Nicolas PERROT D'ABLANCOURT, auteur cité dans le Littré

PERROT D'ABLANCOURT (1606-1664)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme PERROT D'ABLANCOURT a été choisie.

traducteur français, principalement d'œuvres grecques et latines, mais aussi des textes espagnols contemporains.

275 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Les apophtegmes, ou bon mots, des anciens, tirez de Plutarque, de Diogène Laerce, d'Elien, d'Athénée, de Stodée, de Macrobe, & de quelques autres 1664 0 citations
Les guerres d'Alexandre, par Arrian 1646 44 citations
Les œuvres de Tacite 1640 84 citations
Lucien (Lucien de Samosate) 1654 116 citations

Quelques citations de Nicolas PERROT D'ABLANCOURT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 275 citations dans le Littré.

  1. On ne doit pas différer à bien vivre.
    Lucien, t. I, dans RICHELET (différer [1])
  2. Te garder des flatteurs, qui ne t'abandonneront point depuis qu'ils auront halené une fois ton trésor.
    Lucien, Timon. (halener)
  3. Et comme on le voulait obliger à redanser le ballet.
    Lucien, De la danse. (redanser)
  4. Il [Mérion] en était estimé [pour son habileté à danser] non-seulement des Grecs, mais des Troyens, parce qu'il en avait meilleure grâce sous les armes et que cela redoublait son adresse et son agilité.
    Lucien, De la danse. (redoubler)
  5. Les gens de métier font leurs chefs-d'œuvre à jeun, mais le parasite ne vaut rien s'il n'a mangé, et il fait tous ses chefs-d'œuvre à table.
    Lucien, dialogue du parasite. (chef-d'œuvre)
  6. Je rends obliques des harangues directes.
    César, préface. (oblique)
  7. Les provinces s'accordaient encore à cette forme de gouvernement.
    Tac. 3 (accorder)
  8. La nomination de douze officiers par chacun an.
    Tac. 92 (chacun, chacune)
  9. L'abondance, augmentant les forces, engendrait les divisions.
    Tacite, liv. I, dans RICHELET (division)
  10. J'ai horreur de leur infamie, car ils étalent ici partout leur mollesse et leur lâcheté.
    Lucien, t. I, dans RICHELET (étaler [1])
  11. Mais peut-être qu'ils [les dieux] sont bien loin maintenant, chez les Éthiopiens irrépréhensibles, où ils vont souvent festiner.
    Lucien, Jupiter le tragique. (festiner)
  12. On ne pardonne ni à âge, ni à sexe, à lieu sacré ni à profane.
    Tacite, 42 (pardonner)
  13. Tibère lui dit : Et toi, Galba, tu goûteras un jour de l'empire.
    Tacite, Annales, VI, 11 (goûter [1])
  14. Bourgeois, artisans et autres gens de telle étoffe.
    Lucien, t. I, dans RICHELET (étoffe)
  15. Une couronne d'olivier aux jeux Olympiques, une de pin aux Isthmiques…
    Lucien, Exerc. du corps. (olympique)
  16. L'histoire ne s'accorde pas avec la poésie qui n'a pour bornes que la fantaisie du poëte.
    ib. (histoire)
  17. Ils retirèrent dans la ville les biens de la campagne.
    Arrien, I, 10 (retirer)
  18. La Gaule s'étend depuis la Marne et la Seine jusqu'au Rhône et à la Garonne et depuis le Rhin jusqu'à l'Océan.
    César, I (océan)
  19. On ne peut nier que ce ne soit [Lucien] un des plus beaux esprits de son siècle, qui a partout de la mignardise et de l'agrément, avec une humeur gaie et cette urbanité attique que nous appellerions en notre langue une raillerie fine et délicate.
    Lucien, Épître. (urbanité)
  20. C'étaient des gens inexpérimentés.
    Arrien, liv. I, dans RICHELET (inexpérimenté, ée)