Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Les yeux battus et fondus à force de larmoyer.
    Ant. 106 (fondre)
  2. Son auctorité le rendoit mal voulu, à cause qu'il estoit homme superbe.
    Thésée, 22 (vouloir [1])
  3. Il estoit loisible à quiconque vouloit, d'appeler l'oultrageant en justice et le poursuivre.
    Solon, 32 (loisible)
  4. Les coulonnes furent taillées en la quarriere du marbre pentelique ; depuis elles furent retaillées et repolies à Rome.
    Publ. 29 (repolir)
  5. Elle tira longuement aux traicts de la mort, jusques à ce que, Bacchilides la hastant d'achever, elle mesme finablement s'estouffa.
    Lucull. 32 (hâter)
  6. Il diligenta si bien qu'il devancea de beaucoup ses sommiers qui portoient les vivres.
    Brutus, 31 (diligenter)
  7. Les seaux et cachets s'impriment aiseement en de la cire molle.
    Com. nourrir les enfants, 8 (sceau)
  8. Surena, ayant fait assembler le senat de Seleucie, leur produisit les livres impudiques d'Aristides qui sont intitulez les Milésiaques.
    Crass. 71 (produire)
  9. Il n'eut jamais si petite ne si legere cause en main, qu'il n'y vinst tousjours preparé et ayant estudié pour la plaider.
    Crass. 5 (préparer)
  10. Le contre eschange qu'ilz fisrent entre eulx fut tel : Caesar abandonna Ciceron.
    Cic. 58 (échange)
  11. Ce n'estoit point par appetit de vengeance qu'il le faisoit.
    Artax. 7 (vengeance)
  12. Il avoit tous les ministres qui s'en entremettoient pour suspects, comme les crieurs, les encherisseurs, jusques à ses propres amis ; et pourtant parloit il luy mesme à part aux achepteurs qui mettoient l'enchere.
    Caton d'Ut. 48 (enchérisseur)
  13. Cette perte leur estoit advenue par la temerité et nonchalance estourdie de leur capitaine.
    Fabius, 9 (étourdi, ie [2])
  14. Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense.
    Caton, 7 (contrôler)
  15. Il fut seul estimé cause et autheur de la guerre peloponesiaque.
    Péric. 57 (estimer)
  16. Marius, depuis son premier consulat continua les cinq autres de rang tout d'une tire de la faveur de fortune.
    ib. 50 (tire)
  17. Romulus commenceoit desjà à se revenir du coup qu'il avoit receu, et vouloit retourner au combat.
    Rom. 28 (revenir)
  18. Aristides par sa pauvreté a diffamé et rendu odieuse la justice, comme celle qui fait l'homme pauvre.
    Arist. et Caton, 6 (diffamer)
  19. …Mais de pinser, mordre et serrer, c'est à faire à une formis, ou à une souris.
    Com. refréner la colère, 21 (fourmi)
  20. Sylla lui faisoit des honneurs, qu'il portoit bien peu souvent aux plus vieux et à ceulx qui estoient egaux à luy.
    Crassus, 10 (égal, ale)