Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. En sagesse et en doulceur il contestoit avecques les premiers.
    Brutus, 2 (contester)
  2. Il n'y eut cueur si dur en toute la ville de Rome à qui ce grand accident ne feist pitié.
    ib. 57 (accident)
  3. Ilz luy persuaderent que, chassant de la ville ceulx qui luy voudroient contrarier, il meist…
    Pélop. 10 (contrarier)
  4. Encore qu'il en vist les autres nobles et patriciens passionnez de mesme luy.
    Cor. 9 (même)
  5. Commençans jà à destendre leurs tentes, à serrer bagage.
    Pomp. 6 (détendre)
  6. Lors il se trouvoit [Aratus] pauvre, desert et affligé, et en grand danger de sa propre personne.
    Arat. 51 (désert, erte [1])
  7. Ces hommes satyriques font profession de mesdire et de picquer tout le monde.
    Péric. 30 (piquer)
  8. Ils receurent au nombre des citoyens romains tous ceulx qui se presenterent pour estre enregistrez ès registres publiques.
    Flamin. 35 (registre)
  9. Cela n'est point la faculté de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom.
    Préf. XII, 39 (partial, ale)
  10. Il est vraysemblable que Caton l'escrivit en ceste sorte pour aggraver le crime et le rendre plus atroce.
    Flamin. 36 (aggraver)
  11. Il n'y avoit doulceur aucune dont ilz se peussent sustenter avec le pain.
    Eum. 21 (douceur)
  12. Tout cela ensemble nous en produit un exaim comme d'abeilles et une guespiere.
    Comm. refréner la colère, 31 (guêpier)
  13. Les autres disent que Ciceron sciemment ne feit pas semblant d'ouir ni de sçavoir les indices que l'on lui vint descouvrir contre lui [César, lors de la conspiration de Catilina].
    Cic. 24 (sciemment)
  14. Le païs d'alentour est une vallée ceinte et environnée de montagnes.
    Fab. 15 (alentour ou à l'entour)
  15. Ceux qui veulent recevoir aucune chose que l'on verse d'un vase en un autre, enclinent et tournent leurs vases la bouche devers ce que l'on y verse.
    Comment il faut ouïr, 5 (incliner)
  16. Les variables accidens que la vieillesse du temps a produits dès et depuis l'origine du monde.
    Préf. XIV, 42 (dès)
  17. Ce avoit esté la nuict propre de la conjonction de la lune.
    Alc. 36 (conjonction)
  18. Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et lieures de fer.
    Anton. 84 (liure)
  19. Toutefois qu'il y ait encore quelque duplicité [double nature] et meslange en l'ame mesme, et quelque diversité de nature et difference entre la partie raisonnable et l'irraisonnable.
    De la vertu morale, 3 (duplicité)
  20. Les longs cheveux de ton beau chef doré.
    Flamin. 25 (chef)