Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La premiere chose qu'on leur donna, furent du sel et des lentilles.
    Crassus, 38 (être [1])
  2. Homme consommé en un fort rare sçavoir.
    Préf. XXI, 48 (consommer)
  3. Il souloit louer les medecins qui ne complaisoient jamais aux vouluntez et appetits desordonnez de leurs patiens.
    Pomp. 96 (patient, ente)
  4. Ils continuerent à occire tous ceux à qui Marius ne rendoit point de salut.
    Marius, 79 (salut)
  5. Ces pauvres citoyens, neuf mois de l'an durant, prenoient soulde du public.
    Péric. 22 (solde [1])
  6. …Le tout representé si vifvement, que nous nous en trouvons passionnez de joye, de pitié, de peur et d'esperance, ne plus ne moins presque, que si nous estions sur le faict.
    Préf. XIV, 42 (passionner)
  7. Il assaillit la ville, si vivement que d'arrivée il forcea les gardes et le guet.
    Philop. 7 (vivement)
  8. Après que le timon et le gouvernail de la navire est brisé par la tourmente, les mariniers taschent à y reclouer et attacher encore quelque autre piece de bois au lieu.
    Plut. Marcus Brutus, 57 (reclouer)
  9. C'est la cause pour laquelle les Romains jusques aujourd'huy ès significations et pronostications du vol des oiseaux observent fort les vaultours.
    Rom. 14 (signification)
  10. Rome n'a elle pas tousjours esté en avant, et profité de bien en mieulx au faict des armes ?
    Lyc. et Numa, 10 (profiter)
  11. Ilz ne despouillerent leurs armes, ne desbriderent leurs chevaulx, ny ne feirent penser leurs playes, que…
    ib. 61 (dépouiller)
  12. Tous ceulx qui avoient manié les finances de la chose publique avoient grandement pillé et desrobbé le public.
    Arist. 10 (dérober)
  13. Il s'en alla en tel equippage, dansant jusques au beau milieu de l'assemblée du peuple.
    Pyrrhus, 27 (beau ou bel, belle)
  14. J'aurois honte de desbourser [dépenser] avec vous et ne rembourser pas ce que je dois à cestui-ci.
    De la mauvaise honte, 13 (débourser)
  15. Leurs espées estoient si courtes, que les basteleurs et joueurs de passe-passe les avaloient facilement en la place devant tout le monde.
    Lyc. 39 (passe-passe)
  16. Ilz sont à sec, et sans grace ou science Demeure à plat morte leur eloquence.
    Lucull. 2 (sec, sèche)
  17. Il apprit les plus communs termes dont on use en leur langage, pour parler quand on s'entrerencontre.
    Sert. 2 (entre-rencontrer (s'))
  18. Il se mit à la voile et se jetta en pleine mer.
    ib. 10 (jeter)
  19. L'on n'eust sceu dire s'il estoit de sa nature plus arrogant desdaigneur ou plus vil flatteur.
    Sylla, 13 (dédaigneur)
  20. Il trouva Antonius preschant les soudars, et eulx tous esblouis et attendris par la douceur de son eloquence.
    Mar. 81 (éblouir)