Nicolas PERROT D'ABLANCOURT, auteur cité dans le Littré

PERROT D'ABLANCOURT (1606-1664)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme PERROT D'ABLANCOURT a été choisie.

traducteur français, principalement d'œuvres grecques et latines, mais aussi des textes espagnols contemporains.

275 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Les apophtegmes, ou bon mots, des anciens, tirez de Plutarque, de Diogène Laerce, d'Elien, d'Athénée, de Stodée, de Macrobe, & de quelques autres 1664 0 citations
Les guerres d'Alexandre, par Arrian 1646 44 citations
Les œuvres de Tacite 1640 84 citations
Lucien (Lucien de Samosate) 1654 116 citations

Quelques citations de Nicolas PERROT D'ABLANCOURT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 275 citations dans le Littré.

  1. Tibère lui dit : Et toi, Galba, tu goûteras un jour de l'empire.
    Tacite, Annales, VI, 11 (goûter [1])
  2. La renommée qui enchérit toujours sur la vérité.
    Tacite, 474 (enchérir)
  3. Mettre une chose en délibération.
    Arrien, liv. I, ch. 4, dans RICHELET (délibération)
  4. Pharasmanes faisait du pis qu'il pouvait aux Arméniens.
    Tac. 412 (pis [1])
  5. Mercure à Caron : Pour Mycène, Cléone et Troie, j'ai honte de te les montrer ; car je sais qu'à ton retour tu étrangleras Homère d'en avoir parlé si hyperboliquement.
    Lucien, Caron ou le Contemplateur (étrangler)
  6. Esprit déréglé.
    Tac. ann. liv. IV, dans RICHELET (déréglé, ée)
  7. Ensuite [dans un tableau] est encore Persée, qui exécute l'entreprise des Gorgones et coupe la tête à Méduse, étant à couvert du bouclier de Minerve ; mais il ne sait pas encore quelle sera la fin de l'aventure, et n'a pas vu la tête de la Gorgone placée dans le bouclier ; car il sait bien que la vue en est mortelle.
    Lucien, Louange d'une maison. (gorgone)
  8. Tu es peut-être de ceux qui croient que la prose n'est rien à comparaison des vers.
    Lucien, dans BOUHOURS, Nouv. rem. (comparaison)
  9. Pison y fut appelé [à cette charge] et s'y gouverna au contentement de tout le monde.
    Tacite, 269 (gouverner)
  10. Ville située sur un roc escarpé.
    Arrien, I, 10 (situé, ée)
  11. La pauvreté est si gluante qu'on ne s'en saurait dépêtrer.
    Lucien, dans RICHELET (dépêtrer)
  12. On peut connaître quelle est la meilleure de toutes les sectes, sans les avoir toutes épluchées.
    Lucien, Hermotime. (éplucher)
  13. Il ne faut pas que la quantité l'emporte, mais la qualité.
    Lucien, Toxaris. (qualité)
  14. Les glorieux vestiges de ses aïeuls.
    Tac. p. 77 (aïeul)
  15. Que la raison d'État ne souffrait point qu'on rendît compte à personne des commandements du souverain.
    Tac. 7 (état)
  16. Je laisse à part que les louanges ne sont d'ordinaire agréables qu'à ceux qu'on loue.
    Lucien, Comm. écr. l'hist. (laisser)
  17. De sorte qu'en peu de temps on vit fondre cette famille si opulente, qui était la première du pays.
    Lucien, Amitié. (fondre)
  18. Alexandre était très religieux observateur de ses promesses.
    Arrien, VII, 13 (observateur, trice)
  19. On ne me peut dénier un rang parmi les auteurs de notre langue.
    Arrien, liv. I, dans RICHELET (dénier)
  20. Claudius penchait tantôt d'un côté et tantôt d'un autre selon le branle qu'on lui donnait.
    Tacite, 339 (branle)