Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (solliciter)
  2. Marsyas qui inventa la hanche pour emboucher le hautbois.
    Comment refréner la colère, 12 (anche)
  3. Il voulut ouyr harenguer et declamer tous les maistres de rhetorique.
    Pompée, 60 (déclamer)
  4. Si n'estoit point besoing de difference de vestemens pour discerner un populaire d'avec un patricien.
    Cor. 31 (populaire)
  5. Une vie et une maison saine et nette s'entretient de peu de chose.
    ib. 8 (sain, aine)
  6. Nous l'augmentons, et la brouillons encore d'avantage [la colère].
    Comment refrén. la col. 42 (brouiller)
  7. Estant ja sur son aage, il disoit…
    ib. 3 (sur [1])
  8. … à fin que tout seuls nous sappions Les haultes tours et murailles de Troie.
    Com. lire les poët. 31 (saper)
  9. Il ne sçavoit pas ficher un but au cours de sa prosperité.
    Marius, 61 (ficher [1])
  10. Quand il vouloit desployer sa faconde.
    Péricl. 5 (déployer)
  11. Le sable que les undes de la mer y amassoient et entassoient.
    Marius, 25 (amasser)
  12. En sagesse et en doulceur il contestoit avecques les premiers.
    Brutus, 2 (contester)
  13. Cestuy Onesicritus avoit esté des disciples de Diogenes le cynique.
    Alex. 108 (de)
  14. Il pensa d'aguerrir son armée par le chemin, et endurcir les gens à la peine, les faisant courir en toutes sortes, faire de grandes et longues traittes…
    Marius, 22 (traite)
  15. …Cratesiclea, en l'embrassant et baisant, sentit que le cueur luy soublevoit et fendoit de regret et de douleur.
    Agis et Cléom. 52 (fendre)
  16. Si l'on ne luy [à Annibal] baille point moyen de combattre, il est force forcée ou qu'il se ruine de soy mesme s'il demeure, ou…
    ib. 30 (forcer)
  17. Estans jà plusieurs entachez de ceste conjuration, Aristides en sentit le vent.
    Arist. 32 (entacher)
  18. Il estoit singulierement aimé et porté des gens de bien.
    Péric. 11 (porter [1])
  19. Ilz en prirent, à course de cheval, plusieurs qu'ils trouverent esgarez et errans çà et là parmy les champs.
    ib. 54 (course)
  20. Le tyran Amulius fut surprins en son palais et tué.
    Rom. 12 (surprendre)