénouer)
  3. Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
    Péric. 16 (dissolu, ue)
  4. Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps.
    Démétr. 69 (débiliter)
  5. Homme consommé en tout rare sçavoir, ainsi comme ses œuvres ne laissent douter à qui les a entierement leues.
    Préf. XXI, 48 (comme)
  6. On luy peult renverser [rétorquer] sa raison en luy alleguant que…
    Com. discern. le flat. 31 (renverser)
  7. Ils attribuoient le commencement et les principaux exploits de ceste guerre à Metellus et les derniers avec la consummation finale à Sylla.
    Marius, 15 (consommation)
  8. Avec petits vaisseaux legers de coursaires ilz empeschoient tout le trafic et entre-cours de la marchandise.
    P. AEM. 9 (trafic)
  9. Il choisit entre tous les anciens senateurs romains Q. Fabius Maximus, auquel il se voua et dedia du tout.
    Cat. 7 (dédier)
  10. Luy-mesme venoit après, monté dessus son char triumphant.
    P. AEM. 57 (triomphant, ante)
  11. Aristides les reprit et blasma à bon esciant de leur negligence et tardivité.
    Arist. 26 (tardiveté)
  12. Ilz allerent emprunter de ceulx qui estoient pecunieux grosse somme de deniers.
    Solon, 25 (pécunieux, euse)
  13. Non moins regardé, prisé et estimé de tout le monde pour estre honeste et bien appris, que pour estre beau filz.
    Marcell. 2 (fils)
  14. Il se laissa si bien aller aux flatteries d'Alcibiade, que luy mesmes s'estudioit à le contre-flatter encore davantage.
    Alc. 47 (contre-flatter)
  15. Luy estant apporté un quarreau, il commanda au plus vieil d'entre eulx qu'il le prist pour se seoir.
    Alex. 98 (carreau [1])
  16. Il n'eut onques le cueur de ce faire, tant il estoit lasche, ains attendry par je ne sçay quelle esperance, aima mieux estre luymesme partie de ses propres despouilles.
    P. Aem. 56 (attendrir)
  17. Brutus s'encourut incontinent sur la place, criant que son compagnon estoit traistre.
    Public. 4 (encourir (s') [2])
  18. Duris est assez coustumier d'extravaguer hors de la verité.
    Péric. 53 (extravaguer)
  19. La pesanteur des maulx dont il se sentoit accablé.
    P. Aem. 56 (pesanteur)
  20. Pourtant l'effusion du sang se restraignit un peu quand il fut couché.
    Anton. 99 (restreindre)