Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il estoit singulierement aimé et bien voulu de la commune, pour une gracieuse façon qu'il avoit de saluer, caresser et arraisonner privéement et familierement tout le monde.
    Caesar, 4 (arraisonner)
  2. Il feroit tourner les affaires du costé des Carthaginois, lesquelz pour ceste office luy seroient amis.
    Timol. 2 (office [1])
  3. On voyoit les autres incontinent recreuz et rompuz du travail, ou bien amolliz et enervez de delices, et luy au contraire invincible de l'un et de l'autre.
    Cat. 10 (invincible)
  4. Que desormais autant en puisse il prendre à qui voudra telle chose entreprendre.
    Gracques, 31 (pouvoir [1])
  5. Ceste sale me semble, dit-il, petite, pourrie et preste à aller en ruine.
    Anton. 26 (ruine)
  6. Ils auront en leur langue maternelle ce qu'il y a de plus beau et de meilleur en la latine et en la grecque.
    ib. (le, la, les [1])
  7. Ouy, dit-il, je suis couard, voirement timide ès choses villaines et deshonnestes.
    De la mauv. honte, 6 (couard)
  8. Celle provision et munition d'engins se trouva lors tout à propos pour les Syracusains.
    Marcel. 52 (provision)
  9. À ce dire s'accorde et se conforme aussi un accident qui luy advint en la ville d'Amphipolis.
    P. Aem. 39 (conformer)
  10. Depuis cela il chargea une si grande audace et une si grande presumption, qu'on ne le peut plus tenir.
    Nicias, 14 (charger)
  11. Ilz leur ottroyerent la paix soubs equitables et raisonnables conditions.
    Marcel. 9 (condition)
  12. Brief il ne luy mesadvint jamais par sa paresse, ny par se trop arrester et estre subject à son plaisir.
    Anton. et Démétr. 4 (paresse)
  13. Ilz tenoient la Chersonese, c'est à dire, demy isle du païs de Thrace.
    Cim. 25 (île)
  14. Ilz venoient à deschirer leurs playes davantage, et consequemment à se perdre et affoler eulx mesmes.
    Crass. 47 (affoler [2])
  15. Quant à ses biens, ses amis en destournerent et sauverent une bonne partie.
    Thém. 48 (sauver)
  16. Il trouva les habitants travaillez de guerres civiles et de continuelles oppressions de tyrans, desquelz travaux il les garentit.
    Lucull. 4 (travail)
  17. Ains (comme l'on dit en commun proverbe) il lui saultoit à deux pieds sur le ventre.
    Lucul. 21 (pied)
  18. Ils arresterent que Pompeius auroit la Sicile et la Sardaigne, par tel convenant qu'il nettoyeroit la mer de tous coursaires.
    Anton. 39 (convenant [2])
  19. La vraye vertu se contente à par soy de la conscience d'avoir bien fait.
    Préf. VI, 31 (conscience)
  20. Perseus ne voulut pas, pour sauver sa propre personne, ses enfans et son royaume, despendre un peu de sa chevance.
    P. Aem. 19 (chevance)