Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Redoubter l'instabilité de la fortune.
    P. Aem. 45 (instabilité)
  2. Cassander, combien que les autres l'escrivissent et le nommassent roy, se signa tousjours comme il avoit accoustumé.
    Demétr. 22 (signer)
  3. Conquerant aucuns des peuples par force d'armes, et gaignant les autres par amiable voye.
    Caton, 19 (amiable)
  4. Le medecin luy avoit ordonné qu'il mangeast d'une grive.
    Lucull. 80 (manger [1])
  5. Il ne s'en est encore trouvé pas un, que moy seul, qui l'ait entierement achevé [traduire Plutarque] en quelque langue que ce soit.
    Préf. XXVI, 55 (pas [2])
  6. Par sa folle temerité et oultrecuidance.
    Lucull. 15 (outrecuidance)
  7. Celle qui a forfait à son honneur et violé sa virginité, est enterrée toute vive.
    Numa, 18 (forfaire)
  8. Il n'y eust rien qui leur semblast si plaisant à regarder, ne si doulx à jouir que sa compaignie et sa personne propre.
    P. Aem. 37 (jouir)
  9. En discourant plusieurs grandes entreprises qu'il mettoit en son entendement, il…
    Pyrrh. 11 (discourir)
  10. Gens de bras pour applanir les chemins, bastir ponts à passer les eaux, curer les rivieres.
    Lucull. 49 (curer)
  11. Il luy fut donné deux autres villes, l'une pour son vestir, l'autre pour son coucher.
    Thém. 53 (coucher [2])
  12. Anciennement on avoit des marteaux attachez aux portes dont on tabouroit pour avertir ceulx de dedans.
    De la curiosité, 6 (marteau)
  13. Quant à la soude [solde] ordinaire de ceulx qui porteroient les armes pour luy, qu'il la leur payeroit, non point à compte, mais à mesure.
    Artax. 6 (compte)
  14. Il y eut un jeune homme, lequel, estant souspeçonné d'avoir empoisonné son pere dedans un tourteau, faisoit du mauvais et menaçoit Ciceron de luy dire injure.
    Cicér. 33 (tourteau)
  15. Il y avoit des montagnes percées à jour.
    Lucul. 78 (jour)
  16. Ceste surprise n'estoit pas moins damnable ny moins meschante, que celle de la Cadmée à Thebes.
    Agésil. 41 (damnable)
  17. Ilz les emprisonnoient, ilz leur donnoient la gehenne.
    Lucull. 35 (gêne)
  18. Si luy donna sur la queue [arrière-garde], usant de l'opportunité.
    Lucul. 48 (opportunité)
  19. Ils en voyerent devers leurs amis, leur faire entendre leur deliberation, laquelle ilz trouverent bonne.
    Pélop. 12 (délibération)
  20. Cestuy Onesicritus avoit esté des disciples de Diogenes le cynique.
    Alex. 108 (de)