Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les Egyptiens disent qu'il fut aussi en leur païs.
    Lyc. 6 (être [1])
  2. Or advint il qu'au sortir de son enfance…
    Cimon, 2 (il, au singulier, ils, au pluriel [1])
  3. Meurs toy maintenant, Diagoras, car ja ne monteras plus au ciel.
    Pélop. 63 (mourir)
  4. Si alloient les Sabins donner droit dedans [ce bourbier], n'eust esté le danger de Curtius qui les en garda.
    ib. 27 (donner)
  5. Sa voix estoit doulce, sa langue diserte, et sa parole aisée.
    Péric. 11 (disert, erte)
  6. Es muances de la gamme, telle note qui est la plus basse en une octave, est la plus haute au regard d'une autre.
    Comment refréner la colère, 3 (octave)
  7. Le bois seul ne pouvoit pas durer ni resister aux coups.
    Cam. 68 (résister)
  8. Ils n'ozerent plus s'arrester aux passages, où ilz avoient esté ordonnez, ains, abandonnant les destroits, se meirent à fouir vers leur grand camp.
    Fab. 17 (détroit)
  9. Et si dit on que à la veue de son capitaine il combatit teste à teste contre un des ennemis et le desfeit.
    Mar. 3 (tête)
  10. Trouvant les portes de la ville toutes ouvertes.
    ib. 39 (tout, toute)
  11. Plusieurs avoient secrette intelligence avec Nicias, et l'advertissoient qu'il devoit demourer.
    Nicias, 38 (avertir)
  12. L'inegalité dont il usoit es punitions de ceulx qui l'avoient offensé.
    Sylla, 13 (inégalité)
  13. Certains pronostiqueurs et faulx devins l'avoient abusé de vaine esperance.
    Cicéron, 20 (devin, ine)
  14. Les vœux et offrandes qui sont pendues aux voultes et parois du santuaire.
    Timol. 10 (vœu)
  15. Tout ce qui se mesle donne autant de communication de son estre, comme il en reçoit de ce avec quoy il est meslé.
    Numa, 7 (mêler)
  16. À celle fin qu'ils se chastiassent eulx mesmes, en se deportant d'estre superflus, somptueux et delicieux.
    Caton, 36 (délicieux, euse)
  17. Il eut bien la hardiesse de mettre en la suscription d'une missive qu'il luy escrivoit : Menecrates le Jupiter au roy Agesilaus, salut.
    Agésil. 34 (suscription)
  18. Qu'il y ait eu du commencement à Rome trois lignées seulement, et non plus, le mot mesme de tribus qui signifie lignée le tesmoigne ; car ainsi les apellent encores les Romains et tribuns ceulx qui en sont chefs.
    Rom. 30 (tribu)
  19. La clameur que jetta son armée fut foible, basse et inegale.
    Crassus, 51 (inégal, ale)
  20. Caton se prit à dire : Que nous avons un grand rieur et un grand mocqueur de consul !
    Cicér. et Démosth. 2 (rieur, euse)