Nicolas PERROT D'ABLANCOURT, auteur cité dans le Littré

PERROT D'ABLANCOURT (1606-1664)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme PERROT D'ABLANCOURT a été choisie.

traducteur français, principalement d'œuvres grecques et latines, mais aussi des textes espagnols contemporains.

275 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Les apophtegmes, ou bon mots, des anciens, tirez de Plutarque, de Diogène Laerce, d'Elien, d'Athénée, de Stodée, de Macrobe, & de quelques autres 1664 0 citations
Les guerres d'Alexandre, par Arrian 1646 44 citations
Les œuvres de Tacite 1640 84 citations
Lucien (Lucien de Samosate) 1654 116 citations

Quelques citations de Nicolas PERROT D'ABLANCOURT

Voici un tirage aléatoire parmi ses 275 citations dans le Littré.

  1. Te garder des flatteurs, qui ne t'abandonneront point depuis qu'ils auront halené une fois ton trésor.
    Lucien, Timon. (halener)
  2. Castor et Pollux se reposent tour à tour ; mais moi, je ne repose jamais, et ne fais que courir haut et bas.
    Lucien, dial des dieux, Mercure et sa mère. (reposer)
  3. Que dirai-je plus ? le mont Pangée, avec toutes ses mines, [vu de la lune] n'était pas si grand qu'un grain de mil.
    Lucien, Icaroménippe. (mil [2])
  4. Lorsque nous envoyâmes une peuplade en lonie.
    Lucien, dans LE ROUX, Dict. com. (peuplade)
  5. Ils le vinrent prier de leur rendre leurs citoyens qu'il avait faits prisonniers.
    Arrien, liv. I, dans RICHELET (citoyen, enne)
  6. Je m'étonne qu'étant si fragiles, ils [les hommes] fassent de si grands desseins et qu'ils se tourmentent si fort pour de vains honneurs.
    Lucien, Caron. (fragile)
  7. Voici un grand crime dont Tubéron s'est rendu dénonciateur.
    Trad. de Cicéron, dans RICHELET (dénonciateur, trice)
  8. Arruntius, célèbre par sa doctrine.
    Tac. 299 (doctrine)
  9. Il me prit envie d'aller en Babylone consulter quelque mage des disciples de Zoroastre.
    Lucien, la Nécromancie. (en [1])
  10. Que si tu veux te prêter à moi pour quelques heures et relâcher un peu de ta gravité, je m'assure de te rendre ce plaisir [la danse] si familier qu'il ne se dansera point de ballets que tu n'ailles longtemps auparavant retenir place pour les voir plus à ton aise.
    Lucien, Danse. (danser)
  11. Ils ne donnaient point de quartier, et ne faisaient point de prisonniers.
    Tac. 457 (quartier)
  12. Ce temporisement ralentit le courage de leurs soldats.
    dans BOUHOURS, Nouv. rem. (temporisement)
  13. Il n'y a parmi nous que l'asphodèle et de la viande pour les morts.
    Lucien, t. I, Passage de la barque. (asphodèle)
  14. Ils délibéraient de rendre la liberté au peuple romain.
    ib. 125 (délibérer [1])
  15. Il paraissait avec une gravité stoïque et avec l'air d'un homme de bien, pour mieux déguiser sa perfidie.
    Tac. Annal. liv. I, dans RICHELET (déguiser)
  16. Voulant perdre Poppée, il enveloppa dans sa ruine Valérius.
    Tacite, Annales, dans RICHELET (envelopper)
  17. Il ne découche pas d'avec Rhéa.
    Lucien, t. I, dans RICHELET (découcher)
  18. Alexandre était très religieux observateur de ses promesses.
    Arrien, VII, 13 (observateur, trice)
  19. Par le moyen de Mucilia, dont il [Séjan] était l'adultère.
    Tac. 200 (adultère)
  20. Il fut contraint malgré lui de désobéir à l'oracle.
    Arrien, liv. VII, dans RICHELET (désobéir)