Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Mais qui dirons nous, luy demanda lors Artabanus, que tu sois ?
    Thém. 49 (que [2])
  2. Alcibiades proposa de rompre l'appointement comment que ce fust.
    Alc. 21 (appointement)
  3. Il [Périclès] predit [déclara] aux Atheniens que, si l'on espargnoit ses terres, dès lors il les donnoit à la chose publique.
    Péric. 62 (prédire)
  4. Leur inimitié commencea d'amourettes premierement.
    Arist. 4 (amourette)
  5. Pensans que ce fussent les mesmes ruses, et les mesmes amorces de bonne esperance et de belles paroles…
    Timol. 16 (amorce)
  6. Un roy de Pont, pour gouster de ce brouet noir, achepta expressement un cuisinier Lacedaemonien.
    Lyc. 21 (expressément)
  7. Pour clorre le chemin à ses ennemis…
    Sylla, 46 (clore)
  8. Il meit les enfans orphelins à la taille, qui paravant luy n'avoient jamais esté contribuables.
    Cam. 3 (contribuable)
  9. La folle despense des deniers communs.
    Caton, 7 (fou ou fol, folle [1])
  10. Toutes les copies transcrittes d'un original defectueux ou depravé retiennent les faultes du premier exemplaire.
    Moral. Épît. p. 8 (dépraver)
  11. Des vases pesans chacun trois talents.
    P. Aem. 56 (peser)
  12. Il dressa la forme de son gouvernement à ceste fin que ses citoyens devinssent francs de cueur, contens du leur, attrempez en tous leurs faicts.
    Lyc. 65 (attremper)
  13. Un soudard, mal sain de sa personne, et gasté dedans le corps.
    Pélop. 1 (gâter)
  14. Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense.
    Caton, 7 (contrôler)
  15. Cest expedient leur sembla très bon pour pacifier leur dissention presente.
    Numa, 5 (expédient [2])
  16. Elle rougissoit de honte de s'estre laissé vaincre au sommeil.
    dans le Dict. de DOCHEZ. (sommeil)
  17. Pourtant t'appelle je mon pere, ne trouvant autre appellation plus venerable.
    Fab. 28 (appeler)
  18. Ils estoient tousjours sales ét crasseux, comme ceulx qui ne s'estuvoient ny ne s'oignoient jamais.
    Lyc. 34 (étuver)
  19. Acte surpassant l'ordinaire d'humaine nature.
    Publ. 9 (ordinaire)
  20. Bref il ne luy mesadvint jamais par sa paresse.
    Anton. et Démétr. 4 (mésavenir)