Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Tant de gros ruisseaux et tant de profondes rivieres.
    P. Aem. 22 (profond, onde)
  2. Hannibal n'avoit pas auparavant une seule ville, une seule estappe, ny un seul port en Italie.
    Fab. 35 (étape [1])
  3. Les barbares estoient bien durs pour souffrir et endurer les froidures, à cause qu'ilz avoient esté nez et nourriz en païs froids.
    Marius, 45 (froidure)
  4. Si disoit à ceulx qui monstroient de s'esmerveiller de sa diligence et sollicitude en telles choses…
    P. Aem. 47 (montrer)
  5. L'ane le regarda d'une façon toute guaye et enjouée… puis, se prenant à braire fort hault et à saulter et regiber au long de luy.
    Marius, 69 (enjoué, ée)
  6. Ordonnance qu'ilz garderent long temps fort estroittement.
    ib. (étroitement)
  7. Il luy faulsa sa cuirace, et le porta par terre, non encore mort pourtant, mais il redoubla soudain deux ou trois coups, dont il l'acheva de tuer.
    Marcel. 8 (redoubler)
  8. Brutus regarda tousjours, avec les yeulx fichez, punir ses propres enfans.
    Public. 8 (ficher [1])
  9. Vestu simplement d'une meschante cappe.
    Nicias, 34 (cape)
  10. Pour rompre et alentir un peu l'impetuosité du fil de l'eau.
    César, 30 (fil)
  11. Marius les reconfortoit, en leur remonstrant qu'il n'avoit aucune deffiance de leur vertu.
    Mar. 29 (défiance)
  12. Il jetta une voix aspre meslée du hennissement d'un cheval et du buglement d'un bouc.
    Sylla, 55 (beuglement)
  13. Il leur feit à croire que Alexandre s'estoit, en dormant, apparu à luy.
    Eum. 25 (croire)
  14. Ayant les cheveux et la barbe tous herissez et pouldreux.
    Cicéron, 10 (poudreux, euse)
  15. Il feist tant envers lui qu'il impetra aux Aetoliens surseance d'armes pour quelques jours.
    Flamin. 31 (impétrer)
  16. Je t'ay esté donnée pour estre parsonniere et compagne de toutes tes bonnes et mauvaises fortunes.
    Brutus, 14 (compagne)
  17. Ces beaux pavois de pourpre coulourez, D'yvoire et d'or richement labourez…
    Timol. 41 (colorer)
  18. Bref il ne luy mesadvint jamais par sa paresse.
    Anton. et Démétr. 4 (mésavenir)
  19. Au demourant tout leur bal consiste au mouvement de leurs pieds.
    Numa, 23 (bal)
  20. Il venoit du temple de Lebadie et de la cave de Trophonius de bonnes nouvelles aux Romains.
    Sylla, 37 (cave [1])