Jacques AMYOT, auteur cité dans le Littré

AMYOT (1513-1593)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme AMYOT a été choisie.

écrivain et traducteur de Plutarque

6264 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Œuvres morales et meslees, de Plutarque, Traduictes de Grec en François 1587 414 citations
Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque 1559 5539 citations

Quelques citations de Jacques AMYOT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 6264 citations dans le Littré.

  1. Il feit faire defense à ceulx de la ville, que nul ne fust si ozé ne si hardy que d'approcher des murailles.
    Marcel. 15 (oser)
  2. Il voulut entremesler le rire parmy leurs convives et autres assemblées, comme une saulse plaisante pour adoulcir le travail et la dureté de leur regle de vivre.
    Lyc. 54 (adoucir)
  3. Peult estre ne sera il point mauvais d'entrelacer, parmy les exemples de ces grands personnages, une couple ou deux de ceulx qui ont un peu trop inconsiderément abuzé de leur licence.
    Démétr. 2 (couple)
  4. A fait d'exil les aucuns revenir, Injustement les autres forbannir, Ou mettre à mort sans digne forfaitture.
    Thém. 41 (digne)
  5. Epaminondas, sans faire semblant de rien, avoit de longue main conduit la prattique de lever le courage aux jeunes hommes Thebains.
    Pélop. 13 (courage)
  6. Il [un chien] se prit à japper à pleine gorge, et feit retentir tout ce quartier là du bruit de son abboy.
    Aratus, 9 (retentir)
  7. Differentement.
    Lyc. 1 (différemment)
  8. Les ruses et subtilitez que l'on pourroit apprendre es livres, ne serviroient non plus que les mines esventées.
    Préf. IX, 35 (éventer)
  9. Il mit en pieces les premiers des ennemis, ausquelz il s'adressa et arresta tout court les autres.
    Cor. 10 (adresser)
  10. Personnage serviable, soigneux de faire plaisir, et secourable.
    Crassus, 5 (serviable)
  11. Offrant aux estrangers mesmes privileges de bourgeoisie, que les naturelz citoyens avoient.
    Thésée, 29 (naturel, elle)
  12. … Que si Pyrrhus se faschoit de vivre, il avoit assez de chemins ouverts pour aller à la mort.
    Pyrrh. 71 (chemin)
  13. Le Candiot luy joua un tour de ruze candiote.
    P. Aem. 42 (jouer)
  14. Nous ne sommes pas tousjours incitez à desirer faire ce que nous trouvons bien fait.
    Péric. 1 (désirer)
  15. L'on couche le patient dedans l'une de ces auges, et puis le couvre l'on de l'autre, et les coust on l'une à l'autre.
    Artax. 20 (coudre [2])
  16. Il n'y eut personne que Pythodorus qui y osast contredire : toutefois son contredict ne servit de rien.
    Démétr. 32 (contredit [2])
  17. Les Lacedaemoniens n'auroient rien si cher ni tant agreable, que de tenir la ville de Athenes en leur puissance.
    Pélop. 27 (agréable)
  18. Les devins leur promettoient la victoire, pourveu qu'ilz ne feissent que se defendre seulement.
    Arist. 35 (défendre)
  19. Si furent les Grecs assemblez au lieu mesme, pour vuider ce different.
    Arist. 48 (vider)
  20. Le meilleur est qu'un chef d'ost pour sa gloire, Ayant vaincu, survive sa victoire.
    Pélop. et Marcell. comp. 5 (survivre)