Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il se trouva tant d'or et tant d'argent ès coffres de l'espargne [trésor public] qu'il suffit à tous autres affaires.
    Cimon, 24 (épargne)
  2. Il ne vouloit ensuivre ceulx qui avoient gaigné de grandes victoires pour s'estre adventurez, encore qu'on les louast et estimast beaucoup.
    Péric. 38 (aventurer)
  3. Les uns disent qu'estant maladif de sa complexion, il defaillit et mourut soudainement.
    Rom. 43 (défaillir)
  4. C'est une croppe de montagne rude et aspre de tous costez, aboutissant en poincte.
    Sylla, 38 (aboutir)
  5. Cestuy Catulus estoit bien homme de bien, mais un peu froid au fait des armes.
    Sylla, 5 (froid, oide [1])
  6. Quelqu'un, pensant faire du plaisant… Mais Dionysius luy rendit son change plaisamment, car il lui dit…
    Timol. 22 (change)
  7. Il le blecea par dessoubz sa cuirace à l'endroit où elle joint aux parties naturelles.
    Eumènes, 13 (naturel, elle)
  8. Les devins le prirent en mauvaise part, craignans que ce ne fust l'accomplissement de la prophetie qui…
    Nic. 26 (accomplissement)
  9. Antigonus s'esmerveilla grandement de sa hardiesse et de son asseurance.
    Eum. 17 (assurance)
  10. Il ne vouloit point de tresorier qui regardast de si près à sa despense.
    Cat. 7 (regarder)
  11. Quand ils veulent injurier quelqu'un, ils ne s'attachent point aux marques exterieures du corps, ny aux choses casuelles de la fortune.
    Com. il faut lire les poët. 54 (casuel, elle)
  12. Ilz furent très contens de changer de place aux [avec les] Lacedaemoniens.
    Arist. 37 (changer)
  13. Il [Coriolan] ne peut avoir le cœur si dur que de les attendre [sa mère et sa femme] en son siege, ains, en descendant plus viste que le pas, leur alla au devant.
    Cor. 55 (vite)
  14. Sachant bien que Pyrrhus, recognoissant les bienfaits qu'il avoit receuz de Ptolomaeus, ne lui refuseroit jamais rien.
    Pyrrh. 12 (reconnaître)
  15. Philippus, ayant ouy ces paroles, pour la premiere fois ne feit pas semblant de rien ; mais comme il les alloit repetant plusieurs fois entre ses dents…
    Alex. 9 (répéter)
  16. Il fut eleu consul contre sa voulunté, non jà pour affection que le peuple portoit à ce Lepidus, mais pour gratifier à Pompeius, qui le portoit et luy favorisoit.
    Sylla, 70 (porter [1])
  17. Leur inimitié se ralluma par une occasion nouvelle.
    Sylla, 9 (rallumer)
  18. L'on n'eust sceu dire s'il estoit de sa nature plus arrogant desdaigneur ou plus vil flatteur.
    Sylla, 13 (dédaigneur)
  19. Il [Persée] trainnoit après luy une grande chevance.
    ib. 37 (chevance)
  20. Il estoit jà fort avant au declin de son aage.
    Caton, 46 (déclin)