Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pericles fut alors attaint de la peste.
    Péricl. 72 (atteindre)
  2. L'accessoire qu'il adjoustoit à ses facultez montoit plus que le principal qu'il avoit eu et herité de ses parents.
    Caton, 45 (accessoire)
  3. Contempler le lambriz ou la voulte qui sera ingenieusement ouvrée.
    Lyc. 9 (lambris)
  4. L'edict fut revoqué, et recommencerent à poursuivre ceste guerre plus chaudement que devant.
    Solon, 11 (chaudement)
  5. On veit soudainement les soixante naves de Cleopatra dresser les matz, et desployer voiles pour prendre la fuitte.
    Anton. 85 (déployer)
  6. Et estoit vestu de robbes de pourpre brochées d'or.
    Démétr. 57 (brocher)
  7. Le capitaine qui se hasarde trop.
    Pélop. 3 (hasarder)
  8. Les autres, luy donnans de loing de grands coups de piques, luy faulserent son corps de cuirace.
    Pélop. 60 (corps)
  9. Concavitez.
    P. Aem. 22 (concavité)
  10. La medecine traitte casuellement et par accident, que c'est que maladie, et la musique, que c'est que faulx accord.
    Démétr. 1 (casuellement)
  11. Tenans pour tout certain que c'estoit signe de quelques grands malheurs dont les dieux menaçoient les humains.
    Nicias, 42 (menacer)
  12. Les prestres affermoient qu'il y avoit eu erreur [vice] en leur creation, et qu'ilz avoient esté induement esleus contre les signes et prognostiques des oiseaux.
    Marcell. 4 (erreur)
  13. Lucullus luy respondit qu'il feroit regarder s'il en avoit [des tuniques], et qu'il les luy presteroit.
    Lucul. 79 (regarder)
  14. Si disoit à ceulx qui monstroient de s'esmerveiller de sa diligence et sollicitude en telles choses…
    P. Aem. 47 (montrer)
  15. Afin qu'il couchast plus mollement.
    Alc. 27 (mollement)
  16. Ne plus ne moins qu'un fruict franc, qui seroit altéré par adjonction de matiere et nourriture sauvage.
    La vertu se peut apprendre, 1 (franc, franche [3])
  17. Ce qui est auparavant n'est plus que fiction estrange.
    Thésée, 1 (auparavant)
  18. Sa beauté se mainteint tousjours florissante, en son adolescence, et encore après qu'il fut devenu homme parfaict.
    Alc. 2 (parfait, aite [2])
  19. Ils attribuoient le commencement et les principaux exploits de ceste guerre à Metellus et les derniers avec la consummation finale à Sylla.
    Marius, 15 (consommation)
  20. Le papier endure tout.
    ib. XII, 39 (endurer)