Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Et ayant la place en peu de jours esté nettoyée et aplanie, Timoleon y feit edifier des salles et auditoires à tenir la justice.
    Timol. 32 (aplanir)
  2. Les vases que souloient ordinairement offrir les entrepreneurs qui avoient remporté le prix es jeux dont ilz avoient fait les frais.
    Arist. 1 (entrepreneur, euse)
  3. Martius, prenant avec lui ses dependans et ceulx qu'il peut induire par bonnes paroles à le suivre, alla courir tout le territoire des Antiates.
    Cor. 18 (dépendant, ante)
  4. Il desiroit qu'il y cust des roys de Lacedemone engendrez de sa semence.
    Agésil. 3 (semence)
  5. C'estoit un homme escervelé et furieusement espris et perdu de convoitise de regner.
    Timol. 4 (perdre)
  6. Fais donc, seigneur, que son nom decoré [illustré] En soit chanté par tous les coings du monde.
    Flamin. 25 (décorer)
  7. Le vaultour est chose bien rare, et mal aisée à veoir, et ne treuve l'on facilement leurs aires.
    Rom. 14 (aire)
  8. La leçture qui plaist et profite, qui delecte et instruit ensemble, a tout ce que l'on sçauroit desirer.
    Préf. I, 25 (ensemble)
  9. Laquelle proposition ne se peut prouver par raison demonstrative.
    Marcell. 21 (démonstratif, ive)
  10. Finablement il luy monstra premier le dedans, et puis après le dehors de la main, et le menaça que sa ville seroit ainsi reversée sans dessus dessoubs.
    Timol. 15 (dedans)
  11. À cause de la malaisance du lieu, on ne pouvoit ni fouir ni chasser gueres loing, tant la place estoit contraincte.
    Rom. 27 (malaisance)
  12. En ces entrefaittes Tarquinius fut chassé de son royaume.
    Publ. 25 (chasser)
  13. Antigonus avoit contremandé [mandé ensuite] qu'on le renfermast et qu'on le teinst plus à destroit que jamais.
    Eum. 24 (contremander)
  14. Il envoya quelqu'un de ses familiers vers luy, l'ayant embouché de dire que…
    Nicias, 46 (emboucher)
  15. Il dechassa ceulx qui muroient les passages pour le garder de passer en la Syrie, et les occupa luy mesme.
    Démétr. 69 (occuper)
  16. Ce petit rouleau de parchemin s'appelle aussi bien scytale comme le rouleau de bois.
    Lysand. 36 (rouleau)
  17. Ilz leur donnoient la gehenne, ilz les detiroient sur le chevalet.
    Lucull. 35 (détirer)
  18. Il y en eut plusieurs à qui Titus sembla par trop importun et trop cruel, d'avoir ainsi fait mourir Hannibal.
    Flam. 42 (importun, une)
  19. Quand se vint à la nuict close, que l'on ne voyoit desjà plus goutte.
    César, 41 (clore)
  20. Le plus grand los que l'on done aux Gracques.
    les Gracques et Agis et Cléom. 1 (los)