Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il te reconviera si une fois tu le convies, et te donnera à soupper quand tu luy en donneras.
    De la mauv. honte, v. (reconvier)
  2. Elle se resoult en pouldre comme feroit de la chaux vive ou de la cendre, qui la fouleroit.
    Sertor. 23 (cendre)
  3. Il avoit tousjours force demandeurs après luy.
    Nicias, 7 (demandeur, euse)
  4. Il renversa toutes les ordonnances et constitutions qu'il avoit faites.
    Lucul. 85 (constitution)
  5. Ilz luy montroient leurs mains cousues à coups de flesches avec leurs pavois.
    Crassus, 48 (coudre [2])
  6. Contempler le lambriz ou la voulte qui sera ingenieusement ouvrée.
    Lyc. 9 (lambris)
  7. Il seroit estrange que nous qui voulons estre tenus pour gens de bien laisissions porter par terre notre vertu, et l'abandonnissions.
    De la mauvaise honte, 21 (laisser)
  8. Elle, pour loyer de sa vertu, luy donna un corselet et un armet d'or.
    Anton. 97 (corselet)
  9. Comme il fut arrivé bien près de passer le pas de la mort…
    Péric. 73 (pas [1])
  10. Ce n'estoit encore rien de ce que l'on ostoit, au prix de ce qui revenoit.
    Sylla, 73 (de)
  11. Par ce moyen ne pouvoient les Lacedemoniens achepter marchandises estrangeres.
    Lyc. 14 (étranger, ère [1])
  12. Dolabella mettoit en avant une rescision de toutes obligations, et abolition generale de toute maniere de debtes.
    Anton. 12 (rescision)
  13. Il cherchoit matiere de nouvelles guerres, esperant que, s'il pouvoit embrouiller et irriter ces roys de l'Asie, mesmement Mithridates, il…
    Marius, 56 (embrouiller)
  14. Le vent haulsa la mer par telle violence, que…
    Sertor. 10 (hausser)
  15. Quant à toy, tu feras bien toutes choses, pourveu que tu ne te departes point d'avec toy mesme.
    Préf. XXII, 50 (départir)
  16. La plus muable et desloyale nation qui soit au monde.
    Cat. d'Ut. 80 (muable)
  17. Il ne pouvoit reposer la nuit, ou, s'il s'endormoit, il luy venoit des songes turbulens en la fantaisie.
    Marius, 84 (turbulent, ente)
  18. Il aima mieux pour son gendre un homme qui eust faulte de biens, que des biens qui eussent faulte d'homme.
    Thémist. 36 (faute)
  19. La science et sagesse qui pour lors estoit en estime, consistoit tout en graves sentences et dicts moraux.
    Thésée, 3 (tout, toute)
  20. Les Pelasgiens, après avoir couru la plus grande partie de la terre habitable, s'arresterent au lieu où Rome est à present fondée.
    Rom. 1 (arrêter)