« salade.2 », définition dans le dictionnaire Littré
Définition dans d'autres dictionnaires :
salade [2]
- Casque que portaient les gens de guerre à cheval ; il n'est d'usage qu'en parlant des XVe, XVIe et XVIIe siècles.
Ces quatre puces célèbres que montrait un charlatan… il leur avait mis à chacune une salade en tête, leur avait passé un corps de cuirasse
, La Bruyère, XII.Du mot italien celata qui signifie casque, armet, les soldats français firent en Italie le mot de salade, de sorte que, quand on disait, il a pris sa salade, on ne savait si celui dont on parlait avait pris son casque ou des laitues
, Voltaire, Dict. phil. Langues.La salade avait son timbre arrondi, presque sphérique ; elle était pourvue d'un grand couvre-nuque, en queue ; la visière, très courte, généralement fixe, pouvait descendre un peu plus bas que le nez
, Catal. du Musée d'artill. par M. le colonel Penguilly l'Haridon, p. 265.S'est dit d'un soldat coiffé d'une salade.
HISTORIQUE
XVe s. À grant peine peusmes mettre audit duc sa cuyrasse sur luy et une sallade en la teste
, Commines, II, 12. À Mery Baudet, plumasseur, demourant à Tours, pour avoir garni d'or clinquant XXVIII plumeaux pour mettre sur les salades des gens du duc [de Bretagne]
, De Laborde, Ém. p. 411.
XVIe s. Joyeuse envoya pour secours le gouverneur de Pezenas avec 700 harquebusiers et 100 salades
, D'Aubigné, Hist. I, 152. Celade
, Oudin, Dict. Nos peres donnoient leur salade, leur lance et leurs gantelets à porter, et n'abandonnoient le reste de leur equipage tant que la courvée duroit
, Montaigne, II, 93.
ÉTYMOLOGIE
Corruption de l'espagn. celada ou de l'it. celata, du lat. cælata, sous-entendu cassis, casque ciselé.