Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Voyant que rien n'y valoit, il se resolut de ne prendre plus de medecines.
    Préf. XV, 43 (résoudre)
  2. Non que j'eusse opinion qu'il pust issir de moy chose qui meritast d'estre mise devant vos yeux.
    Epît. (issu, ue)
  3. Il luy monstra premier le dedans, et puis après le dehors de la main, et le menaça que la ville seroit ainsi renversée sans dessus dessoubs.
    Timol. 15 (dehors)
  4. Valerius remonstra qu'il seroit trop dangereux de donner occasion et moyen de susciter quelque nouvelleté à une tourbe de peuple pauvre.
    Public. 3 (susciter)
  5. Il les contraignit de poser les armes, et se rendre à luy.
    Eumènes, 8 (poser)
  6. Ces boucliers n'ont pas leur tour entierement rond.
    Numa, 23 (tour [2])
  7. Il le pria le plus affectueusement qu'il luy fut possible, qu'il retournast en volunté de vivre.
    Péric. 36 (affectueusement)
  8. Le senat ne tint compte de faire informer à l'encontre de ceulx qui avoient desmembré le pauvre Cinna.
    Brutus, 26 (démembrer)
  9. J'ay despit de le voir se jouer ainsi en seureté, et passer son temps parmy nous.
    Timol. 22 (jouer)
  10. Ainsi sont ils serfz toute leur vie les uns des voluptez, et les autres des negoces et du gaing.
    Pélop. 6 (négoce)
  11. Demosthenes, en l'oraison qu'il feit à l'encontre de Midias, nous met devant les yeux l'utilité de la premeditation.
    Comm. nourrir les enfants, 17 (préméditation)
  12. Ilz refuserent tous le tripié, et le cederent en tour les uns aux autres par une honneste humilité.
    Solon, 7 (céder)
  13. Il alla avec le demourant de ses galleres renger de rechef la coste de la Pamphylie.
    Cimon, 34 (ranger [1])
  14. Aucuns disent que, sur ceste simple accusation verbale, Cyrus fut saisy au corps.
    Artax. 3 (sur [1])
  15. Ainsi Theseus, estant delivré de cette captivité, s'en retourna à Athenes.
    ib. 43 (délivrer)
  16. Dedans peu de jours il eust contrainct les Lacedaemoniens de venir à la bataille contre eulx, en despit qu'ils en eussent.
    Alc. 76 (dépit [1])
  17. Gylippus leur envoya denoncer par un herault, qu'il leur permettoit de s'en pouvoir aller vies et bagues sauves hors de la Sicile.
    Nicias, 35 (bagues)
  18. En quelque tente ou maison louée.
    Marcel. 5 (louer [1])
  19. Comme les patrons des galeres et pilotes voulussent laisser les voiles, il leur commanda qu'ilz les chargeassent.
    Anton. 83 (patron, onne [1])
  20. Il s'enfuit à la plus extreme diligence qui luy fut possible.
    Crassus, 7 (extrême)