Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Si commencerent adonc les Romains à faire bruire des bassins et autres vaisseaux de cuivre.
    P. Aem. 29 (bruire)
  2. La richesse de Nicias etoit plus juste ou moins reprehensible que celle de Crassus.
    Crass. et Nic. 1 (répréhensible)
  3. Les Lacedoemoniens dissimulant le malcontentement qu'ilz avoient de se veoir ainsi affinez par luy, le renvoyerent sain et sauf.
    Thém. 37 (affiner)
  4. N'attens donc plus autres honneurs, offranes, ne sacrifices de moy.
    Anton. 107 (offrande)
  5. Il fit border leur pavois tout alentour d'une lame de cuivre.
    Cam. 68 (border)
  6. Il estoit desiré et souhaitté des autres provinces, lesquelles reputoient bien heureuses celles qui pouvoient avoir un tel gouvernement.
    Lucull. 36 (souhaiter)
  7. Il estoit necessaire que les particuliers contribuassent argent, selon leurs facultez, pour soustenir les frais de la guerre.
    Publ. 22 (contribuer)
  8. Il disoit qu'il estoit bien effronté d'aller encore vestu de pourpre comme un roy.
    Pyrrhus, 59 (effronté, ée,)
  9. Ilz tenoient l'extremité de l'Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes.
    Paul-Aem. 9 (aboutir)
  10. Elle ne se contentoit point d'estre maistresse de son mary en son privé, ains le vouloit maistriser estant en magistrat.
    Ant. 14 (maîtriser)
  11. Quand il commencea à apprendre les lettres, il se trouva dur d'entendement, et tardif à comprendre.
    Cat. d'Ut. 2 (dur, dure)
  12. Il les contraignit de poser les armes, et se rendre à luy.
    Eumènes, 8 (poser)
  13. Ce maistre menoit tous les jours leurs enfans à l'esbat hors de la ville.
    Cam. 17 (ébat)
  14. Disant qu'il seroit bien beste, si pour crainte du nom seulement d'estre appelé tyran, il faignoit d'accepter la monarchie.
    Solon, 22 (feindre)
  15. Quelque fois je m'esmerveille comment ne pourquoy un homme si aspre eut onques le surnom de bon.
    Phoc. 15 (ne)
  16. Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieutenans, Adrianus, avec une bonne troupe.
    Lucull. 30 (bon [2])
  17. La fortune voulut que Pompeius eust encore part à la decision [achèvement] de ceste guerre.
    Pomp. 30 (décision)
  18. Valerius luy feit donner non seulement liberté par ottroy du peuple, mais aussi droit de bourgeoisie.
    Publ. 12 (octroi)
  19. Les provinces ausquelles sa premiere commission ne s'estendoit, luy estoient adjouxtées par ceste seconde.
    Pomp. 45 (commission)
  20. Et estoit vestu de robbes de pourpre brochées d'or.
    Démétr. 57 (brocher)