Jean Chopinel, dit Jean DE MEUNG, auteur cité dans le Littré

J. DE MEUNG (1240?-1305?)

Dans le texte d'origine du Littré, les auteurs pouvaient être nommés par de nombreuses variantes. Dans cette version en ligne, la forme J. DE MEUNG a été choisie.

353 citations dans le Littré

Œuvres citées dans le dictionnaire Littré

Cette liste des œuvres a été compilée manuellement pour ce site web. Elle n'est pas exhaustive, et privilégie autant que possible les références aux éditions originales. Elle peut toutefois comprendre des publications contemporaines d'É. Littré, lorsque ce dernier était explicite sur ses sources ou qu'il cite des compilations. Le dictionnaire imprimé contenait d'ailleurs une liste très partielle des œuvres et auteurs.

Titre de l'œuvre Date de parution Citations
Le roman de la Rose : Le trésor 1270-1275 109 citations
Le roman de la Rose : Testament 1270-1275 226 citations

Quelques citations de Jean Chopinel, dit Jean DE MEUNG

Voici un tirage aléatoire parmi ses 353 citations dans le Littré.

  1. Conscience le foule, conscience le froisse ; Conscience le point plus que serans ne broisse [brosse].
    Test. 1576 (séran)
  2. Il devient froit et sec, baveux et roupieux.
    Test. 181 (baveux, euse)
  3. … Par quoy ti ondoyé [tes baptisés] Sont en ung moment envoié En la joie qui tout achieve.
    Tr. 234 (ondoyer)
  4. Or ont, por leur amour, perpetuel haïne, Por leur joie, tristesce, por leur pais, ataïne [fâcherie], Et por leur faus deliz, très destraignant jaïne ; Perilleuse est amor qui tel queue traïne.
    Test. 1975 (gêne)
  5. Vous avez en vo garde et en vostre demoine Les biens du crucefix et le saint patrimoine.
    Test. 651 (domaine)
  6. Adès [toujours] dure la lime [le remords], adès dure li vers Qui mort la conscience du lonc et du travers.
    Test. 1557 (lime [1])
  7. C'est grant ingratitude de mettre en oblience…
    ib. 426 (ingratitude)
  8. …je leur di voir [vrai], nulle ne les desvueille.
    Test. 1325 (dévouloir)
  9. Voiz comment elles [les dames] portent leurs mantiaus gentement, Voiz comment elles nagent dessus le pavement, Voiz comme elles se chaucent bien et faitiscement [avec grâce].
    Test. 1242 (nager)
  10. Tu as le filz Dieu baptoié, Par qui nous sommes nectoyé D'ordure, d'escume et de beue [bave].
    Trés. 237 (baptiser)
  11. Charité ne murmure point, Se je doins ma pecune toute.
    Tr. 1576 (murmurer)
  12. Car il mit en son vil coffret La pomme que cilz lui offret, Que Dieu avoit jà maleÿ [maudit].
    Tr. 475 (coffret)
  13. Sept signaulx [sceaux, cachets] y a en un livre, Que Dieu, qui siet ou trosne, livre à l'aignel qui sept cornes a Et sept yeulx…
    Tr. 123 (signal)
  14. Dieu, qui vous meut à ce vouloir ? Pour quel cause offristes vous l'oir De paradis à mort pour homme ?
    Trés. 386 (hoir)
  15. St Pol dit que nous summes de Dieu aïdeour.
    Test. 1669 (aideur)
  16. Simonie et lignages, prieres et servises Donnent hui dignités, provendes et yglises.
    Test. 513 (simonie)
  17. Li ver ont la charongne, et li parens la terre ; Mauvais fait por tiex [tels] hoirs mauvaisement acquerre.
    Test. 340 (mauvaisement)
  18. Ceste armeure et ce pourpoint, C'est nostre garentissement Contre tout envaïssement [attaque].
    Tr. 176 (envahissement)
  19. Se fortune vous a encroé [élevé] sur sa roe, Se li avoirs de Diex entour vous flote et noe [nage].
    Test. 654 (flotter)
  20. Là nous feront nos yex [yeux] aperte ostencion De la divinité, de l'incarnation, De la nativité et de la passion, Du ressucitement et de l'ascension.
    Test. 1866 (ressuscitement)