Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Aristides aida Themistocles son ennemy capital en ses plus beaux actes.
    ib. 11 (aider)
  2. Subjuguant toutes les nations qui par avant ne recognoissoient point les Romains à seigneurs.
    Cés. 14 (à)
  3. Il receut la ville de Heraclea, laquelle vouluntairement se rendit à luy.
    Démétr. 28 (recevoir [1])
  4. Le peuple, à la suscitation de ses malveillans [des malveillants qui en voulaient à Thémistocle], envoya gens pour le saisir au corps.
    Thém. 45 (suscitation)
  5. Les devises [propos] de Pythagoras, et les enseignemens de Platon, ou les preceptes de Chilon.
    Comment lire les poëtes, 55 (devise)
  6. Les colomnes estoient fort bien proportionnées de la grosseur à la haulteur.
    Publ. 29 (proportionner)
  7. La cholere, enflant et estendant le visage villainement, jette encore une plus villaine et mal plaisante voix.
    Comment refrén. la colère, 12 (vilain, aine)
  8. Prions aux dieux qu'ilz nous pardonnent ceste offense, d'avoir seulement jetté Marius indigent et nud hors de nostre ville.
    Marius, 70 (indigent, ente)
  9. Ils leur enseignent à ne se pancher pas en avant quand ils cheminent.
    Que la vertu se peut apprendre, 7 (pencher)
  10. Aussi voit-on ordinairement que, par imitation et influence du desir de complaire, les sujets prennent les mœurs et conditions de leur roi.
    Mor. ép. 7 (influence)
  11. Ilz s'en coururent au camp de Martius, disant qu'ilz ne recognoissoient autre superieur que luy.
    Cor. 44 (reconnaître)
  12. Les exemples ne montrent pas seulement comment il faut faire, mais aussi impriment affection de le vouloir faire.
    Préface, IV, 30 (imprimer)
  13. Aux desportemens de Nicias on ne trouvera aucune trace de audace ou d'oultrecuidance.
    Crass. et Nic. 3 (trace)
  14. Ilz estoient fort bons et grands amis.
    ib. 84 (bon [2])
  15. Il avoit escript beaucoup d'autres vies, que l'injure du temps nous a enviées.
    Préf. XXV, 53 (envier [1])
  16. Laisser le certain pour prendre l'incertain.
    Numa, 9 (certain, aine)
  17. Toutefois il ne fut point contrainct de faire ne de dire chose aucune derogante à sa dignité.
    Cicéron, 49 (dérogeant, ante)
  18. Il n'y avoit personne qui ozast aller au fourrage, ny prendre de la paille ou de la jonchée à faire paillasses devant les Spartiates.
    Arist. 55 (jonchée)
  19. Si tost que le terme qu'il leur avoit prefix estoit passé, il le redemandoit [l'argent prêté] precisement et rigoureusement.
    Crass. 4 (précisément)
  20. La mescreance et l'impieté de contemner les dieux.
    Alex. 120 (mécréance)