Jean Chopinel, dit Jean DE MEUNG, auteur cité dans le Littré

J. DE MEUNG (1240?-1305?)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme J. DE MEUNG a été choisie.

353 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Le roman de la Rose : Le trésor 1270-1275 109 citations
Le roman de la Rose : Testament 1270-1275 226 citations

Quelques citations de Jean Chopinel, dit Jean DE MEUNG

Voici un tirage aléatoire parmi ses 353 citations dans le Littré.

  1. N'y ot emplastre, ne ciroine, Ne n'y ot nerfs, ne os ne voine.
    Tr. 334 (céroène ou céroine)
  2. Lors aras bons legistes et les bons prescheours, Et bons fisiciens et bon conseilleours.
    Test. 617 (légiste)
  3. Quant deables nous vient, je di que sa venue De tous maus nous revest, de tous biens nous esnue.
    Test. 1682 (venue)
  4. Ne nous fions pas tant en sa misericorde [de Dieu], Que nous n'aions paour de sa juste discorde.
    Test. 263 (miséricorde)
  5. Helas ! quant je regart mon estat premerien, Comment Diex me fist home quant je n'estoie rien, Et de si vil matere et de si vil merrien, Bien devroie amer Diex au mains au deerien [à la fin].
    Test. 241 (merrain)
  6. Dieu, qui vous meut à ce vouloir ? Pour quel cause offristes vous l'oir De paradis à mort pour homme ?
    Trés. 386 (hoir)
  7. Ou il a mal de teste, de piz ou de poitrine, De polmon ou de foie, de costé ou d'eschine.
    Test. 170 (foie)
  8. Conscience le foule, conscience le froisse ; Conscience le point plus que serans ne broisse [brosse].
    Test. 1576 (séran)
  9. Je metrai en une petite somme ce qu'ilz ont espandu en divers volumes.
    Végèce, I, 8 (volume)
  10. Je ne di pas qu'en doingne quan qu'en a acquesté, Mais selon l'aisement que Diex t'ara presté.
    Test. 369 (acquêter)
  11. Toutes [les femmes] sunt par rains lées [larges], combien que maigres soient ; Ne sai qu'eles y boutent, ne qu'eles y emploient, Fors que viez peliçons, si com maintes gens croient.
    Test. 1221 (rein [1])
  12. … Dieu te volt faire veiller, Et repentir et traveiller, Et les sains crins esparpiller Sur ses piez que tu acolas.
    Tr. 884 (éparpiller)
  13. C'est la misterial sepmaine [la semaine sainte].
    Tr. 97 (mystérieux, euse)
  14. [Clercs] Qui, quant aus biens du monde, contre raison florissent.
    Test. 511 (fleurir)
  15. Il nous promist que char [chair] prendroit, Et que de nous lui souviendroit ; Ses promesses sont acomplies.
    Tr. 732 (accomplir)
  16. Mal furent tiex avoirs acquis et gaaigné, Dont li filz et li pere sunt en enfer baigné.
    Test. 342 (baigner)
  17. Doulz Diex qui de doulceur serondes [abondes] et desgoutes, Sur mon dur cuer desgoutes de ta doulceur deux goutes.
    Testam. 2092 (dégoutter)
  18. Espoir qu'elles le font en bonne entencion, Por garder leurs maris de fornication.
    Test. 1234 (fornication)
  19. Nulz ne doit des acteurs [auteurs] parler senestrement, Se leur diz ne contiennent erreur apertement.
    Test. 77 (sinistrement)
  20. Voiz comment elles [les dames] portent leurs mantiaus gentement, Voiz comment elles nagent dessus le pavement, Voiz comme elles se chaucent bien et faitiscement [avec grâce].
    Test. 1242 (nager)