Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Surprendre les ennemis en desarroy, estans empeschez à faire leur logis et appareillez à soupper.
    Timol. 16 (appareiller)
  2. Il se jetta hors de son camp sans avoir autour de sa personne une seule garde ny un seul escuyer.
    Lucull. 31 (garde [1])
  3. Le peuple luy cria, qu'il entendoit qu'il les feist parachever aux despends du public, sans y rien espargner.
    ib. 31 (épargner)
  4. Si tu te veux accommoder à nos façons de faire et adorer le roi, tu le pourras veoir et parler à lui.
    Thém. 29 (accommoder)
  5. Quelques uns les tordans à force, et les tirans, comme l'on dit, par les cheveux, en expositions allegoriques…
    Comm. lire les poët. 13 (cheveu)
  6. Ce de quoy plus il s'esmerveilla, fut la multitude des lumieres et flambeaux suspendus en l'air et esclairans de tous costez, si ingenieusement ordonnez et disposez à devises les uns en rond, les autres en quarré, que…
    Anton. 32 (devise)
  7. Il fault estre aspre et severe examinateur et contrerolleur de ce qui aura esté dit quant à l'usage et à la verité.
    Comment il faut ouir, 11 (contrôleur, euse)
  8. La ville estant augmentée de la moitié, on ajouxta cent nouveaux patriciens sabins aux cent premiers romains.
    Rom. 30 (moitié)
  9. Laissant toute la province pacifique, il s'en retourna à Rome.
    P. Aem. 6 (pacifique)
  10. Il avoit une sœur, laquelle luy estoit fort fidele et l'aimoit cordialement.
    Fab. 43 (cordialement)
  11. La longueur du temps adjouxtée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne force et vigueur de longue durée.
    Péricl. 26 (long, ongue)
  12. Il ne porta onques robbe qui eust cousté plus de cent drachmes d'argent.
    Caton, 10 (coûter)
  13. Il voulut tenir maison ouverte à tous venans.
    Thém. 9 (ouvrir)
  14. Ce Leosthenes parloit toujours hautement et avantageusement devant le peuple.
    Phoc. 31 (avantageusement)
  15. Le mois que les Aegyptiens appellent pharmuti, repond au mois d'avril.
    Rom. 18 (répondre)
  16. Si s'en alla premierement contre les villes qui s'estoient soubstraictes de l'obeïssance des Romains.
    Marcell. 39 (soustraire)
  17. Nous en voyons qui n'auroient pas le cœur de commettre une voyelle avec une voyelle en parlant.
    De la mauv. honte, 19 (commettre)
  18. Aux jours ensuivans puis après, ilz commencerent à consulter entre eulx des moyens de faire la guerre.
    Cor. 36 (consulter)
  19. Ilz ne laissoient point, pour son hault crier, de fouir toujours aval de roupte.
    Rom. 28 (route)
  20. Ils feirent un amas de bois autour de ce corps, des tables, bancs, establis et barrieres qu'ilz alloient arracher çà et là par la place.
    César, 87 (établi [2])