Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Le front large, le nez aquilin.
    Anton. 5 (aquilin)
  2. Je te prie et te conjure par la reverence que tu doibs à ceste grande lumiere du soleil, et à la dextre royale, que tu me dies la verité.
    Alex. 56 (dextre)
  3. Il s'en retourna contre les rebelles.
    Péric. 44 (rebelle)
  4. Ceste espreuve leur tourna tout au rebours de l'esperance de ceulx qui y furent envoyés pour cest effect.
    Péric. 61 (rebours [1])
  5. Et eux la nuict, environ le premier somme, se partirent de Thebes.
    Lysand. 53 (somme [3])
  6. Il nasqui et fut nourry en l'ouvrouer d'un foulon.
    Cicéron, 1 (ouvroir)
  7. Crier à pleine teste.
    Nicias, 14 (crier)
  8. Il chassa de Sparte les estrangers, si non ceulx qui y auroient necessairement affaire.
    Lyc. 57 (affaire)
  9. Au mesme temps, Curion, compagnon et concurrent de Faonius en cest office d'aedile.
    Cat. d'Utiq. 62 (concurrent, ente)
  10. Il y avoit tousjours entre ces deux citez, à cause de leur voisinage, quelques hargnes et quelques querelles à demesler.
    Démosth. 25 (voisinage)
  11. Les uns furent d'avis qu'il estoit raisonnable que l'on chalast et cedast un petit à ce que les pauvres requeroient.
    Cor. 7 (caler [1])
  12. Quelques uns les tordans à force, et les tirans, comme l'on dit, par les cheveux, en expositions allegoriques…
    Comm. lire les poët. 13 (cheveu)
  13. Le feu brusla, quant et l'arcenal où estoient les vaisseaux, celle grande et tant renommée librairie d'Alexandrie.
    Caesar, 64 (arsenal)
  14. Qu'il se donnast bien garde d'aller exposer en butte son armée pesante et chargée de harnois à un si grand nombre de gens de cheval tous archers en pleine campagne.
    Anton. 52 (butte)
  15. Elle estoit deja passée et suraagée.
    Démétr. 34 (passer)
  16. La folle despense des deniers communs.
    Caton, 7 (fou ou fol, folle [1])
  17. La premiere hostie immolée, le devin luy en monstra le foye qui n'avoit point de teste ; mais, à la seconde qu'il immola, se trouva une belle et grosse teste du foye.
    Marc. 48 (tête)
  18. L'ame d'un amant vit au corps d'autruy, non pas au sien.
    Anton. 85 (amant, ante)
  19. La soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable à l'œuvre.
    Péric. 26 (fermeté)
  20. Ilz l'accuserent, comme leur ayant commencé la guerre sans la leur avoir premierement [préalablement] denoncée.
    Numa, 22 (premièrement)