Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Voyant la chose ainsi avilée, moquée et deshonorée.
    Arist. 18 (avilir)
  2. La premiere rencontre ne fut pas fort opiniastrement debattue, ny ne dura pas longuement.
    Agésil. 27 (opiniâtrément)
  3. Leurs murailles que l'on batoit et assailloit en plusieurs endroits avec toutes sortes d'engins de baterie.
    Timol. 26 (battre)
  4. Un roy est tousjours de sa nature une beste ravissante et qui vit de proye.
    Caton, 16 (ravissant, ante)
  5. Il avoit les oreilles si delicates qu'elles ne pouvoient patiemment ouïr rien que flatteries.
    Dion, 11 (délicat, ate)
  6. Le peuple romain se persuada estre desormais assez puissant pour conquerir la monarchie du monde.
    Caton, 29 (persuader)
  7. Il emplit la ville de Rome de meurtres sans fin et sans nombre.
    Sylla, 65 (sans)
  8. Le plus grand nombre, et des plus belliqueux Gaulois qui furent de ceste conspirée rebellion, estoit conduit par Ambiorix.
    César, 32 (conspirer)
  9. Ce avoit esté la nuict propre de la conjonction de la lune.
    Alc. 36 (conjonction)
  10. Il s'est anobly par ses valeureux exploicts.
    Marius et Pyrrh. 4 (anoblir)
  11. Les Romains festent encore ce jour-là, et l'appellent la feste de la nativité de leur pays.
    Rom. 17 (fêter)
  12. Il y en eut beaucoup affolez, et beaucoup de leurs vaisseaux conquassez et froissez.
    Marcel. 25 (concasser)
  13. D'advantage, cela estoit une emorche, qui attiroit les jeunes hommes à se marier.
    Lyc. 26 (attirer)
  14. Les marques et signes qui descouvrent les hommes aspres et choleres, vous les verrez imprimez sur les visages des serviteurs, des frisures et esgratignures, et aux fers qu'ils auront aux pieds.
    Comm. refréner la colère, 40 (frisure)
  15. [La guerre] ne faisoit gueres que d'y estre assopie, et y falloit bien peu d'emorche pour la rallumer.
    Crassus, 19 (rallumer)
  16. La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit.
    Pélop. 57 (aiguillonner)
  17. Un de ses enfans luy mourut de maladie.
    Cam. 20 (lui [1])
  18. Philippus songea qu'il seelloit le ventre de sa femme, et que l'engraveure du seel dont il le seelloit, estoit la figure d'un lion.
    Alex. 2 (sceller)
  19. Les demesurées repetitions d'une mesme chose, dont usoit Ciceron à tout propos en ses oraisons, monstroient une excessive cupidité de gloire.
    Cicér. et Démosth. III (répétition)
  20. Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, et de serfz fugitifs qu'ilz desbauchoient eulx-mesmes.
    Rom 7 (fugitif, ive)