Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Pour rompre et alentir un peu l'impetuosité du fil de l'eau.
    César, 30 (fil)
  2. Vous le voyez aller par la ville avec une pauvre robbe toute rompue et usée.
    Arist. 62 (user)
  3. Banderoles, festons.
    Marius, 29 (banderole)
  4. Il reputoit ceux-là seuls estre moquez, qui se passionnent et se troublent pour des moqueries.
    Fab. 23 (passionner)
  5. La renommée de sa vaillance estoit fort espandue par toute la Grece.
    Thés. 38 (épandre)
  6. Plantant une grosse javeline de barde qu'il portait en la main.
    Marc. 8 (barde [1])
  7. La doctrine de Platon, venant à estre publiquement receue, osta la mauvaise opinion que la commune avoit de toutes telles disputes.
    Nicias, 42 (dispute)
  8. Il estoit effroyable au son de la voix, et au regard terrible à l'ennemy.
    Cor. 10 (regard)
  9. Né le 21 du mois de Thoth, environ le soleil levant.
    Rom. 18 (environ)
  10. Ilz s'en coururent çà et là, les espées traittes au poing, ravir et enlever les filles des Sabins.
    Rom. 20 (traire)
  11. Le tribun Ateius se meit au devant d'eulx, et à haulte voix defendit à Crassus, qu'il n'eust à bouger de la ville, avec grandes protestations s'il faisoit au contraire.
    Crass. 31 (protestation)
  12. Et affirmoit qu'il aimoit mieulx estre privé de la recompense d'un bienfaict, que non puny d'un mesfaict.
    Caton, 17 (bienfait)
  13. Tout le monde jetta incontinent les yeux sur Aristides.
    Arist. 8 (œil)
  14. Ceulx qui demeurent orphelins en bas aage.
    Lyc. 2 (bas, basse [1])
  15. Le mois que les Aegyptiens appellent pharmuti, repond au mois d'avril.
    Rom. 18 (répondre)
  16. Quoy que ce soit, cestui Celer s'absenta de Rome et se retira au pays de la Thoscane.
    Rom. 15 (absenter (s'))
  17. Le medecin luy avoit ordonné qu'il mangeast d'une grive.
    Lucull. 80 (manger [1])
  18. Estans jà plusieurs entachez de ceste conjuration, Aristides en sentit le vent.
    Arist. 32 (entacher)
  19. Le chemin est uny et plain qui conduit l'homme à croire ce qu'il veult.
    Artax. 42 (conduire)
  20. Finablement la fortune luy denoua la difficulté de ce nœud.
    Pomp. 58 (dénouer)