Nicolas PERROT D'ABLANCOURT, auteur cité dans le Littré

PERROT D'ABLANCOURT (1606-1664)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme PERROT D'ABLANCOURT a été choisie.

traducteur français, principalement d'œuvres grecques et latines, mais aussi des textes espagnols contemporains.

275 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Les apophtegmes, ou bon mots, des anciens, tirez de Plutarque, de Diogène Laerce, d'Elien, d'Athénée, de Stodée, de Macrobe, & de quelques autres 1664 0 citations
Les guerres d'Alexandre, par Arrian 1646 44 citations
Les œuvres de Tacite 1640 84 citations
Lucien (Lucien de Samosate) 1654 116 citations

Quelques citations de Nicolas PERROT D'ABLANCOURT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 275 citations dans le Littré.

  1. Rome fut saccagée, jusques à ce que Mucien et Marcellus vinrent sur les rangs.
    Tacite, Hist. II, 42 (rang)
  2. Voici un grand crime dont Tubéron s'est rendu dénonciateur.
    Trad. de Cicéron, dans RICHELET (dénonciateur, trice)
  3. Il se fait moquer de lui en public à cause de sa timidité.
    Lucien, Jupiter le tragique. (moquer (se))
  4. Il fut recevoir le corps de son frère jusqu'à Pavie ; son frère n'avait été qu'une journée au-devant de lui.
    Tacite, 134 (être [1])
  5. Elle était impérieuse avec ses enfants, mais complaisante à son mari.
    Tacite, 253 (complaisant, ante)
  6. Ensuite [dans un tableau] est encore Persée, qui exécute l'entreprise des Gorgones et coupe la tête à Méduse, étant à couvert du bouclier de Minerve ; mais il ne sait pas encore quelle sera la fin de l'aventure, et n'a pas vu la tête de la Gorgone placée dans le bouclier ; car il sait bien que la vue en est mortelle.
    Lucien, Louange d'une maison. (gorgone)
  7. Un combat général où Vannius fut défait après s'être porté vaillamment.
    Tac. 356 (porter [1])
  8. Cette question fut agitée avec beaucoup de chaleur et de contention.
    Tac. 92 (contention [1])
  9. On lui manda que la ville était à sa dévotion.
    Arrien, liv. I, ch. 6, dans RICHELET (dévotion)
  10. Mettre une chose en délibération.
    Arrien, liv. I, ch. 4, dans RICHELET (délibération)
  11. Regagner l'empire de la mer.
    Arrien, I, 4, dans LACURNE (empire)
  12. Recevoir constamment la mort.
    ib. 475 (constamment)
  13. Elle était descendue avec ses compagnes pour s'ébattre sur le rivage.
    Lucien, t. I, dans RICHELET (ébattre (s'))
  14. Il y avait une troisième tour fort ébranlée, qui fût tombée aux premiers coups de la sape.
    Arrien, I, 7 (sape)
  15. Ils ne pourront manier leurs piques parmi des halliers et des troncs d'arbres.
    Tacite, Ann. liv. II, dans RICHELET (hallier [2])
  16. Un illustre pantomime du temps de Néron, qui avait le corps excellent et savait bien son métier, représenta l'adultère de Mars et de Vénus, où était exprimé le soleil qui les découvrait, Vulcain qui leur dressait des embûches, les dieux qui accouraient au spectacle.
    Lucien, De la danse. (pantomime [1])
  17. Que chacun se range comme il pourra sans préjudice à sa qualité ; une autre fois on réglera les séances.
    Lucien, Jupiter le tragique. (séance)
  18. Je veux que tout cela soit à moi sans contrôleur.
    Lucien, dans LEROUX, Dict. comique. (contrôleur, euse)
  19. Plus, une aiguille à raccommoder les voiles, quatre sous.
    Lucien, Dial. Mercure et Caron. (plus)
  20. Il faut que je fasse le tour du logis, de peur qu'il n'y ait quelqu'un de caché qui me vienne égorger.
    Lucien, le Songe ou le Coq. (égorger)