Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Leur remonstrant que les arbres taillez et couppez revenoient en peu de temps.
    Péric. 62 (revenir)
  2. Il labouroit et cultivoit avec ses propres mains ce peu de terre.
    Caton, 1 (labourer)
  3. Ayant presché et encouragé ses soudards.
    Timol. 35 (encourager)
  4. Le son estoit si confus pour le retentissement des rochers et des monts, que l'on ne sçavoit certainement discerner dont il procedoit.
    Aratus, 26 (retentissement)
  5. Les sergens qui y furent envoyez feirent le contenu de leur commission.
    Agésil. 8 (commission)
  6. Il enseigna aux autres le moyen de s'accroistre par bon mesnage et par intelligence du labourage.
    Arist. et Cat. comp. 6 (intelligence)
  7. Et furent les Atheniens en cest endroit repoulsez par les Amazones, jusques là où sont les images des Eumenides.
    Thés. 34 (repousser)
  8. La joye d'un roy en prosperité ne se cache point, ny son rire quand il est en ses bonnes.
    De la curios. 8 (bon [2])
  9. Il ne fichoit pas les bornes de son esperance à la conqueste de la Syrie ny des Parthes.
    Crassus, 30 (ficher [1])
  10. Mauldit et malheureux tissu [diadème], ne me serviras-tu point à ce triste service [s'étrangler] ?
    Lucul. 32 (tissu [1])
  11. La premiere hostie immolée, le devin luy en monstra le foye qui n'avoit point de teste ; mais, à la seconde qu'il immola, se trouva une belle et grosse teste du foye.
    Marc. 48 (tête)
  12. Il ne voulut laisser aux Macedoniens, pendant qu'il seroit absent, un si dangereux voisin, et si malaisé à manier.
    Pyrrh. 19 (manier [1])
  13. Hercules et Bacchus, qui par l'excellence de leur vertu despouillerent ce qu'il y avait de mortel et de passible en eulx.
    Pélop. 30 (dépouiller)
  14. La vehemence et vivacité de son eloquence.
    Pyrrh. 29 (vivacité)
  15. Il leur feit cognoistre que toutes leurs finesses n'estoient que jeux d'enfans.
    Philop. 22 (finesse)
  16. Il descouvrit une source d'humeur grasse et huileuse.
    Alex. 96 (humeur [1])
  17. Elle ne peut produire un homme si parfaict ne si bien composé à la vertu, qu'il n'y ait tousjours quelque chose à redire.
    Cimon, 5 (redire)
  18. Et voyoit-on de loing ceste urne qui estoit eminente sur la poupe de la maistresse galere.
    Démétr. 75 (éminent, ente)
  19. Des vases faits et ouvrez à l'antique.
    ib. (ouvrer)
  20. Antimachus fut si despit et si marry qu'il effacea ce qu'il en avoit escript.
    Lysand. 34 (effacer)