Nicolas PERROT D'ABLANCOURT, auteur cité dans le Littré
PERROT D'ABLANCOURT (1606-1664)
Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme PERROT D'ABLANCOURT a été choisie.traducteur français, principalement d'œuvres grecques et latines, mais aussi des textes espagnols contemporains.
Œuvres citées dans le dictionnaire Littré
Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.
| Titre de l'œuvre | Date de parution | Citations |
|---|---|---|
| Les apophtegmes, ou bon mots, des anciens, tirez de Plutarque, de Diogène Laerce, d'Elien, d'Athénée, de Stodée, de Macrobe, & de quelques autres | 1664 | 0 citations |
| Les guerres d'Alexandre, par Arrian | 1646 | 44 citations |
| Les œuvres de Tacite | 1640 | 84 citations |
| Lucien (Lucien de Samosate) | 1654 | 116 citations |
Quelques citations de Nicolas PERROT D'ABLANCOURT
Voici un tirage aléatoire parmi ses 275 citations dans le Littré.
Alexandre était très religieux observateur de ses promesses.
Arrien, VII, 13 (observateur, trice)Ixion, qui, après avoir été admis à la table de Jupiter, lui voulut planter des cornes.
Lucien, Épîtres saturnales. (planter)Laissons ce folâtre, qui ne cesse de crier contre les désordres, sans y apporter aucun remède.
Lucien, Jupiter le tragique. (folâtre)Une couronne d'olivier aux jeux Olympiques, une de pin aux Isthmiques…
Lucien, Exerc. du corps. (olympique)Par le moyen de Mucilia, dont il [Séjan] était l'adultère.
Tac. 200 (adultère)C'étaient des gens inexpérimentés.
Arrien, liv. I, dans RICHELET (inexpérimenté, ée)Claudius proposa ensuite quelque règlement touchant la science qui juge de l'avenir par les entrailles des animaux, pour empêcher qu'une discipline si ancienne dans l'Italie vînt à se perdre par négligence.
Tacite, 319 (discipline)Mercure à Caron : Pour Mycène, Cléone et Troie, j'ai honte de te les montrer ; car je sais qu'à ton retour tu étrangleras Homère d'en avoir parlé si hyperboliquement.
Lucien, Caron ou le Contemplateur (étrangler)Échauffé du vin et de la débauche, ils montent tout armés au haut du rempart.
Arr. liv. I, dans RICHELET (échauffé, ée)Il semble que tu n'aies jamais lu la vie de ces grands précepteurs du genre humain [les philosophes].
Lucien, Parasite. (précepteur)Il [Mérion] en était estimé [pour son habileté à danser] non-seulement des Grecs, mais des Troyens, parce qu'il en avait meilleure grâce sous les armes et que cela redoublait son adresse et son agilité.
Lucien, De la danse. (redoubler)Combien de fois le peuple Romain avait-il porté constamment la défaite des armées !
Tac. 135 (constamment)N'ai-je pas ouï Homère là-bas débagouler ses rapsodies ?
Lucien, Dial. Caron, Mercure. (débagouler)Pour donner plus de réputation à son parti, il fit redresser les statues de Galba.
Tacite, Hist. III, 2 (redresser)Je trouvai ma femme galantisée par des gens qui mangeaient mon bien.
Lucien, dans LE ROUX, Dict. comique. (galantisé, ée)L'abondance augmentait les forces et engendrait les divisions.
Tacite, liv. I, ch. 1, dans RICHELET (engendrer [1])Qu'il me soit permis auparavant de faire un argument en la troisième figure.
Lucien, La double accusation. (figure)Que dirai-je plus ? le mont Pangée, avec toutes ses mines, [vu de la lune] n'était pas si grand qu'un grain de mil.
Lucien, Icaroménippe. (mil [2])Que la raison d'État ne souffrait point qu'on rendît compte à personne des commandements du souverain.
Tac. 7 (état)J'ai horreur de leur infamie, car ils étalent ici partout leur mollesse et leur lâcheté.
Lucien, t. I, dans RICHELET (étaler [1])