Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. …Que lors il se rejetteroit avec luy entre les bras de la chose publique, et luy souviendroit des admonestemens de Caton.
    C. d'Ut. 57 (rejeter)
  2. Les faultes d'une partie gastée, qui pourroient estre prejudiciables au total, sont souvent redressées et corrigées par les autres parties saines et entieres.
    Lys. 32 (total, ale)
  3. Luy mesme luy enseigna les lettres, combien qu'il eust un serf nommé Chilon, honeste homme et bon grammairien.
    Caton, 41 (lettre)
  4. Ses affaires estoient jà si bien acheminez qu'il les tenoit pour achevez.
    Tim. 12 (acheminer)
  5. Ces soudards, envoyez pour faire cet assassinement, furent d'aventure advertis que…
    Timol. 24 (assassinat)
  6. Il commencea à s'en descouvrir [de son dessein] à quelques-uns des principaux de la ville.
    Lyc. 8 (découvrir)
  7. Au demourant tout leur bal consiste au mouvement de leurs pieds.
    Numa, 23 (bal)
  8. Par quoi le bruit s'en escoula aussitost hors de Rome, comme incertainement il y estoit entré.
    Paul Aem. 41 (écouler (s'))
  9. Milan, ville que les Gaulois de deça les monts tiennent pour leur cité metropolitaine, c'est à dire capitale, et dont toutes les autres ont esté derivées et fondées.
    Marcell. 9 (métropolitain, aine)
  10. Il desdaigna d'apprendre à jouer des flustes… Quand on souffle dedans une fluste, le visage s'en altere.
    Alc. 4 (flûte [1])
  11. Nasica escrit qu'il eut une fort aspre et doubteuse rencontre à la cyme de la montagne.
    P. Aem. 26 (douteux, euse)
  12. Que celuy qui est studieux d'eloquence y note diligemment ce qu'il y a d'escrit purement et artificiellement [avec art].
    Comm. lire les poëtes, 43 (artificiellement)
  13. Il estoit fort et roide et patient de labeur.
    Pyrrh. 8 (patient, ente)
  14. Les Perses ont esté desfaicts en bataille par les Grecs le sixieme jour du mois d'aoust en la journée de Marathon.
    Cam. 33 (bataille)
  15. Il disoit qu'il aimoit mieulx les jeunes hommes qui rougissoient, qu'il ne faisoit ceux qui palissoient.
    Cat. 17 (pâlir)
  16. Mettans en pieces tous ceulx qui se desbandoient pour fouir.
    Fab. 24 (débander [2])
  17. Le tronçonnement et la mutilation des hermes de Mercure.
    Nic. 23 (mutilation)
  18. Ce mot fut trouvé plaisant.
    Péricl. 58 (plaisant, ante)
  19. Tous les autres Syracusains estoient comme le corps et les membres de tout l'equippage d'Archimedes, et luy seul en estoit l'ame qui mouvoit et remuoit le total.
    Marc. 26 (total, ale)
  20. Il avoit eu soif, et avoit demandé de l'eau fresche à boire.
    Marius, 5 (frais, fraîche [1])