Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Encore y en avoit il [à Athènes] qui songeoient desjà à conquerir la Thoscane.
    Péric. 42 (songer)
  2. Les Egyptiens disent qu'il fut aussi en leur païs.
    Lyc. 6 (être [1])
  3. Les jeunes hommes se trouverent estonnez, et restiverent un petit quand ce vint au faict et au prendre.
    Pélop. 66 (fait [2])
  4. Puis s'en alla au parc des exercices, là où il se despouilla, oignit et lucta.
    Arat. 7 (lutter)
  5. Il eut en dormant une vision, qui declaroit quelle devoit estre la determination et issue de cette entreprise.
    Démétr. 23 (détermination)
  6. Solon s'esmerveilloit de ce que Thales n'avoit jamais voulu prendre femme pour avoir des enfans : Thales ne luy respondit rien sur l'heure, mais quelques jours après, il attitra un estranger, qui disoit venir tout freschement d'Athenes.
    Solon, 9 (attitrer)
  7. Ilz firent un long narré de la grande multitude des combattans qui estoient en l'armée de leur maistre.
    Flamin. 34 (narré [2])
  8. Il s'estudia de composer tellement son visage, sa contenance et sa parole, qu'il semblast penser à toute autre chese.
    Pélop. 18 (composer)
  9. Ilz l'avoient envoyé querir pour cognoistre, composer et pacifier leurs differents.
    Pélop. 48 (connaître)
  10. Ces paroles esmeurent et esbranlerent la plus part de l'armée de Demetrius.
    Pyrr. 22 (ébranler)
  11. Ilz avoient craint que Caton ne fust eleu preteur, de peur qu'il ne les esclairast de trop près, ou qu'il n'empeschast leurs desseings.
    Cat. d'Utiq. 55 (éclairer)
  12. Craintive prevoyance.
    Nicias, 3 (craintif, ive)
  13. Il commanda à tous ceulx du senat, qu'ilz s'en allassent après luy, et sur les vespres abandonna la ville.
    Pomp. 87 (vêpres)
  14. Depuis cela ilz s'entrejetterent force œillades.
    Sylla, 72 (œillade [1])
  15. Sertorius, en declinant la bataille et fuyant devant luy, avoit sur luy tous les avantages qu'ont ceulx qui chassent leurs ennemis après les avoir rompus.
    Sertor. 17 (décliner)
  16. Il n'y avoit un peintre ne imageur qui peust advenir à le bien tirer et contrefaire naïfvement après le vif.
    Démétr. 3 (contrefaire)
  17. On les bailloit [les terres conquises] à ferme ou à rente aux pauvres citoyens qui n'avoient point d'heritages.
    les Gracques, 10 (rente)
  18. Nostre intention est d'escrire et traitter de la vertu que l'on appelle morale : quelle substance elle a, et comment elle subsiste.
    De la vertu morale, 1 (substance)
  19. Les seaux et cachets s'impriment aiseement en de la cire molle.
    Com. nourrir les enfants, 8 (sceau)
  20. Quand la peau du lion n'y peult fournir, disoit-il, il y fault couldre aussi celle du regnard.
    Lysand. 11 (coudre [2])