Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Oppresseurs de leurs ennemis, sauveurs de leurs parents.
    Thés. et Rom. comp. 4 (oppresseur)
  2. Quand on peint un tableau, on cache dessoubs les couleurs brusques et mornes, et met on au-dessus les guayes et claires.
    De la tranq. d'âme, 31 (morne [1])
  3. Les dix commissaires envoyez et deputez, pour avec luy ordonner les affaires de la Macedoine.
    P. Aem. 47 (commissaire)
  4. Tarchetius bailla les deux jumeaux à un nommé Teratius, luy enjoignant de les faire mourir.
    Rom. 3 (enjoindre)
  5. Et trouva l'on que la victoire avoit esté gaignée le mesme jour que le bruit s'en estoit levé à Rome, combien que les lieux soient distans l'un de l'autre de plus de douze cents cinquante lieues.
    P. Æm. 41 (distant, ante)
  6. La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre.
    Marcel. 6 (lors)
  7. Hannibal se remuoit souvent de lieu à autre, pour voir s'il le pourroit point attirer [Fabius] hors de ceste resolution de ne mettre rien en hasard.
    Fab. 12 (remuer)
  8. Paroles piquantes.
    Fab. 14 (piquant, ante)
  9. Il se mocque et gaudist d'eulx à gorge desployée.
    Comment discerner le flatteur, 25 (déployer)
  10. Il desdaigna d'apprendre à jouer des flustes… Quand on souffle dedans une fluste, le visage s'en altere.
    Alc. 4 (flûte [1])
  11. Au pris qu'ilz approchoient, les Parthes s'en fuyoient.
    Crassus, 46 (prix)
  12. Ligue offensive et defensive.
    Alc. 22 (offensif, ive)
  13. C'est la pire et plus petite partie de nous, fresle et vermoulue.
    De la tranq. d'âme, 36 (vermoulu, ue)
  14. Tant de gros ruisseaux et tant de profondes rivieres.
    P. Aem. 22 (profond, onde)
  15. Demetrius prononça le decret, lequel avoit esté ordonné par le peuple, dont la substance estoit telle…
    Timol. 53 (substance)
  16. Rien ne peut combattre la durée d'une histoire eloquente, acomplie des qualitez qu'elle doit avoir.
    Préf. III, 28 (accomplir)
  17. Theseus donques de par son pere estoit descendu en droite ligne du grand Erechteus.
    Thésée, 2 (par (de) [2])
  18. Ses trophées mesmes qui sont encore en nostre païs ont ceste superscription : Lucius Cornelius Sylla Epaphroditus.
    Sylla, 69 (suscription)
  19. Ilz se cachoient durant le jour en quelques lieux couverts, là où ilz se reposoient.
    ib. 58 (couvrir)
  20. S'estant fait quelque baterie sur la place mesme.
    Pomp. 69 (batterie)