Nicolas PERROT D'ABLANCOURT, auteur cité dans le Littré

PERROT D'ABLANCOURT (1606-1664)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme PERROT D'ABLANCOURT a été choisie.

traducteur français, principalement d'œuvres grecques et latines, mais aussi des textes espagnols contemporains.

275 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Les apophtegmes, ou bon mots, des anciens, tirez de Plutarque, de Diogène Laerce, d'Elien, d'Athénée, de Stodée, de Macrobe, & de quelques autres 1664 0 citations
Les guerres d'Alexandre, par Arrian 1646 44 citations
Les œuvres de Tacite 1640 84 citations
Lucien (Lucien de Samosate) 1654 116 citations

Quelques citations de Nicolas PERROT D'ABLANCOURT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 275 citations dans le Littré.

  1. La renommée qui enchérit toujours sur la vérité.
    Tacite, 474 (enchérir)
  2. Comme on les pensait forcer dans leur retranchement, on eut quelque désavantage.
    Arrien, I, 7, dans RICHELET (forcer)
  3. Marcher droit à l'ennemi.
    Arrien, liv. I, dans RICHELET (droit, droite [1])
  4. On peut connaître quelle est la meilleure de toutes les sectes, sans les avoir toutes épluchées.
    Lucien, Hermotime. (éplucher)
  5. Sans craindre ni les fables du pays, ni le nom d'inhospitalière qu'on donnait à cette mer.
    Lucien, Toxaris. (inhospitalier, ière)
  6. Il y avait une troisième tour fort ébranlée, qui fût tombée aux premiers coups de la sape.
    Arrien, I, 7 (sape)
  7. Ayant fait un butin inestimable des richesses de plusieurs années.
    Tac. 113 (inestimable)
  8. Il n'y a point de parasite qui se fasse philosophe, au lieu qu'une infinité de philosophes deviennent tous les jours parasites.
    ib. (parasite)
  9. Je veux que tout cela soit à moi sans contrôleur.
    Lucien, dans LEROUX, Dict. comique. (contrôleur, euse)
  10. L'histoire ne s'accorde pas avec la poésie qui n'a pour bornes que la fantaisie du poëte.
    ib. (histoire)
  11. Il se fit une huée qui déferra le témoin.
    Apophth. dans RICHELET (déferrer)
  12. Tibère, déjà vieux, se déchargeait sur Séjan des soins de l'empire.
    Tac. Ann. l. IV, ch. 8 (décharger)
  13. Elle était impérieuse avec ses enfants, mais complaisante à son mari.
    Tacite, 253 (complaisant, ante)
  14. Pison y fut appelé [à cette charge] et s'y gouverna au contentement de tout le monde.
    Tacite, 269 (gouverner)
  15. Alexandre était très religieux observateur de ses promesses.
    Arrien, VII, 13 (observateur, trice)
  16. Je m'étonne qu'étant si fragiles, ils [les hommes] fassent de si grands desseins et qu'ils se tourmentent si fort pour de vains honneurs.
    Lucien, Caron. (fragile)
  17. Apollon sera contraint d'opter, s'il veut être prophète, médecin ou violon.
    Lucien, dans RICHELET (opter)
  18. Les Barbares, les voyant venir, s'écoulèrent des deux côtés des montagnes.
    Arrien, liv. I, dans RICHELET (écouler (s'))
  19. Cette question fut agitée avec beaucoup de chaleur et de contention.
    Tac. 92 (contention [1])
  20. Un aigle se vint percher sur le joug du chariot.
    Arrien, II, 2 (percher)