« déplorer », définition dans le dictionnaire Littré
Définition dans d'autres dictionnaires :
déplorer
- Plaindre avec un profond sentiment de pitié, de regret.
Fuyez et laissez-les déplorer leurs malheurs
, Corneille, Hor. II, 7.Nous voyons que Dieu seul est sage ; et, en déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires, une meilleure réflexion nous apprend à déplorer celles qui ont perdu notre éternité, avec cette singulière consolation qu'on les répare quand on les pleure
, Bossuet, Reine d'Anglet.Tous ces désordres que nous déplorons assez, mais que nous ne corrigeons pas
, Bourdaloue, 1er Dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 47.Mais non, fais mine un peu d'en être mécontent, Pour la voir aussitôt, de douleur oppressée, Déplorer la vertu si mal récompensée
, Boileau, Sat. X.En parlant des personnes, dans le style soutenu ou poétique.
Ils s'estiment heureux alors qu'on les déplore
, Corneille, Hor. III, 2.Infortunés tous deux depuis qu'on vous déplore
, Racine, Théb. V, 2.
HISTORIQUE
XVIe s. Le grand seigneur, la voyant deplorée [éplorée] outre mesure, l'envoya en grande pompe à Constantinople
, Yver, p. 541. Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs ; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant
, Amyot, Alc. 78. Souventes fois l'on voit plusieurs playes et autres maladies, après avoir esté delaissées et deplorées, guerir
, Paré, X, 28. Si le cœur en est saisi, la vie est deplorée et briefve, et les malades meurent souvent en mangeant, beuvant, et en cheminant
, Paré, XXIV, 37. Il leur demanda de rechef si pour certain ils le tenoient tous pour déploré [perdu, mort]
, Paré, III, 714.
ÉTYMOLOGIE
Lat. deplorare, de la préposition de, et plorare, pleurer.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉPLORER. Ajoutez :Mme de Pompadour [femme du conspirateur impliqué dans l'affaire de Cellamare] disait toujours en se déplorant…, Staal, Mémoires, t. I, p. 157, in-8°, 1821.