« conseiller », définition dans le dictionnaire Littré
Définition dans d'autres dictionnaires :
conseiller [1]
- 1Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu'un.
Aimez qu'on vous conseille et non pas qu'on vous loue
, Boileau, Art p. I.Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime, et que la justice accompagne dans toutes ses actions
, Bossuet, Reine d'Anglet.Absolument.
Quand l'arrêt est porté, qui conseille est coupable
, Voltaire, Orphel. V, 2.On a dit conseiller quelqu'un de faire quelque chose.
Nous l'avons conseillé de bâtir
, Pascal, Lett. à Mme Périer, 5 novembre 1648.Le vieil Ozius conseilla l'empereur [Constantin] d'assembler un concile
, Voltaire, Phil. II, 388. Cette tournure est peu usitée. - 2Suggérer par conseil quelque chose à quelqu'un.
Voyons les beaux discours qu'un flatteur lui conseille
, Rotrou, Vencesl. I, 1.Vous a-t-il conseillé beaucoup de lâchetés ?
Corneille, Nicom. III, 2.Je vous prie de me conseiller tout ce que je dois faire
, Molière, l'Am. méd. I, 1.Conseiller de, avec l'infinitif.
Je lui conseillerais de s'assurer d'un autre
, Corneille, Nicom. III, 2.Je veux lui conseiller de ne m'épouser pas
, Corneille, Sertor. V, 4.Que me conseillez-vous ? - Je vous conseille, moi, de prendre cet époux. - Vous me le conseillez ?
Molière, Tart. II, 4.Je vous conseillerais de ne l'apprendre pas
, Th. Corneille, Ariane, II, 4.Ne me conseille pas de me faire haïr
, Voltaire, Mort de Cés. I, 4.On l'emploie quelquefois avec que et le subjonctif. Il conseilla que cela fût fait.
- 3Se conseiller, v. réfl. Prendre conseil.
Conseillez-vous-en donc avec des gens de bien
, Tristan, M. de Chrispe, III, 2.J'en avais toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd'hui conseillé au ciel pour cela
, Molière, Festin de Pierre, V, 3.Si vous conseilliez à moi, je serais fort embarrassé
, Molière, Amants magnifiques, II, 4.Ce qui est véritable quoique très surprenant, Mme de Maintenon s'en appuyait [de la duchesse de Bourgogne] et quelquefois se conseillait à elle
, Saint-Simon, 321, 202.Prendre conseil de soi-même.
Il est vrai que chacun volontiers se conseille, Qu'il aime que son sens règle ses actions
, Corneille, Imitation, I, 9.Et ses mânes… se conseillent dans le silence et l'obscurité du tombeau
, Vauvenargues, Éloge de Louis XI.Être conseillé. Une pareille chose ne se conseille pas.
HISTORIQUE
XIe s. Conseilez moi come mi home saive
, Ch. de Rol. II.
XIIe s. Vostre emperere fut mout mal consiliez
, Ronc. p. 89. Fiere destrucion je vous sai conseillier
, ib. p. 200. Sire, dit Escorfaus, bien [je] vous sai consoillier
, Sax. VI. Li dus Bueves… à Gilemer l'Escot commence à consoillier
, ib. XVI. À mon pooir [je] vous ai consoillé mainte fie [fois], Et encor vous consoil
, ib. X. Li reis en saisireit les rentes et les fiez, Tresque li lius sereit de pastur conseilliez [aurait un prêtre pour le diriger]
, Th. le mart. 61.
XIIIe s. En l'oreille [elle] lui prent tantost à conseiller
, Berte, X. [Que] Dame Dieu la consaut et ses saintismes noms
, ib. XXIII. Il en ont mout entre eux conseillié et parlé
, ib. LXXXI. Et cil respondirent qu'il s'en conseilleroient, et leur en respondroient l'endemain
, Villehardouin, CXLVII. De ce se conseilla li marchis à ses homes
, Villehardouin, CXXIV. Si baron li loerent que il alast à Salenyque por conseillier la terre, et por sejorner illuec
, H. de Valenciennes, XIII. Il est droit que je me conseille
, Rutebeuf, Testam. de l'ame. Quant aucuns benefices de sainte esglise escheoit au roy, avant que il le donnast, il se conseilloit à bones persones de religion et d'autres
, Joinville, 293. Il leur requist que il li aidassent à conseiller comment l'en departiroit ce que l'en avoit gaaingné en la ville
, Joinville, 216.
XIVe s. Elettion est de chose devant conseillie
, Oresme, Eth. 64. Nous disons que bien conseillier est la principal operacion de prudence
, Oresme, ib. 178.
XVe s. Là furent parlementés et conseillés plusieurs avis et statuts entre les seigneurs et leurs pays
, Froissart, I, I, 125. Le roi ne lui eust jamais conseillé à ce faire
, Froissart, I, I, 326. Sur les lettres et requestes du roi de France, les barons d'Escosse se conseillerent ; quand ils furent bien conseillés, et ils eurent bien consideré parfaitement toutes leurs besognes…
, Froissart, I, I, 75.
XVIe s. Quiconque donc estimera le tout avec bon jugement, cognoistra qu'ils ont esté mal conseillez [inspirés]
, Calvin, Instit. 991. Comment Panurge conseille [demande conseil] à Pantagruel, pour sçavoir s'il se doibt marier
, Rabelais, Pant. III, 9. J'en suys, respondist Pantagruel, d'adviz, et le vous conseille
, Rabelais, ib. Conseillé de se retirer de la meslée
, Montaigne, I, 16. Je ne conseille qu'on confonde leurs regles, on s'y tromperoit
, Montaigne, I, 214. Je n'aime ni à conseiller ny à suyvre une vertu si sauvage
, Montaigne, I, 224. Il conseille de ne s'y enfoncer oultre les bornes du profict
, Montaigne, I, 224. Conseillant à Lucilius de changer cette vie voluptueuse
, Montaigne, I, 251. Cette belle victoire gaignée, les amis de Hannibal luy conseilloient qu'il suivist sa fortune
, Amyot, Fab. 34. Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé [avisé]
, Amyot, Lucull. 43. Ciceron ne le luy vouloit point ottroyer sur le champ, ains s'en vouloit conseiller à loisir
, Amyot, Cicéron, 11. Après avoir un peu mieulx pensé, il fut conseillé de n'y aller point en personne pour la crainte et le danger des Grecs
, Amyot, Artax. 15. … à sçavoir conseiller ta face à ton mirouer
, Ronsard, 894.
ÉTYMOLOGIE
Conseil ; provenç. cosselhar, cosseillar, anc. espagn. consejar ; ital. consigliare.