Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Sans y avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ilz voyoient estre à faire par raison.
    Demosth. 27 (faire [1])
  2. Les femmes sont plus aigres et plus choleres que les hommes.
    Comment refréner la colère, 15 (colère [2])
  3. Soubs l'umbre d'envoyer du secours aux villes qui estoient guerroyées et travaillées par les Syracusains.
    Alc. 30 (guerroyer)
  4. Ayant les habitans haulsé et bien remparé les murailles…
    Cam. 3 (hausser)
  5. Ce que l'eunuque lui disoit malicieusement, non qu'il ne sceust bien la verité, mais pour le provoquer à parler.
    Artax. 19 (provoquer)
  6. Appesantis de leurs corps pour avoir mangé à panse pleine.
    Marius, 33 (appesantir)
  7. La barbe forte et espesse, le front large, le nez aquilin.
    Anton. 5 (fort, orte)
  8. Il fist jetter de grands cris à ses gens et sonner les trompettes pour effroyer les ennemis.
    Cam. 42 (effrayer)
  9. Le reste de l'armée eut tout loisir de marcher à son aise jusques là.
    Fab. 17 (aise [1])
  10. Lavinus feit response que les Romains ne le vouloient point pour arbitre, ny ne le craignoient point pour ennemy.
    Pyrr. 34 (arbitre [1])
  11. Il avoit bien merité la honte que l'on luy avoit faitte.
    Flamin. 37 (mériter)
  12. De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé.
    Lyc. 16 (conditionner)
  13. En ceste extreme necessité les Atheniens eurent une courte joye pour 150 galeres que l'on apperceut près d'Aegine.
    Démétr. 44 (court, courte)
  14. Il les aguerrissoit et endurcissoit au travail, non point en intention de s'en valoir contre les barbares seulement.
    Pomp. 72 (valoir)
  15. Au demourant, il semble avoir esté fort inegal en ses mœurs et fort dissemblable à soi mesme.
    Sylla, 13 (inégal, ale)
  16. Chacun contribua de vin la quatrieme partie de la mesure, que les Grecs appellent cotyle, qui pouvoit estre environ cheopine.
    Cam. 48 (chopine)
  17. Et si n'estoit point l'apprest qu'il faisoit, moindre ne moins suffisant que requeroit le desseing de son entreprise.
    Démétr. 60 (dessein)
  18. Des ouvrages relevez en bosse.
    P. Aem. 55 (relever)
  19. Un roy de Pont, pour gouster de ce brouet noir, achepta expressement un cuisinier Lacedaemonien.
    Lyc. 21 (expressément)
  20. Autheur et compositeur de cantiques.
    Arist. 2 (compositeur)