Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si le petit roy venoit à deceder en aage de pupillarité.
    Lyc. 3 (pupillarité)
  2. Il se jetta incontinent à pied, et lui amena [au consul blessé] son cheval, le priant de vouloir monter dessus, pour essayer de se reserver à la necessité de son païs.
    Fab. 33 (réserver)
  3. Il n'entroit en leur païs aucun affetté rhetoricien pour enseigner à finement plaider.
    Lyc. 15 (affété, ée)
  4. Il fut à la fin rembarré d'un coup d'estoc qui luy donna droit dedans la bouche par telle violence, que la pointe de l'espée luy vint à ressortir par derrierre au chinon du col.
    César, 59 (ressortir [1])
  5. Ilz avoient de meschans petits chevaux, les premiers qu'ilz pouvoient trouver.
    Philop. 11 (méchant, ante)
  6. Il les mena batant jusque dedans leur camp avec grand meurtre.
    Fab. 20 (mener)
  7. Il alla charger Cleombrotus, avant qu'il peust desployer et eslargir la poincte droitte de sa bataille.
    Pélop. 40 (déployer)
  8. Exercer la charité envers quelqu'an.
    Arist. 67 (exercer)
  9. Il s'esgaloit en son vestir, en son vivre ordinaire, plutost aux simples soudards, que non pas aux capitaines.
    Cat. d'Utiq. 15 (égaler)
  10. Ilz le bruslerent dessus la place avec les bancs et les tables des changeurs qu'ils assemblerent de tous costez.
    Anton. 18 (changeur, euse)
  11. Puis feit honorablement brusler et inhumer la teste et le corps de Pyrrhus.
    Pyrrhus, 77 (honorablement)
  12. On fait condamner et murer la porte de l'estuve.
    Cimon, 3 (murer [1])
  13. Avec une chere basse et morne, sans mot dire.
    Numa, 18 (bas, basse [1])
  14. Son intention estoit d'aller à la guerre à pleines voiles, en maniere de parler.
    Cat. 7 (voile [2])
  15. Alexandre le grand à la mort d'Ephestion feit tondre les crins des chevaulx et des mulets.
    ib. 63 (crin)
  16. Il estoit malcontent de l'estroitte espargne de son pere.
    Péric. 68 (épargne)
  17. Il s'attacha seulement à manier les voiles et le cordage.
    Phoc. 5 (cordage)
  18. Il avoit esté present quand ilz furent exposez à la mercy de la fortune.
    Rom. 10 (merci)
  19. Encore qu'il en vist les autres nobles et patriciens passionnez de mesme luy.
    Cor. 9 (même)
  20. Pyrrus avec deux mille Gaulois, coustoyant le long de la trenchée, essaya de passer de l'autre costé.
    Pyrrh. 63 (côtoyer)