« indifféremment », définition dans le dictionnaire Littré

indifféremment

Définition dans d'autres dictionnaires :

Fac-simile de l'édition originale du Littré (BNF)

indifféremment

(in-di-fé-ra-man) adv.
  • 1Sans faire de différence, de distinction. Mais qu'indifféremment elle doit à ce rang Élever le mérite et les rares services, Corneille, Agés. III, 2. Rendant justice indifféremment à tous ses sujets, Fléchier, Hist. de Théod. II, 2. Confondre les personnes et les traiter indifféremment, La Bruyère, IX. Philopémen écoutait volontiers les discours des philosophes, et lisait avec plaisir leurs traités ; non pas tous indifféremment, mais seulement ceux qui pouvaient l'aider à faire du progrès dans la vertu, Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. VIII, p. 133, dans POUGENS. Les Turcs appellent indifféremment les chrétiens infidèles et chiens, Voltaire, Loi nat. note k. Exiler indifféremment, tantôt Arius, tantôt Athanase, Voltaire, Dict. phil. Constantin. Il [le phoque] ne craint ni le froid ni le chaud, il vit indifféremment d'herbe, de chair ou de poisson ; il habite également l'eau, la terre et la glace, Buffon, Quadrup. t. VI, p. 276.
  • 2Avec indifférence, sans intérêt, avec froideur. Ils viennent entendre indifféremment la parole de Dieu, Bourdaloue, Dominic. I, Parole de Dieu, 305. L'homme dissimulé ne parle point indifféremment, La Bruyère, Théophr. I. Ne vous écrit-elle pas : chantez indifféremment ? c'est-à-dire chantez comme si vous chantiez… seulement pour chanter, Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 6.

HISTORIQUE

XIVe s. Ele [la tormentille] cure indifferemment toutes les morsures et les pointures qui avienent aus hommes et aus chevaux, H. de Mondeville, f° 83, verso. Les anciens donnerent indifferemment pocion à tous leurz navrés [blessés], H. de Mondeville, f° 44, verso. Les princes d'Arunce ont esté indifferanment feru de la cognie [hache], Bercheure, fe 33, verso.

ÉTYMOLOGIE

Indifférent, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INDIFFÉREMMENT. - HIST. Ajoutez :

XVIe s. Ung bon ouvrier mect indifferentement toutes pieces en œuvre, Rabelais, Garg. I, 45.