Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il estoit fort et roide et patient de labeur.
    Pyrrh. 8 (patient, ente)
  2. Il s'aida beaucoup de Demosthenes à former son style.
    Caton, 5 (style)
  3. Sa facilité de se pouvoir ainsi aiséement tourner d'une façon de vivre en une autre.
    Alc. 47 (facilité [1])
  4. Gardez que ce ne soit quelque faulse alarme que l'on vous ait donnée pour vous estonner.
    Pélop. 19 (alarme)
  5. Il feit tant qu'il approcha de sa bouche le bras de celuy qui l'estraignoit, et le mordit…
    Alc. 3 (étreindre)
  6. Tiercement et pour dernier argument…
    Arist. 1 (tiercement [2])
  7. Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx.
    Thés. 44 (fréquenter)
  8. Les curieux sont subjects à tordre le col et se retourner. ..
    De la cur. 20 (tordre)
  9. Il leur bailla non tant de gens comme Polybius en met, ains autant que Nasica luy mesme dit en une siene missive.
    P. Aem. 24 (autant)
  10. Ilz ne vouloient rien moins qu'aller chocquer [ils ne voulaient pas…] de front les Romains à coups de main.
    Crass. 40 (rien)
  11. Il desista d'aller aux banquetz où l'on le convioit, et laissa tout autre tel entretien d'amis.
    Péric. 42 (entretien)
  12. Si alla jusques au parc des exercices, et là monta sur un tribunal hault elevé.
    Anton. 103 (parc)
  13. C'est une belle chose et louable que le contentement de peu.
    Arist. et Cat. 9 (contentement)
  14. En lieux marescageux et malsains.
    Lucull. 40 (malsain, aine)
  15. La beaulté des vaisseaux de Demetrius n'empeschoit point qu'ilz ne fussent bons et agiles pour combatre.
    Démétr. 60 (agile)
  16. Un jour blasmant quelqu'un qui estoit extrement gras et replet.
    Caton, 18 (gras, asse)
  17. Les autres [navires] venoient à se froisser et briser contre les rochers.
    Marcell. 24 (froisser)
  18. Il merite d'avoir quelque preference par dessus les autres capitaines.
    Cimon et Lucul. 3 (préférence)
  19. Ce senat fut comme une forte barriere tenant les deux extremitez en egale balance.
    Lyc. 9 (extrémité)
  20. Ilz estoient tous deux jeunes et ardents de cupidité d'honneur.
    Lucull. 10 (cupidité)