Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Avant qu'il fust notoirement descouvert pour traistre.
    Crass. 43 (notoirement)
  2. Euripides, après leur desfaitte et totale desconfiture, en feit une deploration funebre en vers.
    Nicias, 31 (funèbre)
  3. Ceste torse du regard qui tord l'ame quant et quant, et ce destournement en est laid.
    De la curios. 20 (détournement)
  4. Et que cela fust son desseing, il fut descouvert et averé bien tost après.
    Timol. 2 (découvrir)
  5. Incontinent que Domitian eust esté tué, les mois reprirent leurs anciens noms.
    Numa, 31 (reprendre)
  6. L'on disoit qu'il y revenoit des espritz, et y apparoissoit des fantosmes.
    Solon, 19 (esprit)
  7. Là où ilz ont eu loy et authorité de commander, ilz ont notoirement toujours fait prosperer les affaires de ceulx de leur party.
    Cor. et Alcib. compar. 1 (notoirement)
  8. Après avoir un peu mieulx pensé, il fut conseillé de n'y aller point en personne pour la crainte et le danger des Grecs.
    Artax. 15 (conseiller [1])
  9. Si l'on ne trouve le langage de ceste translation si coulant, comme on a fait de quelques autres miennes qui de pieça sont entre les mains des hommes…
    Préf. XXVII, 55 (piéça)
  10. Aucuns escrivent qu'il estoit grand mesnager et fort subject à son profit.
    Thém. 8 (sujet, ette [1])
  11. Et davantage ayant forfait contre les saincts mysteres, et en estant appelé en justice, il en fut absouls, à la charge de donner à cognoistre et declarer les forfaicteurs.
    Plut. Œuv. mêl. t. XXI, p. 15 (forfaiteur)
  12. Ayant Pompeius la flotte de ses navires là auprès à l'ancre, et Antonius et Cesar leurs armées sur le bord de la mer tout à l'endroit de luy.
    Anton. 39 (endroit)
  13. Il rompit la hampe du javelot en deux, et s'en feit arracher les deux tronçons, l'un deça l'autre delà.
    Philop. 9 (tronçon)
  14. Elles ne portent aucun fruict, mais, qui pis est, en croissant nuisent aux bonnes et fructueuses plantes.
    Mauvaise honte, 1 (fructueux, euse)
  15. Le peuple le receut et recueillit à grande joye, estant desjà las et ennuyé de Themistocles.
    Cim. 10 (las, lasse [1])
  16. Alexandre d'un sault leger monta dessus sans aucun danger, et, luy tenant un peu la bride roide, sans le batre ny le harasser, le remeit gentiment.
    Alex. 9 (gentiment)
  17. Dès la fleur et vigueur de sa jeunesse, il…
    Pomp. 2 (vigueur)
  18. La loy exempte et dispense de ceste subjection les enfans qui doivent succeder à la royauté.
    Agésil. 1 (succéder)
  19. Faire reprendre [cicatriser] une playe.
    Comm. ouïr, 25 (reprendre)
  20. Il les estimoit les plus effrontez hommes du monde.
    ib. 98 (monde [1])