« transgresser », définition dans le dictionnaire Littré

transgresser

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

transgresser

(tran-sgrè-sé) v. a.
  • 1Contrevenir à quelque ordre, à quelque loi. J'ai seule transgressé cet arrêt inhumain, Rotrou, Antig. IV, 3. Ne transgressez point les bornes que vos pères ont établies, dit le Sage, Bossuet, Polit. IX, v, 5.
  • 2Il se dit particulièrement de la violation des préceptes divins. Il y a dans le mariage des lois établies de Dieu, et qu'il n'est pas permis de transgresser, Bourdaloue, 2e dim. après l'Épiphan. Dominic. t. I, p. 99. Si leurs pieds souvent glissèrent, Si leurs lèvres transgressèrent Quelque lettre de ta loi, Lamartine, Harm. II, 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Celui qui se sera abstenu de transgresser exterieurement, aura satisfait aux lois politiques, Calvin, Instit. 275. Troubler le royaume en transgressant les edicts, Condé, Mém. p. 658.

ÉTYMOLOGIE

Lat. transgressum, supin de transgredi, aller au delà, de trans, au delà, et gradi, aller.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TRANSGRESSER. - HIST. XVe s. Transgressant et allant forméement contre les edis et estatuz de ladite ville [Abbeville], Recueil des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 236.

XVIe s. Ajoutez : Voicy tant d'ans je te sers, et jamais je ne transgressai ton commandement, Luc, XV, 29, Nouv. Testament, éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525.