Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Quant à moy, je n'aurois jamais le cueur de vendre le bœuf qui auroit longuement labouré ma terre.
    Caton, 41 (cœur)
  2. Quand se vint à la nuict close, que l'on ne voyoit desjà plus goutte.
    César, 41 (clore)
  3. On dit qu'il apparut à Remus six vaultours, et à Romulus douze.
    Rom. 14 (apparaître)
  4. La lecture qui profite simplement, sans faire aimer le profit qu'elle apporte, semble un peu trop austere.
    Préf. I, 25 (profiter)
  5. Il ne fut jamais moderé en ses concupiscences, ny par pauvreté lorsqu'il estoit jeune, ny par l'aage après qu'il fut devenu vieil.
    Sylla et Lysand. 5 (concupiscence)
  6. Ses fils estoient aussi en bon nombre ; Pitheus en fut l'un, lequel…
    ib. 3 (un, une)
  7. Homme consommé en tout rare sçavoir, ainsi comme ses œuvres ne laissent douter à qui les a entierement leues.
    Préf. XXI, 48 (comme)
  8. Il le percea de part en part, tellement que la poincte de l'espée venoit à sortir au chinon du col.
    Pomp. 101 (chignon)
  9. Il l'injuria bien plus oultrageusement.
    Thém. 41 (outrageusement)
  10. Là où il estoit besoing de cette contrainte, il condemnoit à l'amende ceulx qui y faisoient faulte.
    Philop. 11 (contrainte)
  11. Sa gravité estoit melée d'une maniere de crainte, qu'il sembloit qu'il redoubtast la presence du peuple.
    Nicias, 3 (crainte)
  12. Ilz prierent les tribuns, qu'ilz feissent un peu sursoir le recueil des voix et suffrages du peuple.
    P. Aem. 52 (recueil)
  13. [Voyant tout cela] il se tourna devers ses familiers, et leur dit : C'estoit estre roy cecy, à vostre advis, n'estoit pas ? [n'est-ce pas ?].
    Alex. 37 (être [1])
  14. Il seroit malaisé que chascun peust representer les choses mesmes qu'il auroit eues en sa part du butin, pour les repartir de nouveau.
    Cam. 15 (répartir)
  15. La province estoit universellement partout ensemencée.
    Eum. 11 (ensemencer)
  16. Les Latins appelent louves les femmes qui abandonnent leur corps à tous venans.
    ib. 6 (venir)
  17. Si Cleombrotus n'eust eu le jugement depravé par ambition et vaine gloire.
    Agis. et Cléom. 19 (dépraver)
  18. La police de Lycurgus estoit austere et plus tirant au gouvernement de la noblesse.
    Lyc. et Num. comp. 4 (tirer)
  19. Quand il n'y auroit autre occasion que ceste derniere, elle seule deust bien convier les princes à lire souvent et affectueusement les histoires.
    Préf. XVIII, 46 (convier)
  20. Depuis, les Romains ayans desfaict Antiochus, commencerent à ancrer de plus en plus sur la Grece.
    Philop. 30 (ancrer)