Nicolas PERROT D'ABLANCOURT, auteur cité dans le Littré

PERROT D'ABLANCOURT (1606-1664)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme PERROT D'ABLANCOURT a été choisie.

traducteur français, principalement d'œuvres grecques et latines, mais aussi des textes espagnols contemporains.

275 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Les apophtegmes, ou bon mots, des anciens, tirez de Plutarque, de Diogène Laerce, d'Elien, d'Athénée, de Stodée, de Macrobe, & de quelques autres 1664 0 citations
Les guerres d'Alexandre, par Arrian 1646 44 citations
Les œuvres de Tacite 1640 84 citations
Lucien (Lucien de Samosate) 1654 116 citations

Quelques citations de Nicolas PERROT D'ABLANCOURT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 275 citations dans le Littré.

  1. Séjan était enivré de sa bonne fortune et des caresses de Livia.
    Tac. liv. IV, dans RICHELET (enivré, ée)
  2. Il faut délasser l'esprit qui est trop tendu.
    Apophth. dans RICHELET (délasser)
  3. Bourgeois, artisans et autres gens de telle étoffe.
    Lucien, t. I, dans RICHELET (étoffe)
  4. Et que les riches communiquent leurs biens aux pauvres, sans manger, comme l'on dit, leur pain dans leur poche.
    Lucien, dans LE ROUX, Dict. com. (manger [1])
  5. Ton silence est suspect, et on le prend pour un indice d'un plus grand mal.
    Lucien, Jupiter le tragique (indice)
  6. Il [Tibère] crut véritablement que ce deuil ralentirait l'ardeur des soldats, et qu'un souvenir si funeste leur débiliterait le courage.
    Tacite, Annales, I, 62 (débiliter)
  7. La femme est un animal fin et cauteleux.
    Lucien, t. I, Prométhée. (cauteleux, euse)
  8. L'abondance, augmentant les forces, engendrait les divisions.
    Tacite, liv. I, dans RICHELET (division)
  9. Il faut que je fasse le tour du logis, de peur qu'il n'y ait quelqu'un de caché qui me vienne égorger.
    Lucien, le Songe ou le Coq. (égorger)
  10. Il ne demeura pas ingrat de ces faveurs, car il ne jurait que par moi.
    Lucien, la Double accusation. (ingrat, ate)
  11. Pendant que cette princesse [Livie] vécut, elle servait de quelque barrière, parce que Tibère, accoutumé longtemps à lui obéir, n'osait lui contredire ouvertement.
    Tacite, 254 (servir)
  12. Que la raison d'État ne souffrait point qu'on rendît compte à personne des commandements du souverain.
    Tac. 7 (état)
  13. Il me semble que tu m'as dessillé les yeux, et je vois clairement la vanité des choses.
    Lucien, t. I, dans RICHELET (dessiller)
  14. S'il fût arrivé faute de ce prince.
    Tacite, 167 (faute)
  15. On n'est pas tant estropié quand on l'est du bras ou des jambes, que quand on l'est de la bourse.
    Apophth. dans RICHELET (estropié, ée)
  16. Passer quelqu'un en méchanceté.
    Tac. 442 (passer)
  17. Tirer quelqu'un de la justice du gouverneur de Rome.
    Tacite, 462 (justice)
  18. Il semblait que toutes les amours du peuple romain fussent courtes et malheureuses.
    Tacite, 97 (amour)
  19. C'est un médecin trop hasardeux.
    Apophth. p. 554, dans RICHELET (hasardeux, euse)
  20. Cela empêche qu'on ne s'échappe en des paroles déshonnêtes.
    Apophthegmes, dans RICHELET (échapper)