Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. La divinité au gouvernement de laquelle l'univers obeissant est de faict et de nom monde, qui autrement ne seroit que desordre et confusion.
    ib. 13 (monde [1])
  2. Ce que la mer va mimant petit à petit en long temps et à grand peine, luy l'a avallé tout à un coup [un qui avait mangé son bien sis au bord de la mer].
    Caton, 16 (avaler)
  3. Lors marcherent les trompettes sonnans un son tel que l'on le sonne à une alarme.
    P. Aem. 56 (alarme)
  4. Et sembloit qu'il n'y eust aucun moyen de composer et pacifier tous ces differens.
    Solon, 20 (composer)
  5. Lorsque le peuple athenien estoit au comble de sa prosperité.
    Péricl. et Fab. comp. 1 (comble [3])
  6. Lavinus feit response que les Romains ne le vouloient point pour arbitre, ny ne le craignoient point pour ennemy.
    Pyrr. 34 (arbitre [1])
  7. S'attendant bien que la guerre prendroit long traict et iroit en grande longueur sous Nicias.
    Alc. 39 (longueur)
  8. L'intemperant est bien aise et se resjouit d'avoir peché ; l'incontinent en a douleur et regret.
    De la vertu morale, 13 (intempérant, ante)
  9. L'accord estant ainsi passé.
    Publ. 35 (passer)
  10. Il est vraysemblable que Caton l'escrivit en ceste sorte pour aggraver le crime et le rendre plus atroce.
    Flamin. 36 (aggraver)
  11. Et si prestoit de l'argent à ses amis sans leur en demander profit ; mais sa gratuité estoit bien souvent plus fascheuse, que s'il en eust demandé beaucoup d'usure.
    Crass. 4 (gratuité)
  12. Quant à ceulx qui avoient la superintendance sur les trouppeaulx du roy, ilz n'en faisoient compte, et ne se soucioient point de leurs courroux.
    Rom. 7 (compte)
  13. Il s'en alloyt coustoyant tousjours son ennemy.
    Fab. 11 (côtoyer)
  14. Ceste vie dissolue fut cause de luy augmenter sa maladie.
    Sylla, 73 (dissolu, ue)
  15. Avec l'argent qu'il gaigna sur des huiles qu'il y vendit.
    ib. 4 (sur [1])
  16. Caesar alloit ruinant la chose publique, et intimidant le senat.
    Cat. d'Utiq. 35 (intimider)
  17. Elle usoit d'une instance vehemente et pressante, qui ne desistoit jamais qu'elle ne fust venue à chef de son entreprise.
    Brutus, 6 (désister (se))
  18. Et depuis Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieutenants, Adrianus, avec une bonne troupe.
    Lucul. 30 (renvoyer)
  19. Il trouva que l'on avoit appresté des lavemens de vin et d'espiceries odorantes pour laver les piez des conviez.
    Phoc. 29 (lavement)
  20. Archimedes, en tirant tout bellement avec la main le bout d'un engin à plusieurs roues et plusieurs poulies, la [une nef] feit approcher de soy.
    Marcell. 22 (poulie)