Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Estant paresseux et subject au vin.
    Cimon, 28 (paresseux, euse)
  2. Camillus, voyant du hault du chasteau comme les Romains pilloient et saccageoient une opulence infinie qu'il y avoit dedans la ville, s'en prit à pleurer de pitié.
    Cam. 11 (opulence)
  3. Vivandiere.
    Timol. 20 (vivandier, ère)
  4. Or est ce une beste qui a naturellement le sens de l'ouye fort aigu.
    Cam. 47 (aigu, uë)
  5. Vivre correctement.
    Comm. disc. le flatt. 53 (correctement)
  6. Des piqueurs et dompteurs de chevaulx.
    P. Aem. 10 (piqueur, euse)
  7. Concavitez.
    P. Aem. 22 (concavité)
  8. Afin de n'equivocquer point, nous entendons par honteux celuy qui rougist de honte.
    Mauvaise honte, 1 (équivoquer)
  9. Il en avoit le corps tout detaillé et cicatricé de coups.
    Anton. 82 (cicatriser)
  10. Et, prenant son espée à deux mains par le manche, il se laissa tomber de son hault sur la pointe et se tua ainsi.
    Brutus, 63 (haut, aute)
  11. Hipparchus tient que les rayons lancez de l'un et de l'autre de nos yeux, venans à embrasser de leurs bouts, ne plus ne moins que par attouchement des mains, l'exteriorité des corps objectez, en portent la comprenension à la puissance visive.
    Les opinions des philosophes, IV, 13 (visif, ive)
  12. Il lui fut advis qu'une lyce asprement courroucée abbayoit contre lui.
    Cimon, 33 (lice [3])
  13. Mauldit et malheureux tissu [diadème], ne me serviras-tu point à ce triste service [s'étrangler] ?
    Lucul. 32 (tissu [1])
  14. Quand la fortune luy vint à faillir et à estre rebourse.
    Sertor. 14 (rebours, ourse [2])
  15. À la fin j'en suis venu à bout tellement quellement.
    Mor. Épîtr, p. 15 (quellement)
  16. La medecine traitte casuellement et par accident, que c'est que maladie, et la musique, que c'est que faulx accord.
    Démétr. 1 (casuellement)
  17. Depuis, ceste parole est demourée en usage entre les Grecs, comme un proverbe commun.
    Pélop. 20 (usage)
  18. Brutus s'encourut incontinent sur la place, criant que son compagnon estoit traistre.
    Public. 4 (encourir (s') [2])
  19. Quand ilz furent depuis parvenus en aage d'hommes, ilz coururent sus à Tarchetius, et le desfeirent.
    Rom. 3 (courir)
  20. Elle les contraignit d'entrer et approcher du lict, tenant elle mesme la lampe pour leur esclairer.
    Pélop. 66 (éclairer)