Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Sans attendre que l'on les vinst hacher en pieces comme moutons, après que l'on les auroit longuement tenus en meue à l'engrès.
    Agis et Cléom. 69 (engrais)
  2. Il ne faignit pas de leur jetter à chascun quelque grosse somme d'argent, pour les attraire et appaster.
    Phoc. 30 (appâter)
  3. Depuis que Dionysius eut abandonné la philosophie… ils [les flatteurs] furent incontinent espris d'une haine des lettres, oubliance de toute honnesteté, et saisine de toute sottie.
    Comm. disc. le flatt. 15 (saisine)
  4. Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs ; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant.
    Alc. 78 (déplorer)
  5. Les Romains furent contraints de venir au combat tout de front par païs uny et plain.
    Pyrrhus, 46 (front)
  6. Et à l'heure mesme le roy des Gaulois l'ayant apperceu…
    Marcell. 8 (heure)
  7. Ne plus ne moins qu'un lieu bas qui reçoit toutes fluxions.
    De la mauvaise honte, 4 (fluxion)
  8. Combien qu'à sa poursuitte et par ses menées il eust esté banny d'Athenes, neantmoins il ne s'en voulut point ressentir lorsqu'il en eut l'occasion et le moyen.
    Arist. 64 (ressentir)
  9. Ses loix furent escriptes sur des aixieux ou rouleaux de bois.
    Solon, 52 (essieu)
  10. Il le feist arester prisonnier avec Theseus.
    Thésée, 39 (arrêter)
  11. Croesus commença à l'estimer homme de cervelle esventée, ou grossier et sans jugement.
    Sol. 57 (éventer)
  12. Je luy ay trouvé un mary, qui ne sera pas mal à propos pour elle, si d'adventure l'aage ne luy fasche.
    Caton, 50 (fâcher)
  13. Et comme Cassius et quelques autres jettassent desjà les mains sur les manches de leurs espées par dessoubs leurs robbes pour les desguainer.
    Brut. 19 (manche [1])
  14. Il se fioit de toutes choses à ses gens par une grande simplicité qui estoit en luy.
    Ant. 28 (simplicité)
  15. Il meit en teste à Agesilaus qu'il entreprist ce voyage.
    Agés. 7 (tête)
  16. C'est une chose divine à Numa qu'il les ait peu contenir en paix, et faire vivre amiablement ensemble.
    Lyc. et Numa comp. 10 (amiablement)
  17. Il faisoit beaucoup de choses selon l'exigence des temps et selon les occurrences de sa ville.
    Arist. 61 (exigence)
  18. Ce meurtre, à l'ouir nuement et simplement reciter, sembleroit encore plus cruel que celui de Philotas.
    Alex. 86 (nûment ou nuement)
  19. Sinistre et dangereux presage.
    Péric. 67 (sinistre)
  20. La querelleuse et seditieuse envie.
    Pélop. 8 (querelleux, euse)